‫هل احترق تماماً؟ أمتأكد أنه هو؟
‫هل أنت واثق؟ هل اعترف بذلك؟ ‫لا يمكن أن يكون الوضع بهذا السوء
‫لو لم يقتل أحداً فلن يكون هناك أذى
‫كلا! سأعاود الاتصال بك ‫بعد بضع دقائق
‫لا أصدق أنه فعل ذلك! يؤسفني ذلك ‫جداً، هذا كل ما يمكنني إخبارك به
‫- إلى اللقاء ‫- ما الأمر؟
‫- أنا... ‫- أتمتلك المناديل الورقية هنا؟
‫- كلا ‫- ما الأمر؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، ما الأمر؟
‫قمت برعاية طفل فقير ليذهب ‫إلى المخيم الصيفي
‫- أترعى طفلاً فقيراً؟ ‫- أجل، طفل فقير
‫- أتمزح؟ ‫- كلا!
‫أنا مرتبك جداً، أهذه هي الكلمة الصحيحة؟
‫لا أعرف الكلمة الصحيحة، ‫أنا مندهش وسأخبرك بالسبب
‫أشعل النيران في المقصف ومقصورته، ‫من يفعل ذلك؟
‫- يا إلهي! ‫- هذا جنون!
‫يا إلهي! يا له من أمر مؤسف جداً! أترى ‫ما يحدث عندما نحاول التصرف بلطف؟
‫- نتعرض إلى الفشل ‫- فعلت شيئاً جيداً في حياتك
‫- أعتقد أنه أول شيء جيد تفعله في حياتك ‫- أنت مجامل جداً، يا لك من كريم!
‫يجعلك ذلك متفوقاً علي، على الرغم ‫أنني حاولت ذات مرة منع سيدة...
‫كانت ستصدم بسيارة، ‫صرخت فيها وطلبت منها الانتباه
‫وطلبت مني عدم إملاء الأوامر عليها! ‫حاولت إنقاذ حياتها وصرخت في وجهي
‫- أتوقفت عن مساعدة الناس بعدها؟ ‫- بعدها توقفت عن فعل الخير
‫- تركت فعل الخير الآن بعد الحريق ‫- لا تمتلك كل الحقائق والتفاصيل
‫- يجب أن أتحدث مع الطفل ‫- بالطبع، تحدث معه واسمع رأيه
‫- أجل، يجب أن أكتشف ذلك ‫- في وقت لاحق كان الأمر سيبدو أفضل...
‫لو كان مصاباً بهوس السرقة أو أي نوع آخر ‫من الهوس بدلاً من هوس إشعال الحرائق
‫- هوس إشعال الحرائق سيئ ‫- لو كنت ستصبح مهووساً...
‫- سيكون هوس إشعال الحرائق هو الأسوأ ‫- ليس هوساً جيداً
‫- أجل، ليس هوساً جيداً ‫- (لاري)
‫اتصلت (شيريل)، ‫أرادت أن تذكرك بعودتك مبكراً الليلة
‫- حسناً، شكراً ‫- لم يجب أن تعود مبكراً؟
‫يوجد سلك في الفناء الخلفي، ‫وزوجتي مهووسة تماماً بإزالته...
‫لأنه يفسد المنظر، ‫لذا تريد دفنه تحت الأرض، ولعمل ذلك...
‫يجب أن نحصل على توقيعات الجيران ‫المجاورين، وقع 5 جيران
‫وزوجان لا يرغبان في التوقيع، ‫يريدان مقابلتنا أولاً
‫- هل سمعت أبداً عن مثل هذا الجنون؟ ‫- أبداً
‫- لم يفعلان ذلك؟ ‫- هذا خطأ
‫هذا خطأ كبير! إنه خطأ كبير جداً!
‫- ما رأيك في هذا القميص؟ ‫- هذا أفضل كثيراً
‫- أشكله أفضل؟ ‫- أجل!
‫أتعتقدين أنهم سيحبونني الآن بهذا ‫القميص أفضل من القميص الآخر؟
‫- سيفعلان، أرجوك افعل ذلك لي يا (لاري) ‫- سأفعل ذلك
‫يجب أن أتخلص من ذلك السلك، ‫إنه يصيبني بالجنون
‫- حسناً ‫- ما رأيك؟ أكل شيء يبدو على ما يرام؟
‫أجل، كل شيء يبدو بخير، ‫يبدو المنزل رائعاً
‫- الوسائد... ‫- من يهتم؟ يبدو على ما يرام، ما الفارق؟
‫- حسناً، سنبدأ ‫- لننته من هذا
‫حسناً، قدم أفضل سلوكياتك أرجوك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- ادخلا أرجوكما ‫- (دين)
‫- مرحباً يا (دين)، أنا (لاري) ‫- أنا (فيليس)
‫- (لاري ديفيد)؟ ‫- أجل، مرحباً يا (فيليس)
‫أخيراً أتواجد في المنزل الذي بناه ‫(جيري ساينفيلد)!
‫بيديه!
‫وبعض المطارق، بناه مثل (جيمي كارتر)، ‫يمكنه عمل مثل هذه الأشياء
‫- حسناً، هذه غرفة المعيشة ‫- أهذه رائحة القهوة السويسرية...
‫- أم حبوب الفانيليا؟ ‫- أعتقد أنها رائحة الشوكولاتة
‫(لاري) يمزح، لنذهب إلى الخارج
‫سأريكما المشكلة، ها هي، ‫هذا ما ننظر إليه!
‫- أتصدقان ذلك؟ ‫- يا إلهي!
‫كان بهذا الشكل عندما انتقلنا، ‫وظل يضايقني جداً من وقتها
‫سأطلب الطلاق، ‫لم يعد بإمكاني تحملها
‫الأمر بشع، أخبراني ما يتوجب عمله بالضبط، ‫لأنه يجب إصلاح ذلك
‫- هذا أمر بشع ‫- كل ما يتوجب عليكما عمله...
‫- هو توقيع بعض الأوراق ‫- حسناً
‫- وسنتولى كل شيء آخر ‫- سندفنه في الأرض
‫- لكي يكون آمناً على البيئة ‫- يجب أن يدفن
‫- أشكرك ‫- اتركي الجهاز يرد، لا تردين
‫"مرحباً، نحن غير متواجدين حالياً، ‫لذا اترك رسالة أرجوك"
‫"(لاري)، أنا (جيف)، الطفل الذي كنت ‫أرعاه الذي أشعل النار"
‫"اتصل المخيم ويريدون مني ‫أن أدفع 17 ألف دولار للخسائر"
‫"أنا؟ لو كنت تعرف محامياً يمكنه تولي ‫مثل هذه القضية فاتصل بي"
‫"اتصل بي في أي وقت، أنا غاضب جداً، ‫إلى اللقاء"
‫- لم أعرف من يكون ‫- هذا مدير أعمالي
‫- أنا محام ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- حقاً؟
‫- (جيف) قال إنه يحتاج محامياً ‫- سمعت ذلك
‫- (دين) محام ‫- يا إلهي!
‫- خريج (راتغرز) وجامعة (مونتانا) ‫- يا إلهي!
‫- ما أروع ذلك! ‫- النصيب! ألا يسمى كذلك؟
‫- أجل ‫- سأسعد بإعطائه رقمك
‫- أجل ‫- سأسعد بمساعدته
‫حصلت على عميل جديد! أكنت تظن أنك ‫ستأتي إلى هنا لتحصل على عميل جديد؟
‫- كلا! ‫- ربما أحتاج إلى محام في يوم ما
‫- أي شيء يمكن أن يحدث ‫- الكثير من الناس يقاضونني
‫- كنت أتصرف بسوقية ‫- هذا حقيقي
‫- ربما ترغبين في مقاضاتي ‫- لن أقاضيك أبداً
‫أيمكنني طرح سؤال؟ ‫هل يأتي طاقم العمل إلى منزلك أبداً؟
‫- أيأتون هنا لقضاء الوقت جانب المسبح؟ ‫- كلا، ليس جانب المسبح
‫- ولكنهم يأتون ‫- إنهم أصدقاؤنا
‫(دين)، أخبرهما بالحقيقة ‫وحدثهما عن أفضل...
‫سأخبرهما، مثلت دور (إلاين) في المسلسل، ‫(جوليا)؟
‫إنه مهووس بها، ‫يعتقد أنها أكثر ممثلة موهوبة في العالم
‫- إنها رائعة ‫- إنها جميلة
‫- أجل ‫- ليست موهوبة فقط بل عظيمة
‫- أجل ‫- أخبرني لو كنت تجاوزت حدودي
‫ولكنني دائماً ما كنت أحلم...
‫بمقابلة (جوليا لوي درايفوس)، ‫مقابلتها شخصياً
‫أيمكنك إجراء اتصال لتحقق ذلك؟ ‫سيكون ذلك رائعاً
‫سأسعد جداً بالاتصال بها، ‫ولكن لا يمكنني أن أضمن تحقيق ذلك
‫لا يوجد شيء مضمون تماماً، ‫لا يمكن ضمان دفن شيء
‫- كلا ‫- ليس شيئاً مؤكداً
‫يوجد الكثير من الأوراق التي يجب ‫توقيعها، أتفق معك
‫أعلم أنه بإمكاني تحقيق شيء
‫لا أعتقد ذلك ‫ولكنني أكون متأكداً
‫- أريد فقط توضيح كونه حلمي... ‫- أعتقد أنك واضح تماماً
‫نحن متفاهمون، يجب دفن هذا السلك، ‫سأعطيك رقمي
‫- رائع ‫- سنفعل ذلك أثناء الخروج، ما رأيكما؟
‫- سعدت جداً بمقابلتكما ‫- يتوجب علينا تناول العشاء معاً
‫- حضرت يخنة رائعة في الفرن ‫- سأحب تناول يخنتك حقاً
‫- يمكنني تغليفها... ‫- لا يمكنني عمل ذلك لأن معدتي تؤلمني
‫- لا أستطيع ‫- شكراً جزيلاً على قدومكما
‫سأدلكما على طريق الخروج
‫"تباً له!"
‫تباً له! لأن (جوليا لوي درايفوس) ‫لن تزوره في منزله
‫ويجب أن تقتليني قبل أن اتصل بها ‫لتفعل ذلك، سأنتقل! أتفهمين؟
‫- سأنتقل قبل إجراء ذلك الاتصال، سأنتقل! ‫- حسناً، اهدأ!
‫لو أردت التخلص من ذلك السلك ‫فابدئي البحث عن منزل
‫لنهدأ قليلاً، تنفس بعمق
‫هل عمره 4 أعوام؟ أيجب أن يقابل ‫(جوليا لوي درايفوس)؟ ما طبيعة شخصيته؟
‫- إنه معجب ‫- ماذا يتوقع من ذلك اللقاء؟
‫ماذا يظن؟ أستذهب إلى هناك ليأسرها بسحره ‫وفجأة سيصبحان صديقين؟
‫أسيتحدثان عبر الهاتف ويخرجان لتناول ‫العشاء معاً ويذهبان لمشاهدة فيلم؟
‫هل سيبد آن في تبادل الرسائل الإلكترونية؟ ‫أسيتشاركان في العطلات الصيفية؟
‫- هل أصيب بالجنون؟ ‫- (لاري)
‫مكالمة واحدة ومعروف واحد...
‫ليصبح هذا المنزل مثالياً، ‫لم أعد أطيق ذلك السلك
‫- بذلت جهداً كبيراً لأحاول إزالته ‫- لم يتوجب وجود 300 وسادة على الفراش؟
‫اسمع، أنا أطلب منك ذلك أرجوك
‫لا أعتقد أنها ستمانع
‫- غالباً ستظن الأمر مضحكاً ‫- أجل
‫ستظن الأمر مضحكاً جداً
‫ظننت حقاً أننا أتممنا الصفقة بمسألة ‫المحامي، بخصوص (جيف)
‫- أعلم ‫- يجب أن اتصل بـ(جيف) لأخبره عن ذلك
‫انتظر! كم الساعة؟
‫- العاشرة و20 دقيقة ‫- آخر موعد هو العاشرة
‫- لا نتصل بالناس بعد العاشرة ‫- كلا! آخر موعد هو العاشرة والنصف
‫(لاري)، يمتلكان أطفالا
‫- لا يجب الاتصال بعد العاشرة ‫- كلا، العاشرة والنصف
‫- آخر موعد... ‫- حقاً؟
‫أجل! آخر موعد هو العاشرة والنصف، ‫الجميع يعرفون ذلك
‫- آخر موعد هو العاشرة والنصف ‫- حسناً
‫مرحباً يا (سوزي)، أنا (لاري)، ‫هل أيقظتك من النوم؟
‫أنا آسف جداً
‫كلا! ليس أمراً مهماً، سأتحدث معه غداً
‫أنا آسف جداً
‫حسناً
‫كيف سار الأمر؟
‫كانت (سوزي) غاضبة جداً، ‫آخر موعد للاتصال هو العاشرة
‫- ظننت أن آخر موعد هو العاشرة والنصف ‫- كلا، اتصلت الساعة 10 و20 دقيقة
‫آخر موعد هو العاشرة، لو اتصلت في العاشرة ‫ودقيقة ستشعر بنفس الغضب
‫- حقاً؟ ‫- لدي مشكلة كبيرة
‫(دين)، صديقك المحامي، لا أظن أنه مؤهل
‫- أعتقد أنك أوصلتني بشخص غريب الأطوار ‫- أعتقد أنه سيكون محامياً جيداً
‫- إنه شخص غريب ‫- إنه غريب ولكنه ماهر جداً
‫- ماهر؟ ‫- أجل
‫إنه محامي السلك، أنا أعلم! ‫أعلم ما فعلته
‫أرغمتني على الدفع إلى محام غبي مكلف ‫لكي تزيل السلك
‫- أعرف ألاعيبك ‫- آسف!
‫أعرف ألاعيبك، وضعتني في مأزق ‫مع هذا الرجل وأنا أعرف ذلك
‫أريدك أن تعلم أنني أعرف ذلك، ‫أعلم ذلك تماماً
‫انتظر! أولاً، لم يتوجب علي إخبارك ‫بكل القصة، جربه...
‫- أيمكنني الاستغناء عنه؟ أريد ذلك ‫- لا يمكنك التخلص منه
‫- يجب علي ذلك، إنه مجنون ‫- أعلم ذلك، ولكن أرجوك...
‫لو تخلصت منه فلن نزيل ذلك السلك أبداً ‫في الفناء الخلفي
‫الرجل حقير وسيتصرف بشكل صحيح، ‫صدقني
‫- حسناً ‫- أنت تحتاج شخصاً حقيراً، إنهم بارعون
‫- هو حقير ‫- حسناً
‫انظر إليك! أنت حقير وتجيد عملك، ‫هل أنت حقير أم لا؟
‫- أنا حقير ‫- أتمارس مهنتك بحقارة؟
‫- أمارس مهنتي بحقارة شديدة ‫- أتؤدين عملك؟ إنه أكثر حقارة منك
‫أنا واقع في مأزق كبير ‫ولا تتعامل مع الأمر بجدية
‫المخيم سيحملني المصاريف، ‫يحاولون إرغامي على دفع...
‫أعلم!
‫اسمع، ذلك الطفل اتصل بي ‫ليتوسل لي ليأتي للإقامة معي
‫- طرد من المخيم ويريد الإقامة في منزلي ‫- حقاً؟ أتمزح؟
‫أخبرني أنه لو عاد مبكراً ‫من المخيم ستقتله أمه
‫- ستظن أنه ارتكب الأخطاء ‫- أستسمح لذلك الطفل بالبقاء في منزلك؟
‫- أجل! ‫- أستتعامل مع معتل اجتماعياً لبضعة أيام؟
‫- ليس معتلا اجتماعياً، إنه طفل ممتاز ‫- الطفل الذي أحرق المقصف؟
‫أحرق المقصف والمقصورة
‫- كانا حادثين ‫- ألديك تأمين؟
‫- أجل ‫- أطلب من الطفل إحراق منزلي...
‫- لكي لا أقلق بشأن السلك ‫- سأحب عمل ذلك!
‫- أيعجبك ذلك؟ ‫- سأحب ذلك
‫- أشكرك مجدداً ‫- لا بأس، ولكن أمامي 10 دقائق على الأكثر
‫- حسناً ‫- لأنه توجب علي الذهاب إلى المدرسة...
‫- وما إلى ذلك حقاً ‫- حسناً
‫- من الطارق؟ ‫- (لاري ديفيد)
‫- (لاري)، هل أنت بمفردك؟ ‫- كلا، معي (جوليا)
‫أنا، (جوليا)
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫- (جوليا لوي درايفوس) ‫- مرحباً
‫- أقدم لك (فيليس) ‫- (واينستوك)، (فيليس واينستوك)
‫سعدت بمقابلتك، هل أنت بخير؟
‫- أجل وكلا! ‫- يا إلهي!
‫أجل وكلا!
‫مات القط!
‫مات القط! أرجوكما ادخلا
‫- اجلسا أرجوكما ‫- جئنا...
‫- أين (دين)؟ ‫- (دين) مع (جيف)
‫- ماذا تعنين؟ لم يتواجد مع (جيف)؟ ‫- من هو (جيف)؟
‫- (جيف) هو مدير أعمالي ‫- (جيف غرين)
‫يتواجد مع (جيف) واتصل وقال إنه ‫سيكون في المنزل خلال 20 أو 25 دقيقة
‫وطلب مني عدم السماح لكما بالرحيل، ‫وطلبت منه عدم القلق بشأن ذلك
‫لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت، ‫كان توقيتاً سيئاً بالنسبة لي
‫يجب أن أرحل
‫يؤسفني ما حدث إلى قطك
‫علق ذيله عندما جاء البستاني
‫علق في آلة قطع العشب، لذا فقدناه
‫- يا إلهي! قط مسكين! ‫- لا أريد الحديث عن (ميتينز)
‫لدي فكرة أفضل
‫فكرة رائعة! (فيليس) فكرت في...
‫لم لم أفكر في ذلك؟ كاميرا التسجيل، ‫سأجلب كاميرا التسجيل
‫- كلا، لا تجلبي كاميرا التسجيل ‫- أرجوك لا تفعلي ذلك، حسناً
‫ظننت أن الزوج توجب عليه التواجد هنا، ‫ألا يتوجب أن يكون هنا؟
‫- أليس هو من يفترض أن نقابله؟ ‫- أجل، هو من يفترض أن نقابله
‫- 10 دقائق أخرى ‫- لا أمزح يا (لاري)
‫- يجب أن أذهب إلى مدرسة الأطفال ‫- أنا آسف جداً وأعتذر
‫- أتعرف هذه السيدة؟ ‫- قابلتها مرة من قبل، جاءت إلى منزلي
‫- أخبرتك بذلك ‫- أتعيش جانب...
‫- امنحيني 10 دقائق أخرى ‫- إنها مجنونة
‫- أعلم، جنون تام ‫- يا إلهي!
‫هذا أمر جيد، مرحباً يا (جوليا)! ‫تحدثي!
‫لا أقصد إفساد بهجتك ولكنني لا أحب ‫كاميرات التسجيل
‫- أتريدين طرح سؤال على (لاري)؟ ‫- حسناً، سأبدأ في تصويره، حسناً
‫حدثني عن (جيري ساينفيلد) ‫وعن الفتيات الصغيرات اللاتي يواعدهن
‫- إنه مخصي ‫- مخصي؟
‫أجل، قطعت خصيتيه عندما كان عمره ‫13 عاماً...
‫لأنه كان في جوقة (بيث شالوم)
‫هذا ما أراد أن يكون، كان عضواً في الجوقة
‫- (جوليا)، أهذا صحيح؟ ألا يمتلك خصيتين؟ ‫- لا أستطيع تحديد ذلك
‫لا أعرف
‫- يكفي ذلك ‫- (دين) سيحب ذلك
‫- (لاري) ‫- أعتقد أنني سأتصل بـ(جيف)
‫- حسناً، فكرة جيدة ‫- مدير أعمالك؟
‫- (جوليا)، عدت إليك ‫- أسرع! أخبره أنني مرتبطة بموعد
‫- أنا هنا يا (جوليا) ‫- مرحباً، متى رحل (دين)؟
‫- "لم يرحل، لا يزال هنا" ‫- ماذا؟
‫- "لا يزال هنا" ‫- أيزال معك!
‫- "أنا في مأزق كبير" ‫- ماذا يفعل معك؟ يتوجب أن يكون هنا
‫"لا أعرف! لا يمكنني السماح له بالرحيل ‫بدون الانتهاء من أعمالنا"
‫ماذا تقصد؟ (جوليا لوي درايفوس) ‫في منزله تنتظره
‫- "يجب إنهاء المكالمة، يكلفني النقود" ‫- هذا أمر سخيف
‫- اشتريتها ‫- أحبها
‫- يجب أن نرحل، لا يزال (دين) في المكتب ‫- حقاً؟
‫- حسناً
‫- ما هذا؟ ‫- إنها متميزة
‫- سأشتري هذه ‫- رائع!
‫- ما هذا؟ ‫- أنا تاجرة مجوهرات قديمة، لم تكن تعلم
‫- إنها جميلة جداً ‫- جلبت هذه القطعة مؤخراً...
‫- أيمكنني رؤيتها؟ ‫- أليستجميلة؟
‫- وأحبتها (جوليا) ‫- أحبها
‫- لا أصدق! ‫- أحب المجوهرات
‫إنه نفس السوار الذي كنت سأشتريه إلى زوجتي، ‫ولكنني تشاجرت مع (ريتشارد لويس)
‫- كنت سأشتريه ‫- لم أبع قطعة من المجوهرات بهذه السرعة
‫- إنه ملكي، أنا أحبه ‫- إنه خلاب
‫- أنا أحبه، أشكرك ‫- حصلت على شيك من (جوليا لوي درايفوس)
‫إنها جميلة جداً
‫يجب أن تعود (جوليا)، ‫يجب ترتيب لقاء آخر
‫هل فقدت صوابك؟ هل سأعيد (جوليا) هناك؟ ‫هل سأطلب منها مجدداً تكرار ذلك؟
‫- كلا! لن نستسلم بهذه السهولة ‫- لن أطلب منها مجدداً
‫- لو أردت ذلك فاطلبيه منها ‫- كلا، أطلب أنت...
‫- لن أطلب منها مجدداً، انتهى الأمر ‫- ألا تهتم بي يا (لاري)؟
‫أحبك وأهتم بك جداً، ‫ولكن (جوليا) صديقتي
‫لا يمكنني استغلال تلك الصداقة أكثر ‫من ذلك، أسدت إلي معروفاً بالفعل
‫- ألا تفهمين؟ ‫- لن يضرك الاتصال بها...
‫- لتطلب منها تغيير الموعد ‫- أين دفتر ملاحظاتي؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أجد دفتر ملاحظاتي
‫- دفتر ملاحظاتك الصغير؟ ‫- أجل، دفتر الملاحظات البني
‫- الذي تكتب فيه أفكارك؟ لا أعرف ‫- ماذا؟
‫- (لاري)... ‫- أين دفتر ملاحظاتي؟
‫لا أصدق! ماذا فعلت به؟
‫أعتقد أنني تركته في منزل (جوليا) ‫عندما ذهبت لإخبارها بأمر (دين)
‫أخرجته في مطبخها، ‫هذه آخر مرة استخدمته فيها
‫- لم لا تتصل بها غداً لتسألها... ‫- سأتصل بها الآن
‫- انتظر! كم الساعة؟ ‫- 10 إلا 10 دقائق
‫- ما آخر موعد للاتصال؟ ‫- آخر موعد 10، 10 دقائق قبله
‫- لا توجد مشكلة، لم أتعد الحد ‫- كلا، تتصل في آخر لحظة
‫لا اتصل في آخر لحظة، دقيقتان هي آخر ‫لحظة، 10 دقائق لا تعتبر ذلك
‫ليست آخر لحظة، هذا هو النطاق الأمن، ‫10 دقائق قبل آخر موعد
‫مرحباً يا (جوليا)
‫آسف جداً
‫كلا، الساعة قبل العاشرة بـ10 دقائق
‫حقاً؟ لم أسمع عن كون التاسعة والنصف ‫هو آخر موعد للاتصال
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫آسف بشأن ذلك، ‫سيستغرق الأمر ثانيتين وسأرحل
‫- ولكنني لا أمتلكه، ليس هنا ‫- مرحباً يا (براد)
‫- مرحباً ‫- آسف لقدومي في وقت متأخر جداً
‫ولكن دفتر الملاحظات مهم جداً، ‫أمتأكدان أنكما لم ترياه؟
‫- إنه بني بحافة سوداء ‫- كلا
‫- سألقي نظرة سريعة على المطبخ وسأرحل ‫- فعلت ذلك وبحثت عنه
‫سألقى نظرة سريعة، أيضاً آسف بشأن ‫الاتصال في وقت متأخر جداً
‫ولكنني ظننت أن آخر موعد للاتصال ‫هو العاشرة
‫- كلا، ليس كذلك ‫- إنه التاسعة والنصف بالنسبة لنا
‫معظم الناس يكون آخر موعد لديهم ‫العاشرة أو العاشرة والنصف
‫أعتقد أن التاسعة والنصف ‫مع وجود الأطفال مناسب
‫- يبدو لي ذلك مبكراً ‫- إنه معتاد، التاسعة والنصف
‫- وآخر موعد للزائرين هو التاسعة ‫- أجل
‫هذا جارور الهاتف، ‫لذا لن يوجد داخله شيء
‫- حسناً ‫- هذه ملاحظاتي وفواتيري وما إلى ذلك
‫بحثت جيداً هنا يا (لاري)، ‫لذا لا يوجد في المطبخ، تأكدت
‫هذه كتب طهي يا (لاري)
‫- حسناً ‫- بالتأكيد ليس...
‫- أحياناً... ‫- هذه مناشف
‫- سنبحث جيداً غداً يا (لاري) ‫- هذه قواعد الأطباق، وهذه المزيد منها
‫حسناً، سأبحث في الشرفة لأننا تحدثنا ‫داخلها، ربما سقط من جيبي
‫- يا إلهي! ‫- أتريدين مني طرده؟
‫- كيف سنطرده؟ ‫- سأمازحه بشأن ذلك
‫أجل، اجعلها مزحة ولكن لا تجعل الأمر ‫محرجاً
‫أدركت مكانه، ‫أجريت اتصالاً في ذلك المكتب
‫- في مكتبي؟ ‫- سأبحث في المكتب للحظات
‫أعمل طوال اليوم داخله يا (لاري)، ‫ليس متواجداً هناك حقاً
‫(لاري)!
‫- (لاري)! ‫- ماذا تفعل يا (لاري)؟
‫- لا تخلط أوراقي أرجوك! ‫- حسناً، جلست هنا لإجراء المكالمة
‫- هذا أمر سيئ ‫- آسف
‫- لنرحل ‫- وجلست هنا
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أمي؟
‫(بوبي)؟ رائع! ‫سأستغرق وقتاً طويلاً حتى ينام
‫- آسف ‫- (بوبي)، ماذا تفعل؟ تأخر الوقت جداً
‫- عد إلى الأعلى لتنام... ‫- مرحباً يا (بوبي)، أوجدت دفتراً بنياً
‫- يحتوي على حافة سوداء ‫- عد إلى منزلك يا (لاري) أرجوك!
‫- ألم تره؟ ‫- (لاري)، هذا سخف!
‫- اذهب إلى النوم يا (بوبي) أرجوك ‫- كان في المطبخ...
‫- ارحل يا (لاري)! ‫- كلا، (بوبي)...
‫- ارحل يا (لاري)، لو وجدناه فسنعيده إليك ‫- طابت ليلتك!
‫إلى اللقاء، ما هذا؟
‫أيمكن أن اتصل بـ(نيويورك) الآن؟ ‫سأتصل بـ(ساينفيلد)
‫- الآن؟ ‫- يجب أن أخبره بذلك
‫- ما آخر موعد في (نيويورك)؟ ‫- لا أعرف!
‫- منتصف الليل؟ كم الساعة هناك الآن ‫- هذه عذر مخفف
‫سأصعد بعد قليل، يجب أن اتصل ‫بـ(جيري ساينفيلد) وبعدها سأصعد
‫لن يصدق ذلك
‫لا أصدق أنه يتوجب علي التعامل مع ذلك! ‫نهب منزلنا كله
‫سرق المجوهرات! أتعرف ما سرقه يا (جيفري)؟ ‫أتريد معرفة ما سرقه ذلك الحقير؟
‫سرق شريط حفل زفافنا، لم تكن حتى تفكر! ‫أتعرف السبب؟
‫لأنك مغفل بدين، هذه طبيعتك، ‫ليست هذه مشكلتي بل مشكلتك!
‫أتفهم ذلك؟ ‫أنا غاضبة يا (جيفري)!
‫أنا غاضبة لأن حياتي كلها الآن فوضوية، ‫سئمت منك!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫رائع! هذا كل ما نحتاج، ‫من يوقظنا في منتصف الليل
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا و(جيف) كنا سنلعب لعبة غولف جديدة ‫على الحاسوب
‫حقاً؟ سأخبرك بشيء يا (لاري)، ‫سرقت لعبة الغولف الخاصة بـ(جيف)!
‫الحاسوب سرق والتلفاز سرق ومشغل ‫الأسطوانات الرقمية الجديد سرق
‫كل شيء سرق! سرق شريط حفل زفافي ‫لأن مديرك الأحمق البدين...
‫سمح بدخول طفل حقير إلى منزلنا! ‫هل أنت سعيد؟
‫- سرق كل شيء! ‫- ليس خطأه
‫- من الملام يا (جيفري)؟ ليس (لاري) ‫- خطأ الطفل!
‫كلا، لا أعتقد أنه خطأ الطفل، ‫أعتقد أنه خطؤك
‫- سأجده ‫- أنت مثير إلى الشفقة
‫وبالمناسبة يا (لاري)، ‫لم اتصلت في العاشرة و20 دقيقة ليلتها؟
‫كنت أظن أن آخر موعد للاتصال ‫هو العاشرة والنصف
‫- أنت تعلم أنني أواجه مشكلة بسبب النوم ‫- كلا
‫- بل تعلم ‫- لا أعلم
‫- (جيف)، ألم تخبره أبداً عن أرقي؟ ‫- أنا...
‫- آخر موعد هو العاشرة! ‫- العاشرة
‫أقوم بالكثير من المهام خلال اليوم، ‫قبل النوم يجب تناول عقار (زاناكس)
‫- كنت ثائرة جداً ليلتها ‫- حسناً، آخر موعد هو العاشرة
‫أرجوك احترم ذلك! ‫وبينما نتحدث في الأمر...
‫من ذلك المحامي الغبي الذي أوصلتنا به؟
‫- يتضح أنك أخطأت الحكم عليه ‫- حكمي صائب جداً
‫أقلل حتى من الأمر، ‫لأن ذلك الرجل يكلفنا...
‫- كم كلفنا يا (جيف)؟ ‫- إنها مجرد أشياء
‫- (لاري)، أيجب أن أغضب بشأن ذلك؟ ‫- إنها مجرد أشياء
‫- يمكننا استبدالها كلها، سنبدل كل شيء ‫- يوجد أشياء لا يمكن استبدالها
‫ماذا عن مشبك جدتي الذي اشترته ‫من (روسيا)؟
‫- هل أخذه؟ ‫- لا أعرف! سأتفقد الأمر الآن
‫جلبته من (روسيا) وقت المذبحة، ‫كانت مسافرة
‫لو سرق فسأنهار
‫عملت بجد طوال حياتها لإعطائه لي
‫أنا آسف لحضورك ذلك، كلا! ‫لا ترحل أرجوك
‫- إلى اللقاء ‫- كلا! أرجوك! أنا أتوسل إليك
‫- ابق هنا ‫- لا يمكنني البقاء هنا، فقدت صوابها
‫ثق بي، من الأفضل ألا يكون المشبك ‫مفقوداً
‫سرق! سرق أيها الأحمق! ‫سأقتلك يا (جيف)! أنت حقير!
‫فقد مشبك جدتي، لا يمكنني استبداله!
‫ماذا سيكون شعورك لو فقدت شيئاً تعتز به؟ ‫لا تهتم بأي شيء
‫- اسمعي... ‫- أتعرف ذلك؟
‫- بطاقات البيسبول ‫- لم يعد الأمر مضحكاً
‫ربما لا يتواجد (ميكي مانتل) ‫ليتصرف مثل طفل عمره 3 أعوام مثلك
‫- اخرسي! ‫- تباً لك!
‫- (لاري)؟ مرحباً ‫- مرحباً
‫- ابق مكانك، سأريك شيئاً ‫- أوجدت دفتري؟
‫كلا، شيء أفضل، لن تصدق
‫مررت أمام متجر المجوهرات في (ويلشير) ‫ووجدت ذلك السوار
‫- أيمكنك تصديق ذلك؟ ‫- هذا الشيء؟
‫- أجل، أتصدق ذلك؟ ‫- نفس المتجر في (ويلشير)؟ اشترته (جوليا)
‫- لا أفهم ‫- تحمست جداً بشأنه واشتريته في الحال
‫- أيقلدون هذه الأشياء؟ ‫- يجب أن أرحل، لدي اجتماع
‫- ضعه مكانه ‫- لا أجد دفتري في أي مكان
‫- يا إلهي! ‫- ذهبت إلى (ستارباكس) ولم أجده
‫- ذهبت إلى محطة الوقود ‫- سأساعدك في البحث عند عودتي
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- مرحباً ‫- مرحباً، ادخلي
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، كيف حالك؟
‫- أنا بخير ‫- اسمعي، أنا آسف جداً بشأن ليلة أمس
‫تصرفت بجنون، أعتذر تماماً، ‫تصرفت بجنون
‫ولكن ذلك الدفتر كان مهماً جداً، ‫يوجد داخله أفكار منذ 9 شهور
‫- أهدرت 9 شهور من حياتي، هذا شعوري ‫- حسناً
‫عندما كنت تبحث ليلة أمس يا (لار)، ‫هل رأيت سواري؟ لأنني لا أجده
‫- السوار الذي أعجبك ‫- أجل
‫- ألم تره؟ ‫- كلا
‫- ولكن المثير أن (شيريل) من 5 دقائق... ‫- يا إلهي!
‫- يبدو الأمر سيئاً، أعرف ذلك ‫- هذا سواري
‫- اشترت (شيريل) نفس السوار... ‫- (لاري)!
‫- (جوليا)، أقسم إنني... ‫- لم تفعل ذلك؟
‫لم أفعل شيئاً ولم أسرق سوارك، ‫هذا سوار (شيريل) يا (جوليا)
‫أحتفظ بالسوار، لا أريده في منزلي، ‫لا أريدك أن تأتي...
‫مرحباً يا (دين)، ادخل
‫انظر يا (دين)، إنها (جوليا لوي درايفوس)، ‫أتتذكرين (دين)؟
‫ذهبنا إلى منزله اليوم الماضي، ‫إنها (جوليا)
‫هذا أمر مذهل! لا أصدق أننا تقابلنا، ‫هذا أمر رائع
‫كان يفترض أن تأتي اليوم الماضي ‫ولم تظهر
‫- أيمكنني أن أخبرك بشيء يا صديقي؟ ‫- بالتأكيد، أخبريني
‫عندما تحدد مواعيد أحتفظ بها، ‫لأنني مشغولة الآن ولا يمكنني الحديث معك
‫- (جوليا)... ‫- حافظ على مواعيدك
‫أعتقد أنني سأصاب بالغثيان، ‫إنها بالتأكيد مختلفة جداً في التلفاز
‫اسمع، إنها غاضبة مني وليس منك، ‫لا تعتبر الأمر شخصياً
‫- يا إلهي! ‫- لا علاقة لك بالأمر
‫أنا السبب، الفكرة هي أنك قابلتها، ‫قابلت (جوليا لوي درايفوس)
‫رائع! قابلت (جوليا)، هذا ما أردته، ‫قابلتها، أليس ذلك رائعاً؟
‫- كلا ‫- كان أمراً رائعاً
‫كان أمراً بشعاً، ‫ربما كانت مواجهة ولكن ليس لقاءً
‫لا أفهم مجادلتك بشأن علم دلالات الألفاظ، ‫ولكنك قابلتها
‫كان لقاءً مزعجاً ولم يكن طويلاً، ‫ولكنه رغم ذلك كان لقاءً
‫نحن مختلفان في الرأي، ‫يحدث ذلك طوال الوقت في القانون
‫شخص يكون له منظور ‫يختلف عن الشخص الآخر
‫أنت اعتبرت الأمر لقاءً وأنا اعتبرتها ‫لحظة بشعة في حياتي
‫حسناً، اخرج
‫- سبب قدومي... ‫- أشكرك
‫وجدت هذه
‫أتبدو مألوفة لك؟
‫- أجل، من أين جلبتها؟ ‫- كانت في منزلي
‫تحت وسادة على المقعد
‫- أهي ملكك؟ ‫- أجل، أشكرك
‫توجد مكافأة لمن يجدها
‫انظر المكتوب في الأمام، مكتوب 500 ‫دولار لمن يعيدها إلى (إل ديفيد)
‫فكرت واكتشفت أن حرف (إل) ‫يرمز إلى (لاري)
‫- أليس كذلك؟ ‫- سأكتب لك شيكاً يا (شيرلوك)
‫- ممتاز! سيكون الشيك مناسباً ‫- ربما تشتري كنزة جديدة
‫يكتب بحرفي (إي) ثم (آي)
‫في اسم (واينستوك)