1
00:00:03,504 --> 00:00:05,046
هذا الجراب ينهار.

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,215
كل ما يمكنني فعله لإبقائها
واقفة على قدميها. شيانا؟

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,675
هذا ليس خطأي ، كريشتون.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,927
نظرت بعيدًا عن ميكروت وأمسك
جول بعناصر التحكم.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,845
أنا لم أقل أنه كان
خطأك. أعطني الوضع.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,013
انها لا تصمد!

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,431
أوه ، أنت تحصل على
رجل في كل مكان.

8
00:00:15,516 --> 00:00:17,642
أغلق frell!
هذا خطأك!

9
00:00:20,354 --> 00:00:24,357
جول: انظر ، هناك
مويا. دعنا فقط
... - طيار ، أيرين ، تعال.

10
00:00:25,317 --> 00:00:26,776
طيار؟

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,236
هذا ليس مويا.

12
00:00:31,615 --> 00:00:33,241
D'Argo: هذا
لوياثان
مع طوق تحكم.

13
00:00:33,325 --> 00:00:34,367
هذا يعني قوات حفظ السلام.

14
00:00:34,451 --> 00:00:36,744
انخفاض مستوى O-2.

15
00:00:36,829 --> 00:00:40,415
شيانا: القياس عن
بعد. الأوامر.
الحالة العصبية. ليس لدينا شيء.

16
00:00:40,499 --> 00:00:44,168
(انفجار)

17
00:00:44,253 --> 00:00:47,714
حسنًا ، نحن متجهون
إلى تلك السفينة.
هذا هو. -جون ، هذا ليس خيارًا!

18
00:00:47,798 --> 00:00:50,842
ليس لدينا أي خيارات
، إلا إذا كنت
تريد أن تموت هنا في وسط اللامكان.

19
00:00:50,926 --> 00:00:53,803
إنه أفضل من أن يتم
أسرهم وتعذيبهم
وقتلهم على أيدي قوات حفظ السلام.

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,346
هل تسمع هذا الضجيج؟
هذا هو هوائنا!

21
00:00:55,431 --> 00:00:57,515
D'Argo: ليس لدينا
اتصالات.
ليس لدينا فكرة عمن

22
00:00:57,599 --> 00:00:59,308
أو ما هو على تلك السفينة.

23
00:00:59,393 --> 00:01:01,894
أنت تقودنا إلى موتنا.

24
00:01:08,402 --> 00:01:10,862
(قرقرة ، هسهسة)

25
00:01:14,575 --> 00:01:16,617
حسنًا ، هذا كل شيء.
الجميع في الخارج!

26
00:01:17,453 --> 00:01:18,703
خارج!

27
00:01:20,456 --> 00:01:22,039
(همهمات)

28
00:01:31,425 --> 00:01:33,593
شيانا: ماذا
حدث هنا؟

29
00:01:39,141 --> 00:01:40,808
(عواء بعيد)

30
00:01:40,893 --> 00:01:43,603
تلك الرائحة.

31
00:01:43,687 --> 00:01:46,355
لو كان هناك جنود حفظ سلام
، لكانوا هنا الآن.

32
00:01:51,069 --> 00:01:54,113
حسنًا ، هذا القسم مغلق ،
لذا يريدنا أحدهم هنا.

33
00:01:54,198 --> 00:01:55,656
(شم)

34
00:02:13,801 --> 00:02:15,134
(مخلوق يصرخ)

35
00:02:15,219 --> 00:02:16,803
دارجو!

36
00:02:17,471 --> 00:02:19,430
(صراخ)

37
00:02:20,349 --> 00:02:22,934
كريشتون: ماذا
يحدث
هنا بحق الجحيم؟

38
00:02:26,230 --> 00:02:28,231
D'Argo: لقد أخبرتك
أنه لا
ينبغي أن نأتي إلى هنا.

39
00:02:39,409 --> 00:02:42,036
اسمي جون كريشتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

40
00:02:42,120 --> 00:02:45,832
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

41
00:02:45,916 --> 00:02:47,250
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

42
00:02:47,334 --> 00:02:49,252
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

43
00:02:49,336 --> 00:02:52,296
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

44
00:02:52,381 --> 00:02:53,840
إذا كنت تسمعني
... احذر.

45
00:02:53,924 --> 00:02:55,925
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

46
00:02:56,009 --> 00:02:58,719
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

47
00:02:58,804 --> 00:03:03,182
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

48
00:03:03,267 --> 00:03:05,351
أم أبقى ... احم
منزلي ...

49
00:03:05,435 --> 00:03:08,145
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

50
00:03:08,230 --> 00:03:11,983
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

51
00:03:42,764 --> 00:03:44,682
لقد ذهب.

52
00:03:44,766 --> 00:03:46,642
محترق ، مضروب ، مضبوط.

53
00:03:46,727 --> 00:03:49,145
دينغ دونغ ، البود قد مات.

54
00:03:49,229 --> 00:03:53,024
لا يمكن أن يكون ميتا
، كريشتون. عليك
إصلاحه وعليك إخراجنا من هنا.

55
00:03:53,108 --> 00:03:56,110
لن يحدث. ليس إلا إذا استطعنا
استبدال تلك الأشياء.

56
00:03:56,194 --> 00:03:59,155
D'Argo: نحتاج إلى
لفائف الأسلاك
الثلاثية والناريوم.

57
00:03:59,239 --> 00:04:01,240
حسنًا ، وجدناها ، قد
تكون لدينا فرصة

58
00:04:01,325 --> 00:04:05,536
وهذا يعني مطاردة زبال
في هذا الاتجاه.

59
00:04:05,621 --> 00:04:08,039
جوول: انظر ، ألا يمكننا
استعارة واحدة
من كبسولات النقل الخاصة بهم؟

60
00:04:08,123 --> 00:04:10,708
شيانا: لا يوجد
أي شيء.
لقد نظرت بالفعل.

61
00:04:10,792 --> 00:04:12,960
لا توجد كبسولات نقل.

62
00:04:13,045 --> 00:04:15,880
ليست قطعة واحدة
من حرفة الهروب.

63
00:04:15,964 --> 00:04:19,342
إنه مثل أي شخص يمكن
أن يغادر ، قد غادر.

64
00:04:20,552 --> 00:04:23,304
هذا المكان هو voojo سيئة.

65
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
كريشتون: هو لوياثان
مثل مويا.

66
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
لذا قطع الغيار ، بهذه الطريقة.

67
00:04:28,393 --> 00:04:31,270
سأعود إلى صندوق
النقل
وسأبقى هناك.

68
00:04:31,355 --> 00:04:32,355
شكرا فريك.

69
00:04:32,439 --> 00:04:33,564
لا ، ابق معها يا شيانا.

70
00:04:33,649 --> 00:04:35,024
مستحيل.

71
00:04:35,108 --> 00:04:38,694
بيب ، النقل هو كل ما لدينا.

72
00:04:38,779 --> 00:04:43,950
أوه. أنا أحذرك ، سأنتهي
في نهاية المطاف
بقتل ذلك الحذق ذو الشعر الأحمر.

73
00:04:44,034 --> 00:04:45,993
ايا كان. تابع.

74
00:04:46,870 --> 00:04:49,080
قطعة منفصلة.

75
00:04:49,164 --> 00:04:50,748
من ذلك الطريق. دعونا نجد 'م.

76
00:04:50,832 --> 00:04:52,416
فريل.

77
00:05:00,258 --> 00:05:02,009
محطمة.

78
00:05:02,094 --> 00:05:03,886
ممم.

79
00:05:03,971 --> 00:05:09,350
ولا يوجد سلك بثلاث طبقات وبالتأكيد
لا توجد ملفات ناريوم.

80
00:05:10,644 --> 00:05:12,853
هل من احد بالمنزل؟

81
00:05:14,272 --> 00:05:16,190
هل من احد في الخارج؟

82
00:05:16,274 --> 00:05:19,652
(قصف ، شخير)

83
00:05:19,736 --> 00:05:23,114
هل تريد مساعدتي هنا؟
انها تكدست.

84
00:05:23,198 --> 00:05:26,409
أو ربما هناك طيار
يبقيه مغلقًا.

85
00:05:26,493 --> 00:05:28,411
(قرقرة)

86
00:05:32,082 --> 00:05:34,583
أو مجموعة من حفظة السلام

87
00:05:34,668 --> 00:05:39,213
أو الآلاف من أصدقاء وأقارب
الصبي الهبي الوحشي.

88
00:05:39,297 --> 00:05:42,008
لقد فات الأوان للقلق
بشأن ذلك.

89
00:05:42,092 --> 00:05:44,260
دعنا فقط نحصل على ما
نحتاجه لحجرة النقل

90
00:05:44,344 --> 00:05:46,804
و اخرج من هنا.

91
00:05:49,516 --> 00:05:50,433
دارجو!

92
00:05:50,517 --> 00:05:51,767
شيانا!

93
00:05:51,852 --> 00:05:53,310
شيانا!

94
00:05:54,563 --> 00:05:56,272
شيانا؟

95
00:05:56,356 --> 00:05:57,523
الاتصالات أسفل.

96
00:05:57,607 --> 00:05:58,691
شيانا!

97
00:05:58,775 --> 00:06:00,735
يمكن أن يكون طوق التحكم.

98
00:06:03,405 --> 00:06:05,114
حسنًا ، نحن نعرف التصميم
، أليس كذلك؟

99
00:06:05,198 --> 00:06:09,035
حسنًا ، ملفات الناريوم
، أسلاك بثلاثة أسلاك
، يجب أن تكون في المستويين الثالث والرابع.

100
00:06:09,119 --> 00:06:11,412
إما ذلك ، أو نتوجه
مباشرة إلى بايلوت.

101
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
كريشتون ...

102
00:06:13,957 --> 00:06:15,708
ماذا لديك يا بيجوم؟

103
00:06:15,792 --> 00:06:17,585
عظام.

104
00:06:17,669 --> 00:06:19,879
عظام Sebacean ، ربما.

105
00:06:20,922 --> 00:06:22,381
حسنا.

106
00:06:30,182 --> 00:06:32,058
D'Argo: بهذه
الطريقة.

107
00:06:32,142 --> 00:06:34,143
أبوت وكوستيلو
في بيت الرعب.

108
00:06:34,227 --> 00:06:36,145
كما تعلم ، يجب أن
نتحدث إلى الطيار.

109
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
يمكنه إخبارنا أين نجد كل
الأشياء التي نحتاجها.

110
00:06:40,400 --> 00:06:42,401
آه ، كريشتون.

111
00:06:45,113 --> 00:06:46,614
هنا.

112
00:06:46,698 --> 00:06:49,200
قف! أوه ، يا رجل ، تلك
الرائحة أسوأ من ريجل.

113
00:06:49,284 --> 00:06:52,161
حسنًا ، تقريبًا. أدخل.

114
00:06:52,245 --> 00:06:55,581
كريشتون: نعم
، سلك ثريكي.
دعوة جيدة. كيف عرفت؟

115
00:06:55,665 --> 00:06:57,291
إنه تخمين جامح.

116
00:06:57,375 --> 00:07:00,169
تؤدي هذه القناة إلى
مرشحات klestron.

117
00:07:00,253 --> 00:07:02,838
سيتعين علينا التخلص
من ما في وسعنا.

118
00:07:02,923 --> 00:07:04,465
(سلوشينغ)

119
00:07:05,967 --> 00:07:08,177
هو! أوه ، يا رجل ، هذا صديد!

120
00:07:08,261 --> 00:07:10,638
السفينة تنضح صديدًا يا رجل.

121
00:07:10,722 --> 00:07:12,973
نعم ، هذه السفينة
كلها مريضة.

122
00:07:13,058 --> 00:07:15,351
يااه غريب. لا يوجد DRDs.
عن اي شيء يدور هذا؟

123
00:07:15,435 --> 00:07:18,145
يبدو الأمر كما لو أنها أصيبت بنوع
من الأسلحة الكيميائية الحيوية.

124
00:07:20,357 --> 00:07:22,483
لفائف الناريوم من المستوى السابع.

125
00:07:22,567 --> 00:07:25,152
اه اه. وصلنا إلى
إيجاد الطيار.

126
00:07:25,237 --> 00:07:27,238
كريشتون ، نحصل على
ما نحتاجه ونخرج.

127
00:07:27,322 --> 00:07:30,574
ما نحتاجه هو الرجل
الذي يتحكم
في أبواب صيانة الخليج ،

128
00:07:30,659 --> 00:07:32,409
حظائر الطائرات ، السفينة اللعينة
بأكملها في الواقع.

129
00:07:32,494 --> 00:07:35,830
كان من المفترض أن تكون
مهمة الكر والفر
حتى نحصل على الأجزاء التي نحتاجها.

130
00:07:35,914 --> 00:07:37,331
وماذا لو كنا نموت؟

131
00:07:37,415 --> 00:07:39,375
ماذا لو تعرضنا لبعض الإشعاع
أو لبعض الفيروسات

132
00:07:39,459 --> 00:07:41,877
هذا سيحولنا إلى ليلة
الموتى الأحياء؟

133
00:07:41,962 --> 00:07:43,420
ثم كلما أسرعنا في الخروج
من هنا ، كان ذلك أفضل.

134
00:07:43,505 --> 00:07:45,339
إذا كنت تريد الذهاب
إلى الطيار
... -مرحًا ، أنت تعرف ماذا ...

135
00:07:45,423 --> 00:07:47,299
ثم أنت tinked!
- لا نعرف
ما الذي نتعامل معه هنا.

136
00:07:47,384 --> 00:07:49,301
هذه سفينة سجن
بيس كيبر.

137
00:07:49,386 --> 00:07:51,470
هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

138
00:07:55,976 --> 00:07:59,103
سأذهب لأجد الطيار.
تحصل على القمامة.

139
00:08:02,774 --> 00:08:04,316
ماذا كان هذا؟

140
00:08:04,401 --> 00:08:05,776
أوه...

141
00:08:07,404 --> 00:08:09,238
(يتنهد)

142
00:08:11,408 --> 00:08:13,284
مستشعر جيروسكوبي خارجي.

143
00:08:13,368 --> 00:08:14,952
انت عطلتها.

144
00:08:15,036 --> 00:08:16,579
لم أكن! لقد سقطت للتو.

145
00:08:16,663 --> 00:08:17,496
لا أصدق هذا.

146
00:08:17,581 --> 00:08:19,123
لما؟ إلى أين تذهب؟

147
00:08:19,207 --> 00:08:20,124
انضم إلى البحث عن الكنز.

148
00:08:20,208 --> 00:08:22,334
حسنًا ، قال كريشتون
بالبقاء هنا.

149
00:08:22,419 --> 00:08:24,044
نعم ، حسنًا ، لم يكن
يعلم بهذا الأمر.

150
00:08:24,129 --> 00:08:26,297
حسنًا ، لا يمكنك أن تتركني.

151
00:08:26,381 --> 00:08:27,756
الاتصالات أسفل.

152
00:08:27,841 --> 00:08:31,218
هناك ... هناك بندقية نبضية
على علبة النقل.

153
00:08:32,721 --> 00:08:34,013
كيف أفتح هذا الباب؟

154
00:08:34,097 --> 00:08:35,598
كما تعلم ، ليس لدينا
أسلحة على كوكبنا.

155
00:08:35,682 --> 00:08:37,266
ليس لدينا عنف. ليس
لدينا حرب ...

156
00:08:37,350 --> 00:08:38,684
(همهمات)

157
00:08:39,686 --> 00:08:41,312
ما هذا؟

158
00:08:45,233 --> 00:08:48,319
يا هتاف حزمانا!

159
00:08:48,403 --> 00:08:49,570
نرى؟

160
00:08:49,654 --> 00:08:51,071
عنف.

161
00:08:51,156 --> 00:08:53,157
سوف تحصل على تعليق منه.

162
00:08:53,241 --> 00:08:54,783
(أنين)

163
00:09:01,917 --> 00:09:04,418
(يئن من بعيد)

164
00:09:08,131 --> 00:09:10,299
حظا سعيدا مع بندقية النبض.

165
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
أتمنى أن تكون سريع التعلم.

166
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
(أنين)

167
00:09:18,391 --> 00:09:19,892
(أغلقت ضربات الباب)

168
00:09:24,356 --> 00:09:26,815
(صخب بعيد)

169
00:10:10,360 --> 00:10:13,112
(همهمات ضالة وصئيل)

170
00:10:18,243 --> 00:10:19,910
كريشتون: ماذا
بحق الجحيم؟

171
00:10:31,965 --> 00:10:33,924
(يئن مرعوب)

172
00:10:36,845 --> 00:10:39,513
(يستمر الأنين)

173
00:10:40,390 --> 00:10:42,599
والدة الله المقدسة.

174
00:10:44,144 --> 00:10:46,270
(صراخ مذعور)
- سهل.

175
00:10:50,233 --> 00:10:52,359
(يستمر الصراخ)

176
00:10:53,236 --> 00:10:55,279
أنا لن يضر بك.

177
00:10:55,363 --> 00:10:57,323
(تهدأ الآهات)

178
00:11:00,160 --> 00:11:02,536
اسمي كريشتون.

179
00:11:02,620 --> 00:11:06,165
أنا أعيش على لوياثان.
لدينا طيار. إنه ...

180
00:11:07,042 --> 00:11:08,959
نوعا ما مثلك.

181
00:11:11,880 --> 00:11:13,922
ماذا حدث لك؟

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,091
لو سمحت...

183
00:11:16,176 --> 00:11:18,302
اقتلني.

184
00:11:27,395 --> 00:11:29,313
تعال...

185
00:11:30,357 --> 00:11:32,316
تعال والعب.

186
00:11:34,611 --> 00:11:36,904
(صراخ)

187
00:11:39,407 --> 00:11:41,533
(أنين وحشي)

188
00:11:43,953 --> 00:11:45,329
لا تهتم بي ، فقط ...

189
00:11:45,413 --> 00:11:47,039
فقط تحدثوا بين أنفسكم.

190
00:11:47,123 --> 00:11:48,082
(الشخير)

191
00:11:48,166 --> 00:11:49,375
(صراخ)

192
00:11:50,251 --> 00:11:51,794
خصوصا أنت.

193
00:11:59,427 --> 00:12:00,677
(هدير)

194
00:12:03,348 --> 00:12:04,390
لا تقترب.

195
00:12:04,474 --> 00:12:05,891
لا تقترب!

196
00:12:07,268 --> 00:12:10,437
ماذا عن اتصالاتك؟
أجواء؟ الأبواب؟

197
00:12:10,522 --> 00:12:12,231
هل يمكنك التحكم في أي من ذلك؟

198
00:12:12,315 --> 00:12:16,193
انقطعت قرونتي العصبية.
أرجوك أقتلني.

199
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
انظر ، ذراعيك
سوف تتجدد.

200
00:12:18,446 --> 00:12:21,156
جروجان. قطع أور!

201
00:12:21,241 --> 00:12:23,117
جروجان؟ من هو غروغان بحق الجحيم؟

202
00:12:23,201 --> 00:12:25,244
Growgan ... Growgan قص!

203
00:12:25,328 --> 00:12:26,829
قطع Growgan!

204
00:12:26,913 --> 00:12:28,622
(يئن)

205
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
قطعوا ذراعيك؟

206
00:12:32,293 --> 00:12:35,295
وعندما يكبرون ، يقومون
باختراقهم مرة أخرى؟

207
00:12:36,548 --> 00:12:38,715
لماذا بحق الجحيم
سيفعلون ذلك؟

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,300
لأن لأن...

209
00:12:40,385 --> 00:12:44,763
لأنهم يأكلونني!

210
00:12:44,848 --> 00:12:46,348
(شيانا تصرخ)

211
00:12:47,434 --> 00:12:49,268
لا تقترب...

212
00:12:49,352 --> 00:12:51,228
لا تقترب!

213
00:12:56,234 --> 00:12:57,901
لا اريد ان اؤذيك.

214
00:12:58,903 --> 00:13:00,320
فرل!

215
00:13:06,661 --> 00:13:08,579
(يصرخ من الألم)

216
00:13:09,706 --> 00:13:12,583
دارجو! كريشتون!

217
00:13:14,002 --> 00:13:15,335
فريل.

218
00:13:15,420 --> 00:13:16,712
تريد الغداء؟

219
00:13:16,796 --> 00:13:18,338
ماذا عنها؟

220
00:13:24,262 --> 00:13:26,346
شيانا (مرددًا):
D'Argo!

221
00:13:27,432 --> 00:13:28,932
(مرددًا):
كريشتون!

222
00:13:29,017 --> 00:13:30,017
شيانا!

223
00:13:30,101 --> 00:13:31,018
(نيران بندقية بعيدة)

224
00:13:31,102 --> 00:13:33,604
شيانا!

225
00:13:34,314 --> 00:13:36,732
(يستمر إطلاق النار)

226
00:13:44,866 --> 00:13:46,867
(صراخ)

227
00:13:46,951 --> 00:13:50,078
(ديكي الحرب)

228
00:13:50,622 --> 00:13:52,414
شيانا!

229
00:13:59,047 --> 00:14:01,173
من أنت؟

230
00:14:01,257 --> 00:14:04,134
أين شيانا؟ النباري؟

231
00:14:04,219 --> 00:14:05,928
لا تقترب!

232
00:14:06,846 --> 00:14:10,349
ابق في الخلف أو أقسم
أنني سأقتلك.

233
00:14:10,433 --> 00:14:12,768
لا أعتقد أن هذا
مؤدب للغاية.

234
00:14:31,287 --> 00:14:34,414
(همهمة بمرح)

235
00:14:37,252 --> 00:14:38,794
رقم!

236
00:14:39,629 --> 00:14:41,171
كريشتون!

237
00:14:42,382 --> 00:14:43,757
(صراخ)

238
00:15:00,817 --> 00:15:03,318
(طنين الحفر)

239
00:15:15,373 --> 00:15:16,957
آه...

240
00:15:28,094 --> 00:15:29,511
رقم!

241
00:15:35,268 --> 00:15:37,352
(يستمر الصراخ)

242
00:15:40,815 --> 00:15:42,316
(توقف الصراخ)

243
00:16:25,276 --> 00:16:26,485
طيار ، ما الذي يحدث؟

244
00:16:26,569 --> 00:16:30,572
انفجار نجمي دون أي تحذير؟
من أجل yotz!

245
00:16:30,657 --> 00:16:32,824
لكننا تركنا Crichton والآخرين
تقطعت بهم السبل.

246
00:16:32,909 --> 00:16:35,327
انتظرت كل وجبة غدائي الثانية.

247
00:16:35,411 --> 00:16:36,620
(يسعل)

248
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
أيرين: من الأفضل
أن تكون
شيئًا جيدًا يا طيار.

249
00:16:39,707 --> 00:16:42,876
الطيار: مويا
كان يستجيب
لنداء استغاثة.

250
00:16:42,960 --> 00:16:46,046
ربما يمكنك أن
ترى بنفسك.

251
00:16:46,631 --> 00:16:47,881
(يئن)

252
00:16:47,965 --> 00:16:49,424
تالين.

253
00:16:56,349 --> 00:16:58,767
كريس ، تعال.
هذه إيرين.

254
00:17:00,436 --> 00:17:01,978
كريس؟

255
00:17:03,231 --> 00:17:05,065
طيار ، ليس هناك
إجابة من كرايس.

256
00:17:05,149 --> 00:17:09,236
ولم يتلق مويا أي
إجابة من تالين.

257
00:17:22,792 --> 00:17:25,585
(صك التصفير)

258
00:17:25,670 --> 00:17:28,130
ماذا حدث لك؟

259
00:17:28,214 --> 00:17:30,382
أيرين ، ماذا ترى؟

260
00:17:31,884 --> 00:17:34,136
لقد تعرض لضربة شديدة.

261
00:17:35,304 --> 00:17:38,390
طيار ، أي سفن أخرى
في المنطقة؟

262
00:17:38,474 --> 00:17:40,308
لا أستطيع أن أقول.

263
00:17:47,692 --> 00:17:49,276
كريس؟

264
00:17:54,240 --> 00:17:55,657
كريس.

265
00:17:59,287 --> 00:18:01,955
(الشخير)

266
00:18:04,041 --> 00:18:06,543
شيانا: لدينا
.. علينا
أن نمنحه طقوس الموت.

267
00:18:06,627 --> 00:18:07,961
بلى. - علينا
أن نعطيه ...

268
00:18:08,045 --> 00:18:11,256
أنا متأكد من وجود مجموعة
من Oricans هنا.

269
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
عليك اللعنة! كان
يجب أن نبقى معا.

270
00:18:12,759 --> 00:18:14,801
أردت أن نبقى سويًا
لكنه ...

271
00:18:14,886 --> 00:18:18,764
نحن ... كلانا
عنيد جدا.
- لا ، لا ، ليس خطأك.

272
00:18:18,848 --> 00:18:20,307
شيانا ، D'Argo مات.

273
00:18:20,391 --> 00:18:23,143
يعلم الله في جوول أين
، وقد كنا هنا من قبل.

274
00:18:23,227 --> 00:18:24,686
لا ، ليس لدينا ...

275
00:18:27,523 --> 00:18:29,357
(أصوات الأكل)

276
00:18:32,570 --> 00:18:34,613
إنهم يأكلون السفينة.

277
00:18:34,697 --> 00:18:36,656
كريشتون: هذا
هو لوياثان.

278
00:18:36,741 --> 00:18:38,408
إنه مثل مويا.

279
00:18:38,493 --> 00:18:40,410
انه حي.

280
00:18:43,790 --> 00:18:45,373
(صراخ)

281
00:18:46,042 --> 00:18:47,375
(صراخ)

282
00:18:53,174 --> 00:18:56,134
علينا أن نخرج
من هنا. علينا
... علينا الخروج من هنا.

283
00:18:56,219 --> 00:18:57,636
نعم فعلنا.

284
00:18:58,554 --> 00:19:00,806
(يئن)

285
00:19:02,391 --> 00:19:04,100
(يئن من بعيد)

286
00:19:04,852 --> 00:19:08,188
حسنا حسنا. أستطيع أن أفعل ذلك.

287
00:19:08,272 --> 00:19:10,440
أستطيع ، يمكنني فعل أي شيء.

288
00:19:10,525 --> 00:19:12,651
هذا ما قاله لي والدي.

289
00:19:12,735 --> 00:19:15,237
هذا ما قالته لي والدتي.

290
00:19:15,321 --> 00:19:16,363
ولم أشك فيهم
من قبل ...

291
00:19:16,447 --> 00:19:18,573
(يئن)
(صرخات)

292
00:19:24,705 --> 00:19:26,998
(نشوة): ربما مرة
أو مرتين.

293
00:19:28,167 --> 00:19:30,252
لكن لا ينبغي أن أشك فيهم.

294
00:19:31,671 --> 00:19:33,755
يجب أن أؤمن بهم.

295
00:19:36,634 --> 00:19:39,719
ويجب ... أن
أؤمن بنفسي!

296
00:19:39,804 --> 00:19:41,847
(يئن)
(يصرخ)

297
00:19:43,850 --> 00:19:46,726
أوه ، لا أعتقد أن هذا صحيح.
لا يجب أن أكون هنا.

298
00:19:47,478 --> 00:19:49,896
أنا كائن متحضر.

299
00:19:51,232 --> 00:19:55,318
يجب أن يكون هناك شخص
هنا يدرك ذلك.

300
00:19:55,403 --> 00:19:57,404
أنا فقط بحاجة للعثور عليهم.

301
00:20:11,294 --> 00:20:12,919
مرحبا؟

302
00:20:15,673 --> 00:20:17,340
مرحبا؟

303
00:20:22,305 --> 00:20:24,431
(قرقرة)

304
00:20:27,101 --> 00:20:29,227
(عواء)

305
00:20:45,411 --> 00:20:47,120
(يئن)

306
00:20:48,289 --> 00:20:50,206
طيار؟

307
00:20:50,291 --> 00:20:52,292
تم نزع سلاحه.

308
00:20:54,295 --> 00:20:56,421
بلى.

309
00:20:56,505 --> 00:20:59,883
حسنًا ، طيار. لفائف
ناريام أين هم؟

310
00:20:59,967 --> 00:21:01,426
(الطيار يلهث) أجل ،
أجل ، أجل ، فهمت.

311
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
أنا ... أنا ، كما تعلم ،
فهمت. تقدمت ، أنت تصرخ.

312
00:21:04,430 --> 00:21:06,348
أعود إلى الوراء وما إلى ذلك ،
وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك.

313
00:21:06,432 --> 00:21:08,516
طيار ، لقد انتهيت.
سوف تساعدني.

314
00:21:08,601 --> 00:21:11,311
ستعطيني شيئًا
وستعطيني
إياه الآن!

315
00:21:11,395 --> 00:21:13,396
(يتحدث لغة غريبة)

316
00:21:13,481 --> 00:21:16,441
تحدث معي. ببطء.

317
00:21:17,109 --> 00:21:19,945
هذه ... السفينة ...

318
00:21:20,029 --> 00:21:24,240
روفهو ... كان ... كان ...

319
00:21:24,325 --> 00:21:25,283
(هدير)

320
00:21:25,368 --> 00:21:27,243
(يتحدث لغة غريبة)

321
00:21:27,328 --> 00:21:29,537
ببطء.

322
00:21:29,622 --> 00:21:32,499
سفينة اعتقال ... سفينة سجن.

323
00:21:32,583 --> 00:21:34,209
شحن لـ ...

324
00:21:34,293 --> 00:21:38,296
من أجل ... krishool.

325
00:21:38,381 --> 00:21:39,714
ما هذا بحق الجحيم؟

326
00:21:39,799 --> 00:21:41,675
المجنون جنائيا.

327
00:21:44,303 --> 00:21:46,888
المجنون جنائيا.

328
00:21:46,973 --> 00:21:50,725
نصلح علبة النقل
، نخرج من هنا.

329
00:21:50,810 --> 00:21:53,561
لقد حصلنا على سلك بثلاثة أضعاف.
إنها بداية على الأقل.

330
00:21:53,646 --> 00:21:55,981
إنه يتحكم في السفينة
بأكملها ، شيانا!

331
00:21:56,065 --> 00:21:58,692
لديه خليج الصيانة
، لديه الأبواب ،

332
00:21:58,776 --> 00:22:01,361
لديه النوافذ والدخان
يتصاعد من الماء.

333
00:22:01,445 --> 00:22:03,238
لا أعرف ما الذي
تتحدث عنه.

334
00:22:03,322 --> 00:22:05,073
الشاب! أيا كان ومن.

335
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
الشخص الذي قتل D'Argo.
دكتور سبايك.

336
00:22:08,327 --> 00:22:10,870
كارفوك. كارفوك. تصاعد.

337
00:22:10,955 --> 00:22:12,288
كارفوك. هذا اسمه؟

338
00:22:12,373 --> 00:22:16,668
إحضار كارفوك.
آه ، أعده.

339
00:22:16,752 --> 00:22:19,129
(يئن)

340
00:22:19,213 --> 00:22:23,508
ما الذي تفعله قافلة
سجن PK بالخروج
هنا في المناطق المجهولة؟

341
00:22:24,719 --> 00:22:27,512
قافلة حفظ السلام ...

342
00:22:27,596 --> 00:22:29,222
قافلة نصبت في كمين.

343
00:22:29,306 --> 00:22:30,640
نصب كمين سكارانس.

344
00:22:30,725 --> 00:22:33,309
نحن ننجرف.

345
00:22:33,394 --> 00:22:36,563
آه ، ليس لستاربورست
... لا أذهب.

346
00:22:36,647 --> 00:22:38,648
لا مكان للذهاب ...

347
00:22:38,733 --> 00:22:41,317
لا أحد يساعد.

348
00:22:41,402 --> 00:22:44,988
نحن ... نتضور جوعا.

349
00:22:45,072 --> 00:22:47,490
ما هي الجلبة الكبيرة؟

350
00:22:47,575 --> 00:22:50,035
لماذا علاج السجادة الحمراء؟

351
00:22:50,119 --> 00:22:53,288
قوته ...

352
00:22:53,372 --> 00:22:55,206
و الاخرون. السجناء
الآخرون.

353
00:22:55,291 --> 00:22:57,333
ما هي صفقتهم؟

354
00:22:57,418 --> 00:23:01,671
لم يكن هناك سجناء آخرون.

355
00:23:04,842 --> 00:23:06,426
شيانا؟

356
00:23:10,931 --> 00:23:12,432
شيانا.

357
00:23:14,143 --> 00:23:16,352
لن يصلوا إليه أبدًا الآن.

358
00:23:19,690 --> 00:23:21,399
ابدا.

359
00:24:02,858 --> 00:24:05,360
(صك التصفير)

360
00:24:10,491 --> 00:24:14,202
كان لديهم سفينة سجن
كاملة لسجين واحد؟

361
00:24:14,286 --> 00:24:16,788
ماذا عن كل هذه الحشرات
الأخرى التي نراها؟

362
00:24:16,872 --> 00:24:18,706
الهيبيون الجياع والجياع؟

363
00:24:19,416 --> 00:24:21,417
حفظة السلام.

364
00:24:22,336 --> 00:24:23,419
حفظة السلام؟

365
00:24:23,504 --> 00:24:27,173
كانوا من قوات حفظ
السلام ، كلهم.

366
00:24:28,425 --> 00:24:29,300
(مص الرياح)

367
00:24:29,385 --> 00:24:31,261
قف!

368
00:24:31,345 --> 00:24:32,345
(صراخ):
طيار!

369
00:24:32,429 --> 00:24:35,390
الطيار: إنه ينفيس
عن الغرفة!

370
00:24:39,395 --> 00:24:43,148
أتمنى ألا تتحدث
عني خلف ظهري.

371
00:24:46,110 --> 00:24:47,735
(صرخات)

372
00:24:53,325 --> 00:24:54,993
(أنين)

373
00:24:59,915 --> 00:25:01,541
لا لا!

374
00:25:01,625 --> 00:25:03,793
رقم! رقم!

375
00:25:05,504 --> 00:25:07,338
يساعد!

376
00:25:16,891 --> 00:25:18,391
رقم!

377
00:25:30,738 --> 00:25:32,655
(الشخير)

378
00:25:36,327 --> 00:25:37,285
(صراخ)

379
00:25:38,662 --> 00:25:40,622
(كلاهما يصرخ)

380
00:25:40,706 --> 00:25:41,623
فرل!

381
00:25:41,707 --> 00:25:42,457
فريل.

382
00:25:42,541 --> 00:25:44,459
(صراخ)

383
00:25:50,841 --> 00:25:52,425
ساعدني.

384
00:25:54,678 --> 00:25:56,262
ساعدني!

385
00:26:05,022 --> 00:26:09,025
ريجيل (يضحك):
لا ،
لن تعيده إلى مويا.

386
00:26:10,903 --> 00:26:13,071
إنه لا يزال على قيد الحياة ، ريجل.

387
00:26:13,155 --> 00:26:15,114
يمكننا إصلاح ذلك.

388
00:26:17,576 --> 00:26:19,118
ماذا أنت ... أعطني جهاز
الإرسال والاستقبال.

389
00:26:19,203 --> 00:26:22,163
السفينة تغلق.
أرجعها.

390
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
ريجيل.

391
00:26:25,751 --> 00:26:27,126
الآن!

392
00:26:27,211 --> 00:26:30,213
أوه ، هذا
ما نأمله.

393
00:26:33,175 --> 00:26:35,843
انظر ، إذا كنت
ترغب في الخروج
مع مويا ، يمكنك المضي قدمًا.

394
00:26:35,928 --> 00:26:37,971
اسمعي ، أيتها العاهرة البارتانتيكية.

395
00:26:38,055 --> 00:26:42,392
من المفترض أن تالين
هي السفينة المقاتلة
الأكثر دموية والأكثر دموية على الإطلاق.

396
00:26:42,476 --> 00:26:46,145
لكن شخصًا ما ، شيء ما
، تغلب على yotz منه.

397
00:26:46,230 --> 00:26:48,731
وعندما يعودون
للقضاء عليه ،

398
00:26:48,816 --> 00:26:50,358
سنكون هنا معه ،

399
00:26:50,442 --> 00:26:51,901
أعزل.

400
00:26:51,986 --> 00:26:54,362
وإذا تمكنا من إبقائه على قيد
الحياة ، فقد نكتشف ما حدث.

401
00:26:54,446 --> 00:26:57,282
أوه ، في فلك آخر
أو اثنين لن يهم.

402
00:26:57,366 --> 00:27:00,368
دعنا نذهب. بينما لا نزال نستطيع.

403
00:27:09,169 --> 00:27:10,712
شيانا!

404
00:27:15,217 --> 00:27:18,219
شيانا!

405
00:27:23,183 --> 00:27:24,726
شيانا!

406
00:27:27,187 --> 00:27:28,896
(صرير خافت)

407
00:27:32,609 --> 00:27:33,818
شيانا!

408
00:27:33,902 --> 00:27:38,448
اسمح لها أن تذهب!

409
00:27:38,532 --> 00:27:40,283
(صراخ)

410
00:27:40,367 --> 00:27:42,827
شيانا!

411
00:27:42,911 --> 00:27:45,371
شيانا!

412
00:27:45,456 --> 00:27:48,166
(صراخ)

413
00:28:02,389 --> 00:28:03,890
حسنا حسنا.

414
00:28:03,974 --> 00:28:05,850
(أنين)

415
00:28:06,727 --> 00:28:09,979
تعال تعال....

416
00:28:11,273 --> 00:28:13,316
حسنا حسنا.

417
00:28:14,360 --> 00:28:15,985
اثنان Chianas.

418
00:28:16,570 --> 00:28:18,363
(يشتكي)

419
00:28:19,114 --> 00:28:20,698
اثنين...

420
00:28:20,783 --> 00:28:24,619
هي ... هي ... وأنا أنا.

421
00:28:25,204 --> 00:28:26,371
بلى.

422
00:28:27,164 --> 00:28:28,247
انا انا.

423
00:28:28,332 --> 00:28:29,999
مم مم.

424
00:28:30,084 --> 00:28:32,710
هي ... هي ... كانت
مجرد نسخة.

425
00:28:34,296 --> 00:28:36,756
استنساخ ، لذلك أنا ...

426
00:28:37,257 --> 00:28:39,425
أنا الحقيقي.

427
00:28:41,345 --> 00:28:43,262
أنا الحقيقي.

428
00:28:47,518 --> 00:28:50,311
مات دارجو.

429
00:28:51,188 --> 00:28:53,272
مات شيانا.

430
00:28:56,110 --> 00:28:57,610
أه نعم.

431
00:28:57,694 --> 00:28:59,195
أوه نعم ، أستطيع أن أشعر به.

432
00:28:59,279 --> 00:29:02,532
ذلك المريض المطرقة الرعب
ابن العاهرة ،

433
00:29:02,616 --> 00:29:05,159
سوف يمتص عقلي من
خلال قش الشرب ،

434
00:29:05,244 --> 00:29:07,495
وهذا لا يجعلني
أشعر بالراحة!

435
00:29:07,579 --> 00:29:12,667
الآن أرى أنني أتوجه
إلى صندوق النقل
وهو يديرني مثل السحلية المريضة

436
00:29:12,751 --> 00:29:15,253
أو ... نستعيد السيطرة.

437
00:29:15,337 --> 00:29:17,797
لا ، نحن نصلح مؤخرتك
مرة أخرى.

438
00:29:17,881 --> 00:29:19,590
لا ، نحن ننفخ
الغرف

439
00:29:19,675 --> 00:29:21,592
لا يمكنك. - وامتص
مؤخرته
إلى الفضاء.

440
00:29:21,677 --> 00:29:23,636
لا لا لا. طيار
، طيار ، طيار.

441
00:29:23,720 --> 00:29:25,972
أنت تستمع إلي. نستطيع
فعل ذلك.

442
00:29:26,056 --> 00:29:29,100
وجدنا Jool ، نعيد
السيطرة.

443
00:29:29,184 --> 00:29:30,893
أنت وأنا ، يا صديقي. الأشياء
الجيدة ستحدث.

444
00:29:30,978 --> 00:29:32,395
اشياء جيدة.

445
00:29:48,871 --> 00:29:50,955
(هدير)

446
00:29:52,207 --> 00:29:54,041
هل أنت مرتاح هناك؟

447
00:29:54,126 --> 00:29:55,877
(هدير)

448
00:29:58,672 --> 00:30:02,300
أوه ، تسوية. أنت
غاضب جدا.

449
00:30:05,929 --> 00:30:08,347
ماذا فعلت بي؟

450
00:30:08,432 --> 00:30:12,018
D'Argo ، لقد أنقذتك
من Xarai.

451
00:30:12,102 --> 00:30:16,272
كما تعلم ، إنهم غير
متحضرين تمامًا.

452
00:30:16,356 --> 00:30:18,024
ماذا فعلت مع شيانا؟

453
00:30:18,108 --> 00:30:19,358
شيانا؟

454
00:30:19,443 --> 00:30:20,651
نيباري!

455
00:30:21,403 --> 00:30:23,196
الفتاة الرمادية.

456
00:30:23,280 --> 00:30:24,489
نعم.

457
00:30:24,573 --> 00:30:27,158
جميل جدا جدا جدا جدا.

458
00:30:27,242 --> 00:30:28,326
(هدير)

459
00:30:28,410 --> 00:30:32,121
حقا جميل جدا.

460
00:30:32,206 --> 00:30:33,623
هل كنت قريب؟

461
00:30:33,707 --> 00:30:36,000
ماذا فعلت معها؟

462
00:30:36,084 --> 00:30:37,919
لم أفعل أي شيء.

463
00:30:38,003 --> 00:30:41,714
آخر ما سمعته أنها كانت تأكل
أفضل قطع لها من قبل Xarai.

464
00:30:41,798 --> 00:30:44,008
(هدير)

465
00:30:44,092 --> 00:30:46,344
كما قلت ، هم غير متحضرين.

466
00:30:46,428 --> 00:30:50,139
أنت مهتم
أكثر.

467
00:30:50,224 --> 00:30:52,600
ماذا فعلت معي؟

468
00:30:52,684 --> 00:30:54,560
لقد رأيت...

469
00:30:54,645 --> 00:30:58,147
نعم؟ رأيت؟

470
00:30:58,232 --> 00:30:59,815
ماذا رأيت؟

471
00:31:01,944 --> 00:31:04,445
D'Argo آخر؟

472
00:31:05,322 --> 00:31:07,073
لقد استنسلتني.

473
00:31:07,157 --> 00:31:09,700
ليست كلمة استنساخ من فضلك.

474
00:31:09,785 --> 00:31:11,536
ضاعفتك.

475
00:31:11,620 --> 00:31:14,163
أنا ... توأمتك.

476
00:31:14,248 --> 00:31:18,376
اثنان D'Argos ،
متساوي وأصلي.

477
00:31:19,169 --> 00:31:22,713
ولذيذ.

478
00:31:22,798 --> 00:31:25,800
لم أقم بتوأمة لوكسان
من قبل.

479
00:31:26,510 --> 00:31:28,261
لماذا أنا؟

480
00:31:29,263 --> 00:31:31,722
سننجب الأطفال.

481
00:31:38,772 --> 00:31:40,439
شيانا في قسمين.

482
00:31:40,524 --> 00:31:42,149
(الشهقات)

483
00:31:42,234 --> 00:31:43,776
اثنان ... اثنان مني؟

484
00:31:43,860 --> 00:31:46,320
اثنين. متشعب!

485
00:31:46,905 --> 00:31:48,322
ينسخك.

486
00:31:48,407 --> 00:31:50,324
هذا ما يفعله.

487
00:31:58,375 --> 00:32:00,251
(ضحك)

488
00:32:01,878 --> 00:32:03,337
اثنان Chianas.

489
00:32:03,422 --> 00:32:04,880
(ضحك)

490
00:32:05,465 --> 00:32:08,092
فكر في. فكر في.

491
00:32:09,970 --> 00:32:13,806
لابد أن كارفوك قد وجد طريقة
لترقيع نفسه في روفهو.

492
00:32:13,890 --> 00:32:15,558
نظام التحكم القسري.

493
00:32:15,642 --> 00:32:19,228
نصب الأمن لحفظة
السلام.

494
00:32:19,313 --> 00:32:21,355
نعم ، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

495
00:32:21,440 --> 00:32:23,524
لا حياة واعية.

496
00:32:23,609 --> 00:32:25,234
دعم الحياة الثالث.

497
00:32:25,319 --> 00:32:27,612
(صراخ)

498
00:32:28,530 --> 00:32:29,655
تشعر أن؟

499
00:32:29,740 --> 00:32:31,866
انها ... اه ...

500
00:32:31,950 --> 00:32:35,328
كريشتون. لا يمكن أن
تعمل وحدة التحكم.

501
00:32:35,412 --> 00:32:37,413
أنا قادم.

502
00:32:38,582 --> 00:32:40,207
(هدير)

503
00:32:40,292 --> 00:32:42,043
يمكنني مضاعفتك مرة أخرى.

504
00:32:42,127 --> 00:32:44,503
مرارا وتكرارا.

505
00:32:44,588 --> 00:32:46,297
انظروا إلى قوات حفظ السلام.

506
00:32:46,381 --> 00:32:47,882
ما حفظة السلام؟

507
00:32:47,966 --> 00:32:49,425
في جميع أنحاء السفينة.

508
00:32:49,509 --> 00:32:51,385
Xarai ، أسميهم.

509
00:32:51,470 --> 00:32:52,678
نكتة خاصة.

510
00:32:52,763 --> 00:32:55,723
ذات مرة كان لدي vangern
ترويض يسمى Xarai.

511
00:32:55,807 --> 00:32:59,977
كما ترى ، بمجرد توأمتك
30 أو 40 مرة ،

512
00:33:00,062 --> 00:33:02,229
أنت لست جيدًا كثيرًا
للمحادثة.

513
00:33:02,314 --> 00:33:05,608
لا يعني ذلك أنك ذكي
بشكل خاص الآن.

514
00:33:05,692 --> 00:33:07,526
اثبت!

515
00:33:09,529 --> 00:33:12,365
(أنين خائف)

516
00:33:12,449 --> 00:33:15,284
D'Argo: يمكنني
مساعدتك في
النزول من هذه السفينة.

517
00:33:16,787 --> 00:33:18,663
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

518
00:33:18,747 --> 00:33:20,665
لأن هذه السفينة تحتضر.

519
00:33:20,749 --> 00:33:23,376
إنها تتعفن إلى
أشلاء من حولك.

520
00:33:24,294 --> 00:33:26,253
هذا بيتي.

521
00:33:26,338 --> 00:33:30,966
كل ما احتاجه هو المزيد
.. ماذا الطعام؟

522
00:33:31,051 --> 00:33:32,927
عائلة؟

523
00:33:33,011 --> 00:33:35,221
هناك فرق؟

524
00:33:36,556 --> 00:33:40,559
D'Argo ، أنت تعرف
كم هو مؤلم.

525
00:33:40,644 --> 00:33:44,188
أنا على استعداد لتجنيبك
ألم نصف دورة كاملة ،

526
00:33:44,272 --> 00:33:48,234
ما دمت تتوالد من أجلي.

527
00:33:48,318 --> 00:33:49,944
تكاثر؟

528
00:33:50,654 --> 00:33:52,238
بماذا؟

529
00:33:56,910 --> 00:34:00,329
D'Argo ، قابل Belima.

530
00:34:00,414 --> 00:34:02,248
(هدير)

531
00:34:05,210 --> 00:34:06,877
أنا آسف ، أنا ...

532
00:34:06,962 --> 00:34:10,381
أعتقد أنني توأمتها
كثيرًا.

533
00:34:13,510 --> 00:34:16,303
(ارتفاع القوة)

534
00:34:25,564 --> 00:34:30,818
روفهو ليس لديه القوة الكافية.
يستغرق وقتا طويلا للشحن.

535
00:34:30,902 --> 00:34:32,319
لا شيء حتى الآن.

536
00:34:32,404 --> 00:34:35,948
لا ، لا أستطيع حتى ...
الأضواء ... لا فائدة.

537
00:34:36,032 --> 00:34:38,200
طيار ، لا تستسلم هنا.

538
00:34:38,285 --> 00:34:40,119
أنت كل ما لدي ،
هل تفهم ذلك؟

539
00:34:40,203 --> 00:34:42,204
أحتاجك أيها الفتى الكبير
وأنت بحاجة إلي.

540
00:34:42,289 --> 00:34:43,622
تعال.

541
00:34:46,251 --> 00:34:49,003
كابل بلوكسوس مركزي.

542
00:34:49,087 --> 00:34:52,214
مركزي ... كابل بلوكسس.

543
00:35:00,307 --> 00:35:04,602
الطيار (يصرخ):
كريشتون!

544
00:35:06,354 --> 00:35:08,481
رقم!

545
00:35:22,454 --> 00:35:25,664
أيرين: بسيط جدًا
، ريجل. أنا
آخذ الجراب وأجمع الآخرين.

546
00:35:25,749 --> 00:35:27,833
خذ الكثير من الطعام معك.

547
00:35:27,918 --> 00:35:29,794
لن يكون هناك شيء
هنا عند عودتك.

548
00:35:29,878 --> 00:35:31,128
سأعود داخل arn.

549
00:35:31,213 --> 00:35:33,255
هل تتركنا مقيدون بالسلاسل
إلى (تالين)؟

550
00:35:33,340 --> 00:35:35,299
الزحف على طول ثلاث مرات.

551
00:35:35,383 --> 00:35:37,676
جره هو السبيل الوحيد.

552
00:35:37,761 --> 00:35:38,677
بول يوتز.

553
00:35:38,762 --> 00:35:40,638
يجب أن نكون Starbursting.

554
00:35:40,722 --> 00:35:43,098
لا يمكننا ستاربرست. أنت
تعلم أننا لا نستطيع.

555
00:35:43,183 --> 00:35:44,725
نستطيع.

556
00:35:47,354 --> 00:35:49,438
إذا جربت أي شيء
عندما أرحل ،

557
00:35:49,523 --> 00:35:53,275
كل ما لديك في مكان
الميفونكس
وأينما كانوا ،

558
00:35:53,360 --> 00:35:56,612
سوف يذهبون عندما
أعود.

559
00:36:03,203 --> 00:36:05,412
نعطيها 300 ميكروتس.

560
00:36:05,497 --> 00:36:10,334
ثم قطعنا أنفسنا من تالين
ونحن ستاربورست.

561
00:36:10,418 --> 00:36:12,378
سوف تتعافى تالين.

562
00:36:12,462 --> 00:36:15,673
لا يجوز لكرايس.

563
00:36:15,757 --> 00:36:19,718
أظن أن الآن ليس الوقت
المناسب للفرار.

564
00:36:25,392 --> 00:36:27,434
(هدير)

565
00:36:28,812 --> 00:36:30,354
(زئير خافت)

566
00:36:30,438 --> 00:36:32,064
(الشهقات)

567
00:36:33,525 --> 00:36:36,318
(صئيل ضالة)

568
00:36:40,282 --> 00:36:42,992
(يرتجف)

569
00:36:47,372 --> 00:36:50,207
(همهمات وحشية
مستمرة)

570
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
تعال ، اللعنة ، جون.

571
00:36:57,340 --> 00:36:59,174
تذكر التسلسل. أنت
تعرف التسلسل.

572
00:36:59,259 --> 00:37:01,719
تذكر التسلسل
اللعين. أنت
تعرف ما تفعله هنا. تعال.

573
00:37:01,803 --> 00:37:04,805
(سرعة المحرك)

574
00:37:35,420 --> 00:37:39,381
يا كارفوك! إنه أنا
وأنت الآن فقط!

575
00:37:39,466 --> 00:37:41,759
ماذا تقول نلتقي لبعض القهوة
أو شيء من هذا القبيل؟

576
00:37:41,843 --> 00:37:45,596
أنا متأكد من أن لدينا الكثير من الأشياء
التي يمكننا التحدث عنها.

577
00:37:45,680 --> 00:37:47,973
سنطبخ لك شيئًا مميزًا
يا كاي مان.

578
00:37:48,058 --> 00:37:49,642
سيستغرق الأمر
بعض الوقت.

579
00:37:49,726 --> 00:37:53,604
سنضربك ببعض Starburst
Supreme!

580
00:37:59,069 --> 00:38:01,362
(يئن خافت)

581
00:38:06,534 --> 00:38:08,285
(صئيل ضالة)

582
00:38:10,413 --> 00:38:11,747
دارجو!

583
00:38:11,831 --> 00:38:13,248
آه...

584
00:38:13,333 --> 00:38:14,792
اممم ...

585
00:38:15,210 --> 00:38:16,919
ساعدني.

586
00:38:24,386 --> 00:38:27,388
أوه. أوه. اممم ...

587
00:38:27,472 --> 00:38:29,848
شيانا: هل أنت
متأكد من أنني
... لا أقوم بمقاطعة شيء ما؟

588
00:38:29,933 --> 00:38:31,433
شيانا ، فقط أسرع.

589
00:38:31,518 --> 00:38:32,393
أوهه!

590
00:38:32,477 --> 00:38:33,894
تمام.

591
00:38:36,398 --> 00:38:39,024
لأنك تعلم ، أنا
... يمكنني تركك
هناك إذا ... إذا أردت.

592
00:38:39,109 --> 00:38:40,150
إنه ... ليس هناك مشكلة.

593
00:38:40,235 --> 00:38:42,277
لا ، لا ، لا ، اسرع ،
اسرع ، اسرع ، اسرع.

594
00:38:42,362 --> 00:38:43,779
أوه...

595
00:38:45,365 --> 00:38:47,032
لفائف الناريوم.

596
00:38:47,117 --> 00:38:48,492
(صرير)

597
00:38:48,576 --> 00:38:50,244
أنا قادم.

598
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
تمام.

599
00:38:58,795 --> 00:38:59,962
(يتنهد)

600
00:39:00,046 --> 00:39:01,880
شكرا لك.

601
00:39:01,965 --> 00:39:03,632
D'Argo: اه
اه اه اه.

602
00:39:03,717 --> 00:39:04,967
السلاسل.

603
00:39:05,051 --> 00:39:06,927
هذا هو المكان الذي كنت أهدف إليه.

604
00:39:09,347 --> 00:39:10,139
(ثرثرة)

605
00:39:10,223 --> 00:39:11,932
D'Argo: أين
كريشتون؟

606
00:39:12,017 --> 00:39:15,269
لا أدري. انفصلنا. صيانة
خليج بهذه الطريقة.

607
00:39:15,353 --> 00:39:16,937
من أين انفصلت؟

608
00:39:17,022 --> 00:39:18,480
D'Argo ، لدينا الأشياء
التي نحتاجها ، حسنًا؟

609
00:39:18,565 --> 00:39:21,442
لدينا ثلاثة كاي ،
لدينا ناريوم ...

610
00:39:22,819 --> 00:39:24,194
عرين الطيار. تعال ، من هذا الطريق.

611
00:39:24,279 --> 00:39:26,739
لا ، سأذهب للبحث
عنه. تعود.

612
00:39:26,823 --> 00:39:28,699
مستحيل. لن افترق.

613
00:39:28,783 --> 00:39:32,119
شيانا ، اذهب و جهز
علبة النقل.

614
00:39:32,203 --> 00:39:35,039
أعطني ربع آرن وسألتقي
بك هناك.

615
00:39:38,209 --> 00:39:41,003
كريشتون:
كارفي!

616
00:39:41,087 --> 00:39:43,505
ما الذي أسمعه؟ هل هذا...

617
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
انفجار نجم؟

618
00:39:45,550 --> 00:39:47,509
لا يمكننا ستاربرست.

619
00:39:47,594 --> 00:39:49,636
نحن في طوق تحكم.

620
00:39:49,721 --> 00:39:51,513
أوه ، نعم ، يمكننا Starburst.

621
00:39:51,598 --> 00:39:55,059
فقط يعني أن هذه السفينة
كلها نخب.

622
00:39:58,313 --> 00:40:00,439
عرض ضوء شميك ، حبيبي.

623
00:40:00,523 --> 00:40:03,442
تريد أن تحاول ذلك
مرة أخرى؟ اجلبه.

624
00:40:04,736 --> 00:40:06,403
(يرتجف)

625
00:40:09,282 --> 00:40:10,991
تمام.

626
00:40:13,286 --> 00:40:16,288
هذه أفضل طريقة.

627
00:40:16,372 --> 00:40:18,415
لانها ستكون سريعة.

628
00:40:18,500 --> 00:40:21,960
وسيؤلم أقل بكثير
من الأكل.

629
00:40:22,045 --> 00:40:23,128
(إطلاق النار بالبندقية)

630
00:40:23,213 --> 00:40:27,299
(صراخ)

631
00:40:27,383 --> 00:40:29,218
ما زلت لم تتعلم كيفية
استخدامها.

632
00:40:29,302 --> 00:40:33,806
كدت أن أطلق على نفسي
بندقية نبضية!

633
00:40:36,768 --> 00:40:38,393
ما هذا؟

634
00:40:40,396 --> 00:40:44,608
هذه السفينة لن تنفجر. انها
ليست قوية بما فيه الكفاية.

635
00:40:44,692 --> 00:40:47,611
كريشتون: ربما
تحتاج فقط
إلى إعادة الشحن.

636
00:41:02,752 --> 00:41:04,419
لا أعتقد ذلك ، مصاصة دماغ.

637
00:41:04,504 --> 00:41:07,172
يمكنني ترتيب موتي بنفسي.

638
00:41:08,758 --> 00:41:10,217
أسرع يا شيانا.

639
00:41:10,301 --> 00:41:12,302
أنا ذاهب بأسرع ما يمكن.

640
00:41:12,387 --> 00:41:13,554
عجل!

641
00:41:15,181 --> 00:41:16,306
يوحنا!

642
00:41:16,391 --> 00:41:18,559
ماذا بحق الجحيم مازلت
تفعل هنا يا كارفي؟

643
00:41:18,643 --> 00:41:20,602
سيأتي آخرون.

644
00:41:20,687 --> 00:41:23,063
سيأتي المزيد والمزيد منكم.

645
00:41:23,148 --> 00:41:26,233
بالنسبة لي ، عائلتي ،

646
00:41:26,317 --> 00:41:27,776
أرضي الزراعية ...

647
00:41:27,861 --> 00:41:30,696
بلدي ... بلدي المثالي ...

648
00:41:30,780 --> 00:41:32,406
طبق مثالي.

649
00:41:33,658 --> 00:41:36,326
كريشتون !!

650
00:41:37,370 --> 00:41:38,287
دارجو.

651
00:41:43,334 --> 00:41:45,085
كريشتون: يا
أطفال!

652
00:41:45,170 --> 00:41:47,129
حان وقت العشاء.

653
00:41:47,922 --> 00:41:50,507
وانها الاصبع lickin 'جيد!

654
00:41:57,265 --> 00:42:00,225
يوحنا! جون ، هل تسمعني؟

655
00:42:00,894 --> 00:42:02,519
يوحنا!

656
00:42:02,604 --> 00:42:04,229
دارجو!

657
00:42:05,148 --> 00:42:06,523
انت بخير؟

658
00:42:06,608 --> 00:42:09,026
نعم ، سنتحدث عنها
لاحقًا. تعال!

659
00:42:12,780 --> 00:42:13,780
جوول ، أنت على قيد الحياة!

660
00:42:13,865 --> 00:42:16,200
حسنا اسرع! شيانا
، دعنا نذهب!

661
00:42:16,284 --> 00:42:17,826
شيانا!

662
00:42:20,121 --> 00:42:22,080
كريشتون: عقد
الباب!

663
00:42:23,082 --> 00:42:24,625
جوول ، أنت على قيد الحياة!

664
00:42:41,309 --> 00:42:42,768
تعال.

665
00:42:42,852 --> 00:42:45,103
تعال يا قطعة الخردة.

666
00:43:07,502 --> 00:43:10,754
لقد انتهى في
ومضة. ليس
أكثر من عُشر ميكروت.

667
00:43:10,838 --> 00:43:15,759
لكني رأيت ذلك. رأيت ... بنفسي.

668
00:43:15,843 --> 00:43:17,010
أنا آخر.

669
00:43:17,095 --> 00:43:18,929
هل تتذكر اللحظة
الحقيقية؟

670
00:43:19,013 --> 00:43:22,599
لا ، لا أتذكر أي
شيء سوى ...

671
00:43:22,684 --> 00:43:24,142
كانت جثة.

672
00:43:24,227 --> 00:43:27,646
كانت مجرد نسخة. وهمية.

673
00:43:27,730 --> 00:43:30,482
ما زلت أقول لنفسي ذلك ، ولكن
بعد ذلك كريشتون هذا ،

674
00:43:30,566 --> 00:43:34,319
وكارفوك ، قال إنه ابتكر اثنتين
متساويتين وأصليتين.

675
00:43:34,404 --> 00:43:36,905
بول يوتز! كان كارفوك
ممتلئًا به.

676
00:43:36,990 --> 00:43:40,242
ثم كيف تعرف أنني
لست نسخة؟

677
00:43:40,326 --> 00:43:42,327
ربما مات D'Argo الحقيقي.

678
00:43:42,412 --> 00:43:44,913
لأنك تعلم فقط!

679
00:43:45,915 --> 00:43:47,791
أنت تعرف.

680
00:43:48,209 --> 00:43:50,252
فريل.

681
00:44:26,789 --> 00:44:28,915
أرين: كيف
حال ...

682
00:44:29,000 --> 00:44:30,625
هو؟

683
00:44:32,420 --> 00:44:35,255
لا يزال مقيدًا.

684
00:44:45,683 --> 00:44:47,225
كارفوك: لقد
ضاعفتك.

685
00:44:47,310 --> 00:44:50,020
لقد توأمتك.

686
00:44:50,104 --> 00:44:53,190
متساوية وأصلي.