ترجمة "ياسف مصطفى"
!"كولين"
"كولين أين الجميع؟"
مرحبا؟
!أنا في حاجة إلى مأوى لليلة
.أنا تاجر
.أناقادر على الدفع
مرحبا؟
!مرحبا
...أنا في حاجة إلى مأوى
"كيرا"
!"كيرا"
!ارحمني- - ليس اليوم.
...تحل بالرحمة أرجوك
خذه- دعني -
!ارجوك
ينفر" ؟"
قتيل من الجنود التيمريين ٤٠٠٠٠، و٠٠٠ ٥ قتيل قادوينيين،
.وما لا يقل عن ٠ ٢ ألف منهم
لن تجدينها في رؤياك.
إنها ماتت.
ينفر" ؟"
رايت هذ
ابقى على الحصان.
اين هى؟
ومن صلتكما بها بالضبط؟
قيد الحياة؟
نحن فزنا. بفضلها.
وفرت لنا الوقت حتى وصول الجيوش.
هل كان الأمريستحق؟
ينفر" "
هلا تخبرني بمن هي تكون؟
لا يهم.
الان هى ميتة.
دعني.
أرى الكوابيس أحلامي أيضا.
أنت لا تنام أصلا.
وهذا يقلل كوابيسي.
باستثناء ما يتعلق بالقزم الصخري.
ودود للغاية.
شكله مزري لدرجة الخوف.
ماذا عن كوابيسك؟
الفارس الأسود أجبرنى على ركوب حصانه...
و"سينترا" تحترق
وأعجز تماما عن منع أي من ذلك.
لقد هربت.
كنت محظوظة.
أنا.. أحتاج إلى فهم بعض الأشياء.
"إنك طالبت بـ"قانون المفاجأة وحصلت علىّ.
لماذا؟
كان سداد دين.
أنقذت حياة والدك.
من ماذا؟ - جدتك-
لم ترد والدتك آن تتزوج...
دخيلأ.
لم يعرف والدك عما كان يتخلى عنه.
أنا مصيرك.
فليكن أيما كان معنى ذلك - قيمتك كبيرة يا سيريلا -
أفتقد بيتي - لم تعد سنترا آمنة لك بعد الآن -
إذا ماذا عن "سكيليج" ؟ لدي معارف هناك أيضا -
سأكون بأمان هنا - -ككما تشائين
لكنك ستتزوج من الاقرب "لسيد "باد بريس
كان يسعى للمطالبة بعرشك أيضا.
والطعام جيد هناك، رغم ذلك.
حريق!
!بسرعة - هنا -
أنا وحدي تماما هنا!
"تريس"
ابقي معنا!
"تريس"
كانت حالتها مستقرة. لا أعلم ما حدث.
إنه تموت منا.
ما هذا؟ - ليس هناك ما يشيرإلى ينفر -
رحلت إلى الأبد.
وماذا عن فريبي؟
كان فرينجيلا فى المقدمة.
يتلائم هجوم نيلفغارديان مع الأسير الذي أخذناه.
"هي تخلت عن كل قواعد "كايوس
هى أيضا تائهة إذا.
يمكننا تأجيل الخزى العائلة هذا.
نحن بحاجة إلى معلومات عن ذلك السجين الآن.
الملوك غاضبون ويريدون .مطاردة "نيلفجارد" إلى الجنون
،ربما يجدر لنا ذلك لأنك ستجعلنا محاربين في الميدان
.بدل المستشارين في القصر - "لم تكن موجودًا يا "ارتوريوس
نحن فزنا. لكن بشق الأنفس.
"لا نعرف القوات التي لدى "نيلفغارد ،فى الاحتياط
حيث يعيدون التجميع، وما يخططون له بعد ذلك.
السجين.
ما الذي نعرفه؟
جواسيسنا لا يعرفون الكثير.
"فقط أنه دبر انهيار "سينترا
وأنه لا يجيب على الجنرالات، منه للإمبراطور فقط.
لم يقوم أحد على ردعه.
سيعطينا كل ما نحتاجه...
إذا تسنى لي قضاء وقت معه.
لدينا قواعد.
هى لم تطلب إذنك.
استيقظت.
مرحبا بعود تك.
لم أقن أنك ستنجحي.
سحقا.
ما ال"كاير مورهن" بالضبط إذا؟
المكان الذي يذهب إليه السحرة في فصل الشتاء.
.يمكننا أن نرتاح ونتعافى هناك .ونستبدل الدروع والإكسير
بيتي.
لماذا لم أسمع بشأنه قط؟
لأننا نحب التكتم عنه.
لماذا؟
وقع هجوم.
منذ دهرطويل، في صباي.
كاد أن يبيدنا عن بكرة أبينا.
لذا نود الآن أن نتوارى عن الأنظار.
،في "سينترا" ، كنت أرتدي ملابس صبي ليتسنى لي لعب لعبة الحصى.
،كلانا بحاجة إلى التواري عن الأنظار على ما يبدو.
هل تعرضت للهجوم لأنك مختلف؟
بالتأكيد. لا يمكننا رؤية المستقبل كما تستطيعين.
،بالعودة إلى ساحة المعركة حين رأيتنى وتلك المرأة قبل حدوث ذلك.
أجل، كان الأمر أشبه بحلم.
ضبابي. وكان...
كان غريبا.
على رسلك.
كبف فعلت ذلك؟
"تسمى "أكسي
إيماءة تهدئة.
سحر. كاهن؟
لا فى الواقع.
يجب أن نواصل التحرك.
حمدًا للآلهة.
هل تُوجد حانة فى رأيك؟
"تحرك يا "روتش
ما هذا؟
لا يوجد حراس.
...ربما يختبئون - ...اهدئى -
ولا توجد كلاب تنبح أيضًا.
هذا المكان لا يهدأ أبدًا.
وماذا الان؟ - .أعرف مكانا قريبا. صديقا قديما -
"ابقي على "روتش.
!"جيرالت"
ما الذي تفعله هنا أيها الوغد العجوز؟
هل هذا هو صديقك؟
.لكنه تغير - .أعرف -
أبدو مختلفا عما رأيتني آخر مرة
وأنت أيضا.
أبعد السكين "ادخل ادفأ فى الداخل يا "ويتشر"
ساخبرك بكل شيء.
حريق لضيوفي.
وانت يا عزيزتي...
"سيري"
حسنا يا "سيري" ، فى رأيك في استحمام ساخن لتدفئة عظامك المجمدة؟
أود ذلك.
- سنبقى فقط حتى تتلاشى العاصفة. - ارجوك.
رائع.
حمام!
يمكنك الاستحمام في الغرفة المجاورة.
لا أريد.
محال أن تكون بخير يا صديقي.
تفوح منك رائحة الحصان العجوز.
هذا جزء من سحري
لطالماكنت حصانًا غبيًا أصلًا.
!أبواب
كم مضى؟ 13 شتاء منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا بعضا؟
،نيفلين"، أنا لست شخصا" لا يقدر طقوس الضيافة
لكني أحتاج إلى التأكد من أنها بأمان هنا.
لأنك رأيت أنيابي، فهل تظن أننى سأعضك؟
هى بامان.
ما زلت على ماهيتي.
حسنا... الأضواء!
ليست حيلة سيئة.
هلا تخبرنى بما حدث؟
هذه حكاية تتطلب النبيذ. ماذا عنك؟
هذه حكاية تتطلب مخزون من النبيذ.
،غبي ألقى نظرة واحدة على المكان فخاف وركض بسرعة كبيرة،
ولم يعد قط.
كان قطاعي الطرق أشد صرامة في أيامنا؟
شكرًا جزيلًا على ذلك.
كانت تساقطت ملابسي القديمة من تلقاء نفسي.
بالتأكيد.
تبدين جميلة.
لحم الغزال المشوي، والحساء، والنبيذ الحلو، الكثيرمن ذلك!
ولأجلك،
الأفضل فقط.
سمان ساحر.
.هذه جيدة
امزح.
قبيط جبلى لصديقى!
رائع، صحيح؟ - رائع في الواقع -
هل أخبرك كيف تقابلنا لأول مرة؟ - لا -
إنه ليس ثرثارًا.
لا - لكن اود سماع القصة -
إنها قصتي المفضلة. أتري ذلك المتذمر المغطى بالثلوج؟
أفظع وحش على الإطلاق وظفه.
وهو والدي، لتنظيف غاباتنا من غزو تنين مجنح.
رأيت ذلك فى الكتب. - "مخلوقات "هوريد -
آترى ذلك الجرو الضعيف؟
كان ذلك أنا.
وحاولت إثبات نفسى لوالدي
بقتل واحد
لكن بدلا من ذلك... وقعت في عرين الوحش الملعون.
هذا الرجل سحبني من مؤخرة رقبتي
وذبح التنين منفجرًا بالنار في جزئي السفلي
ماذا فعل بعدها في رأيك؟
ماذا؟
يمنحني مخبأ لكوني أبدو سيئا جدا؟ لا
سلمني رأس التنين
وأخبر والدي أننى من قتله.
اضطررت إلى مسح تنظيف من القطيع بأكملها.
أخذت أجري في كلتا الحالتين . هراء! إنه طيب القلب جدا -
"لم أكذب عليك في كلمة أيتها الشابة "سيري
كانت المرة الأولى والأخيرة...
.التي أرى فيها والدي فخورًا بي
،بعدئذ
أصبحت أنا و"جيرالت" أصدقاء، على مدارالصيف نوعا ما.
طالما لسنا نكذب، فأخبرنا بشأن لعنتك.
أمام الفتاة؟ - إنها أقوى مما تعتقد -
أمام الفتاة؟ - — إنها أقوى مما تعتقد.
كنت شابا غير ذكيًا.
هذا سبب لعنتى.
وقعت في الكثير من المشاكل.
."دمرت معبد "ليون هيدد إسبيدر
على عيش غراب بلا إله.
كل عيش الغراب في العالم لن يجعل أي شخص بهذا الغباء.
ليت كان الأمر كذلك.
بعد حدوث الضرر،
تلك الكاهنة لعنتنى أن أعيش هكذا.
وحيدًا.
كل اللعنات لها علاج. ماذا قالت؟
صرخت بشيء عن
الحب والدم.
لا أتذكر.
بصراحة...
."حاولت إنهاء ذلك يا "جيرالت
كثيرًا.
لكن ظللت أعود إلى وضعي.
تلك الكاهنة لن تدعنى أتعافى بهذه السهولة.
القرية التى جنوبنا مهجورة.
ماذا حدث هناك؟
..."بعد معركة "سودين
بات الريف مكان خطير.
جنود جائعون، هاربون...
هذا ليس سببا كافيا لتهجر الأهالى بيوتها.
"حين يظهر في الأفاق الـ "ويلد هانت .أي الصيادون البريون
.رأيتهم بنفسي
.الاسبوع الماضي فحسب
يمتطون خيولهم الهيكلية في السماء الجنوبية.
.نذير شؤم
أشباح "مورهوغ"؟
"رآهم جدي قبل دمار "سينترا
كان جدها مدمن خمر.
رأى الكثيرمن الأشياء.
ما أقول ببساطة أن الشمال والجنوب في حالة حرب،
والوحوش تتجول بينما يجب أن تكون ...فترةسبات، والأوبئة تجتا الأرض
لعلّها نهاية العالم.
لقد عشت عصرًا مظلمًا تمامًا و3 نهايات عالم مفترضة.
كان كل ذلك هراء.
."لا، لقد تغير شيء ما يا "جيرالت
يتصرف العالم بانسجامه الغريب هذه الأيام.
بعيدا عن منال الملوك والرجال.
نيفلين"، هل تربى قطة؟"
قد تكون المسكينة عالقى في السقيفة.
أجل لدي في الواقع. وهي بخير.
."اسمها "فيرينا
يسرنى جدا رفقتها، حتى لوكانت خجولة.
هي ليست تحب الغرباء.
ألم تقل أنك ملعون بأن تعيش وحيدا؟
ألم تقل أن القطط تخاف من السحرة؟
ماذا عن عرض؟
ماذا عن استكشاف بيتك؟ .وأتأكد من أنه آمن الليلة
."بحقك يا "جيرالت
سنكون بخير.
يا له من بادرة ترحيب!
هل أنت محققي أم جلادي؟
انظر إلى أين يأخذنا الليل.
افعلي ما شئت.
لا فرق في النهاية.
سيطهرنا "اللهب الأبيض" جميعا.
."أريد أن أعرف مراد "نيلفغارد
مقاومة أو اعتراف.
لا فرق.
...ليس في طبيعتي
أن آكون قاسية.
لكنك حرمتنى من شخص.
شخص ما أهتم بأمره كثيرا
لذا الآن سأسلب علمك... وذكرياتك،
وماهيتك،
،وأتركك تشعر بالبرد والعجز .محاصرا في الظلام الأبدي لعقلك
أعرف.
أعلم أنك تريد الصراخ.
لكن هذا سابق لأوانه.
سابق لأوانه، لأننى لم أبدأ بعد.
إذا كان التطورقد تعقب أي روتين ،في دماغك على الإطلاق
فسأسلبه لاأبد.
وبعدها ستعرف كيف يكون الصراخ.
هل هذا آفضل ما يمكنك استحضاره؟
حتما المعركة قد أخرجت ذلك منك حقا.
على عكسك، .أنا لست شخصا يهدر كاوس في هراء تافه
ما كنت لاهدق نصف قوتك.
من المؤسف أنك في سلاسل سحرية خلف خطوط العدو إذًا
وإلا لكنت استحضرت لنا خنزيرا نأكله.
كنت تحاولين الهرب.
.نحن فزنا - .بمعركة. بدأت الحرب للتو -
!كم هي سيئة لازمة الخاسر
كان "سودين" مجرد قطرة مطرقبل العاصفة.
تأملى حالك.
سيثنون عليّ لإنقاذهم.
.أنا متأكدة من أنهم سيكونون متفهمين .كل القادة كذلك
تقدميننى كذبيحة.
ذنب دموي لعرقلة .دفع "نيلفجارد" العظيم شمالًا
على الأقل حضري لي بعض الطعام اللائق ."قبل أن نصل إلى "شيتجارد
أهذا ما تفعله للترفيه عن نفسك؟
لأبق نفسى عاقلا، أجل.
إنها قطعة مشهورة
رأيتها لأول مرة كصبي ."أثناء الدراسة في "أوكسنفورت
تروي قصة محاربة إلفين شابة محكوم عليها بالفشل
.وإنسان تفع في حبه
سقوط الحكماء.
محاربة الجان، وبركه الإنسان
محكوم عليهما بالكره أن يقتتلا
بدلا من ذلك وجدا الحب وهربا
ضد إرادة شعبهم
إنها جميلة.
فى النعيم، تزوج الاثنان
وهناك طفل في الطريق
طفل ولد لأبوين متوفين
ذلك اليوم الشتوى المشؤوم
يبدو الأمر كما لو أنها مصممة
لفعل عكس الشيء الذي سيحافظ على سلامتها.
تسهب عندما أريدها أن تكون هادئة.
عنيدة ومتجهدة عندما أحتاج منها أن تتحدث.
.يبدو أنك فى صحبة جيدة
.تذكرني بصديقٍ قديمٍ
"ماوساك"
فى بعض الأحيان لا يبدو ذلك حقيقيا.
أنه رحل.
وأنا فقط...
أتمنى أن أعود للوقت المناسب وأنقذه.
أنقذ الجميع.
هل أستطيع القدوم معك؟
لدي بعض الأشياء التي أود تغييرها بنفسي
كيف تبدو؟
آن تكون وحيدا بسبب ما آنت عليه؟
هذا ما يأكلك حدا.
الشعور بالوحدة.
هل حاولت علاج نفسك من قبل؟
.أقنعت الكثير بالمال أن يقبلوني
آمل أن يكون هناك ذرة .من الحقيقة لتلك القصص الخيالية
ربما لم تجد المناسبة بعد وحسب.
أخبرني الفأر عن رجل قنفذ شفى بالحب الحقيقى.
رجل محظوظ.
ربما كان يستحق.
رأيت حديقتي
هناك دفن كل عبيدي.
قتلتهم يوم تحولي
بعدم معرفتي لما كنت عليه
ولم أعرف قوتي.
استحق مصيري.
تعالى.
أكون مملا.
ولا بد آنك متعبة.
ها نحن ذا.
سرتني صحبتك.
هؤلاء الناس الذين قتلتهم...
لم تقصد قتلهم.
...أحيانًا
.أعتقد أنني ما زلت رجلا
لكن فى الغالب...
أعرف ما أنا عليه حقا.
شاهدت منزلى بالكامل
يحترق على يد شخص اخر.
وعائلتي محاصرة بالداخل.
لاتبدو لي كوحش.
أقدر ذلك يا عزيزتى.
الوحوش أكثر
من مجرد مظهر فظيع ومخالب وأسنان.
تولد الوحوش من أفعال تمت.
منها لا تغتفر.
طاب مساؤك.
."ليلة سعيدة يا "نيفلين
أجود أنواع العسل من أندر عسل صحراء "كوراثيان"
لنلعب لعبة الشرب.
ها نحن نتحدث!
أي نوع تريد؟
نرمى الخناجر.
من يفوته رآس والدك العزيز
يشرب...
ويقول الحقيقة.
.استعد للخسارة
.أنت أولا
لنبدأ بما هو واضح
كيف باسم كل ما هو مقدس...
كيف وجدت نفسك تعتني بفتاة صغيرة؟
وعدت جدتها قبل موتها.
ما هى خطتك؟
أن أبقها على قيد الحياة.
هل هذا هو كل شيء؟
يمكنني حمايتها من أي علامة لرجل أو وحش.
.وقلت ذلك بنفسك العالم يتغير.
ربما لهذا السبب جمعنا قانون المفاجأة معا.
ذلك الكستناء القديم المخادع.
الحبكة غليظة، أليس كذلك؟
دورك.
إصابة دقيقة للهدف.
صبحت خفيف الوزن يا صديقي القديم.
هكذا يبدو.
تقضي عمرك بمفردك
تدثم تدعي طفلة بوعد قديم بالقدر
ما الذي غيرك؟
بل من.
."ينيفر" من "فينيجربرج"
وأين أندر وأجمل العذارى هذه؟
التى استطاعت كسر قلب الساحر الجليدي؟
إنها ميتة.
اسف يا ولدي.
منذ متى؟
بضعة أيام.
وكيف تكون غير مكسورا؟
من يقول أنني لست كذلك؟
.-حصانك، إنه اعرج .أعرف -
إذا ترجلت فسيأكله رجالى.
.الخيول والعاهرات والسحراء .كل ذلك مفيد حتى لا نكون كذلك
هل تعتقدين حقا أن تقديمي كذبيحة
سيكفي لتجنيب فشلك ؟
ستشاهدين رأسى يتدحرج .قبل رأسك مباشرة
انظري. لقد انتصر الشمال.
انضمي إلينا. سأقول لهم .إنك أنقذتني. ويمكنك تخليص نفسك
تخليص نفسي من ماذا بالضبط؟
هل تعتقدين أننا غمرنا الشمال للغزو؟ بل جئنا للتحرير.
،"كنت ضعيفة في "آريتوزا لكن كان لديك عقلك الخاص.
هذا يعنى الاختيار.
.وضعت في مملكة حسب رغبة الإخوان كنا كذلك جميعا.
مجرد بيادق مذهبة للسيطرة على الممالك، لا أكثر.
لم نكن مجبرين على فعل أي شيء.
هل يجب أن أترك منشوري كما فعلت؟
أتهرب من واجباتى وأهدر مواهبى؟
لو فكرت بنفسك -
بدلا من لعق أحذية الآخرين.
.متلهفة لإرضاء .ويسهل جرحك
."أنت عمياء يا "ينيفر
أي شيء آخر؟
ليس لدى شيء لأخفيه.
ربما منى.
لكل هل أخبرت الفتاة الحقيقة؟
أن السحرة يحصلون على الأطفال ليتمكنوا من إطعامهم بالأعشاب السحرية.
القلائل الذين ينجون يصبحون سحرة انفسهم.
تدرب كل المشاعر .وردود الفعل الغنسانية منهم
يتحولوا إلى وحوش
لقتل الوحوش الأخرى.
هذا لن يحدث لها.
لكن هذا حدث لك.
في السراء والضراء
إنها معك الآن
كيف تشعر حيال ذلك؟
مظهر الرجل الذي يخشى أن يفقد لمسته.
مظهر الرجل الذي يتساءل .لماذا يغش صديقه القديم
كشفتنى! كشفتني!
سكاكين سحرية.
لكن لماذا؟
."رأيتك تبول على نفسك في عرين "ويفيرن
.أعرف من تكون حقا ما الذي تخفيه الآن؟
أحتاجا إلى تجفيف الأفعى وضرب الحرير.
اذهب للنوم أيها الشيب الكئيب.
أراك فى الصباح.
."كل شيء على ما يرام "فيرينا
لن نؤذيك.
نحن هنا لليلة وحسب.
ثم يمكنك استعادة منزلك.
من انت؟
."أنا "فيرينا". صديقة "نيفلين
.كنت تواجهين كابوسًا جئت للاطمئنان عليك.
هل أعجبك الفستان الذي تركته لك؟
أكان هذا أنت؟
نعم
شكرا لك.
قال "نيفلين" إنك كنت قطة.
ما أنت؟
أنا مختلفة. لست انت.
كبف فعلت ذلك؟
لم أقابل أحدا قط...
وحيدة في القلب مثلك.
.مختلفة
ليست واحدة من كثيرين.
لماذا تسافرين مع ذلك الرجل؟
آعرف ما هو.
يقتل الأشياء.
.الوحوش وحدهم
.يقتلهم
هل انت وحش؟
هل أنت وحش لأنك مختلفة؟
الوحوش تفعل اشياء سيئة للناس.
.يفعل البشر أشياء سيئة للجميع
لقد أخفاك من الساحر.
يحبك.
يجب أن يكون هذا سرنا.
حتى تغادري.
انه يطير.
جيرالت"؟" - روتش" عند البوابة" -
.إذا غادر أي شخص غيري هذا المكان فاهربي لحياتك.
ماذا يحدث؟ - .هنالث "بروكسا" في المنزل -
ماذا تفعل؟
ما الذي يحدث يا "جيرالت"؟
!تحركي
الان.
فيرينا"؟"
لقد آذانى.
"سيريلا"
."إنها ال"بروكسا
."ارجعي إلى "روتش
لا تركضي.
.لا أستطيع أن أساعد نفسى اذا ركضتى
إنه مخطئ.
لا أريد أن أؤذيك.
"جيرالت"
"سيريلا"
.جيرالت" ، انتظر. أرجوك" ابتعدي عنها -
سأمزق حلقها
!ما لم تتركنا وشأننا
آسف
.آسف للغابة
او لا أحد.
أحبك.
سيأتى من أجلك أيضا.
لماذا يا "جيرالت"؟
انه خطأ.
كل هذا خطأ!
رفعت اللعنة.
أنت حر الان.
حر؟
أهذا ما تدعوه...
حرا؟
وجدتها فى الغابة.
مصابة.
تتضور جوعا.
لم تكن خائفة مني.
وعندما شفيت.
اختارت البقاء.
لم تهتم...
ما بدوت لها.
ولتخفيف اشتهائها
تركتها تتغذى علي.
...لكن - لم تستطع السيطرة على نفسها؟ -
كانت وحشًا.
هذا ليس صحيحًا.
لايهم إذا كانت كذلك أم لا.
أحبتك.
الحب والدم.
كلاهما يمتلك قوة جبارة.
دمر الرجال المتعلمون والسحرة .أدمغتهم لسنوات
...ولم يتوصلوا إلى شيء سوى - .الحب الحقيقى -
لتخسر
الحب الحقيقى.
هذا هو ما هو عليه.
...أنا عن علم
شفيت عيني عن ما فعلته بالقرويين
لأنها لم تهتم
بأننى لعنت طوال تلك السنوات الماضية.
ليس لتدمير الهيكل.
لاغتصاب الكاهنة.
..."سيري"
.من فضلك ابقى .لا تذهبى
أتوسل إليك.
استخدم سيفك.
انهِ هـذا
من أجلي.
أنت بشر الان.
افعلها بنفسك.
عندما أقول لك أن تركضي
فاركضي.
عندما أقول اختبئي
اختبئي.
..."وعندما أقول اذهبي إلى "روتش - - أعرف.
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا معي
في كل مكان أذهب إليه يموت الناس.
...فى بعض الأحيان
...أشعر أننى أستطيع
حرق العالم كله.
لا أقصد ذلك.
...فقط
يجعلني أشعر بالخوف الشديد.
طوال الوقت.
.الخوف مرض
.إذا أصابك وتركتيه دون علاج
يمكن أن يلتهمك.
كيف تعالجه؟
.تواجهينه
مواجهة خوفك ليس بالأمرالسهل.
.لكن أنا هنا من أجلك
لن أدع أي شيء يحدث لك.
.حسنًا
!يكفي !على قدميك
.قطعوا ما تحتاجون إليه، وتحركوا .نحتاج إلى التحرك إلى سينترا بحلول الفجر
انظري اليهم.
تقوديهم إلى خلاص لا وجود له.
كم من الوقت قبل أن ينقلبوا عليك؟
!الرماة
.أطلقي سراحي. تعلمين انني أقوى
.يمكنني أن أنقذنا - ليس لدي شيء -
أين هم؟ - - لا أستطيع رؤيتهم.
ترجمة "ياسف مصطفى"