سابقًا على Y: The Last Man... # تمت الترجمة بواسطة # *** (MAHMOUD S*T*A*R) *** Facebook.com/MHSTARSPMANNF6
اركض! انا الرئيس.
كفى هراء! ابن جينيفر على قيد الحياة.
قتلت جنديين للحفاظ على الهدوء.
متى قامت بتجنيدك؟
إنها لا تريد أن يتم العثور عليها.
حتى من قبلنا.
ما هذا؟ هزاز؟
مات نصف العالم. كان ذلك غريبًا جدًا.
بطل؟ هي مسدس.
انتهى العالم ، وما زالت عنيدة مثل الجحيم.
ماذا قالت؟ بأنني أناني
ومدمر ذاتي و أه قاسي.
الرجال دمروا حياتي.
كل واحد منهم يستحق الموت.
هذا مضيعة للوقت.
نحن بحاجة إلى مكان للعيش فيه. اللوازم.
رأيت رجلاً في سوق بالقرب من بوسطن. إنه قريب.
بلدة بها كهرباء. كهرباء؟ أنت محق.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك. هذا أولا.
لماذا هو؟ إنه قريب.
بلدة بالطعام والكهرباء. كل ما نحتاجه.
لا يستطيع الاختباء. ليس منا.
أي من أجلك يا سيدتي؟ لا، شكرا.
أجلس على حافتها لذا فأنا في مستوى نظر الجمهور.
أنا نوع من لقائهم هناك.
هل تعلم أن إلفيس لديه أخ توأم؟ كنت
أعرف ذلك. أعتقد أنني أخبرتك. أنا أعرف.
إنه ليس سؤال وجواب.
اعتقدت أنك استقالت.
ما الذي أعطاك هذا الانطباع؟ لذلك ،
كان اسمه جيسي... جارون بريسلي.
هل حقا؟ دعه ينتهي.
آسف. لا أصدق أنني تذكرت ذلك. تمام.
لذلك ، كان اسمه جيسي
غارون بريسلي ، وكان قد ولد ميتًا
قبل دقائق من ولادة غلاديس للملك.
لقد دفنوه في صندوق أحذية. وذلك عندما...
هذا عندما أخرج صندوق الأحذية. هل تعتقد
أن الناس في عرض سحري يريدون أن يفكروا
عن الأطفال المولودين ميتين؟ لا لا لا.
The... The... it's هو
سؤال أطرحه على الجمهور.
حق؟ لماذا يختار القدر رجلاً على آخر؟
ماذا لو عاش جيسي ومات إلفيس؟
ماذا لو ‐ ماذا لو عاش كلاهما؟ ماذا لو
كان جيسي أفضل من إلفيس؟ مم. بالضبط.
إذن ، هذا هو فن الأداء؟ لا ، لا يزال هروبًا...
إنه... أنا أخبرك عن ذلك. لذلك ،
في الصندوق ، هناك سلاسل ، حبل ،
زوج من الأصفاد. يا الحمد لله. كنت قلقة.
أخرجهم واحدًا تلو الآخر.
أه الأول يمثل "أمي عضوة في الكونجرس
ورئيسة لجنة إنتل بمجلس النواب..."
كيف انجذبت إلى هذا؟
إنه ليس ليس بالشيء السيئ ، حسناً؟
ثم أبي ، هذا يمثل ،
"والدي أستاذ. ثابت..."
ليس رئيس لجنة إنتل ، لكن لا يزال...
حسنًا ، لقد ربحت يانصيب مرة واحدة ، عزيزي.
مشغل دي في دي في يانصيب الكشافة.
يجب أن تذكر ذلك تمامًا.
سوف أذكر ذلك. لذا،
أخرجهم واحدًا تلو الآخر. انها تستمر على هذا النحو ، أليس كذلك؟
زواج والداي ودكتوراه
صديقتي .. وماذا عني؟
نعم انت ايضا. و انت ايضا. لا ، أختي مسعفة.
تعرف ، شرائط زرقاء في ركوب الخيل.
انا امزح. لا أريد أن أكون سلسلة
تحبطك. إنها ليست سلسلة تجعلني أسقط.
إنها استعارة سيئة البناء؟ لا ، فهمت.
حسنًا... إنه عمل مستمر.
ماذا... ماذا تقصد؟ هل تعتقد أنه يحتاج إلى شيء؟
أعني فقط أنك ما زلت تعمل على ذلك. لا ، لا يجب...
لا يجب أن أذكر أي شيء. إنه ، مثل ، مبكر جدًا. رقم.
أوه. أعتقد أنه ممتع للغاية.
أفعل.
لماذا لا تحاول أن تأكل شيئا.
هل فكرة أنك تثقل كاهل
التوقعات الأسرية؟ لا لا لا لا لا.
لا ، إنه عبء الرجل الأبيض المستقيم
الذي توجد والدته في الكونغرس اللعين.
تعال.
تعال. بطل. إنها مزحة.
لما؟
♪
استيقظ. هل انت بخير؟
بلى.
شكرا. شكرا.
أعتقد أن هذا الرجل حقيقي؟
ناجٍ في أوهايو؟
لا يهم. انظر كيف وصلنا إلى هنا بسرعة.
جميع الفتيات متحمسة.
نعم ، ماذا يحدث إذا اكتشفوا أن كل هذا هراء؟
حسنًا ، سيكون لدينا مكان به موارد
، ولن يهتموا بذلك. كلك أعمال يا نورا.
هل استمتعت من قبل؟
يجب أن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام على
الأقل أن تكون أما الآن. "مثير للاهتمام."
سينتهي العالم.
لست مضطرًا لتربية ابنك ليكون
زوجة لشخص ما أو أمًا لشخص ما.
لن تضطر أبدًا إلى الضغط على مدار الساعة.
لديك رئيس. هناك بعض الحرية
في ذلك إذا أخرجت العصا من مؤخرتك.
ما هذا؟
هذا ما سأفعله معك.
مهلا!
مهلا. هل رأيت يوريك؟
في داخل. تناول الافطار.
هل تعتقد أنه يعرف عن فأر سوندا؟ منظمة الصحة العالمية؟
فأر سوندا العملاق في مولر. انقرض الآن.
لها عمر ستة أشهر فقط.
لا يزال لدينا المزيد من الوقت لإنقاذ الحيتان
، لكننا سنفقد الفئران قريبًا. والأرانب.
هل تعتقد أنه يعرف كيف نحن مارس الجنس؟
أوه ، إنه يعرف فقط عن البسكويت ويقذف بهراءه.
Sh ‐ هل يجب أن نحضره؟ سيبقى قريبًا.
إنه يحبني أكثر من يوريك. أوه.
حدث ذلك مرة أخرى؟
هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
يمكنني ربطك بالسرير. أوه ، هذا بدا...
أنا فقط قصدت ذلك... نعم ، لقد جربت ذلك.
اتضح أنني أستطيع الهروب من القيود في نومي.
هل ساعدك أي شيء؟ كيس رمل.
لقد ربطت كيس رمل وزنه عشرة أرطال في ذراعي مرة واحدة.
نمت كالأطفال.
همم.
ليس عملي جدا للسفر.
على أي حال ، آه ، تقول جانيس أنه يمكننا الحصول على زوج من مركبات
الدفع الرباعي ، لذلك ، يجب أن نكون قادرين على الذهاب بعيدًا.
كنا نصل إلى مكان ما الآن.
كنا نتحدث مثل الناس.
انظر ، كلما طالت مدة بقائنا هنا ، زاد الخطر الذي يواجهه. أنا...
أشعر بتحسن ، حسنًا؟ انه الوقت. سيصاب بخيبة أمل.
إنه يحب المكان هنا.
حسنًا ، سيعيش.
لديهم دفيئة.
البيت الأخضر؟ لديهم أضواء سخيف.
اذن ما هي الفكرة؟ أصبحت
جوني أبليديك المانح العالمي؟
هل سبق لك أن حاولت ضرب شخص ما بالطريقة القديمة؟
اه لا. لا ، كانت بيث مصرة جدًا على أنه لن
يكون هناك أطفال حتى كانت على المسار الصحيح ،
لذا... لكنك أردت أطفالًا.
مم ‐ همم. دائما؟
لا يوجد حجوزات؟ بلى. همم.
هل نمت مع أي شخص منذ...
انتظر.
هل أنت من هؤلاء الرجال الذين يعتقدون أن الجنس يمثل مشكلة كبيرة؟
ماذا يحدث الآن؟
كم عدد النساء اللاتي كنت أنام معها؟
هاه. حسنًا ، أنا... لم أحسبها أبدًا من
قبل ، لكن ، اممم... واحد. أنت تضاجعني.
لا ، لقد اجتمعت أنا وبيث عندما كنا ، آه ، صغارًا. لذا...
صباح. أه تريد بعض القهوة؟
نترك غدا.
شارع رئيسي. النهر.
مركز اجتماعي. مكتبة. البيت الأخضر.
إنها جنة ملعونه.
انها لنا لأخذها. كم عدد الناس على الجانب الشرقي؟
سبعة. و 13 على السحب الرئيسي.
عشرة أخرى في بعض المنازل. ربما أكثر من ذلك بقليل.
هذا ما يمكننا رؤيته. لم نكن نريد الاقتراب أكثر من اللازم.
البلدة فارغة جدا.
لا يعني أنهم لن يدافعوا عن أنفسهم.
يمكننا أن نأخذ حفنة من أمهات كرة القدم.
لديهم كهرباء ومياه نظيفة وطعام.
إنهم أذكياء بما يكفي لمعرفة ذلك.
لم أكن أتحدث عنك يا نورا.
مرحبًا ، ماكنزي. لما؟ أنت تلعب كرة القدم؟
سنقسم إلى ثلاث مجموعات.
خذ الخيول ، يمكننا الخروج بسرعة إذا احتجنا إلى ذلك.
اضربهم بسرعة ، وادفعهم إلى
الشارع ، حيث يمكننا إبقائهم محاصرين.
اجعلهم يعتقدون أن هناك منا أكثر مما هو موجود.
كيف نوبة هذا؟ نبدأ التصوير.
تخويف اللعنة منهم. يركضون
حتى غروب الشمس. مهلا!
اخرج من البركة اللعينة! وجدنا هذا المكان! إنه ملكنا!
لقد ذهبنا بالكاد ساعة.
لماذا لا تضع المسدس جانبا.
ما هى اسماءكم؟
لما؟ أسمائكم.
ديانا. راعوث. حسنًا ، ديانا ،
روث ، نحن نحبها هنا. نحن نمرح.
ربما يجب أن تذهب إلى أحد معسكرات الناجين.
دع الحكومة تعتني بك.
لا توجد حكومة.
المعسكرات؟ تتفكك المعسكرات.
هذا هو المكان الذي أتينا منه.
اقتحم المشاغبون البنتاغون وقتلوا الرئيس. هراء.
أطلق عليها الرصاص في رأسها.
يبني الناس النيران على السطح.
ليس عليك العودة إلى المنزل ، لكن لا يمكنك البقاء هنا.
هيا ، احصل على.
لكن... حسنًا ، لقد قبلنا عمومًا
فكرة أن الديمقراطية هي الوحيدة ، أم ،
النموذج المتحضر الحاكم. الحريات الشخصية والرأسمالية
-تقرير المصير. أه ‐ أوه ، إنها قادمة من أجلك يا جين.
أوه ، لا ، هذا ليس ما أنا... لن تمسك بي أدق
طبول الرأسمالية. لكن لا تقتبس لها على ذلك.
حسنًا ، تجاهله. واصل التقدم.
حسنًا ، حسنًا ، هذا المجتمع قائم على أساس الأمومية والجماعية.
يعتمد على فكرة أن أفعالك تؤثر
بالفعل على أشخاص آخرين و...
ماذا يحدث على هاتفك؟ آسف ، العمل شيء.
متى تبدأ أه الزمالة؟ أوه ، أنا لست متأكدا
سآخذ الأمر بعد... اكتشفت ذلك للتو.
يا إلهي ، أنت تأخذه. هي تأخذه.
تقدم الآلاف من الناس بطلبات. مئات وليس آلاف.
يجب أن تكون والدتك مبتهجة. أوه،
لا أعتقد أنه قد تأثرت حقًا بأنني سأغادر
، لذا... أوه ، هيا ، إنها متحمسة للغاية.
كانت تتحدث عن عيد الميلاد في سيدني.
أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعًا.
L ‐ دعنا نسمح لها بالاستقرار قبل أن نبدأ
في وضع خطط عطلتنا. أنا لست متأكدا حتى
إذا كنت سأفعل... أوه ، تعال.
إنه مثير يا عزيزتي. فاتنة ، لا بأس أن تكون متحمسًا.
مبروك يا بيث. هتافات.
لا يمكن العثور على أي صبغة شعر.
يجب أن نقطعها.
أو احلقها ، ربما. أم ، هل لديك ماكينة حلاقة هنا؟
تعتقد أنني سأفعل...
أنا لا أحلق رأسي.
لا يمكنك أن تتجول هناك هكذا.
ماذا حدث لك؟ هؤلاء النساء في
البنتاغون كن يعملن 24 ساعة في اليوم
لإصلاح المشاكل التي لا تعرف حتى وجودها!
نعم ، لا يمكن إصلاحه. النظام معطل.
إذن ، هذه كانت خطتك؟
أن العنقودية؟ الفوضى هي الفكرة الكبيرة؟
أين يوريك؟
تعتقد أنني أعرف؟ حسنًا ، كيف نجده؟
لا تفعل. لن تنجو هناك بدوني.
لوط كان يحدث منذ أن حبست نفسك في حصنك
الصغير اللعين ، حسناً؟ لقد تغير العالم.
انت ابقى هنا سوف يجدونك
وربما سيقتلكون. احزم ما يمكنك حمله.
سنغادر عندما يحل الظلام.
أعني ، إنها تتصرف بصرامة وتريد
من الجميع أن يعتقد أنها بدس.
أنت تعرف أيها المدافع عن الديمقراطية.
لكن في الواقع ، هي ، آه ، هي نوع من...
نوع من ماذا؟ حسنًا ، كنت سأقول
وحيدًا ، لكنني أدرك أنك ، آه...
أنت مثل نسخة سوبر جاسوس لأمي.
لا لست كذلك.
لا ، إنها مجاملة. لا ، أنا لست والدتك.
أنا أعرف. كانت مزحة. وأنا لست وحيدا.
اه انت لا كيف يعقل ذلك؟
لا اعرف. لا أحتاج إلى نفس القدر من الاهتمام الذي تحتاجه؟
لذا ، ماذا عن أصدقائك الجاسوسين؟ آه ، خاتم كولبر.
هل هذا حقا ما يسمى؟ كان معالجي رجلاً.
إذن ، ما هي المرأة الوحيدة في المنظمة بأكملها؟
أه لا ، إنهم يبقوننا منفصلين.
منعزل. أنا حقا لا أعرف أحدا آخر.
نحن سوف...
نحن بأمان هنا. أعني ، لدينا كل ما نحتاجه.
ربما آه... ربما نبقى؟ على الأقل ‐
على الأقل حتى نتمكن من الاتصال بأمي؟
لا يمكننا البقاء لأن هناك فتاة جميلة في المدينة.
انظر ، هذا ليس ما أنا...
اسمع ، أعتقد فقط أننا يجب أن نفكر...
لا ، المختبر في سان فرانسيسكو.
بلى. وكل يوم نبقى
هنا يموت نوع آخر.
اسأل أليسون عن جرذ سوندا المخيف.
هل تعتقد حقًا أنها تستطيع إصلاح هذا؟
أعني ، أنظر ، أعلم أنها ذكية ، لكن...
تعال.
يمكن أن نبقى... إنهم يقيمون لنا حفلة وداع.
من المفترض أن تكون مفاجأة ، لكني لم
أرغب في قتل أي شخص ، لذا... تنبيه.
هل فكرت أكثر في أه إعادة
التقديم للمدرسة؟ أعلم أنك...
ذهبت إلى المدرسة لأكون مسعفًا.
أنت تعرف ما أعنيه. هل فكرت
لقد استيقظت للتو ذات يوم
وبدأت في ركوب سيارة إسعاف؟
كلما استغرقت وقتًا أطول للحصول على درجة
البكالوريوس ، كلما كان الأمر أصعب... فأنا لست...
أه ، يواعد البطل شخصًا ما.
هل تمزح معي؟ لما؟
تعال ، في كل مرة نحاول فيها التسكع
معك ، أنت مشغول جدًا. هل حدث لك ذلك
أنت لست بهذه المتعة للتسكع معها؟
أوه. أوه. ليس انت.
لا ، هذا صحيح ، هذا صحيح. لا تتضمن
فكرتنا عن المرح تجاوز حدود الإنسان
استهلاك الكحول.
يوريك. ممتاز.
هل هذا صحيح يا بطل؟
أهناك أحد؟ أوه...
بلى. نعم،
أنا أه أواعد شخص ما مهما كان ذلك يعني.
أنا أواعد رجل. حسنًا ، هذا
رائع. هذا أمر مثير. من هذا؟
هل سنلتقي به؟ اسمه مايك.
مايك.
يبدو وكأنه رجل جيد. أنت تحاول بجد يا عزيزي.
انه متزوج. لكنه هو...
إنهم يحصلون على... لا. ما زال قويا. بطل.
لما؟ هذا هو السبب في أنك لم تقابله أبدًا.
هو مشغول معظم الليالي. زوجته لديها طفل.
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
حسنًا ، أنا أواعد رجلًا. اسمه مايك.
أنت سألت. هذا هو الجواب.
لا يمكنك فعل هذا. عليك أن تنهيها.
تمام.
أبي ، هل تريد أن تدعمني هنا؟
لا. والدتك على حق.
من تراسل؟
مهلا ، ربما ، آه ، اشرب كوبًا من الماء.
كان يراسل طوال الليل. لا ، لم أفعل.
كان لديك الكثير لتشربه. أبي
يمارس الجنس مع T. A. وأنا الأحمق؟
اخفض صوتك من فضلك. أظهر لهم هاتفك ، أبي.
أنتم منافقون سخيفون. أعتقد أنه ربما ينبغي لي ، أم ، آه...
لماذا يجب علي الاحتفاظ بأسرارك؟
أنت لا تدعمني أبدا. أنت لا تدافع عني أبدًا. البطل ، هذا...
يوريك ، لماذا لا تحمي ظهري لمرة
واحدة في حياتك اللعينة. أتعلم؟
إنهم يعرفونني هنا. ليس علينا انتظار الشيك. أم...
لا ، إنه... أنا آسف لفعل هذا.
الأمور تصبح جنونية في العمل. أنا حقا يجب أن أذهب.
تهانينا يا عزيزتي مرة أخرى.
شكرا لك. جين ، دعني آتي معك.
أعتقد أن هذا هو خطأي.
أنا أه...
تأكد من عودة أختك إلى المنزل بأمان. تمام.
♪
أوه ، اللعنة! القرف.
. توقف، من فضلك
سام؟ سام.
ماذا بحق الجحيم؟ يا إلهي.
انا اسف للغاية. انت بخير؟
هل البطل معك؟ ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت أبحث... لقد كنت أبحث عنك. كنت معها
، لكن... هي بحاجة لمساعدتنا. اين هي هنا
علينا أن... أنا ‐ أنا... هي على قيد الحياة؟
لم أستطع البقاء معها ولكن .. أين هي؟
هناك سيارة في الجوار. هل هذا لك؟
هناك شخص يراقب المنزل.
حسنًا ، علينا التحرك الآن.
تعال. تمام.
يذهب.
انت محاط.
سنحتاج منك أن تأتي معنا.
♪
كما تعلم ، لقد قمت بفحص والدتك عندما كانت
كامبل تفكر في تعيينها نائبًا للرئيس. هل حقا؟
سألناها عما إذا كان لديها أي هياكل عظمية ،
والتزامات ، وأشياء يجب أن نعرف عنها. وماذا قالت لي؟
شخص ما شوىني لمدة تسع ساعات.
أجرى أخي مكالمة هاتفية لمدة 30 دقيقة.
نعم ، نحن لسنا مختلفين ، في الواقع.
كلانا قضينا حياتنا كلها نحاول أن نكون مثاليين.
أنت فقط تصدع عاجلا. من يسمي طفل بطل؟
أعني ، هيا ، من يستطيع أن يرقى إلى مستوى ذلك؟
إنه شكسبير.
الكثير من اللغط حول لا شيء. اه صحيح. طبعا أكيد. أوه...
البطل هو من يتزوج. الدخول.
يتم خداع خطيبها ليعتقد أنها عاهرة
ويتخلى عنها عند المذبح. إنها كوميديا.
لقد غيرت اسمي.
عندما غادرت المنزل. هل حقا؟
أعطتني أمي اسم سيدة عجوز خانق.
أعتقد أن هذا جعلها تشعر بأنها غنية أو شيء من هذا القبيل.
في أي وقت قال أي شخص اسمي ، لقد أغضبني ذلك.
لم تكن تعرفني على الإطلاق. لدينا المعزين في وسطنا.
امنحنا دقيقة ، ماذا عن؟ البكاء بشأن البنتاغون ، حقا؟
ليس ذنب نورا.
لقد أمضت حياتها كلها تلعب وفقًا لقواعدهم.
وكانت جيدة في ذلك.
غدا ننتقل إلى منزلنا الجديد.
الأمازون يحتفلون.
أعتقد أنني سأكون في حالة سكر.
لا تتحدث معي مثل هذا سخيف.
مرحبًا ، اعتقدت أننا نحتفل!
♪ لا يعرف ♪
♪ فقط ما أشعر به... ♪
أنت تختبئ أيضًا؟
لا ، أنا متعب. انا ذاهب الى السرير.
لما؟
لا ، لم أقل شيئًا. ماذا لو وصلنا إلى سان فرانسيسكو
ولم أستطع إصلاح هذا؟ أعني ، ربما لا يمكنك ذلك.
إنه طلب كثير من شخص واحد.
حتى لو كانوا أذكى شخص في العالم.
لم أقل إنني كنت الأذكى.
أنت في المحادثة ، رغم ذلك.
وهو ليس سيئا. علينا أن نحاول ، أليس كذلك؟
هذا جيد؟ بلى. ليس كيس رمل ، لكن...
انه جيد.
أين سوف تذهب؟ أوه...
سان فرانسيسكو. همم. أجل ، هناك معمل هناك.
مم ‐ همم. لذا... سأفتقدك.
♪ حبيبي حبيبي لا تتركني الآن... ♪
بلى.
اه نعم.
نعم ، لا ، سأفتقدكم أيضًا.
أعلم أنك تشعر بالذنب. من أجل... لإعجابه هنا.
لا لا.
الوقت ليس خطيًا كما تدركه.
أنا سيريو... أنا جاد. تمام.
تعتقد أن كل لحظات حياتك عبارة عن
نقاط على خط وأن الخط يتحرك للأمام.
شيء واحد يؤدي إلى آخر ، أليس كذلك؟
هذا يصف بدقة تصوري للوقت ، نعم.
حسنًا ، أعتقد أنه عندما تنتهي...
الأشياء السيئة التي تتمنى ألا تكون هكذا على الإطلاق.
لأنه إذا كان الأمر كذلك ، فهو
مجرد لحظات ما قبل ولحظات بعد ذلك
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق.
وهو أنني قتلت شخصًا ما.
شخص ما يغير الموسيقى! أوه.
أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكنني
أن أخبرك بها عن ذلك تجعلك تفهم أو...
أشعر بالسوء بالنسبة لي. مهلا... أنا أعرف ما يكفي.
انا اعرفك الان.
أعتقد أنه إذا كان الوقت أشبه بالمحيط
، فلا يمكنك اختيار لحظة واحدة فقط.
كلها مختلطة معا - الخير والشر.
أنت ‐ يمكنك... يمكنك أن تفوت صديقتك...
ويمكنك تكوين صداقات جديدة.
لا يعني ذلك أنك تفتقدها أقل من ذلك. أنت...
♪ أنتظر بصبر ♪
عندما تكون بمفردك
الذهاب يصبح صعبًا ♪
ارجع ارجع
♪ لقد اكتفيت. ♪
لقد حصلت على دورتك الشهرية.
انه مثير.
لماذا ا؟
لا اعرف.
هذا بالضبط ما قالته لي والدتي.
أنت تعلم أنني أحبك ، أليس كذلك؟ بلى.
أنا آسف.
لماذا؟
سنجد سلسلة.
يمكنك ارتدائه حول رقبتك.
لا ، يجب عليك الاحتفاظ بها. أنا أحب والدك وكونور.
وأنا أفتقدهم.
ولن نتوقف أبدًا عن فقدهم.
لكنك امرأة الآن.
وأريدك أن تكون شجاعًا وقويًا.
تبدو مثل روكسان. رقم روكسان تبدو مثلي.
كيم.
ماذا...؟
أوه. كريستين؟
هل يوجد أحد هنا؟ لا لا. انت آمن.
أي ساعة؟ أنا أعرف كيف أصلح هذا.
أنا أعرف ما يجب علينا القيام به.
أراها. لما؟ مستقبل. مستقبلي.
مستقبلك ، يا مستقبلنا ، كل مستقبلنا.
كل ما نحتاجه هو.
♪
سيدات ماريسفيل! استيقظ على اللعنة!
هذا اللعنة؟
نسمع أن لديك رجل في المدينة.
حسنًا ، انظر إلى هذا أنت تفعل. اعتقدت نصف أنه كان هراء.
حسنًا ، أنجب ابن العاهرة.
مهلا!
تريد أن تؤذي شخصًا ما ، تؤذيني. أه نعم؟ أنت المسؤول؟
أنت رئيس منطقة التجارة التفضيلية؟ أين هو؟
تريد أن تموت لحماية الرجل؟
سوف تموت خائنا. أو خيارك الآخر هو...
يمكنك الجري. نصلي ألا نلحق بك أبدًا.
لكي نكون منصفين ، سوف أعطيك القليل من السبق.
حسنًا ، اركض ، أيتها العاهرة. الوقت ‐ مضيعة.
عشرة تسعة...
ليس لديك فكرة عمن تتعامل معه.
- - ماذا كان هذا؟
يرتدى ملابسة.
مهلا ، هل كانت تلك الطلقات النارية؟ علينا أن نتحرك. هل لديك سلاح؟
أيا كان من هناك ، لا يمكنهم العثور عليه ، فهم؟
نعم.
جانيس ستمنعهم طالما استطاعت
حتى نصل إلى هناك. عرفنا عاجلا أم آجلا
سيأتي شخص ما. نحن مستعدون.
تحتاج إلى إخراجه من هنا. لا لا لا لا!
نحن جميعا بحاجة للخروج من هنا.
لديهم خيول وبنادق.
هناك صومعة على بعد ميل من هنا - إنها خالية من المدينة.
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق. سوف ألتقي بك هناك.
لا ، لا ، مرحبا! لن اتركك هنا.
نعم أنت على حق. يذهب. الآن. يذهب.
هل هو هناك؟ تعال إلى الخارج.
في غضون عشر ثوان ، بدأنا في التصوير.
اتركه. ثق بي.
تخرج أو نحن قادمون!
نحن أعزل.
لا نريد أي مشاكل! من فضلك لا تؤذينا!
القرف المقدس.
البدء بالمشي. شخص ما يريد مقابلتك.
نحن لا نحب قتل الناس. لكننا سندافع عما هو لنا.
أنتم جميعا بحاجة إلى التحرر. لا تموت لحماية رجل ما.
اعتبرنا مكالمة إيقاظك.
روكسان! C بلوك! دعنا نذهب!
انطلق ، انطلق!
آه! آه! من فضلك من فضلك...
يركض. يركض!
دعنا نذهب! غطيني!
ماك! ماك!
اذهب ، لقد حصلت عليك! يذهب! يذهب! تمام. ماك!
ماك!
ماك! أم! احذر! جودي!
لا تقترب! يمكنني المساعدة! رقم!
أمي ، يمكنني المساعدة. انا قوي. انا قوي.
الآن! الآن!
تعال هنا ، تعال هنا ، تعال هنا.
مرحبًا ، أنت بخير يا جودي. أنت بخير.
أنت بخير ، لقد حصلنا عليك. لدينا لك.
امسك يدي يا عسل. امسك يدي ، حبيبي.
هنا ، انظر إلينا. أجل ، أنت بخير.
سونيا!
رقم! رقم! لا ، سونيا ، لا!
توقفي يا سونيا توقفي!
لا لا لا لا!
أين كنت؟ يوريك؟ انت على قيد الحياة!
كيف حالك على قيد الحياة ؟! بحثت عنك!
لا أستطيع... لا أصدق أنك هنا. ماتت أمي.
لما؟ لما؟ إنها...
اقتحموا البنتاغون وقتلوها.
W ‐ ماذا ، ماذا ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
انتظر ماذا؟ استمع إلي ، عليك
أن تخرج من هنا! ما الذي يجري؟
من هذا؟ هذه اختي
يا رفاق! البطل البطل!
أين سمعت هذا؟ أين سمعت هذا؟
عليك أن تركض. لما؟
إنهم يأتون من أجلك. منظمة الصحة العالمية؟ أمازون.
ما هذا يا بطل؟ ماذا يعني ذالك؟
سوف يقتلكم.
عن ماذا تتحدث؟ الذي هو؟
سيجدونك وسيقتلكون.
لماذا ا؟
لذلك يمكن أن يولد العالم الجديد.
ماذا...
يا إلهي يا إلهي! لا ، لا ، لا ، لا ، اللعنة!
بطل ، انزل!
لقد ماتت ، يوريك. يوريك.
بطل!
يركض. بطل! فى الحال.
أو سأطلق عليك النار!
يركض!
يوريك!
من هنا! من هنا! من هنا! من هنا!
... أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك ، أليس كذلك؟
أعني ، لا أستطيع حتى النظر إليها.
إنها مستاءة. لا لا لا. رقم.
لا ، إنها أنانية. أنا آسف ، لكنها كانت كذلك دائمًا.
هل يمكن أن تعدني من فضلك عندما
يكون لدينا أطفال ، لن نعبث بهم هكذا؟
مهلا. مهلا.
مرحبًا ، أعتقد أننا سنخرج ، في الواقع.
هو متعب.
لما؟ ظننت أننا نشرب مشروبًا. اه السيارة هنا.
يوريك.
ماذا حدث بحق الجحيم؟ فقط اصطحبها إلى المنزل. أنا آسف.
بيث. بلى. آت.
بطل. أنا جعلت فوضى.
تعال.
♪
أوه ، الجحيم ، لا.
اللعنة!
لا تطلقوا النار!
لا تطلقوا النار! نستسلم!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعطني هذا السلاح. نستسلم!
لا يمكن إطلاق النار عليهم بعد أن استسلموا.
امسك نيرانك!
امسك نيرانك. معلق. معلق.
يذهب.
هراء.
يستسلم. اللعنة عليك! اللعنة عليك!
ابتعد! أيها الجبان اللعين!
اللعنة عليك! اللعنة عليكم جميعا! اللعنة عليك!
من طريقي اللعين! اللعنة!
القرف سخيف غبي! اللعنة على هذا القرف!
♪
هل اصيبت سأكون بخير.
أخي على قيد الحياة.
لا اعرف كيف. لا أحد يعرف.
كان من المفترض أن تكونوا محاربين.
اللعنة كان ذلك؟
لكنكم جبناء. كل الماضي واحد منكم.
هذا يكفي. أوه. ها هي ذا.
أكبر جبان منهم جميعًا. "أنا أستسلم."
كانت مهمة انتحارية. أنت لا تستمع. حسنًا ، هذه ليست
ديمقراطية يا نورا. لا توجد خطة. لا توجد استراتيجية خروج.
مجرد هراء وأكاذيب سخيف.
لقد فقدوا أصدقاءهم. مات أصدقاؤهم أبطالاً.
أخبرهم من أنت حقًا.
أوه ، إنهم يعرفون من أنا.
لقد عرفت مليون فتاة مثل نورا.
يدخلون الغرفة ويغلقون الباب خلفهم.
"أنا مميز جدًا.
أنا مثلهم فقط "حسنًا ، اللعنة ، اللعنة
على هؤلاء الفتيات ومارس الجنس معك.
وعرفت مليون رجل مثلك.
ها نحن ذا. لقد أمضيت حياتي كلها في جعل
المتسكعون يبدون منطقيين. اذهب اللعنة على نفسك.
لقد جعلتهم جميعًا يعيشون في خوف.
انتم البنات خائفون مني؟
عار وذل ثم مجاملة.
نعم ، أتذكر ذلك.
كل رجل عملت لديه.
لقد انتهيت من القرف يا نورا.
هذا ليس اسمي. لا رؤية ، أليس كذلك؟
بلى. انا خائف؟
لقد جربت بالفعل هراءك منذ 20 عامًا.
سميتني أمي فيكتوريا.
كرهته. كرهتها.
لقد غيرت اسمي. تزوج. كان عنده أطفال.
عملت مع الرئيس اللعين.
إنه لا يعمل. أنت الحقيقي هو الظل ، وهو
موجود دائمًا. أثينا ، بطل ، من فضلك مرافقة
هذه العاهرة من وجهي.
هي تريد تغييرك.
هي تريد أن تصنفك. ابتعد
حتى تصل إلى ما تريده بالضبط.
أي من هذا يبدو مألوفا؟
أوه ، اللعنة على هذا القرف.
ليس لديك الشجاعة.
♪
لا يتعين علينا إعادة اختراع أنفسنا.
نحن لا نخدم روكسان. نحن لا ننتمي لأحد.
سيتعلم هذا العالم أن يخافنا
لأننا سنظهر لهم من نحن بالضبط.
مهلا. آه! أوه. أوه.
انت جيد؟ بلى.
هل هو بالداخل؟ انتظر انتظر انتظر. لما؟
هي قالت لك؟ أنا آسف.
غسل دماغ أختي.
ووالدتي ماتت.
اممم...
البنتاغون.
أينما أذهب. كل ما ألمسه. سونيا.
كان يجب أن أموت. لا شيء من هذا ليحدث.
تريد أن تعرف شيئا عني؟
عندما كبرت ، عاشت جدتي معنا.
كانت موسيقي. مغني.
ذات ليلة ، عندما كان عمري 12 عامًا ، أخذتني إلى نادٍ.
لذا ، عاد والداي إلى المنزل ، لسنا هناك.
عندما وجدونا أخيرًا ، والدي...
تصرخ في وجهها ، هل تعلم؟ "ما بكم؟
بماذا كنت تفكر؟"
لذلك ، نحن نتكدس في الميني فان ، والجميع غاضبون.
خاصةً أنا لأنها كانت أفضل ليلة في حياتي.
وبعد ذلك ، عندما نكون على
بعد نصف ميل من المنزل ،
سائق مخمور يقفز في الحارة ، والدي ينحرف
ويصطدم بشجرة تسير بسرعة 60 ميلاً في الساعة.
فجأة ، أنا وحدي. يبدو الأمر
وكأن الجميع غاضبون ، ثم ذهبوا.
كان يجب أن أموت ، لكنني لم أموت. لقد نجوت.
سوف تفعل ذلك أيضًا.
أنا آسف على والدتك.
أنت حر في الذهاب إذا كنت تريد. لما؟
أنا آخذ أوامري من الرئيس.
إذا ماتت... يمكنك التخلي عن هذا.
اذهب عش حياتك. البحث عن بيث. انتظر. هو...
لا أريد أن أكون مسؤولية بعد الآن. أو بيدق.
أو كروموسوم Y ذو الأرجل.
إذا فعلنا هذا ، فلن أكون عاجزًا.
تمام؟ عليك أن تعلمني.
الآن ، أنا ‐ أنا ‐ أنا سريع التعلم ،
وأعتقد أنني... حسنًا. تمام؟ اثبت ذلك.
هل رأيت أي شيء؟ كم من الوقت كنا نتحرك؟
بضع ساعات فقط.
من هؤلاء الناس؟ صه.
نحن تحت المراقبة.
تريدني أن أذهب هناك؟
تحدث معهم؟ ليس بعد.
تعال وخذني عندما تكون في حالة حركة.
لمن هذه السيارة؟
أعتقد أنه لنا.
كيف وجدونا؟
إنه خزان مليء بالغاز.
التخزين المبرد.
قوارير لأخذ عينات الدم. معدات التعقيم.
الإبر. كيف عرفوا؟
إنهم يراقبوننا.
إحداثيات وخريطة. يريدون منا أن ندخل.
♪
خاتم كولبر. هم مثل عائلتك ، أليس كذلك؟
♪
# تمت الترجمة بواسطة # *** (MAHMOUD S*T*A*R) *** Facebook.com/MHSTARSPMANNF6