1 00:00:06,464 --> 00:00:08,008 .أريد أن أدلي باعتراف 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,511 .أنا لم أعُم قطّ في بحيرة 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 .لم أتسلّق جبلاً 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,101 .دخلت كهفاً ذات مرة 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,896 .ولم أنَم قَطّ في خيمة 6 00:00:23,148 --> 00:00:26,776 لكنني بدأت أعتقد أنني ربما .أفتقد شيئاً ما 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,530 لذلك تواصلت مع بعض ،المستكشفين المعاصرين 8 00:00:30,947 --> 00:00:34,784 وطلبت منهم أن يصطحبوني .إلى أقاصي الأرض 9 00:00:35,785 --> 00:00:39,706 :وقالوا " بوسعنا الذهاب إلى أكثر من ذلك" 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 {\fs24} مرحباً بِكُم في الأرْض 11 00:00:47,000 --> 00:01:04,000 {\an8} {\an2\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}{\fad(1000,500)} ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة 12 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 {\an6} تانا جنوب المحيط الهادئ 13 00:01:05,315 --> 00:01:09,903 إذن أنا أبلغ 51 كم عمري ولم .أقم بأيّ تسلّق على الإطلاق 14 00:01:09,986 --> 00:01:13,656 .ولطالما كان لديّ هذا الخيال السريّ 15 00:01:13,740 --> 00:01:16,242 .أنني أردت قمّة إفرست 16 00:01:16,326 --> 00:01:17,952 .أعتقد أنّنا في السن نفسه تقريباً 17 00:01:18,161 --> 00:01:20,997 .نعم، أنا وُلدت في 25 سبتمبر - .نعم، وأنا في يوم 23 - 18 00:01:21,206 --> 00:01:22,207 أحقاً؟ - .أجل - 19 00:01:22,290 --> 00:01:23,833 ...أنا لديّ يومان من الحكمة أكثر منك 20 00:01:23,917 --> 00:01:25,752 .في حياتي... 21 00:01:27,504 --> 00:01:30,632 ما هي فرصي؟ أو هل ذلك يشبه لعبة شاب؟ 22 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 لا، لا، أعتقد أنك قادرٌ .تماماً على ذلك 23 00:01:33,468 --> 00:01:34,969 .أنا تسلّقت إفرست في 2001 24 00:01:35,762 --> 00:01:38,431 لقد تمكّنت من تسلّق بعض القمم .الجميلة حول العالم 25 00:01:39,015 --> 00:01:41,059 ذهبت إلى أعلى جبل في ...كلّ قارّة، لذا 26 00:01:41,142 --> 00:01:42,477 .رائع - .نعم - 27 00:01:42,560 --> 00:01:45,021 إذن يا جاكسون، ما اسم البركان؟ 28 00:01:45,355 --> 00:01:46,981 .ياسور - .ياسور - 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,025 .ياسور - ياسور، ما معنى هذا؟ - 30 00:01:49,275 --> 00:01:51,111 .شيء أكبر منّا 31 00:01:52,028 --> 00:01:54,906 .إنه مثل... إلهنا، إذن هو أضخم 32 00:01:55,740 --> 00:01:59,244 إذن يمكننا القيادة إلى بركان .يوشك على الثوران 33 00:01:59,327 --> 00:02:00,203 .صحيح 34 00:02:05,959 --> 00:02:09,003 .إذن سنرى بالفعل حمماً تغلي 35 00:02:09,420 --> 00:02:11,923 .نعم، نعم - .حسناً - 36 00:02:20,932 --> 00:02:23,226 إذن هل سندخل حقولَ الرماد؟ - .أجل - 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,146 ...وماذا إذن؟ الغطاء النباتيّ ينتهي و - .أجل - 38 00:02:26,229 --> 00:02:27,897 حسناً، هل سندخل في الرماد؟ 39 00:02:28,481 --> 00:02:31,025 .ويمكنني سماعه يضرب الزجاج الأماميّ 40 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 .نعم 41 00:02:48,168 --> 00:02:49,210 .هذا مخيف 42 00:02:50,962 --> 00:02:54,549 .اضمن لك أنّك غالباً ستنجو - .حسناً - 43 00:03:25,997 --> 00:03:29,000 .وجهاً لوجه مع جبل ياسور 44 00:03:30,835 --> 00:03:34,589 .أحد أكثر براكين الأرض نشاطاً 45 00:03:37,926 --> 00:03:42,597 لكن هناك سبب لظنّ ايريك بأنني .سأشعر بالفضول أكثر من الخوف 46 00:03:44,641 --> 00:03:50,563 أولاً، أعلى صوت تمّ تسجيله .كان صادراً عن بركان 47 00:03:51,231 --> 00:03:56,653 لكن الصوت العالي الذي يصدره .هذا البركان صامتٌ تماماً 48 00:03:58,112 --> 00:04:00,698 . نعم، أعلم .أنا أيضاً لا أفهم ذلك 49 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 {\an6} المستكشف ايريك وينماير متسلّق جبال 50 00:04:10,708 --> 00:04:12,335 هل سمعته للتوّ؟ - ماذا؟ - 51 00:04:12,418 --> 00:04:14,671 .كلا، هل كان هناك صوت؟ اللعنة - .نعم - 52 00:04:15,046 --> 00:04:16,714 .صداه تردّد على طول الطريق هناك 53 00:04:18,258 --> 00:04:22,553 .من الواضح أن ايريك ينصت لكن لأيّ شيء؟ 54 00:04:29,310 --> 00:04:35,000 الضجيج الصامت 55 00:04:42,907 --> 00:04:45,201 .أنا رسمياً أرشح عرقاً - .نعم - 56 00:04:48,705 --> 00:04:50,290 .لابدّ أنّك تمزح معي 57 00:04:50,748 --> 00:04:52,834 صحيح؟ - .نعم - 58 00:04:55,253 --> 00:04:59,007 هل الحافّة آمنة بظنّك؟ - .أنت أخبرني - 59 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 .هذا جنون 60 00:05:14,856 --> 00:05:18,484 .كأننا ننظر إلى بوابات الجحيم 61 00:05:31,539 --> 00:05:34,834 ،يمكنك سماع الصوت كأنه يضغط ...كأنه يضرب الجدران 62 00:05:34,959 --> 00:05:37,295 .نعم - .هناك بالأسفل، مثل ذلك... - 63 00:05:37,837 --> 00:05:39,839 ،والآن حلّ الظلام نوعاً ما ...صحيح، إذن فهو 64 00:05:39,922 --> 00:05:40,923 .نعم - .إنه حقاً مضيء - 65 00:05:43,968 --> 00:05:48,431 ستنسون نوعاً ما أنّ .ايريك أعمى تماماً 66 00:05:49,098 --> 00:05:51,976 .أعني، إنه الرجل الذي تسلّق إفرست 67 00:05:52,226 --> 00:05:55,980 الذي تسلّق للتوّ هذا البركان .دون أن يتعثّر لمرة 68 00:05:56,439 --> 00:06:01,027 الذي كان بوسعه معرفة متى تتغير .المشاهد ونحن في طريقنا إلى هنا 69 00:06:01,277 --> 00:06:05,615 ستنسون نوعاً، ما إلى أن يطلب .منكم أن تصِفوا له 70 00:06:06,824 --> 00:06:08,326 وما لونه؟ برتقاليّ؟ 71 00:06:09,619 --> 00:06:13,247 كأنها ألعاب نارية برتقاليّة .تخرج من الأرض 72 00:06:21,506 --> 00:06:27,845 ...هل تنتابك أيّة مشاعر عن عدم تمكّنك من رؤيته؟ 73 00:06:29,764 --> 00:06:30,765 ...أتعلم 74 00:06:32,016 --> 00:06:34,936 عندما أُصبت بالعمى، ينتابك أحياناً نوعٌ من الحسرة 75 00:06:35,019 --> 00:06:36,229 ...وأمور مثل ذلك ولكن 76 00:06:37,146 --> 00:06:41,234 في النهاية أعتقد أنني تعلمت أنه عليك، نوعاً ما 77 00:06:42,276 --> 00:06:45,196 .أن تقول وداعاً للحياة المبصرة 78 00:06:45,613 --> 00:06:47,657 ونوعاً ما تتقبل حياتك ،الجديدة، كما تعلم 79 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 جزء منك يموت، وجزء .منك يعود للحياة 80 00:06:55,581 --> 00:06:57,625 أغمِض عينيك... ماذا تسمع؟ 81 00:07:07,009 --> 00:07:13,224 .إنه حقاً يشبه المحيط .كأنّه صوت تكسّر الموج 82 00:07:14,475 --> 00:07:17,728 ...تأتي وتذهب و - .نعم، تماماً - 83 00:07:22,024 --> 00:07:24,402 .على ياسور، هناك صوت طيفيّ 84 00:07:26,362 --> 00:07:29,282 هناك هذا الصوت الذي يمكنك .أن تسمعه شعوريّاً 85 00:07:32,493 --> 00:07:36,831 .لكنني بدأت أشعر بهذا الصوت الأعمق 86 00:07:39,292 --> 00:07:40,585 .لا يمكنك سماعه تماماً 87 00:07:43,963 --> 00:07:47,049 ولكن نوعاً، ما تعلم فقط .أنه يحدث تحتك 88 00:07:51,888 --> 00:07:56,517 لست أنا وايريك الوحيدين الذين يبحثون .عن عالم خفيٍّ من الأصوات 89 00:07:57,351 --> 00:08:01,397 هناك جيل جديد من المستكشفين يذهبون إلى أقاصي الأرض 90 00:08:01,606 --> 00:08:04,442 في محاولة لاستكشاف العوالم الخفيّة 91 00:08:04,650 --> 00:08:06,486 .الواقعة خلف أحاسيسنا 92 00:08:07,612 --> 00:08:12,492 ،وبعضهم يمضي في ذلك شوطاً بعيداً .أبعد بكثير مما كنت أجرؤ عليه 93 00:08:19,000 --> 00:08:23,129 {\an8} الخط 37.9333 شمالاً و 25.4833 غرباً مكانٍ ما في وسط المحيط الأطلسي 94 00:08:25,000 --> 00:08:29,100 {\an6} المستكشفة د. ديفا امون عالمة أحياء بحرية 95 00:08:31,135 --> 00:08:36,224 ديفا امون تدرس عن قرب أكثر .الحيوانات صخباً على الكوكب 96 00:08:37,558 --> 00:08:41,687 لكن القرب بتلك الدرجة يتطلّب .بعض المهارات الخاصة جداً 97 00:09:09,048 --> 00:09:11,384 ،عندما تريد أن تنصت لأصوات المحيط 98 00:09:11,509 --> 00:09:13,135 .عليك أن تغوص غوصاً حراً 99 00:09:22,937 --> 00:09:25,565 بدون اسطوانات اكسجين، هذا .أهدأ بكثير جداً 100 00:09:28,067 --> 00:09:32,822 ولا تزفر كثيراً من الفقاعات التي .يمكنها أن تخيف الحيوانات 101 00:09:37,243 --> 00:09:41,872 لكن يمكنك فقط أن تبقى بالأسفل .بمقدار أن تحبس نفساً واحداً 102 00:10:05,730 --> 00:10:08,774 .في العادة لا تفكّر بأنّ الطقطقات صاخبة 103 00:10:09,942 --> 00:10:14,196 هذه الطقطقات أعلى صوتاً .من منشار آليّ 104 00:10:28,461 --> 00:10:31,213 .هذا ما يجعل حيتانَ العنبر ممتعةً جداً 105 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 .هذه هي طريقة تحدّثها 106 00:10:57,490 --> 00:11:01,661 وكلّ طقطقةٍ تحتوي على .فقرات كاملة من المعلومات 107 00:11:11,253 --> 00:11:12,838 الطقطقات صاخبةٌ جداً 108 00:11:12,922 --> 00:11:15,925 بحيث يمكنها الانتقال لمئات .الأميال في المحيط 109 00:11:25,601 --> 00:11:28,396 يمكنها أيضاً استخدام طقطقتها لتحديد المواقع بالصدى 110 00:11:30,147 --> 00:11:32,191 ...أو لمسح الأجسام المجهولة 111 00:11:35,069 --> 00:11:36,112 .مثلي 112 00:11:51,335 --> 00:11:57,049 ...الصوت قويٌّ جداً .يمكنك الشعور به ينبض من خلالك 113 00:12:02,430 --> 00:12:06,308 .ربّاه، كان مذهلاً، لقد شعرت به بالفعل 114 00:12:06,434 --> 00:12:07,435 هل يمكنك الشعور بها؟ 115 00:12:07,873 --> 00:12:11,250 {\pos(190,230)} .لقد شعرت حقاً بالسونار بداخل جسدي 116 00:12:10,312 --> 00:12:12,148 {\an8} ...إنه فقط - .جنونيّ - 117 00:12:16,026 --> 00:12:21,240 .أنت لا تلتقط الأصوات فقط بهاتين .يمكنك أيضاً التقاطها هنا 118 00:12:22,032 --> 00:12:25,870 لكن إن كنت سأختبر صوتاً ،خلال جسدي 119 00:12:26,120 --> 00:12:29,582 .فعليّ إذن الاقتراب بجسدي من الصوت 120 00:12:30,458 --> 00:12:35,880 وهذا يعني النزول عن حافّة .هذا البركان والاقتراب 121 00:12:37,840 --> 00:12:39,300 .مرحباً كيف حالك يا رجل؟ - 122 00:12:39,425 --> 00:12:41,761 .أنا بخير، سررت جداً بلقائك - .حسناً، من دواعي سروري يا رجل - 123 00:12:41,886 --> 00:12:43,637 .مرحباً بك في ياسور .مرحبا ايريك 124 00:12:43,971 --> 00:12:45,097 كيف حالك؟ .رائع - 125 00:12:45,222 --> 00:12:46,390 كيف حالك؟ - .بخير - 126 00:12:47,800 --> 00:12:52,500 {\an4} جيفري جونسون - خبير براكين 127 00:12:47,224 --> 00:12:49,268 .أظنك خبير البراكين خاصتي 128 00:12:49,351 --> 00:12:50,478 .صحيح، رائع 129 00:12:50,603 --> 00:12:53,022 إذن، هل ذهبت يوماً إلى بركان نشِط؟ 130 00:12:53,147 --> 00:12:54,148 .لم أذهب 131 00:12:54,315 --> 00:12:56,942 في وقتٍ لاحقٍ اليوم، سنهبط في فوّهة البركان 132 00:12:57,651 --> 00:13:00,946 وبعدها ستساعدني في تركيب .بعض المجسّات 133 00:13:05,284 --> 00:13:08,496 .فكرت بأن أرسم هذا... توضيح 134 00:13:08,996 --> 00:13:12,291 .باستخدام عصا في الرماد - هل تسمح باستخدام هذه العصا حتى أشعر؟ - 135 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 ...أجل، أودّ فعل ذلك 136 00:13:14,084 --> 00:13:16,170 .حسناً، يمكنني الآن الشعور بك 137 00:13:16,253 --> 00:13:18,923 ...عظيم، إذن، حسناً 138 00:13:20,132 --> 00:13:25,679 حسناً، هذه فوّهة كبيرة، وأنا أرسم ،قوساً من الحافّة 139 00:13:26,096 --> 00:13:29,725 وهي فوهة قطرها حوالي 300 .متر أو 1000 قدم 140 00:13:30,100 --> 00:13:31,644 وما سنفعله لاحقاً 141 00:13:31,811 --> 00:13:33,020 هو الهبوط 142 00:13:33,103 --> 00:13:37,608 باستخدام ثلاث أنظمة حبال ،مستقلة في الفوهة 143 00:13:38,859 --> 00:13:40,027 .لكن ليس كل الطريق إلى الأسفل 144 00:13:40,110 --> 00:13:42,279 حتى نتمكن من الوصول إلى موقع مثاليّ 145 00:13:42,363 --> 00:13:43,948 .لتثبيت هذا الجهاز 146 00:13:45,699 --> 00:13:49,370 في الحقيقة يوجد مكان للجلوس ،هنا، منطقة مسطّحة 147 00:13:49,954 --> 00:13:52,623 .وأظنها مثالية لتثبيت المجسّات 148 00:13:54,041 --> 00:13:56,877 وما هو الخطر المحتمل؟ 149 00:13:57,545 --> 00:14:00,923 أكثر شيء أحترس منه هو 150 00:14:01,006 --> 00:14:02,383 ألّا يدخل شيء من هذا الغبار في عينيك - .فهمت ذلك - 151 00:14:02,466 --> 00:14:04,093 إنها قطع صغيرة من الزجاج، حسناً؟ - .زجاج - 152 00:14:04,510 --> 00:14:06,011 .قد تؤذي عينيك بشدة 153 00:14:07,596 --> 00:14:10,474 النظارات الواقية وأقنعة الغاز .دائماً جاهزة 154 00:14:14,478 --> 00:14:18,399 .إذن أنت... أنت خبير براكين محترف 155 00:14:18,607 --> 00:14:20,526 ،حيث أنّك تشعر بالراحة للذهاب هناك 156 00:14:20,609 --> 00:14:22,903 وتأخذ تلاميذك أو ما شابه إلى هناك، صحيح؟ 157 00:14:22,987 --> 00:14:25,114 .نعم، سآخذك إلى داخله 158 00:14:27,449 --> 00:14:31,996 .أنا لم أجب عن ذلك السؤال - .أعلم، نعم، صحيح - 159 00:14:32,204 --> 00:14:33,455 ...نعم، ولكن - .يا رجل - 160 00:14:34,665 --> 00:14:37,459 .تبدو حقاً كبداية مزحة سيئة جداً 161 00:14:37,585 --> 00:14:38,836 .هذا مثل حساً حسناً 162 00:14:38,961 --> 00:14:43,883 مغنّي راب ورجلٌ أعمى وخبيرُ براكين .ينزلون بالحبال بداخل بركان 163 00:14:45,968 --> 00:14:50,389 .لكن هذا ما سنفعله نساعد جيف على تسجيل الأصوات الغامضة 164 00:14:50,514 --> 00:14:52,016 .التي يصدرها هذا البركان 165 00:14:54,059 --> 00:14:55,561 ،لقد رأيتك عدة مرات 166 00:14:55,686 --> 00:14:57,771 .وستقوم بفرقعة أصابعك لإصدار صوت 167 00:14:57,855 --> 00:15:00,524 نعم، انقر بأصابعك، أنا ،سأنقر بعكّازي 168 00:15:00,608 --> 00:15:04,069 .أو أحياناً، بعض الناس يقومون بنقرة 169 00:15:04,194 --> 00:15:06,071 .هذا مثل... حقاً مثل الأذكى والأفضل 170 00:15:06,155 --> 00:15:08,824 وأنت... أنت تحدد المواقع بالصدى؟ - .أجل - 171 00:15:09,450 --> 00:15:11,660 وهل هذا ينجح؟ - .أجل - 172 00:15:14,747 --> 00:15:19,627 لقد أصبحت أعمىً تماماً قبل أسبوع .من سنتي الأولى في الثانوية 173 00:15:20,794 --> 00:15:23,672 تمّ تشخيصي بمرض عيون نادر جداً 174 00:15:23,756 --> 00:15:26,258 "يُسمى "انشقاق الشبكية لدى الأطفال .عندما كنت طفلاً 175 00:15:26,717 --> 00:15:28,802 ،وطوال المدرسة الإبتدائية والإعدادية 176 00:15:28,886 --> 00:15:30,804 .كنت أشاهد العالم وهو يضمحلّ 177 00:15:32,973 --> 00:15:34,516 ،لقد عانيتُ لفترة 178 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 معتقداً أنني بدون بصر سأعيش .على هامش الأمور 179 00:15:39,229 --> 00:15:40,522 لكنّ روعة السمع هي 180 00:15:40,606 --> 00:15:43,108 أنّ بوسعك سماع أشياء لا يمكن .أن تراها أيّ عين 181 00:15:43,609 --> 00:15:47,571 ،يمكنك أن تسمع ما هو خلفك .مثل ما هو أمامك تماماً 182 00:15:48,113 --> 00:15:52,034 لذا، نعم، هناك كل أنواع الأشياء .التي أستطيع رؤيتها بأذنيّ 183 00:15:52,743 --> 00:15:54,703 والتي ربما لن تكون قادراً . على رؤيتها بعينيك 184 00:16:05,965 --> 00:16:07,341 ،أفترض أنّ هذه الصخور 185 00:16:07,424 --> 00:16:10,803 .قُذِفت خارج البركان واستقرّت هنا 186 00:16:10,886 --> 00:16:15,182 أجل، هذا مثال جميل على .قنبلة متناثرة 187 00:16:15,349 --> 00:16:18,018 أنت تعلم لماذا هي مفلطحة، صحيح؟ 188 00:16:18,602 --> 00:16:20,104 .مفلطحة - ...السبب - 189 00:16:20,187 --> 00:16:22,022 .ربما لأنها كانت ليّنة 190 00:16:22,147 --> 00:16:24,024 . ثم خبطت وسُحِقت 191 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 .صحيح 192 00:16:26,652 --> 00:16:29,238 أعتقد أنّ هذا هو ما ينطلق فوقنا الآن؟ 193 00:16:29,363 --> 00:16:31,824 نعم، هذا ليس مكاناً جيداً ،للتواجد فيه الآن 194 00:16:31,949 --> 00:16:33,534 .عندما يكون هناك نشاط مرتفع - .يا للهول - 195 00:16:33,701 --> 00:16:35,661 .بدت تلك كواحدة كبيرة - .رائع - 196 00:16:39,623 --> 00:16:43,419 .يا للهول، هذ القنابل المتناثرة ضخمة 197 00:16:43,544 --> 00:16:45,879 إلى أي ارتفاع وصلت تلك؟ - .فوق رؤوسنا - 198 00:16:45,963 --> 00:16:47,089 .نعم 199 00:16:48,966 --> 00:16:51,885 الإحتمال النادر لحدوث ضرر كارثيّ 200 00:16:52,011 --> 00:16:56,265 هو المقذوفات المباشرة التي تُقذف .من الفوهات إلى الأعلى 201 00:16:56,348 --> 00:16:58,308 .نعم - ...وإن مِلت فوق الحافّة - 202 00:16:58,392 --> 00:17:00,019 .أميل، لقد فهمت، نعم نعم 203 00:17:00,102 --> 00:17:02,396 .فقد يكون هذا سيئاً جداً - .بالتأكيد - 204 00:17:02,479 --> 00:17:04,857 لن يكون هناك أيّ تحذير .من قدوم ضربة مباشرة 205 00:17:09,528 --> 00:17:14,700 قيل لنا أن عند سماعك صوت البركان 206 00:17:14,783 --> 00:17:19,496 التفت فوراً وانظر إلى القنابل المتناثرة 207 00:17:20,039 --> 00:17:25,711 لأنها ترتفع عالياً كحمم وتسقط .كصخور ضخمة 208 00:17:26,587 --> 00:17:30,674 وأنا أفكر... حسناً، ماذا عن ايريك؟ 209 00:17:35,137 --> 00:17:36,472 ،بالنسبة للمبصرين 210 00:17:37,306 --> 00:17:40,350 . حواسّهم البصرية تتنبّه عندما يرون حركة 211 00:17:41,560 --> 00:17:44,938 بالنسبة لي، حواسّي البصرية تتنبّه .عندما أسمع حركة 212 00:17:47,608 --> 00:17:51,028 ،أنشئ صورةً في عقلي ،إذن فأنا مازلت أرى 213 00:17:51,945 --> 00:17:53,655 .لكنّ كل شيء معتمدٌ على الصوت 214 00:18:01,371 --> 00:18:04,333 ثمّة طريقة تمكّننا جميعاً من .أن نرى الصوت 215 00:18:05,542 --> 00:18:07,920 .لكنّها ليست للجبناء 216 00:18:13,400 --> 00:18:17,680 {\pos(190,230)} حسناً ليس بذلك القدر، قليلاً فقط 217 00:18:32,528 --> 00:18:35,447 .فلنذهب 218 00:18:40,035 --> 00:18:42,496 .كلا الكوكبين انصهرا بالاصطدام 219 00:18:43,664 --> 00:18:45,749 ...تناثر الحطام في الفضاء 220 00:18:51,300 --> 00:18:53,382 {\pos(190,230)} .انتبه لنفسك .حسناً، وداعاً - 221 00:19:07,097 --> 00:19:11,000 {\an8} الخط 20.6345 شمالاً و 100.766 غرباً سان خوان دي لا فيغا - المكسيك 222 00:19:08,188 --> 00:19:12,442 في كل شهر فبراير يشارك سكّان سان خوان دي لا فيغا 223 00:19:12,734 --> 00:19:17,656 .في أحد أغرب المهرجانات في العالم 224 00:19:32,546 --> 00:19:34,673 ، يبدو هذا خطراً جنونيّاً 225 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 .وهو كذلك 226 00:19:50,856 --> 00:19:55,485 هذه الإنفجارات العنيفة تظهر أمراً حاسماً عن الصوت 227 00:20:04,119 --> 00:20:07,039 شيء يفسر سبب شعورك به 228 00:20:07,164 --> 00:20:08,832 .حتى إن كنت لا تسمعه 229 00:20:09,833 --> 00:20:11,251 .يمكنه تحريك المواد 230 00:20:21,887 --> 00:20:24,681 .الصوت لا ينتقل فقط عبر الهواء 231 00:20:26,058 --> 00:20:28,560 .إنه يسبّب حركة الهواء 232 00:20:32,272 --> 00:20:36,318 هذه القوى اللامرئية يمكنها . تفجير طبلة الأذن 233 00:20:39,529 --> 00:20:42,491 .لأنّ الصوت حركة 234 00:20:45,202 --> 00:20:48,205 .هذا هو ما يشعر به ايريك في بركاننا 235 00:20:49,331 --> 00:20:54,127 وفي أسفل الفوّهة فقط يمكنني .أنا كذلك أن أشعر به 236 00:20:56,129 --> 00:21:01,677 ونحن بحاجة للخوذات لأنّ البركان ،ينفث الصخور والموادّ 237 00:21:02,135 --> 00:21:04,972 والصخور تنفع إلى الأعلى .بالهواء ثم تسقط 238 00:21:05,389 --> 00:21:07,307 .وتضربك في رأسك 239 00:21:08,433 --> 00:21:11,603 ...كما لو أنّ الخوذة ستفعل شيئاً 240 00:21:11,687 --> 00:21:13,313 .لإحدى هذه الصخور الكبيرة... 241 00:21:23,156 --> 00:21:25,409 .أتعلم، ربما تسأل لماذا ندخل 242 00:21:25,742 --> 00:21:29,371 الإجابة هي أننا سنحصل أجود إشارات ممكنة 243 00:21:29,746 --> 00:21:32,833 إن دخلنا إلى فوّهة البركان .بدلاً عن الحافّة هنا 244 00:21:34,376 --> 00:21:35,877 .للحقيقة، إنها ساخنة 245 00:21:38,547 --> 00:21:40,841 ، الآن وقد أوشكنا على الدخول إلى هناك 246 00:21:41,091 --> 00:21:45,178 لا أستطيع الكفّ عن التفكير ،بأنّه منذ بضعة أيام خلت وبدون تحذير 247 00:21:45,470 --> 00:21:48,932 ثار بركانٌ في نيوزلندا وأودى .بحياة 22 شخصاً 248 00:21:49,599 --> 00:21:54,813 الآن، هل ثوران ذلك البركان شبيه بهذا؟ 249 00:21:57,316 --> 00:21:59,943 هل لديك كلمات أخيرة؟ - .أجل، هذا بطلي في العمل - 250 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 .نعم 251 00:22:01,236 --> 00:22:02,988 ايريك، هل أنت مستعدّ؟ - .أجل، سأدخل - 252 00:22:03,071 --> 00:22:04,323 ويل، جاهز؟ - .نعم سيدي - 253 00:22:04,948 --> 00:22:06,575 .ربما أكون فقدت عقلي 254 00:22:07,326 --> 00:22:14,249 .هناك حرارة عالية وغازات سامّة وزجاج وغبار . يا للجحيم، حتى الهواء يخرج لينال منك 255 00:22:15,459 --> 00:22:16,585 .حسناً، لننزل بالحبل 256 00:22:16,668 --> 00:22:18,754 .حسناً، إلى الحبال يا رفاق .فلنقُم بهذا - 257 00:22:33,143 --> 00:22:34,561 أنت لم تفعل هذا من قبل؟ 258 00:22:34,686 --> 00:22:35,812 .للحقيقة، كلا 259 00:22:35,937 --> 00:22:38,482 .رائع - .هذا من أجل الحقيقة - 260 00:22:51,119 --> 00:22:52,329 .يا للهول 261 00:22:52,496 --> 00:22:54,748 .مهلاً، هذا قادمٌ من فوق الحافّة 262 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 .نعم 263 00:23:05,926 --> 00:23:07,677 .فلنؤدِّ واجب العِلم بسرعة 264 00:23:10,180 --> 00:23:12,349 .يا إلهي 265 00:23:14,976 --> 00:23:17,354 .إنه ضخم 266 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 .يا إلهي، حسناً .هذا أكبر واحد حتى الآن 267 00:23:21,775 --> 00:23:23,860 هل شعرت بذلك؟ - .يا للجحيم، أجل - 268 00:23:26,947 --> 00:23:29,866 يا رفاق، دعونا نخرج هذه .المجموعة بأسرع ما يمكن 269 00:23:30,492 --> 00:23:32,577 إن سمعنا انفجاراً كبيرا ...انظرا إلى الفوهة 270 00:23:32,661 --> 00:23:33,578 .نعم 271 00:23:33,662 --> 00:23:35,330 ودعونا نخرج هذه بحرص .بقدر الإمكان 272 00:24:02,566 --> 00:24:04,234 ويل، هل شعرت بتلك خلال جسدك؟ 273 00:24:04,317 --> 00:24:06,236 .أجل، هذا جنونيّ - .نعم - 274 00:24:06,361 --> 00:24:07,446 ...إنه كأنّني 275 00:24:07,821 --> 00:24:11,616 .شعرت بالاهتزاز قبل الصوت - صحيح، إنه مثل موجة الصدمة - 276 00:24:11,700 --> 00:24:14,077 .التي تصطدم بك قبل أن تسمعها - .موجة صدمة قبل أن... أجل - 277 00:24:16,204 --> 00:24:18,540 ويل، هل بدأت تفهم ما أشعر به؟ 278 00:24:18,665 --> 00:24:22,169 .لقد فهمت ذلك 279 00:24:24,296 --> 00:24:25,797 ،آخر واحد أتى 280 00:24:26,089 --> 00:24:29,676 تذبذبت طبلتا أُذُنيّ ولكنني .لم أسمع صوتاً 281 00:24:29,759 --> 00:24:32,137 .لكنني شعرت بضغط التذبذب - .أجل - 282 00:24:32,345 --> 00:24:35,015 أجل، أنا أشعر بذلك التذبذب شبه .طول الوقت، لا أعلم 283 00:24:35,682 --> 00:24:38,727 هل تشعر بذلك التذبذب الآن؟ - .نعم نعم، أنا أشعر به الآن - 284 00:24:39,352 --> 00:24:42,439 ايريك، لا يمكنني سماع ذلك التذبذب .الذي تتحدث عنه الآن 285 00:24:42,606 --> 00:24:43,940 .أنا لست حسّاساً له 286 00:24:44,024 --> 00:24:45,275 .لكنني أصدقك - .أجل - 287 00:24:45,358 --> 00:24:47,152 .لأنّ هذا ما يخبرنا به الجهاز 288 00:24:47,319 --> 00:24:48,904 .صحيح - ...وعندما قمنا بتشغيله - 289 00:24:50,238 --> 00:24:53,200 هذا يولّد صوتاً من تلك الذبذبات... 290 00:24:53,283 --> 00:24:54,326 .التي تشعر بها 291 00:24:57,704 --> 00:25:01,708 إن كنت قادراً على سماع ذلك فكأنّك .تقف بجوار آلة ثقب الصخور 292 00:25:01,833 --> 00:25:03,460 .نعم نعم - ولن تكون قادراً - 293 00:25:03,543 --> 00:25:04,753 .على إجراء محادثة 294 00:25:05,253 --> 00:25:07,714 .ما تسمعه هو موجات ما دون الصوتية - .صحيح - 295 00:25:10,926 --> 00:25:16,473 .بالحديث عن الصوت المنخفض .الموجات ما دون الصوتية جهيرة وأكثر 296 00:25:17,057 --> 00:25:20,101 .لذا عندما تشعر به فعليك أن تحترس 297 00:25:23,605 --> 00:25:27,359 ماذا قلت؟ هل علينا أن نغادر؟ 298 00:25:27,567 --> 00:25:31,112 .حسناً، سمعتك، سمعتك - هل قالت لك الموجات ما دون الصوتية ذلك للتوّ؟ - 299 00:25:31,196 --> 00:25:33,406 الموجات ما دون الصوتية قالت .أنّ علينا أن نخرج من هنا حالاً 300 00:25:47,128 --> 00:25:48,338 .صخرة، صخرة، صخرة، صخرة 301 00:25:58,223 --> 00:25:59,307 أأنت بخير، ايريك؟ 302 00:26:01,977 --> 00:26:02,978 .أجل 303 00:26:16,241 --> 00:26:17,742 .هذا رائع 304 00:26:25,959 --> 00:26:28,587 فكّ تشفير الموجات ما دون الصوتيّة يمكن أن يساعد في التنبّؤ 305 00:26:28,670 --> 00:26:31,339 .بمتى ستثور براكين مثل ياسور 306 00:26:33,174 --> 00:26:36,386 ولكن قد تكون هناك رسائل أخرى .قادمة من هناك 307 00:26:38,138 --> 00:26:41,766 الأصواتُ التي قد تخبرنا بشيءٍ .مهمٍّ عن عالمنا 308 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 {\an8} الخط 58.1483 شمالاً و18.0698 شرقاً اوران - السويد 309 00:27:34,653 --> 00:27:38,740 بالخارج على الجليد الرقيق يبقى هؤلاء المتزلجين آمنين 310 00:27:39,491 --> 00:27:42,285 .فقط بالإستماع بعناية شديدة 311 00:27:46,000 --> 00:27:49,900 {\pos(190,230)} أصوات مذهلة تأتي من الجليد اليوم يا جيني 312 00:27:57,884 --> 00:28:02,472 نادراً جداً، يمكن للجليد أن يتصرف .قليلاً مثل قشرة الأرض 313 00:28:03,473 --> 00:28:06,142 مضخّماً حتى أدنى ضجيج 314 00:28:08,103 --> 00:28:11,314 .إلى شيء غريب وغير مُتوقَّع 315 00:28:14,192 --> 00:28:18,363 ومثل البركان قد يشير إلى ،أنه على وشك الانفجار 316 00:28:18,613 --> 00:28:22,409 الأصوات من البحيرة المتجمّدة يمكنها .تحذيرنا بمدى هشاشة الجليد 317 00:28:23,660 --> 00:28:26,454 .الأصوات الأعلى تعني جليداً أرقّ 318 00:28:31,900 --> 00:28:35,000 {\pos(190,230)} هل تظنه سيصمد؟ - أجل، أظنه سيصمد - 319 00:28:45,390 --> 00:28:47,600 ،لا يتطلب الأمر الكثير ليصدر صوتاً 320 00:28:47,934 --> 00:28:50,603 .أقل مقدار من الضغط يمكنه ذلك 321 00:29:03,491 --> 00:29:08,955 الصوت ينتقل أسرع وأبعد .عبر الأسطح الصلبة 322 00:29:21,676 --> 00:29:24,179 إذن تعلمون الآن لماذا في ،أفلام رعاة البقر القديمة 323 00:29:24,345 --> 00:29:28,183 يضع الناس آذانهم على الأرض عندما .يريدون سماع فرسان على مسافة بعيدة 324 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 هذه هي الفكرة التي أخذتها مجموعة مستكشفين 325 00:29:32,937 --> 00:29:34,856 .إلى حدّ أبعد بقليل 326 00:29:34,856 --> 00:29:41,000 {\an8} الخط 46.1565 شمالاً و120175 شرقاً الدولوميت بجبال الألب - ايطاليا 327 00:29:36,816 --> 00:29:41,529 لكن عليهم أولاً العثور على .ليس فيه أيّ صوت بتاتاً 328 00:29:44,699 --> 00:29:46,534 .وليس من السهل الوصول إليه 329 00:30:28,900 --> 00:30:31,200 {\an4} المستكشف كوري ريتشاردز مصوِّر 330 00:30:35,917 --> 00:30:38,253 سنحاول الوصول إلى مكان 331 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 {\an4}ميشيل اندري عالم صوتيات حيوية 332 00:30:38,419 --> 00:30:41,089 حيث سنحصل على صمت مطبق بالنسبة إلى الكائنات البشرية 333 00:30:41,172 --> 00:30:44,592 .حسناً، رائع، أنا متحمّس 334 00:30:59,000 --> 00:31:02,200 {\pos(190,230)} حسناً، نحن في أول مكان ضيق 335 00:31:05,000 --> 00:31:08,500 {\pos(190,230)} سنذهب إلى الجانب الآخر ثم سندخل إلى الموقع 336 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 {\pos(190,230)} ونعبر عبر الحقائب 337 00:31:19,544 --> 00:31:20,545 .حسناً 338 00:31:23,756 --> 00:31:26,217 .حسناً، ها نحن ننزل 339 00:31:43,000 --> 00:31:47,800 {\an6} قدماً تحت السطح 820 340 00:32:04,422 --> 00:32:06,507 .خذ هذا - .شكراً جزيلاً - 341 00:32:06,799 --> 00:32:09,969 . هل تريد المزيد قليلاً؟ يمكنني أن أملأ لك- .يالتأكيد، شكراً لك - 342 00:32:18,000 --> 00:32:19,500 {\pos(190,230)} من الذي يصدر هذا الضجيج؟ 343 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 {\pos(190,230)} نعم، إنه الفاعل لأنه الآن لا يفعل ذلك 344 00:32:30,949 --> 00:32:34,827 الظاهرة التي اختبرناها هنا هي أنّ عقولنا لا تريدنا 345 00:32:34,911 --> 00:32:37,622 .أن نختبر الصمت ،لكن إن انتبهت 346 00:32:37,789 --> 00:32:40,583 إن حافظنا على الصمت، فمازلنا سنسمع 347 00:32:40,833 --> 00:32:42,835 .قطرات الماء 348 00:32:43,086 --> 00:32:44,921 .حسناً - .فقط... فقط جرّب هذا - 349 00:32:49,717 --> 00:32:52,345 .محتمل أنّ هذا آخر صوت سنسمعه الآن 350 00:32:52,428 --> 00:32:54,055 إلى أن ندخل المكان 351 00:32:54,138 --> 00:32:56,474 الذي نأمل أن نجد فيه .الصمت الفعليّ 352 00:32:56,599 --> 00:32:58,476 حسناً، إذن سنواصل المسير الآن؟ 353 00:32:58,685 --> 00:33:00,645 .إلى الأعمق، حسناً - .نعم، نعم، سنذهب أعمق - 354 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 {\an6} قدم تحت السطح 1500 355 00:33:32,760 --> 00:33:34,804 .يبدو أننا... عثرنا عليه 356 00:33:35,596 --> 00:33:36,639 .رائع 357 00:33:37,265 --> 00:33:39,726 يا رفاق، دعونا نجرب أن .نلزم الهدوء لدقيقة 358 00:33:39,851 --> 00:33:42,020 ...لنرى أنه أمر حقاً أحسسنا به، الـ 359 00:33:42,395 --> 00:33:43,604 ،مهمات الصمت هذه 360 00:33:43,688 --> 00:33:45,773 .ومن ثّم يمكننا نشر التقنية 361 00:33:57,201 --> 00:33:58,995 .لا يوجد شيء، لا يوجد شيء 362 00:33:59,245 --> 00:34:01,664 ...أعتقد أنّ هذه أول مرة في حياتي أسمع 363 00:34:01,831 --> 00:34:03,124 .لا شيء - .لا شيء - 364 00:34:03,374 --> 00:34:04,375 .لا شيء طبيعياً 365 00:34:04,542 --> 00:34:05,585 .نعم - .نعم - 366 00:34:05,710 --> 00:34:07,420 .رائع - .نعم، رائع ومذهل جداً - 367 00:34:07,545 --> 00:34:09,714 -.إنه ثقيل .إنه ثقيل، نعم، تماماً- 368 00:34:09,797 --> 00:34:11,716 ...إنه مثل... مثل .إنه إحساس ثقيل 369 00:34:11,799 --> 00:34:15,845 ...نعم، إذن هذه هي الأداة التي سوف 370 00:34:17,096 --> 00:34:20,099 .لتسجّل أيّاً كان ما لا نستطيع سماعه الآن 371 00:34:39,368 --> 00:34:42,455 ،إن كنت تريد سماع شيء هادئ حقاً 372 00:34:43,414 --> 00:34:47,460 أهدأ من تنفّسك، أهدأ ،من نبضات قلبك 373 00:34:48,878 --> 00:34:51,130 فعليك إذن إيقاف هذه الأشياء 374 00:34:51,714 --> 00:34:54,509 .أو ابتعد عن الطريق 375 00:34:57,095 --> 00:35:00,556 هذه الطريقة التي قد تنال بها فرصة لسماع شيء 376 00:35:01,057 --> 00:35:03,184 .لم يسمعه أحد من قبل 377 00:35:17,824 --> 00:35:20,743 .أصوات من أعماق هذه الجبال 378 00:35:38,261 --> 00:35:40,429 في الواقع يُعتقد أن صوت 379 00:35:40,638 --> 00:35:44,976 .جاذبية القمر يطال الجبال 380 00:35:58,906 --> 00:36:02,952 .القمر يجذب البحر مكوناً المدّ والجزر 381 00:36:03,661 --> 00:36:06,956 .وقد تبيّن أنّه يفعل الشيء نفسه للأرض 382 00:36:08,374 --> 00:36:10,793 .وليست الجبال فقط التي تتحرك 383 00:36:14,422 --> 00:36:19,302 تخيّل أنك تزيل أصوات مدينة نيويورك .واحداً تلو الآخر 384 00:36:25,600 --> 00:36:28,227 ، في النهاية إن حصلت على صمت كافٍ 385 00:36:28,394 --> 00:36:32,273 .فقد تجد هذه الإيقاعات البدائية العميقة 386 00:36:32,356 --> 00:36:34,233 .التي سُجّلت في الدولوميت 387 00:36:40,406 --> 00:36:43,159 .لأنّ القمر يحرك المدن أيضاً 388 00:36:45,828 --> 00:36:49,999 نيويورك ترتفع وتنخفض حتى 14 إنشاً 389 00:36:51,083 --> 00:36:53,711 .مرتين في اليوم وكلّ يوم 390 00:36:56,214 --> 00:36:59,967 .موجات غير مرئية من الخرسانة والفولاذ 391 00:37:03,554 --> 00:37:06,307 .تُسمى بمدّ وجزر الأرض 392 00:37:10,910 --> 00:37:15,395 {\pos(190,230)} مرحبا بك في قريتي يا ويل من دواعي سروري أن تكون هنا 393 00:37:16,484 --> 00:37:18,319 ،عند نزولنا من البركان 394 00:37:18,527 --> 00:37:21,364 .يأخذنا جاكسون إلى هذه القرية للإحتفال 395 00:37:21,739 --> 00:37:25,243 وأدرك أنني أسمع كل شيء .بطريقة مختلفة 396 00:37:38,130 --> 00:37:40,716 .طبقات الصوت 397 00:37:46,347 --> 00:37:48,432 .يمكنني الشعور بتحسّن سمعي 398 00:38:02,363 --> 00:38:05,741 تمّ ضبطي على... عالمٍ كاملٍ .من الأصوات 399 00:38:06,075 --> 00:38:09,704 .كأنّ حتى موسيقياً كان مخفياً عني 400 00:38:12,581 --> 00:38:15,584 اشعر بالفخر لأنني تمكنت من منح ويل 401 00:38:15,668 --> 00:38:18,212 .لمحات صغيرة من خبرتي 402 00:38:18,879 --> 00:38:22,550 حتى لا يكون منبهراً بكل الأشياء ،المرئيّة في العالم 403 00:38:22,675 --> 00:38:26,929 لكن ليكون في الواقع قادراً على سماع .التفاصيل الدقيقة والأشياء الجميلة والأشياء العنيفة 404 00:38:27,722 --> 00:38:30,099 .البصر مجرّد قطعة من الواقع 405 00:38:30,516 --> 00:38:31,892 ،وهكذا، بطريقٍ ما 406 00:38:32,143 --> 00:38:36,605 ربما أساعده على اختبار الطيف .الكامل للحياة 407 00:38:40,339 --> 00:38:44,000 {\pos(190,230)} ...كان ذلك جبل ياسور يرسل لنا أغنيته 408 00:38:46,000 --> 00:38:47,074 .إنه رائع 409 00:38:49,500 --> 00:38:53,000 {\pos(190,230)} ...عندما يثور يتردد صداه في الجدول 410 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 {\pos(190,230)} وبعدها أستقبل الأغنية 411 00:38:57,251 --> 00:38:58,377 .إنه يغني هناك 412 00:39:08,262 --> 00:39:11,640 هذا الرقص يمثّل علاقة سكان القرية 413 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 ،مع صوت البركان 414 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 مثل التناغم مع قوى الطبيعة البدائية 415 00:39:19,648 --> 00:39:22,485 إذن، كل هذه الرقصات وكل شيء تدور حول البركان؟ 416 00:39:22,985 --> 00:39:28,407 أجل، تماماً مثل الـ... الحمم ...تنصهر بالداخل، مثل، تغلي 417 00:39:28,657 --> 00:39:31,452 لهذا السبب يمكنك أحياناً .سماعها هكذا 418 00:39:40,669 --> 00:39:44,131 .الرقص يعكس أصوات البركان 419 00:39:48,094 --> 00:39:51,180 .والتصفيق هو الإنفجارات 420 00:39:53,641 --> 00:39:55,518 .الخطوات الهادئة هي الموجات دون الصوتية 421 00:39:57,728 --> 00:40:01,440 الأمر كله يحتفل بالأصوات التي .تعبر أجسادهم 422 00:40:01,607 --> 00:40:02,733 .في كلّ يوم 423 00:40:11,742 --> 00:40:12,743 .رائع 424 00:40:15,162 --> 00:40:16,872 تريدني أن أذهب؟ .حسناً، هيا بنا 425 00:40:18,124 --> 00:40:20,209 .لينهض الجميع، فلنقم بهذا 426 00:40:23,462 --> 00:40:28,592 .هذا جنونيّ .كأنما الأرض طبل جهير 427 00:40:37,393 --> 00:40:39,270 .ها أنت ذا يا رجل، أحسنت، ايريك 428 00:41:05,713 --> 00:41:08,382 .كل شيء على الأرض يصدر صوتاً 429 00:41:09,216 --> 00:41:10,885 .كلّ شيء 430 00:41:13,971 --> 00:41:16,807 هذه أغنية قد لا نكون قادرين ،دائماً على سماعها 431 00:41:17,683 --> 00:41:20,394 .لكنها أغنية يمكننا تعلّم الشعور بها 432 00:41:22,855 --> 00:41:24,482 .استمع إلى الأرض 433 00:41:25,941 --> 00:41:27,151 .التقط إيقاعها الخفيّ 434 00:41:30,488 --> 00:41:32,239 .وتعلّم أن ترقص مطوّلاً 435 00:41:34,658 --> 00:41:35,659 .أجل 436 00:41:37,000 --> 00:41:42,659 {\fs24}{\an8} مرحباً بِكُم في الأرْض 437 00:41:37,745 --> 00:41:41,999 ،لقد غيرت طريقة استماعي ،كيف استمع حقاً 438 00:41:42,917 --> 00:41:44,293 .لكن هذه مجرّد البداية 439 00:41:47,421 --> 00:41:49,798 .مازالت هناك عوالم خفية أكثر لنستكشفها 440 00:41:54,428 --> 00:41:58,307 عوالم غريبة حيث يوجد .اللون في الظلام الدامس 441 00:41:58,474 --> 00:41:59,808 .رائع، انظر إلى هذا 442 00:42:02,811 --> 00:42:07,191 حيث تبدأ الأمور الغريبة تحدث حينما .تأتي ملايين الحيوانات معاً 443 00:42:13,572 --> 00:42:18,869 حيث لا يوجد سكون لأنّ .كل شيء يتحرك 444 00:42:21,747 --> 00:42:24,542 .هذه هي العوالم الخفية التي تقود كوكبنا 445 00:42:27,419 --> 00:42:31,048 الحدود الجديدة التي تتحدى كل .ما ظننا أننا نعرفه 446 00:42:32,048 --> 00:42:36,000 {\an8} {\an2\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}{\fad(1000,500)} ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا لنا لقاء مع الحلقة الثانية بإذن الله من هذه السلسة