‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"سيريلا فيونا إلين ريانون"،‬ ‫هل تظنين أنها مزحة؟‬
‫عندما قلت لك إنك ستُعاقبين‬ ‫إن لم تكوني مستعدّة حين تُطلق الأبواق،‬
‫هل ظننت أنني أمزح؟‬
‫إن وجدت أحجار لعبة البراجم القذرة‬ ‫في جيوبك، فلتكن الآلهة في عونك.‬
‫هل هذا حلم؟‬
‫سيكون كابوسًا إن لم تتنشّطي وتتحرّكي.‬
‫بدأت مراسم منح رتبة الفارس قبل 20 دقيقة،‬
‫وجدتك قد ملأت جدول الرقص خاصتك.‬
‫جدتي؟‬
‫أجل. فكّها يفعل…‬
‫حركة التشنّج تلك، تعرفينها.‬
‫ماذا يجري؟ اللعنة!‬
‫انتبهي لألفاظك أيتها الأميرة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هذا أنت حقًا.‬
‫لقد فقدت صوابها.‬
‫الوليمة بدأت وهي فقدت صوابها.‬ ‫أتعرفين؟ هذا…‬
‫ليس مهمًا. لنذهب.‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
‫"جيرالت"!‬
‫"جيرالت".‬
‫استمع إليّ.‬
‫لقد خنتنا.‬
‫أرجوك يا "جيرالت"، ليس الأمر كما تظن.‬ ‫دعني أشرح لك.‬
‫قبل أن تُظهر لي "فوليث مير" حقيقتها،‬ ‫أتت إليّ كفتاة.‬
‫نسخة مضطربة من نفسي.‬
‫أجل، هي تتغذّى على الألم!‬
‫لكنّ جميع من في هذه القارة يتألمون.‬
‫"فوليث مير" شخصية أكثر من ذلك.‬ ‫إنها محدّدة أكثر.‬
‫اشرحي.‬
‫تجد نقاط ضعفك.‬
‫الجرح في قلبك الذي لا يندمل.‬
‫تجد الشيء الذي يجعلك تشعر بالعجز،‬ ‫وتغرس أصابعها فيه‬
‫وتجعله يؤلمك كثيرًا‬ ‫لدرجة أنك قد تفعل أيّ شيء.‬
‫مثل التضحية بطفلة بريئة.‬
‫أجل. إلّا أنني لم أستطع فعل ذلك!‬
‫"جيرالت"،‬
‫أعرف أنّ هذا لا يعني لك شيئًا،‬ ‫لكنني فهمت الآن كم هي مميّزة!‬
‫حين تركتني الفوضى، لم أظن أنني سأشعر‬
‫بتلك الشرارة، تلك الحياة مجددًا،‬
‫لكنّ "سيري"، تنضح بها.‬
‫في معبد "مليتلّي"،‬ ‫حين ساعدتها في التحكّم بها،‬
‫وفتحت ذلك المعبر بحسب توجيهاتي، شعرت بأنّ…‬
‫- بأنّ…‬ ‫- أعرف ذلك الشعور يا "ينيفر".‬
‫لا أعرف ماذا تريد "فوليث مير" من "سيري"،‬
‫لكن علينا أن نحميها.‬
‫أنا يجب أن أحميها.‬
‫"فيسيمير".‬
‫"سيري". ماذا يحصل؟‬
‫"جيرالت"؟‬
‫ثمة امرأة هنا.‬
‫امرأة عجوز برداء أسود.‬
‫- إنها "فوليث مير".‬ ‫- هنا؟‬
‫- في "كار مورهن"؟‬ ‫- أين هي الآن؟‬
‫رأيتها تغادر غرفة "إيفرارد".‬ ‫يجب أن نفعل شيئًا ما.‬
‫لقد قتلتهما.‬
‫"إيفرارد" و"غوين".‬
‫كيف هربت؟‬
‫صرخت.‬
‫وهذا لم يسبّب أيّ أضرار؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- لم يوقظ "فيسيمير"؟‬
‫- "جيرالت".‬ ‫- أنا خائفة.‬
‫أرجوك.‬
‫أخبريني بما تريدينه.‬
‫لا أصدّق أنّ "سيري" فعلت هذا.‬
‫قتلت إخوتنا في دارنا.‬
‫ذاك الشيء ليس "سيري".‬
‫أحضرا كل من تبقّى.‬
‫"فورتيك".‬
‫"ميريك".‬
‫قتلت "ميريك" أيضًا.‬
‫أحضرا كل قوارير الإكسير التي تجدانها.‬
‫لا نعرف ماذا بإمكانها أن تفعل.‬
‫إلى ترسانة الأسلحة!‬
‫جدوا "سيري"!‬
‫معركتك ليست مع "سيري".‬
‫عندما قتلت "إسكل"، حطّمني ذلك.‬
‫لكنك كنت محقًا. كان ذلك إلزاميًا.‬
‫كما هو الحال الآن.‬
‫يجب القضاء على "سيري".‬
‫سواء كانت ابنتك أو شيطانة،‬ ‫فقد تسبّبت بأضرار كثيرة.‬
‫لا يقتل "الويتشر" بدافع الخوف.‬
‫بل لإنقاذ الأرواح.‬
‫أنا قلت هذا.‬
‫- لقد فعلت.‬ ‫- أشعر بأنه كلام فارغ الآن.‬
‫"إسكل"، "ريموس"،‬
‫"غاسكادين"، "سوريل"، "غوين".‬
‫قلادات كثيرة معلّقة على تلك الشجرة.‬
‫لكنّ إراقة دماء "سيري"‬
‫لن تعيدهم إلى الحياة.‬
‫أنت ظننت أنها قوية بما يكفي‬ ‫لتكون "الويتشر" التالية.‬
‫كما كنت أنا.‬
‫بإمكانها النجاة من هذا.‬
‫إنها بحاجة إليك.‬
‫وأنا بحاجة إليك.‬
‫- أيها الذئب…‬ ‫- سأقنع "فوليث مير" بمغادرة جسد "سيري".‬
‫حالما تخرج الشيطانة،‬
‫حالما تعود إلى شكلها الجسدي، سنحاصرها.‬
‫هل سينجح هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنّ أفضل فرصنا أن نعمل معًا يا "فيسيمير".‬
‫ثق بي أرجوك.‬
‫"ياسكير".‬
‫- "ياسكير". هيا، استيقظ!‬ ‫- السناجب كثيرة.‬
‫"ياسكير"، أنا بحاجة إليك.‬
‫إنها "سيري". إنها ممسوسة.‬
‫أجل. آخر مرة استيقظت فيها بجوارك،‬
‫أمسكت بي من خصيتيّ ثم فجّرت المبنى،‬
‫- لذا…‬ ‫- هيا.‬
‫بحق السماء!‬
‫مهلًا. هل قلت ممسوسة؟‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫قال إنه…‬
‫قال "ديكسترا" إنه لم يعد بحاجة إليّ.‬
‫وإنّ لديه طرائق أخرى للحصول على ما يريده.‬
‫"سيريلا" أميرة "سينترا"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما…‬
‫ما علاقة ابنتنا بذلك؟‬
‫لماذا استهدفتنا "ريدانيا"؟‬
‫لأننا صادقنا "نيلفجارد".‬
‫لأننا "إلفيس".‬
‫يكرهوننا.‬
‫لطالما كرهونا.‬
‫لا يحتاجون إلى سبب آخر غير شكل آذاننا.‬
‫أنا…‬
‫أنا آسف.‬
‫كنت في السجن و…‬
‫قال لي إنّ هدفه هو "نيلفجارد" وأنا…‬
‫لم أدرك الأمر قط.‬
‫ما كنت لأظن أبدًا…‬
‫لقد أنقذت حياتك.‬
‫هذا ليس ذنبك.‬
‫أريدك أن تجمع بعض الأحصنة.‬
‫قبل أن تخبريني بما يحدث،‬
‫قولي لي رجاءً‬ ‫إنك تحضّرين علاجًا لآثار الثمالة.‬
‫إذ أشعر بأنّ رأسي عالق‬
‫بين مؤخرات معز سمينة ومُثارة جنسيًا.‬
‫ما الذي نفعله؟‬
‫"فوليث مير" طفيلية.‬ ‫علينا إزالتها من دون أن نقتل المضيفة.‬
‫الأمّ الخالدة مجددًا. أكملي رجاءً.‬
‫تعويذة من فئة الاستخراج أو الانفصال‬ ‫ستفي بالغرض.‬
‫أجل. لو كان لديك سحرك، لكنك لا تملكينه.‬
‫لو كان لديّ سحري.‬
‫لكنني مضطرة إلى الاكتفاء‬ ‫بما أجده في مختبر "الويتشر".‬
‫كهذا.‬
‫مرحى! حجر صغير. لقد أنقذتنا جميعًا.‬
‫اليشب النشط. يوفّر الدفء والطاقة والتوازن.‬
‫صفارية ذهبية.‬
‫ماذا؟ هالة؟‬
‫- أنا واثق من أنّ لها علاقة بالحلمات.‬ ‫- تُبطل مفعول السموم في مجرى الدم.‬
‫- لو عاد الأمر لي، لتعلّق كل شيء بالحلمات.‬ ‫- المسّ يشبه السمّ. "ياسكير".‬
‫أنا أوقعت "سيري" في هذه الورطة‬ ‫وسأفعل كل ما بوسعي لإخراجها منها.‬
‫- أخبريني بما عليّ فعله.‬ ‫- جد "جيرالت".‬
‫- أعطه حجر اليشب.‬ ‫- لماذا؟‬
‫يساعد على تصويب الأخطاء. سيفهم المعنى.‬
‫مهلًا، انتظري. ماذا ستفعلين أنت؟‬
‫ما تجيده الساحرات.‬
‫أصنع جرعة.‬
‫تعالي يا "سيري"!‬
‫المكان أفضل مما أتذكّره.‬
‫أواثقة من أنك بخير؟‬
‫أفضل من أيّ وقت مضى.‬
‫حفيدتك.‬
‫كفرد من العائلة المالكة،‬
‫هل أبالغ حين أطلب منك إظهار…‬
‫الحدّ الأدنى من الاحترام؟‬
‫أجل.‬
‫آسفة على تأخّري.‬
‫أعلم أنك تعتبرينني حازمة جدًا يا ابنتي.‬
‫لا.‬
‫أفهم أنك تريدين حمايتي.‬
‫طبعًا.‬
‫لأنني أعرف أنّ الأمور‬ ‫لن تكون على حالها هنا من دونك.‬
‫صاحبة السمو. هلّا تمنحينني شرف مراقصتي.‬
‫- تودّ…‬ ‫- أودّ ذلك يا "مارتن".‬
‫تفقّده مجددًا. لا يمكن ارتكاب الأخطاء‬ ‫عندما يصل الإمبراطور "إمهير".‬
‫ما الأمر؟‬
‫الـ"إلفيس".‬
‫رحل بعضهم.‬
‫هناك منشقون دائمًا يا "فرينجيلا".‬
‫هذا أمر مُتوقع.‬
‫من بينهم "فرانشيسكا" و"فيلافاندريل".‬
‫قال كشّافونا إنهم متوجّهون شمالًا‬
‫ويمتطون أحصنة مسروقة.‬
‫لمطاردة قاتل طفلتهما.‬
‫تشير كل الأصابع إلى "ريدانيا".‬
‫لو أنها أخبرتني، لقدّمت لها الدعم.‬
‫الجنود والاستعانة بجيشنا.‬ ‫كل ما تحتاج إليه،‬
‫- طالما…‬ ‫- طالما أنها ستعود.‬
‫أجل.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا هي مهمة لك يا "فرينجيلا"؟‬
‫- إنها صديقتي.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫هي مفتاح خطتك.‬
‫لتُظهري لـ"إمهير" أنك قائدة قيّمة.‬
‫أجل.‬
‫أجل، هذا أيضًا.‬
‫لكنها رحلت.‬
‫وفقًا لخطتك.‬
‫فكّري في الأمر.‬
‫منحتهم الطفلة الأمل.‬
‫سببًا للعيش بدلًا من الموت في القتال.‬
‫وقد قُتلت بشكل غامض؟‬
‫والآن…‬
‫الآن، انطلقوا لتدمير ممالك أعدائنا.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫أقول إنها نجحت.‬
‫خطتك.‬
‫لكن ما كنت لأفعل هذا.‬
‫- ما كنت لأفعل هذا.‬ ‫- قلت ذلك بنفسك يا "فرينجيلا".‬
‫عندما يصل "إمهير"، عليّ أن أفرط في مدحك.‬
‫لذا دعيني أفعل.‬
‫أين أنت يا "سيري"؟‬
‫"سيري"!‬
‫تعالي يا فتاة!‬
‫"سيري"!‬
‫لا تريدين الهرب.‬
‫رحل الكثيرون.‬
‫التهمتهم هذه القارة الجهنمية.‬
‫أريد استعادة "سيري".‬
‫حدّدي الثمن الذي تريدينه.‬
‫إنها هنا!‬
‫سأتولّى الجهة الخلفية.‬
‫ليست مسألة ثمن.‬
‫إنها مسألة كلفة.‬
‫اهدؤوا يا رجال.‬
‫أفصح عن مطالبك.‬
‫حرّريها،‬
‫ويمكنك أن تحصلي عليّ.‬
‫هذا مغر.‬
‫كم يمكننا أن نخلق معًا ألمًا عظيمًا!‬
‫فات الأوان على ذلك.‬
‫"جيرالت"!‬
‫قالت لي "ينيفر" أن…‬
‫تبًا!‬
‫أنت منشغل.‬
‫أجل.‬
‫ما هذا؟‬
‫"سيري"!‬
‫لا.‬
‫أيّ نوع من الـ"بازيليسك" هما؟‬
‫سأخبرك بعد أن أقتلهما.‬
‫لن أسمح لها بأخذك يا "سيري".‬
‫تبًا!‬
‫- علامة "أوردن"، الآن!‬ ‫- أيها الذئب!‬
‫"فيسيمير"، يمكنني فعل هذا!‬
‫علينا احتواؤها.‬
‫أخبريني بما تريدينه منها.‬
‫أخبريني بأهميتها بالنسبة إليك.‬
‫إنها المستقبل.‬
‫وأنت تعترض طريقي.‬
‫"سيري"!‬
‫أريدك أن تسمعيني.‬
‫يمكنك محاربة هذا!‬
‫أعرف أنّ الأمور‬ ‫لن تكون على حالها هنا من دونك.‬
‫"جيرالت"!‬
‫تصويب الأخطاء؟‬
‫حسنًا يا "ينيفر"،‬ ‫لا أعرف كيف يمكن للأمور أن تسوء أكثر.‬
‫"جيرالت"!‬
‫أحتاج إلى المساعدة هنا!‬
‫ساعدوني!‬
‫"فارتوك"!‬
‫"فيسيمير"! ساعدنا!‬
‫"فيسيمير"!‬
‫"فارتوك"، خلفك!‬
‫"جيرالت"!‬
‫"جيرالت"! طلبت مني "ينيفر" أن أعطيك هذا!‬
‫إنه التوازن والحرارة و…‬
‫لا يمكنك سماعي.‬
‫"جيرالت"!‬
‫لا!‬
‫لن تصل إليّ أبدًا.‬
‫افعل ذلك. أره أنك لم تعد بحاجة إليه.‬
‫ابقي قوية يا "سيري".‬
‫أتسمح لي بأخذ مكانك؟‬
‫أتعلمين أيتها الأميرة؟‬
‫إن تزوّجت "مارتن ماربوري"‬ ‫فستكملين السلالة الاستثنائية.‬
‫هذا مقرف.‬
‫سلالتي يا "ماوسزاك".‬
‫هلّا تخبرني بالمزيد عنها.‬
‫الآن؟‬
‫أخشى أنه ما من أغنية طويلة بما يكفي لذلك.‬
‫إذًا، ستخبرني يومًا ما قريبًا؟‬
‫أعدك.‬
‫عائلتك، أيتها الأميرة،‬
‫النساء اللواتي سبقنك،‬
‫استثنائيات للغاية.‬
‫"سيري"!‬
‫يمكنك محاربة هذا!‬
‫ابقي قوية يا "سيري".‬
‫- "جيرالت"!‬ ‫- لا تستسلمي.‬
‫تعرفين من أنت حقًا.‬
‫هل أنت بخير أيتها الأميرة؟‬
‫جدتي.‬
‫لماذا لم تخبرني بالحقيقة قط؟‬
‫بشأن هويتي.‬
‫عزيزتي، لا بد أنك متعبة بالفعل.‬
‫سيُصاب والدك بخيبة أمل كبيرة‬ ‫إن لم ترقصي معه.‬
‫ماذا؟‬
‫ابقي قوية يا "سيري".‬
‫هل ما زال يبكي؟ لا أعرف ما خطبه.‬
‫ربما يستطيع الملك "فيزيمير" حتى‬ ‫سماع هذه الصرخات.‬
‫أعطيني إيّاه.‬
‫تعال.‬
‫هكذا.‬
‫حذّرنا كل قومنا الذين وجدناهم.‬ ‫لم يتبقّ "إلفيس" كثر في "ريدانيا".‬
‫- هل أنت واثق من هذا؟‬ ‫- لن نتقدّم من دون عقاب.‬
‫يا أختي، ثمة طرائق أخرى.‬
‫- أعرف ما عانيته، لكن هذا…‬ ‫- لا. لا تعرف.‬
‫لا داعي لأن تبقى الأمور‬ ‫كما كانت في الماضي.‬
‫طفلي!‬
‫[لغة القدماء]‬
‫حقًا؟‬
‫تبًا!‬
‫"جيرالت". صنعت جرعة لاستخراج "فوليث"!‬
‫[لغة القدماء]‬
‫"فيسيمير"! إن قتلتها، فستقتل "سيري"!‬
‫أيها "الويتشر" المساكين!‬
‫تشعرون بكل شيء،‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- تحرّك!‬
‫خصوصًا الكراهية.‬
‫فلننه هذا يا "جيرالت".‬
‫اليشب يمنح الشجاعة لتصويب الأخطاء.‬
‫الكراهية.‬
‫كراهيتنا هي الألم الذي تحتاج إليه‬
‫لتزداد قوة.‬
‫دعونا لا نعطيها ما تريده.‬
‫"سيري".‬
‫إن كنت تسمعينني،‬
‫إن كنت تسمعيننا،‬
‫فعودي إلى ديارك.‬
‫اشتقت إليكما كثيرًا.‬
‫كنا هنا‬
‫طوال الوقت!‬
‫نحبك دائمًا.‬
‫ابنتنا المميّزة.‬
‫إن كنت تسمعينني…‬
‫- "جيرالت"؟‬ ‫- إن كنت تسمعيننا…‬
‫فعودي إلى ديارك.‬
‫لا تريد أن تكون هنا.‬
‫ليست لك.‬
‫لا ينجح الأمر أيها الذئب.‬
‫عودي إلينا يا "سيري". هل تسمعيننا يا فتاة؟‬
‫"سيري"؟‬
‫أوقفي هذا.‬
‫- لست أفعل شيئًا.‬ ‫- أنا أثق بك.‬
‫- "فيسيمير"؟‬ ‫- أنا آسف على ما فعلته.‬
‫ابقي معنا.‬
‫مكانك هنا.‬
‫ابقي.‬
‫ابقي معنا.‬
‫لن أبرح مكاني.‬
‫اتفقنا؟ سأبقى هنا.‬
‫لكن أرجوكما، لا تتركاني.‬
‫لن أبرح مكاني.‬
‫سأبقى هنا.‬
‫أعيش بداخلها.‬
‫إلى الأبد.‬
‫احترق كوخها.‬
‫إنها بحاجة إلى حاوية‬ ‫لتتمكّن من العيش في هذا العالم.‬
‫لا تستطيع "سيري" الهرب.‬
‫إلّا إن…‬
‫إلّا إن صوّبت هذا الخطأ.‬
‫- لم تُشف جروحي…‬ ‫- "ين".‬
‫…لأنّ السحر لم يكن ما ينقصني.‬
‫- يمكنني أن أكون الحاوية.‬ ‫- لا.‬
‫- من أجلها.‬ ‫- "ين"!‬
‫[لغة القدماء]‬
‫لا.‬
‫[لغة القدماء]‬
‫لا تدعينا نموت مجددًا.‬
‫نحن عائلتك.‬
‫نحن كل شيء بالنسبة إليك.‬
‫تستحقين كل شيء يا "سيري".‬
‫دعيني أعطيك كل ما أملك.‬
‫لا أعرف ما العمل.‬
‫لا ترحلوا، أرجوكم.‬
‫أعرف أنك خائفة يا "سيري"،‬
‫لكنّ ما ترينه هناك‬
‫ليس حقيقيًا.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫"سيري".‬
‫- "سيري".‬ ‫- كوني معنا.‬
‫مكانك معنا.‬
‫قدرنا أن نكون معًا.‬
‫أنت،‬
‫ونحن،‬
‫هذا ليس مثاليًا،‬
‫لكنه حقيقي.‬
‫وهو لك.‬
‫نحن عائلتك…‬
‫ونحن بحاجة إليك.‬
‫يجب أن أذهب إلى دياري.‬
‫"سيري"، ليس لدينا متّسع من الوقت.‬ ‫علينا احتجاز "فوليث مير" إلى الأبد.‬
‫إن كنت قادرة على سحب الوحوش من المونوليث،‬
‫فيمكنك إرسال واحد عبره.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنك فعل هذا.‬
‫- دروس "ينيفر". لكن لا أعرف إن بإمكاني…‬ ‫- أنا أثق بك.‬
‫حسنًا.‬
‫تخيّلي النتيجة.‬
‫وحقّقيها.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫[لغة القدماء]‬
‫إنها تغادر.‬
‫"ابنة دماء القدماء،‬
‫ابنة الفوضى الحالمة،‬
‫انضمّي إلى صيدنا.‬
‫مكانك بيننا.‬
‫أنت ملكنا."‬
‫"سيري"!‬
‫"سيري".‬
‫لقد عدت. هل أنت بخير؟‬
‫هل كانت هذه أشباح "مورهوغ"؟‬
‫مجموعة "الصيد البري"، أجل.‬
‫نحن بأمان الآن، بفضلك.‬
‫هذا كل ما يهمّ.‬
‫"الويتشر" يحتاجون إليك.‬
‫[لغة القدماء]‬
‫أنت تلهث كماموث يُحتضر.‬
‫انظروا إلينا.‬
‫إننا عائلة واحدة كبيرة وسعيدة، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا. أجل.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫ما زلت أحاول معرفة ذلك.‬
‫رأيت مجموعة "الصيد البري".‬
‫علينا جمع مزيد من اللوازم.‬
‫لنبدأ بإعادة الإعمار.‬
‫لا يمكننا البقاء أنا و"سيري".‬
‫علينا أن نستمرّ في التحرّك.‬
‫آسف أيها الذئب، كان عليّ أن أثق بك.‬
‫"فيسيمير"، ليس هذا السبب.‬
‫الشيطانة. مجموعة "الصيد البري".‬ ‫إنها مُلاحقة لسبب ما،‬
‫ولا ينتهي الأمر عند هذا الحدّ.‬
‫إن اكتشف السحرة وأفراد العائلة المالكة‬ ‫أنّ "سيري" ما زالت حيّة وما يمكنها فعله…‬
‫فلن يكفّوا عن المجيء بحثًا عنها.‬
‫كانت عيناها خضراوين.‬
‫وشعرها شاحب اللون.‬
‫كانت هي.‬
‫أميرة "سينترا" الجسورة،‬
‫على قيد الحياة وفي "سودن"،‬
‫برفقة "ويتشر".‬
‫لماذا لم نعرف بهذا قبل الآن؟‬
‫جاء "سيغيسموند ديكسترا" إلى "آرتوزا"‬ ‫بحثًا عن شيء ما.‬
‫أتظنين أنه كان يتحرّى إمكانية‬ ‫كون الأخوية على علم بأنّ "سيريلا" حيّة؟‬
‫أجل يا "ميف".‬
‫سيجد "سيريلا" ويزوّجها لملكه.‬
‫مما يمنحه الحق الشرعي الوحيد‬ ‫للمطالبة بـ"سينترا".‬
‫حسنًا، "ريدانيا" ثرية بما يكفي.‬
‫إن أُضيفت "سينترا" إلى مملكتهم‬ ‫فسنخضع جميعًا لـ"فيزيمير" اللعين.‬
‫لا شك أنّ "ديكسترا"‬ ‫أرسل جواسيسه للبحث عنها.‬
‫سأقول ذلك ببساطة.‬
‫تسبّبت لنا الأميرة "سيريلا" بمتاعب أقل‬ ‫حين زُعم أنها ميتة.‬
‫سنضع مكافأة على الفتاة.‬
‫وكل من يحميها.‬
‫هذا همجي جدًا.‬
‫حتى بالنسبة إليّ.‬
‫أهلًا بك في الأخوية.‬
‫نعم!‬
‫مع أنّ المسار لم يكن سهلًا كما أملنا،‬
‫إلّا أننا في وضع ميمون.‬
‫الـ"إلفيس" ثائرون بسبب موت طفلتهما.‬
‫تؤجج "نيلفجارد" غضبهم لإشعال حرب أخرى.‬
‫ولا شك في أنّ الشمال سيقع في الفخ.‬
‫وفيما تخيّم الفوضى على القارة،‬
‫سنركّز نحن على إيجاد الفتاة.‬
‫لن أخذلك مجددًا،‬
‫يا مولاي.‬
‫يجب أن نعود إلى "زينتريا"‬ ‫قبل أن يأتوا لمهاجمتنا.‬
‫فليأتوا.‬
‫لقد انتقمنا.‬
‫فلينته الأمر عند هذا الحدّ.‬
‫انتقام؟‬
‫عندما وصل البشر،‬
‫رحّبنا بهم كأنداد لنا.‬
‫بدلًا من رؤيتهم على حقيقتهم.‬
‫وأدّى ذلك إلى قبر جماعي حفرناه بأنفسنا.‬
‫لا أريد الانتقام.‬
‫- بل العدل!‬ ‫- ابتعدوا!‬
‫- هيا.‬ ‫- ابتعدوا.‬
‫أمسكت به يراقبنا عند ضفة النهر.‬ ‫يقول إنه من "زينتريا".‬
‫اسمي "إستريد" وأنا ساحر.‬
‫أنت إنسان.‬
‫لديّ معلومات أظن أنها قد تساعدكم.‬
‫ثمة فتاة، "سيريلا" أميرة "سينترا".‬
‫- بسببها، هاجمت "نيلفجارد" "سودن".‬ ‫- نعرف هذا.‬
‫لماذا أرادوا تدريبكم‬ ‫على هجمات أخرى؟ لإخراجها.‬
‫- تخلّصوا منه.‬ ‫- لا.‬
‫إنها "هين إيكير"!‬
‫- إنها "هين إيكير"!‬ ‫- توقّفوا!‬
‫أعيدوه إلى هنا.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫إنها "هين إيكير".‬
‫إنها من دماء القدماء؟‬
‫إنها مثلكم جميعكم.‬
‫لكنها مختلفة.‬
‫لم أر مثيلًا لقوتها قط.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫إنها التي تنبأت بها "إيثلين".‬
‫يقول إنها قد تنقذنا.‬
‫ما الذي تقولينه؟‬
‫أقول إنّ الخبر عن الفتاة قد انتشر.‬
‫حسنًا،‬
‫أظن أنّ الأمور‬ ‫أصبحت ممتعة أكثر يا "فيليبا".‬
‫أحضري الشاعر إليّ.‬
‫حان الوقت ليردّ الجميل للمُحسن إليه.‬
‫أنت كاملة مجددًا.‬
‫شعرت بعودتها عندما…‬
‫- عندما…‬ ‫- عندما ضحّيت بنفسك لإنقاذ "سيري".‬
‫أنا مستعدّة لتقديم هذه التضحية مجددًا.‬
‫من دون تردّد.‬
‫لم أسامحك يا "ينيفر".‬
‫أعرف أنني آذيتك.‬
‫ومع ذلك، أتمنى لو أنّ بإمكاننا البدء مجددًا.‬
‫استخدمي معرفتك بالسحر لتدريب الفتاة.‬
‫أنت الوحيدة التي ساعدتها‬ ‫في السيطرة على قواها.‬
‫كأنني قد أثق بشخص آخر لتدريبها.‬
‫قال لنا "فيلنتريتنميرث"‬ ‫إننا خُلقنا لبعضنا بعضًا.‬
‫إننا مُقدّران لبعضنا بعضًا.‬
‫وأنّ شيئًا لن ينتج عن ذلك.‬
‫لأنّ القدر وحده لا يكفي.‬
‫نحتاج إلى شيء إضافي.‬
‫هي الشيء الإضافي.‬
‫كلّما ظننت أنّ بإمكاني المضي قُدمًا،‬
‫تُعيدني قوة ما إلى الظلام.‬
‫أنا متعبة يا "جيرالت".‬
‫أنا متعب أيضًا يا "سيري".‬
‫لكن وإن يكن؟‬
‫تستمرّ الحياة.‬
‫نحن الثلاثة سنساعد بعضنا بعضًا.‬
‫لا يمكن تجنّب القدر.‬
‫ولا يُفترض تجنّبه.‬
‫أظن أنني أعرف ما أرادته "فوليث مير" منك.‬
‫ما هو؟‬
‫إنها هنا منذ توحيد العوالم.‬
‫كنا نعرف هذا.‬
‫ولطالما افترضنا أنها من عالم آخر.‬
‫أهذا هو المكان الذي نقلتنا إليه؟‬
‫عالم آخر؟‬
‫أحجار المونوليث التي تحطّمينها،‬
‫التي تُدخل أنواعًا جديدة من الوحوش‬ ‫كلّما صرخت،‬
‫قد تكون بوّابات إلى عوالم أخرى.‬
‫أيقظ صراخي "فوليث مير".‬
‫لهذا السبب أرادتني.‬
‫أرادت العودة إلى ديارها.‬
‫كنت المفتاح إلى مستقبلها.‬
‫لكن ما لم أفهمه،‬
‫هو متى أدركوا في "نيلفجارد"‬ ‫أنك المفتاح إلى مستقبلهم.‬
‫عرفوا قبل الآخرين جميعهم.‬
‫كيف يعرفون حقيقتك يا "سيري"؟‬
‫انتباه! صاحب الجلالة‬ ‫الإمبراطور "إمهير فار إمريس"،‬
‫"اللهب الأبيض".‬
‫يُقاتل الـ"إلفيس" بالفعل في الشمال.‬
‫ربما لا يقاتلون تحت رايتنا،‬ ‫لكنهم ينفّذون أوامرنا.‬
‫و…‬
‫يلاحقون الفتاة أيضًا بالطبع.‬
‫بحسب خبرتي،‬ ‫لا يهتمّ الـ"إلفيس" إلّا بأنفسهم.‬
‫كيف أقنعتهم بالقتال؟‬
‫بقتل أملهم.‬
‫ألقينا اللوم على "ريدانيا".‬
‫لكننا نحن من قتل طفلة "الإلفين".‬
‫قد نفعل أيّ شيء من أجل "اللهب الأبيض".‬
‫خسارة طفل…‬
‫أمر وحشي.‬
‫لكنك محقة.‬
‫يمكنها فعل المستحيل.‬
‫- أوقات يائسة.‬ ‫- تتطلّب تدابير يائسة.‬
‫يائسة بالفعل.‬
‫أنا أدرى بهذا.‬
‫سيدي؟‬
‫هذا ما شعرت به عندما أدركت‬
‫أنه لم يعد بوسعي الاعتماد عليكما‬
‫لإتمام مهمّتي.‬
‫أنا من أمر بقتل طفلة "الإلفين" تلك.‬
‫كان عليّ ذلك.‬
‫كان المسار الأفضل لمساعدتي‬
‫في العثور على ابنتي.‬
‫خذوهما من هنا.‬
‫"كلّ قصّة"‬
‫"لها بداية"‬
‫"من مبدعي‬ ‫THE WITCHER & NIGHTMARE OF THE WOLF"‬
‫"تأتيكم أحداث فصل لم تُروَ بعد"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬