‫- كان ذلك ممتازاً! ‫- ما رأيك؟
‫- يا لها من طريقة رائعة لإنهاء اليوم! ‫- هذا يعني أنك تحتاج...
‫- أحتاج إلى دور إضافي للفوز ‫- حسناً يا (لاري)، تحتاج إلى دور إضافي
‫- هذا للفريق ‫- ما رأيك؟
‫- أرجوك، لا تشعرني بالإذلال
‫- حسناً ‫- أستلوحها مجدداً؟
‫- كان ذلك لطيفاً ‫- لن أحسب الدور لو تحدث أحدكم
‫- أي كلام على الإطلاق ‫- أعتقد أنه غاضب
‫ابدأ!
‫- رائع! ‫- لا أصدق!
‫- حسناً ‫- لا تراهن مجدداً!
‫- حسناً ‫- أحسنتما
‫أتعرفين ما يتوجب علينا عمله؟ ‫أريد الباقي، إنها 20
‫- يجب أن ندعيهما... ‫- يجب أن نعطيه الباقي
‫- لدينا فكرة رائعة ‫- في عطلة نهاية الأسبوع...
‫سنذهب لحفل (بول سايمون)، نمتلك مقصورة ‫فاخرة، انضما لنا، سيكون ذلك ممتعاً
‫- سيكون حفلا رائعاً ‫- لا أعتقد ذلك
‫- حقاً؟ ‫- أيعجبك ذلك؟
‫- يبدو ذلك رائعاً ‫- كلا، سنفكر في الأمر
‫لا أظن أنه بإمكاني قضاء أمسية أخرى ‫معهما، إنهما مملان جداً
‫- ولكنه يدفع لك النقود ‫- هذه 20، أنت مدين لي بـ10 دولارات
‫- حسناً ‫- أحتاج حذائي
‫- أشكرك ‫- هل اندهشت؟
‫اندهشت جداً، ‫لم أكن أعلم أنك تجيد لعب البولينغ
‫- ظننت أنني سأخسر آخر كرة ‫- ظننتك ستخسر، فاجأتني
‫- كانت مفاجأة سارة ‫- شكراً
‫- هل استمتعت بالأمر؟ ‫- أجل
‫- أشكرك ‫- ليس حذائي
‫- يجب أن يكون كذلك ‫- ليس حذائي
‫- كانا في المكان المخصص لك ‫- كلا، حذائي بني
‫- ويحتوي على رباط باللون البيج ‫- يجب أن يكون حذاءك
‫- يبدو مثل الحذاء الرياضي... ‫- ألق نظرة، إنه هنا
‫- لا بد وأنه هنا ‫- أمستعد؟
‫- كان هذا حذاءك ‫- لا أجد حذائي
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أمتأكد أنه ليس هذا؟
‫- لم يتواجد هذا هنا؟ ‫- كان في فتحته، ولكن حذاءك...
‫- ألا تجد حذاءك؟ ‫- كلا
‫- حذاء بني برباط باللون البيج ‫- يحتوي على فقاعات في النعل
‫- على النعل ‫- يبدو مثل حذاء كرة القدم
‫أجل! أعلم! ‫كان جانب حذائك
‫وضعته في الأعلى عن طريق الخطأ ‫وأخذه الرجل
‫- يا إلهي! ‫- ماذا عن حذائه؟ لم لا ترتدي حذاءه؟
‫- أهذا حذاؤه؟ ‫- أتريد أخذ حذائه؟
‫- أشكرك على مساعدتي ‫- انتظر، كلا! اكتب اسمك ورقمك
‫- كيف يأخذ رجل حذاء شخص آخر؟ ‫- الرجل الذي يمتلك هذا الحذاء
‫اكتب رقمك وسأتصل بك في الحال ‫عندما أراه
‫- يا إلهي! ‫- أيحدث لك ذلك كثيراً؟
‫أجل!
‫أيمكنني منحك 10 مرات مجانية؟ ‫أتلعبون البولينغ كثيراً؟
‫- لا أعتقد ذلك ‫- أجل! وافق على المرات المجانية
‫- سنأخذها، سنسعد بأخذها ‫- لا أعتقد أننا سنعود قريباً
‫- يمكنني منحك المرات المجانية ‫- حسناً، لو ظهر، فاتصل بي
‫- سأتصل بك لو اتصل أحد أو حضر ‫- حسناً
‫- أتريد الذهاب للسير؟ ‫- (تيد)، كنت مفيداً جداً خلال تلك المحنة
‫كان ذلك ممتعاً
‫واستطعنا الحصول على دعوة لحفل ‫(بول سايمون)
‫- أتصدقين ذلك؟ ‫- لا أصدق ذلك
‫دعانا لمشاهدة (بول سايمون) ‫من المقصورة الفاخرة
‫لا بد وأنني أثرت فيهما جداً الليلة ‫للحصول على دعوة (بول سايمون)
‫مهاراتك في البولينغ كانت واضحة، ‫أهو يوم الجمعة أم السبت؟
‫- يوم الجمعة ‫- حقاً؟
‫- أجل، سمعته يخبر (ماري) أنه يوم الجمعة ‫- أسمعته يقول ذلك؟
‫- أجل ‫- رائع!
‫- إنهما لطيفان جداً ‫- أجل، يا لهما من زوجين رائعين!
‫- ممتعان جداً ‫- أجل، هل اعتبرانا زوجين ممتعين؟
‫أعتقد أننا كنا زوجين رائعين الليلة، ‫أليس كذلك؟
‫- تصرفنا كزوجين رائعين ‫- قدمنا نفسنا بشكل لطيف
‫- لم لا نكون زوجين رائعين؟ ‫- كنا ممتعين
‫- أتعتقدين أنهما يتحدثان عن ذلك؟ ‫- يتوجب ذلك
‫- سيكون ذلك لطيفاً ‫- أجل
‫- ولكنهما زوجان رائعان حقاً ‫- إنهما يعجبانني جداً
‫- إنها رائعة حقاً ‫- أجل
‫- أحبها جداً، كانت مذهلة ‫- أجل، كانت رائعة
‫- هو يمكن أن تختلف عليه الآراء ‫- إنه يعجبني
‫- إنه مضحك جداً ‫- إنه غريب بعض الشيء
‫- لم؟ ‫- كل شيء رائع بالنسبة له
‫لو تناول قطعة من العلكة يعتبرها رائعة، ‫عندما تذوق قطعة الشوكولاتة...
‫اعتبرها رائعة، مكان إيقاف السيارة رائع! ‫كل شيء رائع
‫- إنه رجل سعيد جداً، يستمتع بالأشياء ‫- الكثير من الأسئلة، لم تسمعي هذا
‫ولكنه طرح علي العديد من الأسئلة ‫بشأن نظافتي الشخصية أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- أجل، لن أخبرك حتى عن مضمونها
‫ولكنها أمور شخصية، ‫إنه منفر قليلاً على ما أعتقد
‫- ولكنه لا يزال ممتعاً ‫- أجل، لا بأس به
‫- لا أعرف سبب إعجابها به بصراحة... ‫- لا بد وأن الحياة مع (تيد دانسون) بشعة
‫- لا بد وأنها حياة صعبة ‫- ولكنها رائعة
‫- أجل ‫- إنها شخصية جميلة
‫ليس فقط من الخارج، ولكنها تمتلك جمالا ‫داخلياً، ألا تعتقدين ذلك؟
‫إنها مشعة، مع الأسف ‫لا يمكنها أن تصبح صديقتي
‫- لم لا يمكنك مصادقتها؟ ‫- لأنها سيدة ومتزوجة وأنا رجل متزوج
‫سأحب تناول فنجان من القهوة معها ‫أو ما شابه، ولكن لا يمكن عمل ذلك لأن...
‫المجتمع يرفض مثل هذه العلاقات ‫بين الرجال والسيدات
‫- لن أقف في طريقك ‫- أقصد أننا لو كنا سنصبح صديقيهما
‫سأكون صديقها وأنت كوني صديقته لتحصلي ‫على الأسئلة المتعلقة بالنظافة الشخصية
‫حسناً
‫- وحديثها عن عائلة (كلينتون) ‫- أجل
‫أعجبني حديثها عن عائلة (كلينتون)، ‫تعرف (كلينتون) و(هيلاري)...
‫إنها رائعة
‫مرحباً؟
‫مرحباً يا (مير)، طاب صباحك
‫كلا، كنا سنتصل بكما
‫أجل، كان ذلك رائعاً، ‫قضينا وقتاً ممتعاً
‫كان أمراً رائعاً
‫أيظن ذلك حقاً؟ هذا أمر مثير
‫كلا، الأمر برمته
‫بالمناسبة ما زلت أمتلك الـ10 دولارات ‫الخاصة به
‫كلا، أخبريه أنني سأعطيها له، ‫سأعيدها له، لا تقلقا
‫ماذا ستفعلين اليوم؟
‫حقاً؟ أستذهبين للتسوق في متجر (بارنيز)؟
‫أحتاج إلى بعض الأشياء في الواقع
‫أجل، لا أمتلك أي كنزات
‫في أي وقت؟
‫- أعتقد أنه شاحب قليلاً، يبدو شاحباً ‫- مرحباً يا (لار)
‫- مرحباً ‫- يا له من أمر رائع! هذه أمي
‫جاءت من (آركنسو)، أقدم لك (آن)، ‫هذا (لاري)
‫- مرحباً، سعدت جداً بمقابلتك ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- بخير، لم أذهب أبداً إلى (آركنسو) ‫- يجب أن تأتي
‫- إنها جميلة جداً ‫- لا يسمحون لي بدخول بعض الولايات
‫- لم لا؟ ‫- أنا فاسد
‫لدي بعض الوساطة هناك، ‫كنت أعرف الحاكم
‫- هذا صحيح ‫- ابنتك تعرف الحاكم
‫- أجل، كنا نعرفه ‫- (لاري)، أنا معجبة جداً بفكرة تسوقك
‫- أتمزحين؟ أتسوق طوال الوقت، أحب التسوق ‫- أتحب التسوق؟
‫- أنا عاشق للتسوق ‫- الرجل الوحيد الذي أعرفه يحب التسوق
‫- هذا أمر رائع ‫- بالتأكيد والدك لم يحبه
‫- هذه قطعة رائعة ‫- اشتريتها من (بارنيز)
‫اشتريتها الأسبوع الماضي، ‫أنا متأكدة أنهم لا يزالون يمتلكونها
‫- إنها سترة رجالية ‫- حقاً؟
‫- أحب ارتداء السترات الرجالية ‫- إنها قطعة لطيفة جداً
‫- أعلم ‫- إنها ما بين القميص والسترة
‫- سمعت حديثكما، لدي واحدة هنا ‫- أنت بارعة
‫- إنهم بارعون في (بارنيز) ‫- أنا متأكدة أن قياسك 42 مثلها
‫موظفو المبيعات في (بارنيز) ‫يعرفون الغيب تقريباً
‫- أنت ماهرة، أنت ماهرة جداً ‫- أحاول
‫- سأصر على شرائك لها ‫- إنها قطعة مثيرة، ما بين القميص والسترة
‫- أعتقد أنها تناسبني ‫- تليق جداً بك
‫- ألا تمانعين ارتداءنا لنفس السترة؟ ‫- سأتشرف جداً بذلك
‫توأم!
‫- (لار)، أأعجبك القميص الحريري؟ ‫- أعجبني جداً، أحببته
‫هل أنت متأكد؟ لم أكن متأكدة ‫عندما ارتديته، كانت نظرتك غريبة
‫كلا، ظننته يناسبك جداً
‫- حقاً؟ حسناً ‫- الأحذية، اسمعي...
‫يجب أن أستبدل الحذاء ‫الذي فقدته في صالة البولينغ
‫- ربما يمتلكونه ‫- سأمسك بهذا
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أبحث عن حذاء بني...
‫يبدو مثل حذاء كرة القدم تقريباً
‫- أجل، مثل حذاء كرة القدم ‫- ألا تعرفان علامته التجارية؟
‫يحتوي على ما يشبه الفقاعات السوداء ‫من الأسفل
‫- أنا متأكد أنكما تقصدان (كامبرز) ‫- هذا هو النوع بالضبط
‫- سأذهب للتأكد من وجوده ‫- (كامبرز)؟
‫- هذا اسم العلامة التجارية ‫- ما رأيك في القميص الأزرق الذي ارتديته؟
‫- كان يحتوي على سحاب ‫- كان رائعاً
‫- ألا تعتقدين أن الكمين واسعان؟ ‫- كلا، بدوت خلاباً فيه
‫- بدوت وسيماً فيه يا عزيزي ‫- حقاً؟
‫- سيدي، معذرة، أهذا هو الحذاء؟ ‫- أجل، هذا هو
‫- حسناً، أتمنى أن يكون قياسك 9 ‫- كلا، قياسي 11
‫لا نمتلك حالياً سوى القياس رقم 9، ‫ولكنني سأسعد بطلبه لك
‫- سيستغرق الأمر يومين ‫- حسناً
‫- رائع! سأحتاج بعض المعلومات منك ‫- حسناً
‫- رافقني أرجوك ‫- سأعود سريعاً
‫يبهرني مدى روعتك اليوم في متجر (بارنيز)
‫لم أر رجلاً يحب التسوق كما يحبه ‫(لاري)
‫- أحب التسوق! ‫- لم أعرف رجلاً يحب التسوق
‫أنهكني حمل حقائب التسوق، ‫لا أستطيع حتى حمل شطيرتي
‫- لا بد وأن زوجتك فخورة جداً بك ‫- كلا، ليست كذلك
‫- ليست كذلك؟ ‫- كلا، ليس قليلاً حتى
‫- إنها فخورة بك أيضاً، (شيريل) تحبك ‫- أحب التسوق، أتعرفين ما أحبه أيضاً؟
‫- ماذا؟ ‫- الطهي، أتسوق وأقوم بالطهي
‫- لا تطهو يا (لاري) ‫- أنا الرجل المزدوج
‫- (ماري)، كان يجب أن تتزوجي هذا الرجل ‫- سأخبرك بشيء
‫لا شيء يسعدني أكثر من كسر البيض، ‫لا شيء
‫- لو أعددت لك العجة فسأبهرك! ‫- أتقوم بالطهي؟
‫- أجل ‫- هذا أمر مثير جداً
‫- (ماري)! ‫- آسفة، نحن صديقان، يمكنني قول ذلك
‫- كلا، يمكنها قول ذلك، لا يهم ‫- أعلم! آسفة
‫أنا محافظة فقط بشأن هذه النوعية ‫من الأشياء
‫(لاري)، ‫هذا كوب الماء الخاص بي
‫معذرة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً، أنا هنا، أين تذهب؟
‫- ماذا يوجد معك؟ ‫- ذهبت إلى (بارنيز)
‫- يمكنني رؤية ذلك ‫- أجل
‫- واشتريت... ‫- احتجت بعض الأشياء
‫- أهي سترة جديدة؟ ‫- أجل، أتعجبك؟ إنها مثيرة
‫إنها ما بين السترة والقميص
‫لم أرك بحقائب تسوق من قبل؟ ‫لم قررت الذهاب للتسوق؟
‫لا أعرف، كنت في المطبخ هذا الصباح ‫أقرأ الصحيفة واتصلت (ماري)
‫أخبرتني أنها ستذهب إلى (بارنيز)، ‫تذكرت أنني أحتاج بعض الأشياء
‫- لذا قابلتها هناك ‫- أذهبت للتسوق مع (ماري)؟
‫اتصلت للتحدث عن ليلة أمس في الواقع، ‫قالت إنها استمتعت بوقتها
‫أخبرتها أننا استمتعنا بوقتها ‫وطلبت مني توصيل التحية لك
‫- حسناً ‫- ذكرت أنها ستذهب للتسوق
‫- فأخبرتها أنني سأرافقها ‫- أليس ذلك غريباً؟
‫- لم؟ ‫- لم أقنعك أبداً بالتسوق من قبل
‫- سأذهب للتسوق ‫- كلا!
‫سأذهب للتسوق، ‫أي وقت تريدين التسوق أخبريني
‫- طلبت منك التسوق معي من قبل ‫- ربما عندما سألتني كنت مشغولا
‫- لست متأكداً، لنذهب لو أردت الذهاب ‫- ليس الآن، لا تحتاج شيئاً الآن
‫بل أحتاج، ‫أحتاج الجوارب والسراويل التحتية
‫يجب أن أشتري حزاماً، ‫أمتلك هذا الحزام من وقت طويل
‫كان يجب أن أشتريه اليوم
‫- نسيت أن أذكر وجود أمها أيضاً ‫- أم (ماري)؟
‫سيدة لطيفة جداً من (آركنسو)، ‫لطيفة جداً
‫من الطارق؟
‫- (لاري)، مرحباً ‫- (تيد)!
‫- من الطارق؟ ‫- (شيريل)!
‫- إنه (تيد) ‫- (تيد)!
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، كيف حالك؟
‫- بخير، شكراً ‫- ما الأمر؟
‫غالباً بدلت الحقائب ‫مع (ماري) في (بارنيز)، هذه حقيبتك
‫حسناً، ‫لا بد وأنها أخذت قميصي
‫- حسناً، أعتقد أنها في صندوق السيارة ‫- هذه سترة لطيفة، تمتلكها (ماري)
‫- حقاً؟ ‫- في الواقع كانت ترتديها اليوم
‫- لم ألحظ حتى ذلك ‫- أسيارتك توجد هنا؟
‫- أجل ‫- إلى اللقاء، سعدت برؤيتك يا (شيريل)
‫يا له من يوم رائع!
‫- أذهبت للتسوق مع الفتيات يا (لاري)؟ ‫- أجل، أين كنت؟ كان يجب أن تأتي
‫- استمتعنا بوقتنا ‫- ظننتك رجلاً تحب الرياضة أكثر
‫- ربما تكون مخطئاً ‫- أجل، هذه مقولة لطيفة
‫يمكننا الذهاب لمشاهدة مباراة
‫- سيكون ذلك ممتعاً، سأحب ذلك ‫- رائع!
‫- إلى اللقاء ‫- سأراك يوم (بول سايمون)
‫أجل، ربما يجب عليك الاتصال بـ(ماري) ‫أولاً لتنسيق ما سترتديانه
‫سأدفع لك عند عودتي إلى المنزل، يجب علي ‫إنهاء المكالمة، أحبك يا أمي، إلى اللقاء
‫هل اتصل (تيد دانسون) ‫أو (ماري ستينبرجين)؟
‫- كلا، ولكن... ‫- دعيانا إلى حفل يوم الجمعة
‫- اليوم الأربعاء ويوجد متسع من الوقت ‫- أجل، بإمكانهما الاتصال غداً
‫- أجل ‫- اسمع، أيمكنك فهم ذلك؟
‫اتصل (لوي) من صالة البولينغ ‫وطلب معاودة الاتصال به في الحال
‫- ما هذا؟ ‫- لا بد وأنه وجد حذائي
‫أي حذاء؟
‫يسعدني وجودك هنا، هذا هو الرجل، ‫أليس هذا حذاءك؟
‫- أجل، أهو رجل قوي؟ ‫- كلا، اذهب، أنا هنا
‫- راقب الأمر، لا تترك مكانك ‫- سأتواجد هنا
‫- حذاء لطيف ‫- أشكرك
‫- أعتقد أنه حذائي ‫- أتمزح؟
‫كلا! لا أمزح، إنه حذائي
‫- أهو حذاؤك؟ ‫- أجل
‫- كيف يمكن أن يكون حذاءك؟ ‫- كيف يمكن؟ لأن ذلك الرجل...
‫- أعطاه لك عن طريق الخطأ اليوم الماضي ‫- يا له من أمر غريب!
‫- غريب؟ ‫- أجل
‫- ما الغريب؟ ‫- إعطاؤه هذا الحذاء لي
‫كلا، ليس ذلك غريباً، ‫الغريب هو ارتداؤك له، هذا هو الغريب
‫- أليس غريباً أن يعطيني الحذاء؟ ‫- كلا، هذا خطأ
‫- هل أعطاني حذاءً ليس ملكي؟ ‫- أجل، إنه خطأ
‫هذا خطأ غير مقصود، الغريب هو أنك ‫أخذت حذاءً ليس ملكك وارتديته
‫- هذا هو الغريب ‫- الأغرب هو رحيلك بدون حذائك
‫- ليس هذا غريباً، لم أجد ما أرتديه ‫- سيكون ذلك غريباً
‫سيكون ذلك غريباً لك الآن بعد استعادة ‫الحذاء، سيكون ذلك غريباً
‫- أتريد استعادته؟ ‫- أجل
‫حسناً!
‫- إنه حذاء مريح ‫- أجل، أعلم ذلك
‫- أعطاه لي، فيم كان يفكر؟ ‫- إنه غريب الأطوار
‫- أجل ‫- إنه غريب، أعلم
‫- إنه مجنون ‫- أجل، مجنون
‫- كان حذاءً مريحاً ‫- يسعدني إعجابك به
‫أجل، هذا أمر غريب!
‫- مرحباً، أتتذكرني؟ ‫- بالتأكيد
‫- الحذاء ‫- أعرفه
‫- أجددته؟ ‫- بشكل ممتاز!
‫- رائع! ‫- استخدمت سائلاً لإزالة الملوحة...
‫مع الفرشاة، وبعدها استخدمت رشاشاً ‫معطراً، رائحته مثل الحذاء الجديد
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- أعقمته كله؟ ‫- بشكل ممتاز!
‫- أيمكنني ارتداؤه؟ ‫- أجل
‫- بأمان؟ ‫- استمتع به
‫- شكراً، سأرتديه ‫- افعل ذلك
‫اسمع، (سموكي) جلب لي مقاعد أمامية ‫لحفل (بول سايمون)
‫- أتمزح؟ حقاً؟ ‫- أجل
‫هذا أمر رائع، ‫لم يتصل بنا (تيد) أو (ماري) بعد
‫لا نعرف أين سنذهب أو مكان جلب ‫التذاكر، لا نعرف شيئاً
‫- اليوم الخميس بالفعل، بدأت أشعر بالقلق ‫- أتريد مني الاتصال به؟
‫مرحباً، أنا (داني) موظف المبيعات ‫من (بارنيز)، طلبت حذاءً
‫- أجل، الحذاء! ‫- كيف حالك؟
‫- بخير ‫- لم يصل بعد، ولكن وقتما يصل...
‫- هذا حذاء (كامبرز) ‫- أجل، ما حدث هو...
‫- هل ستأتي... ‫- سأخبرك بما حدث
‫- شخص ما أخذ هذا الحذاء... ‫- لست في حاجة لسماع القصة كلها
‫- هل ستأتي لشراء الحذاء؟ ‫- لا أحتاج حقاً الحذاء الآن
‫- لأنني استعدته من صالة البولينغ ‫- طلبت مني التنازل عن المقدم...
‫وفعلت هذا لأجلك، ‫بدوت مثل شخص صادق ووثقت بك
‫- إنه شخص صادق ‫- لا يخصك الأمر
‫- أنت صادق ‫- لا يخصك الأمر
‫لم أفعل شيئاً غير أمين، ‫لم أعد أحتاج الحذاء
‫- ليس أمراً غير أمين ‫- طلبت مني معروفاً سيدي وساعدتك
‫ولكن طالما حللت مشكلتك هذا كل ما ‫يهمك، يا له من أمر مثير!
‫- كلا، ليس هذا هو المهم ‫- اعتقدت أنك شخصية مختلفة
‫ليس هذا ما يهم، ‫أتريد مني شراء حذائين؟ ماذا أفعل؟
‫كلا، أنا أعمل بالعمولة، ‫لذا الآن أصبح موقفي سيئاً
‫- لن يباع الحذاء، لذا... ‫- كم العمولة؟ سأدفع لك العمولة
‫- هذا أمر مهين جداً، كيف تجرؤ على ذلك؟ ‫- لم الأمر مهين؟ ما الجراءة؟
‫- لم أتصرف بجراءة؟ ‫- لست عاهرة أحذية
‫لم أتهمك بكونك عاهرة أحذية، ‫أحاول تصحيح الأمر
‫لا يمكنك شراء خلاصك من الموقف، ‫أمثالك هم المشكلة
‫- حقاً؟ لست المشكلة بل الحل ‫- لست كذلك
‫أنا حل المشكلة!
‫هذا أمر مهين حقاً
‫ما نوعية الناس الذين يدعونك للذهاب ‫إلى حفل غنائي وبعدها لا يتصلون بك؟
‫الساعة الرابعة والنصف، ‫ربما يجب أن نتصل بهما
‫أتعرفين مدى إحراج الأمر؟ ‫يعرفون أنهما دعيانا إلى الحفل
‫ولا يتصلان عن عمد كما يتضح، ‫كيف اتصل بهما...
‫لأخبرهما أننا ننتظر اتصالهما ‫ليردا أنهما لا يريدان الذهاب معنا
‫- على الأقل اكذبا علينا ‫- أجل، قولا شيئاً
‫اتصلا بنا واكذبا، ‫لا أريد الجلوس هنا مثل الحمقى
‫أجل
‫الكذبة لفتة طيبة ومجاملة والقليل ‫من الاحترام، هذا عدم احترام
‫- ولكن لم يقررا عدم الذهاب معنا؟ ‫- لا أعرف
‫- ألم نقض وقتاً ممتعاً معهما؟ ‫- كان وقتاً رائعاً، ألم يكن ممتعاً؟
‫- أجل! ‫- كان ممتعاً
‫كان وقتاً ممتعاً
‫هل فعلنا شيئاً يزعجهما؟
‫- ماذا؟ ‫- بعد التسوق في (بارنيز) اليوم الماضي
‫- ذهبنا لتناول الغداء ‫- حسناً
‫وأخذت رشفة من كوب ماء
‫أخبرتني أمها أنه كوبها، ‫فتصرفت بهذا الشكل
‫(لاري)!
‫لا أصدق أنك تتظاهر ‫وكأنك لا تعرف سبب عدم دعوتنا
‫- لم أفكر في الأمر ‫- لا أصدق!
‫بالطبع لن يتصلا بنا! ‫أم (ماري)؟
‫ما بك؟
‫- أردت حقاً الذهاب إلى ذلك الحفل ‫- أنا أيضاً، أحب (بول سايمون)
‫"قابلت حبيبة قديمة في الشارع ليلة أمس"
‫"بدت سعيدة جداً برؤيتي وابتسمت"
‫"وتحدثنا عن بعض الأوقات الماضية ‫واحتسينا البيرة"
‫"لا يزال الأمر ممتعاً ‫بعد كل تلك الأعوام"
‫"لست من نوعية الرجال الذين ‫يحبون الاختلاط"
‫"أميل إلى الطرق المعروفة القديمة"
‫"ولا أحب أغاني الحب التي تهمس في أذني"
‫"لا يزال الأمر ممتعاً ‫بعد كل تلك الأعوام"
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- بخير، أريد إعادة هذه أرجوك
‫- ما المشكلة؟ ‫- إنها ما بين السترة والقميص
‫- ما بين الرجل والوحش، لست متأكداً ‫- بدت رائعة عليك يومها
‫معذرة، كلا سيدي! ‫آسف، لن نقبل هذا منك
‫- لم؟ ماذا تقصد؟ لم لا؟ ‫- أعرف لعبتك ولن أواكبها
‫ماذا تقصد باللعبة؟ ‫أي لعبة؟ لم أرتدها
‫- ارتديتها فقط في المتجر... ‫- أسديت لك معروفاً وأذيتني مرة
‫أذيتك؟ كيف أذيتك؟ ‫لا أعرف ما تتحدث عنه
‫- يا لك من بريء! ‫- تتصرف وكأنني شيطان، لست شيطاناً!
‫لا أريد سماع كل ذلك، سأخبرك بشيء، ‫أسديت لك معروفاً وخدعتني
‫هذا سخف، لم أرتدها، ‫يجب أن يسمح لي بإعادتها
‫- إنه أمر سخيف ‫- (لاري)؟ (لاري)!
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫- بخير، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، ماذا تفعل هنا؟
‫كان هناك مشكلة في الساحب، لا يهم، ‫أذهبت إلى الحفل ليلة أمس؟
‫- أجل، كانت المقصورة مليئة بالكامل ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- هل ذكر (تيد) أو(ماري) شيئاً عني...
‫لا أعتقد أن أحداً ذكر اسمك مطلقاً يا عزيزي
‫- حقاً؟ ألم يذكر مطلقاً؟ ‫- لم أسمع أي شخص يقول شيئاً
‫- لم؟ ‫- أين (ماري)؟
‫- إنها هناك ‫- سيدة (ستينبرجين)، مرحباً
‫- مرحباً ‫- (ماري)!
‫- (لاري)! ‫- مرحباً
‫مقابلتك في (بارنيز) مجدداً أمر غريب
‫- لا أصدق ذلك ‫- ماذا اشتريت؟
‫توجد مشكلة في الساحب
‫- جلبتها للإصلاح، لا توجد مشكلة ‫- للحظة ظننتك تحاول إعادتها
‫- كنت سأعتبرك مجنوناً ‫- كلا، أنا أحبها
‫- رائع! لأنها كانت تناسبك جداً ‫- أجل، أعلم، أحب ذلك
‫- أيمكنني طرح سؤال؟ ‫- أجل
‫أنا و(شيريل)...
‫- دعوتمانا إلى الحفل ولم تتصلا بنا بشأنه ‫- حفل (بول سايمون)
‫ستأتيان معنا مساء الغد، ‫نعتمد على وجودكما هناك
‫- أترى؟ ‫- ليلة الأحد؟ ظننا أنه ليلة أمس
‫كلا! ذهبنا ليلة أمس لأنه سيعرض 3 أيام، ‫الجمعة والسبت والأحد
‫كنا نعرف أننا سنذهب ليلتين، ‫الجمعة والأحد، نحن من معجبيه
‫- وأردنا أن تصاحبانا ليلة الأحد ‫- أظننت أننا نسيناكما؟
‫- أجل، ظننت ذلك ‫- (لاري)!
‫- لا أصدق! ‫- لن نفعل ذلك أبداً! مساء الغد
‫- يا إلهي! أستذهبان يوم الأحد؟ ‫- أنتما أيضاً
‫- أستذهبين؟ ‫- لم أخطط للذهاب
‫- كلا، ستأتين! ستأتي ‫- ستأتين يا أمي، يجب أن تأتي يا أمي
‫- حسناً! ‫- رائع!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- مرحباً، أين (تيد) و(ماري)؟ ‫- (بيل) و(هيلاري) وصلا هذا الصباح
‫وهذه هي الليلة الوحيدة التي تسمح ‫بمقابلتهم
‫طلبا مني الاعتذار لكما ‫وسيتصلان بكما غداً
‫- أين زوجتك؟ ‫- ابناً عمها (آل) و(بام) من (فيلادلفيا)
‫وصلا اليوم
‫- لذا لم تتمكن من الحضور ‫- حسناً...
‫- حسناً، أعتقد أننا سنكون بمفردنا ‫- أجل، أعتقد ذلك
‫"أميل إلى الطرق المعروفة القديمة"
‫"ولا أحب أغاني الحب التي تهمس في أذني"
‫"لا يزال الأمر ممتعاً ‫بعد كل تلك الأعوام"