1
00:00:01,585 --> 00:00:03,628
شيانا: أوه
، نعم ...

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,381
(يلهث عاطفي)

3
00:00:08,634 --> 00:00:11,219
(آهات عاطفية ولهيثات)

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,679
(ريجل يتأوه
من الإحباط)

5
00:00:12,763 --> 00:00:15,723
العمل ، تباً لك ، العمل!

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,559
آه!

7
00:00:18,644 --> 00:00:20,269
أوه...

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,110
(ضحك عاهر)

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,571
(يلهث)

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,949
(يستمر اللهاث
العاطفي)

11
00:00:46,839 --> 00:00:48,673
كرايتون: انظر
إلي ، إنه
أمر لا يصدق ، كما تعلم.

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,259
يمكنني القدوم إلى مول أوف
ذا أنشارتد تريتوريز ،

13
00:00:51,343 --> 00:00:53,094
أشتري أي شيء أريده
، لأنني غني ،

14
00:00:53,178 --> 00:00:57,014
وذلك الجلد ، واجه S&M استنساخًا
لعقرب العقرب ،

15
00:00:57,099 --> 00:00:59,308
إنه ... محبوس هنا ،
لذا أنت تعلم ...

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,935
(قرقرة)

17
00:01:01,019 --> 00:01:02,270
أي شيء ، مع كل شيء ، كما تعلم ...

18
00:01:02,354 --> 00:01:04,605
كل شيء سيكون على ما
يرام ، ولكن لا ،

19
00:01:04,690 --> 00:01:08,401
صديقي هي مريضة ،
لذلك علينا أن
نجد مكانًا يمكنها فيه الشفاء

20
00:01:08,485 --> 00:01:10,778
وليس لديك فكرة عما أتحدث
عنه ، أليس كذلك؟

21
00:01:10,863 --> 00:01:12,321
رقم.

22
00:01:12,406 --> 00:01:15,158
(قرقرة)

23
00:01:15,242 --> 00:01:16,951
ما الذي يحدث هناك
بحق الجحيم؟

24
00:01:17,035 --> 00:01:20,079
مورديل: اضطرابات
جاما شائعة
جدًا في هذه المنطقة.

25
00:01:20,164 --> 00:01:21,372
ماذا تتحدث مثل
العواصف؟

26
00:01:21,457 --> 00:01:22,915
نعم. لا توجد مشكلة.

27
00:01:23,000 --> 00:01:23,666
دارجو:
جون!

28
00:01:23,751 --> 00:01:25,042
مرحبًا ، يو ، هيفي دي!

29
00:01:25,127 --> 00:01:26,711
مرحبًا ، هل جربت
أحد هذه الأشياء؟

30
00:01:26,795 --> 00:01:30,214
إنهم فظيعون ، لكن
بمجرد أن تتخطى
السلايم الأزرق ، تحتها ،

31
00:01:30,299 --> 00:01:32,008
وقود طيران نقي.

32
00:01:32,092 --> 00:01:33,342
نعم نعم نعم.

33
00:01:33,427 --> 00:01:35,219
انظر ماذا حصلت
لي ولشيانا.

34
00:01:35,304 --> 00:01:36,763
هم نقابة الوشم.

35
00:01:36,847 --> 00:01:37,889
أوه.

36
00:01:37,973 --> 00:01:42,518
لقد احترقوا في
جلدنا. -رائع.

37
00:01:42,603 --> 00:01:46,105
كما تعلم ، أنا ... لم أعتقد
أبدًا أنني سأتزوج مرة أخرى.

38
00:01:46,190 --> 00:01:47,815
ولكن بعد ذلك ...

39
00:01:48,776 --> 00:01:49,650
لما؟

40
00:01:49,735 --> 00:01:50,777
لما؟

41
00:01:52,196 --> 00:01:53,404
هل كنت تتحدث
إلى شيانا؟

42
00:01:53,489 --> 00:01:54,906
لا لا.

43
00:01:54,990 --> 00:01:57,450
لا ، إنها غاضبة مني ، لكن
بمجرد أن تحصل على هذه ...

44
00:01:57,534 --> 00:01:58,993
نعم ، دارجو ، انظر ...

45
00:01:59,077 --> 00:02:02,330
يمكن أن أكون مخطئا ، حسنا؟
اممم ، ربما أنا.

46
00:02:02,414 --> 00:02:04,373
ربما لن تفعل ، لكن ...

47
00:02:04,458 --> 00:02:07,460
يمكن أن تقول شيانا لا.

48
00:02:07,544 --> 00:02:09,212
(يضحك)

49
00:02:09,296 --> 00:02:11,130
كيف يمكنها أن تقول لا؟

50
00:02:11,965 --> 00:02:13,174
شيانا:
لا!

51
00:02:13,258 --> 00:02:15,301
(صوت ذكر خرخرة)
لا ...

52
00:02:17,513 --> 00:02:19,472
لا أكثر.

53
00:02:21,308 --> 00:02:23,100
(همهمات)

54
00:02:25,395 --> 00:02:27,146
هذا جنون.

55
00:02:27,231 --> 00:02:28,189
بلى.

56
00:02:28,273 --> 00:02:29,565
وزاحف.

57
00:02:29,650 --> 00:02:31,317
لماذا نحن هنا مع
هذه الهيئات؟

58
00:02:31,401 --> 00:02:33,152
لأنه بارد.

59
00:02:33,237 --> 00:02:35,488
والدك ، دارجو ...

60
00:02:35,572 --> 00:02:37,490
دارجو يكره البرد.

61
00:02:37,574 --> 00:02:40,117
لذلك لن يمسك بنا
إذا عاد مبكرًا.

62
00:02:40,202 --> 00:02:43,454
أنا نصف لوكسان. أنا لست
مجنونًا بالبرد أيضًا.

63
00:02:44,540 --> 00:02:46,332
سوف ادفئك.

64
00:02:48,794 --> 00:02:50,336
خذ هؤلاء إلى سفينتنا.

65
00:02:50,420 --> 00:02:52,505
كلاهما: نعم
سماحتكم.
شكرا لك.

66
00:02:52,589 --> 00:02:54,507
سماحتكم أعطاهم فقط
300 fenik بقشيش.

67
00:02:54,591 --> 00:02:55,967
هذا أكثر من أجر عام.

68
00:02:56,051 --> 00:02:58,135
لا يتم مكافأة فئة
الخدم بما يكفي.

69
00:02:58,220 --> 00:02:59,762
(قرقرة عالية)

70
00:02:59,847 --> 00:03:01,097
هنا. دعني اساعدك.

71
00:03:01,181 --> 00:03:03,182
أنا أموت يا ستارك.
أنا لست غير صالح.

72
00:03:03,267 --> 00:03:05,560
لا تتحدث هكذا. لدي
خرائط هنا. خرائط.

73
00:03:05,644 --> 00:03:07,812
سنجد كوكبًا حيث
يمكنك التعافي.

74
00:03:07,896 --> 00:03:09,647
فقط اشتري لي مسكر

75
00:03:09,731 --> 00:03:11,649
هذا كل ما أحتاجه
للتعافي.

76
00:03:12,359 --> 00:03:14,151
(قرقرة عالية)

77
00:03:19,199 --> 00:03:20,908
كرايتون: تبدو
أضعف.

78
00:03:20,993 --> 00:03:23,119
نعم هي تفعل ذلك.

79
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
لذا ، ماذا اشتريت؟

80
00:03:27,040 --> 00:03:28,416
فقط بعض الضروريات.

81
00:03:28,500 --> 00:03:31,252
ما يكون ذلك؟ الخيط؟
محدد الشفاه؟

82
00:03:31,336 --> 00:03:32,837
أسلحة.

83
00:03:32,921 --> 00:03:37,466
لقد قمت بتبادل مسدس نبضي لبعض
ناشري تاريك الأصليين.

84
00:03:37,551 --> 00:03:38,509
رائع.

85
00:03:38,594 --> 00:03:40,469
بورليك: هل أنت
كرايتون؟

86
00:03:45,267 --> 00:03:47,143
من أنت؟

87
00:03:47,811 --> 00:03:49,186
حماية.

88
00:03:49,271 --> 00:03:51,355
وهل أنت كرايتون؟

89
00:03:51,440 --> 00:03:54,901
لا هو ليس كذلك. ونحن لا نعرف
من هو هذا "كريتين".

90
00:03:54,985 --> 00:03:58,696
كما تعلم ، سمعت أنه دمر قاعدة
غاما كروس السلام ،

91
00:03:58,780 --> 00:04:02,033
قتل كتيبة نيباري
بأكملها ،

92
00:04:02,117 --> 00:04:05,161
حتى وضع النفايات
في مستودع الظل.

93
00:04:05,245 --> 00:04:07,204
(قرقرة عالية)

94
00:04:08,206 --> 00:04:09,707
كان الرجل شيطانًا.

95
00:04:09,791 --> 00:04:12,585
لقد اغتصب ونهب ،
فقع مقل العيون.

96
00:04:12,669 --> 00:04:15,171
قف ، قف ، أين ... من أين
حصلوا على هذه القصص؟

97
00:04:15,255 --> 00:04:16,672
دعونا نضع الحقائق في نصابها.

98
00:04:16,757 --> 00:04:21,344
أولاً ، لم يكن هناك اغتصاب
، القليل من السلب والنهب

99
00:04:21,428 --> 00:04:25,306
و Frau Bl cher فجرت
كل مقل العيون.

100
00:04:26,224 --> 00:04:27,975
كنت أعرف أنك كرايتون.

101
00:04:30,187 --> 00:04:34,231
اسمع ، أنا لست هنا
من أجل أي مشكلة.

102
00:04:34,316 --> 00:04:37,860
أنا فقط أبحث عن بعض أدوات إطلاق
النار على وقود الطائرات.

103
00:04:40,405 --> 00:04:42,198
هذا عظيم.

104
00:04:42,282 --> 00:04:45,117
هذا رائع لأن كل شيء
هنا على عاتقي.

105
00:04:45,202 --> 00:04:46,661
نحن نكره قوات حفظ السلام.

106
00:04:46,745 --> 00:04:47,954
مرحبًا موردي! موردي!

107
00:04:48,038 --> 00:04:50,915
المسكرات لـ Crichton
و ... نخره.

108
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
أنا لست نخره.

109
00:04:52,751 --> 00:04:54,335
(قرقرة عالية)

110
00:04:54,419 --> 00:04:57,546
أجل ، أنت هنا لقتل شخص
ما؟ أيمكنني مساعدتك؟

111
00:04:57,631 --> 00:05:00,007
لا ، لا ، لا ، نخرتي تفعل
كل ما عندي من قتل.

112
00:05:00,092 --> 00:05:02,218
أنا بدقة R&R.

113
00:05:02,302 --> 00:05:04,220
(يزداد صوت الهادر)

114
00:05:04,304 --> 00:05:07,014
ما الذي يحدث هنا
بحق الجحيم؟

115
00:05:08,767 --> 00:05:10,226
مورديل ، ما هي المشكلة؟

116
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
مورديل:
احترس!

117
00:05:13,063 --> 00:05:14,438
ستارك: تسقط
زان!

118
00:05:15,107 --> 00:05:16,565
(صراخ)

119
00:05:25,242 --> 00:05:27,618
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

120
00:05:27,703 --> 00:05:31,414
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

121
00:05:31,498 --> 00:05:33,082
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

122
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

123
00:05:35,168 --> 00:05:37,878
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

124
00:05:37,963 --> 00:05:39,422
إذا كنت تسمعني
... احذر.

125
00:05:39,506 --> 00:05:41,507
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

126
00:05:41,591 --> 00:05:44,301
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

127
00:05:44,386 --> 00:05:48,848
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

128
00:05:48,932 --> 00:05:51,267
أم أبقى ... احم
منزلي ...

129
00:05:51,351 --> 00:05:53,811
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

130
00:05:53,895 --> 00:05:57,648
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

131
00:06:27,554 --> 00:06:29,346
(يئن)

132
00:06:30,474 --> 00:06:32,224
ايرين! أين آرين؟

133
00:06:32,309 --> 00:06:33,434
ايرين ؟!

134
00:06:34,061 --> 00:06:34,935
هنا.

135
00:06:35,020 --> 00:06:36,937
تحت كومة من dren!

136
00:06:37,022 --> 00:06:38,856
انت بخير؟ -نعم
نعم نعم.

137
00:06:38,940 --> 00:06:40,441
لا شيء مثل قنبلة
لإيقاظك.

138
00:06:40,525 --> 00:06:42,568
انا جيد. أي شخص
يتأذى؟ -ستارك!

139
00:06:42,652 --> 00:06:45,362
أنا أنزف! ساعدني!
أنا أنزف!
-أنا هنا. أنا قادم.

140
00:06:45,447 --> 00:06:47,198
مهلا ، ماذا حدث هنا؟
هل كانت قنبلة؟

141
00:06:47,282 --> 00:06:48,657
العاصفة!

142
00:06:48,742 --> 00:06:51,410
اعتقدت أنك قلت أن العواصف
لم تكن مشكلة!

143
00:06:51,495 --> 00:06:53,162
كيف حال (مويا) أيها الطيار؟

144
00:06:53,246 --> 00:06:56,207
الطيار: لقد
ألقينا في
حلقات لرسو السفن.

145
00:06:56,291 --> 00:07:01,587
أنقذنا جلد مويا المرن ،
لكن تمزق ثلاث فتحات.

146
00:07:01,671 --> 00:07:04,173
شيانا ، هل تسمعني؟

147
00:07:04,257 --> 00:07:05,800
أنا ، آه ، حصلت عليك ، طيار.

148
00:07:05,884 --> 00:07:08,427
هناك فتحة في المستوى
السابع.

149
00:07:08,512 --> 00:07:09,470
أنا على ذلك.

150
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
هل Jothee بخير؟

151
00:07:10,889 --> 00:07:12,348
أه نعم. انه على ما يرام.

152
00:07:12,432 --> 00:07:14,517
من الأفضل أن أصل إلى مويا وأرى
إن كان هناك أي ناجين.

153
00:07:14,601 --> 00:07:16,477
تحقق من مظهرها الخارجي.

154
00:07:17,062 --> 00:07:18,145
شيانا!

155
00:07:18,230 --> 00:07:19,688
هذا الرجل ... هذا الرجل يتحرك!

156
00:07:19,773 --> 00:07:20,981
لما؟

157
00:07:23,235 --> 00:07:24,735
ماذا ستفعل به؟

158
00:07:24,820 --> 00:07:26,529
لم أفعل أي شيء. الشيء
الذي فتح ، بدأ يتحرك.

159
00:07:26,613 --> 00:07:27,905
حسنًا ... حسنًا
، أغلقه! فقط...

160
00:07:27,989 --> 00:07:30,407
لا أعتقد أنه يمكنك
فقط "إغلاقها".

161
00:07:30,492 --> 00:07:32,451
ما الذي يستيقظ من أجله بحق
الجحيم؟ اعتقدت أنه مات.

162
00:07:32,536 --> 00:07:36,163
لا لا لا. تم تجميدهم
سريعًا أو شيء
من هذا قبل موتهم. البقاء معه.

163
00:07:36,248 --> 00:07:39,208
لا أريد البقاء
هنا. -فقط
تأكد من أنه بخير ، حسنا؟

164
00:07:39,292 --> 00:07:40,793
كرايتون يريد التحدث معه.

165
00:07:40,877 --> 00:07:43,838
يعتقد أنه ... يفكر ،
آه ، نوع من الأقارب.

166
00:07:43,922 --> 00:07:46,132
شيانا! ماذا لو سمعنا
عندما كنا ...

167
00:07:46,216 --> 00:07:49,468
جوتي! يجب أن أقوم بتثبيت
فتحة التهوية!

168
00:07:51,805 --> 00:07:53,305
(يلهث ضعيف)

169
00:07:54,975 --> 00:07:57,351
قف! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

170
00:07:57,435 --> 00:07:59,061
انتبه لنفسك أيتها العاهرة.

171
00:07:59,146 --> 00:08:01,063
ماذا قلت؟ -بعيدا
عن طريقي.

172
00:08:01,148 --> 00:08:04,567
يحتاج Zhaan هذه الإمدادات
الطبية في المحطة.

173
00:08:04,651 --> 00:08:06,193
ما خطبك
يا ريج؟

174
00:08:06,278 --> 00:08:08,362
لقد سمعتك.

175
00:08:08,446 --> 00:08:09,655
لم تسمع شيئًا.

176
00:08:09,739 --> 00:08:12,616
غرفة الفريزر.
سلالة الشباب.

177
00:08:12,701 --> 00:08:14,660
أي من هذا يجعلك مبللا؟

178
00:08:16,288 --> 00:08:17,496
إذا أخبرت دارجو ،

179
00:08:17,581 --> 00:08:20,833
سوف اقتلع لسانك
وأدقه في فكيك!

180
00:08:20,917 --> 00:08:23,294
أيها الأحمق ، لن
أضطر لإخباره.

181
00:08:23,378 --> 00:08:26,589
إنه لوكسان. سوف يشم رائحة
Jothee في كل مكان.

182
00:08:26,673 --> 00:08:27,590
(شم)

183
00:08:27,674 --> 00:08:29,425
(قرقرة عالية)

184
00:08:30,802 --> 00:08:32,428
ابق شفتيك مغلقتين.

185
00:08:32,512 --> 00:08:33,554
همم...

186
00:08:33,638 --> 00:08:36,223
أنت تفعل الشيء نفسه مع ساقيك.

187
00:08:36,308 --> 00:08:37,725
دارجو: أنا في علبة
النقل ، طيار.

188
00:08:37,809 --> 00:08:40,311
تم تدمير ثلاثة من كبسولات
المحطة الخمسة.

189
00:08:40,395 --> 00:08:42,438
لا أجد أي علامات
على وجود ناجين.

190
00:08:42,522 --> 00:08:43,856
كيف حال مويا؟

191
00:08:43,940 --> 00:08:45,941
حسنًا ، تبدو
بشرتها سليمة

192
00:08:46,026 --> 00:08:48,485
لكنها متشابكة في بعض
كبلات المحطة.

193
00:08:48,570 --> 00:08:51,864
سأرى ما إذا كان بإمكاني
عكسنا بشكل واضح.

194
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
انظر ، طيار ، انتظر.

195
00:08:55,327 --> 00:08:57,494
هناك سفينة أخرى قريبة.

196
00:08:57,579 --> 00:09:00,664
يبدو سليما. حاول إحضاره باستخدام
الويب لرسو السفن.

197
00:09:00,749 --> 00:09:02,917
سأحاول ، دارجو.

198
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
زان: لا تتحرك
يا مورديل.

199
00:09:06,004 --> 00:09:08,047
لقد اخترقت العارضة شريان
مينان الخاص بك.

200
00:09:08,131 --> 00:09:11,675
ما الدي يهم؟
المحطة دمرت.

201
00:09:11,760 --> 00:09:14,345
يجب أن يكون هناك المئات
من القتلى. مئات!

202
00:09:14,429 --> 00:09:16,180
ششش ، ابق هادئا ، مورديل.

203
00:09:16,264 --> 00:09:18,307
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال
تلك الأرواح ، على أي حال.

204
00:09:18,391 --> 00:09:19,892
ذهب كل شيء.

205
00:09:19,976 --> 00:09:21,894
بورليك: إذن
هذه القصص
يجب أن تكون حقيقية.

206
00:09:21,978 --> 00:09:23,687
عن ماذا تتحدث؟

207
00:09:23,772 --> 00:09:28,400
كما ترى ، كانت هناك
ثلاث محطات تجارية
بالقرب من الشموس التوأم في Qell.

208
00:09:28,485 --> 00:09:34,240
لكن واحدة دمرتها
كويكبات
، واحترقت واحدة بالنار ،

209
00:09:34,324 --> 00:09:37,701
ونحن آخر محطة
متبقية.

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,955
كانت هناك قصص أننا
كنا ملعونين.

211
00:09:41,039 --> 00:09:42,790
لماذا ستلعن؟

212
00:09:42,874 --> 00:09:47,836
لأن هذه المحطة
مبنية على
ما نسميه الصمت المقدس.

213
00:09:47,921 --> 00:09:51,048
هذا هو المكان الذي يقول البعض أن
الآلهة العظيمة قد ولدت فيه.

214
00:09:51,132 --> 00:09:52,800
مورديل: هذا
مجرد درين!

215
00:09:52,884 --> 00:09:55,344
ليس هناك لعنة. كانت ...
كانت مجرد عواصف.

216
00:09:55,428 --> 00:09:57,763
بورليك: لا ،
لقد ضعفوا
قبل أن يصلوا إلينا.

217
00:09:57,847 --> 00:10:02,017
لكنك تعلم أن هذه الدورة
الأخيرة كانت تزداد قوة.

218
00:10:02,102 --> 00:10:06,188
كانت العواصف
تتقلص لتتحول
إلى ستة خطوط عرض فقط.

219
00:10:06,273 --> 00:10:09,817
كل عاصفة تقترب.

220
00:10:09,901 --> 00:10:12,361
يبدو الأمر كما لو
كانوا يستهدفوننا.

221
00:10:12,445 --> 00:10:14,154
لا يمكنك توجيه عاصفة.

222
00:10:14,239 --> 00:10:17,032
إذن اللعنة يجب أن تكون حقيقية.

223
00:10:17,117 --> 00:10:23,914
هذا انتقام جزما
لبيعه وشرائه
في صموده المقدس.

224
00:10:25,083 --> 00:10:27,209
أين أنا؟

225
00:10:27,294 --> 00:10:29,128
على لوياثان.

226
00:10:29,212 --> 00:10:32,172
وجدناك في معمل طبي.

227
00:10:32,257 --> 00:10:34,341
ألا تتذكر كيف
جئت إلى هنا؟

228
00:10:34,426 --> 00:10:36,010
رقم...

229
00:10:36,094 --> 00:10:38,262
أنا فقط...

230
00:10:38,346 --> 00:10:41,307
كنت في رحلة استكشافية.

231
00:10:41,391 --> 00:10:46,103
كنا نبحث عن مقبرة Dimordis
في سديم Berger.

232
00:10:46,813 --> 00:10:48,772
لقد مرضت.

233
00:10:49,399 --> 00:10:51,942
لقد مرضت أنا وستانيس.

234
00:10:52,694 --> 00:10:54,320
وجدتنا جول.

235
00:10:54,404 --> 00:10:57,614
عندما كنت هناك ،
قبل أن تستيقظ ،

236
00:10:57,699 --> 00:10:59,783
هل تسمع شيئاً

237
00:11:00,702 --> 00:11:04,121
لمست ... بعض الحركة.

238
00:11:04,205 --> 00:11:06,999
نوع من صوت شاذ.

239
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
لم يدم طويلا.

240
00:11:10,337 --> 00:11:11,545
(تهوع)

241
00:11:11,629 --> 00:11:13,714
انت بخير؟

242
00:11:13,798 --> 00:11:16,508
من المفترض أن أعتني بك حتى
لا تفعل أي شيء مجنون.

243
00:11:16,593 --> 00:11:19,136
أوه ، فرل!

244
00:11:19,220 --> 00:11:21,221
شيانا ، انزل هنا!

245
00:11:22,349 --> 00:11:24,183
أعتقد أن هذا الرجل يحتضر!

246
00:11:25,143 --> 00:11:26,602
انزل هنا.

247
00:11:26,686 --> 00:11:28,312
تعامل مع الأمر بنفسك!

248
00:11:28,396 --> 00:11:30,606
الطيار: انظر إذا كان يمكنك
إجبارها ، شيانا!

249
00:11:33,026 --> 00:11:35,402
طيار؟ لقد أغلقت فتحة التهوية.

250
00:11:38,073 --> 00:11:39,948
طيار؟

251
00:11:40,033 --> 00:11:42,117
لدينا مشكلة أخرى.

252
00:11:42,660 --> 00:11:44,411
الطفل ... اه ...

253
00:11:44,496 --> 00:11:48,499
يجب أن يكون الطفل الذي رآه صديقك
محاصرًا في الحجرة السفلية.

254
00:11:48,583 --> 00:11:50,542
هناك ... هناك ...

255
00:11:50,627 --> 00:11:54,922
كانت هناك دار حضانة عندما
كان الوالدان يتسوقان.

256
00:11:55,006 --> 00:11:57,508
كيف أصل إلى هناك؟
-لا يمكنك.

257
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
تم سحق جميع الممرات
المتصلة.

258
00:11:59,677 --> 00:12:01,887
لا لا لا لا. هناك دائمًا
طريقة أخرى.

259
00:12:01,971 --> 00:12:07,351
Moordil: إذا كانت فتحات الترشيح
هذه تتمتع بالسلامة ، فإنها
ترتبط بقنوات النفايات في الجزء السفلي من الكبسولة.

260
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
ستارك:
هنا؟

261
00:12:08,812 --> 00:12:10,145
نعم هذا كل شيء.

262
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
حسنًا ، سأفحصهم.

263
00:12:11,314 --> 00:12:13,190
كرايتون: حسنًا ،
أنا قادم معك.

264
00:12:14,192 --> 00:12:15,192
شيانا: ماذا
فعلت به؟

265
00:12:15,276 --> 00:12:16,235
يوثي: لا
شيء.

266
00:12:16,319 --> 00:12:18,112
لقد تقيأ علي ، ثم مات.

267
00:12:18,196 --> 00:12:20,197
لقد قتلته ، أليس
كذلك؟ -ماذا؟!

268
00:12:20,281 --> 00:12:22,324
ماذا رآنا؟ هل
هذا سبب قتله؟

269
00:12:22,409 --> 00:12:24,326
لا ، لم يرنا.
لم أكن كي ...

270
00:12:24,411 --> 00:12:26,745
حتى لو فعل ذلك
، فلن أقتله!

271
00:12:26,830 --> 00:12:28,163
لقد مات للتو.

272
00:12:28,248 --> 00:12:30,290
دارجو:
شيانا.
-نعم ، دارجو.

273
00:12:30,375 --> 00:12:32,209
أنت وجوتي تنزلان
إلى حظيرة النقل

274
00:12:32,293 --> 00:12:35,796
وتأكد من أن السفينة التي نحملها
على متنها ليست معادية.

275
00:12:35,880 --> 00:12:38,298
نحن في طريقنا. اذهب
للاستحمام.

276
00:12:38,383 --> 00:12:41,051
لما؟ نحن في منتصف
هذا الخمسين الضخم

277
00:12:41,136 --> 00:12:42,261
وتريد ان اغتسل؟

278
00:12:42,345 --> 00:12:44,596
ماذا تشتم يا جوتي؟

279
00:12:44,681 --> 00:12:46,223
فى الحال؟

280
00:12:46,307 --> 00:12:49,101
انت تشمني ، أليس كذلك؟
وأنت فقط نصف لوكسان.

281
00:12:49,185 --> 00:12:53,230
سوف يشمني دارجو في
كل مكان ما لم تستحم
قبل أن يعود على متن الطائرة.

282
00:12:54,441 --> 00:12:56,483
يذهب. اذهب الآن.

283
00:12:59,237 --> 00:13:01,905
حسنًا Moordil ، انحدار
قصير ثم ينقسم.

284
00:13:01,990 --> 00:13:05,200
إذا كان لا يزال سليما ، يجب أن يؤدي
الفتحة السفلية إلى الحضانة.

285
00:13:05,285 --> 00:13:07,286
فهمتك. بعدي.

286
00:13:07,370 --> 00:13:09,079
بعدك.

287
00:13:12,083 --> 00:13:15,043
أرين: كما تعلم
، كنت أفكر.

288
00:13:15,128 --> 00:13:17,921
معلومات عنا.

289
00:13:18,006 --> 00:13:19,548
كرايتون: تريد
التحدث
عن هذا الآن؟

290
00:13:19,632 --> 00:13:22,134
أوه ، إنه وقت جيد.

291
00:13:22,218 --> 00:13:25,304
لا أحد هنا يزعجنا.

292
00:13:25,388 --> 00:13:28,348
أعرف ضغوط العيش
عن قرب.

293
00:13:28,433 --> 00:13:29,558
كيف يمكن أن تؤثر على السلامة ...

294
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
(قرقرة مدوية) لكتيبة
كاملة ...

295
00:13:31,352 --> 00:13:34,813
(همهمات) ما لم يتم
تخفيف التوترات.

296
00:13:36,316 --> 00:13:38,192
لذا ماذا تقترح؟

297
00:13:38,276 --> 00:13:43,071
حسنًا ، كان من الشائع في
قوات حفظ السلام ، أه ...

298
00:13:43,698 --> 00:13:46,366
تقليل مستويات السوائل.

299
00:13:46,451 --> 00:13:48,452
مستويات السوائل؟ مثل...

300
00:13:48,536 --> 00:13:50,537
حسنًا ، مثل Valvoline؟
مثل زيت الفرامل؟

301
00:13:50,622 --> 00:13:52,581
مثل الجنس.

302
00:13:54,250 --> 00:13:56,293
يمكننا ممارسة الجنس إذا كنت تريد.

303
00:13:56,377 --> 00:13:58,128
(قرقرة عالية)

304
00:13:59,214 --> 00:14:00,964
(كرايتون آهات)

305
00:14:01,049 --> 00:14:04,927
أتعلم؟ أه ... الآن
ليس الوقت المناسب.

306
00:14:05,011 --> 00:14:09,306
ما رأيك في أن أراجع
دفتر يومياتي
وأعود إليك لاحقًا في الأسبوع؟

307
00:14:09,390 --> 00:14:12,392
من شأنه أن يخفف التوتر.

308
00:14:17,524 --> 00:14:19,316
هل هذا لك أم لي؟

309
00:14:19,400 --> 00:14:21,151
لكلينا.

310
00:14:24,572 --> 00:14:26,114
أتعلم؟

311
00:14:26,199 --> 00:14:29,284
أنا أخذت...

312
00:14:29,369 --> 00:14:31,203
يدين.

313
00:14:34,207 --> 00:14:36,375
يمكنني التناوب. يمكنني تحرير
كل التوتر الذي أريده.

314
00:14:36,459 --> 00:14:38,710
لا أحتاج صدقتك.

315
00:14:38,795 --> 00:14:41,672
ولست بحاجة لمشاعرك.

316
00:14:41,756 --> 00:14:44,174
لكن يمكننا ممارسة
الجنس إذا أردت.

317
00:14:44,259 --> 00:14:46,093
شاهد ذلك. هذا مكسور.

318
00:14:46,177 --> 00:14:47,678
بلى.

319
00:14:47,762 --> 00:14:50,347
لكن لا تغير الموضوع.

320
00:14:50,431 --> 00:14:53,058
ما الذي تخاف منه يا جون؟

321
00:14:58,147 --> 00:14:59,356
ايرين!

322
00:15:00,483 --> 00:15:03,235
ايرين!

323
00:15:06,322 --> 00:15:08,323
ايرين!

324
00:15:10,618 --> 00:15:13,245
ايرين!

325
00:15:13,329 --> 00:15:14,413
أيرين:
جون!

326
00:15:14,497 --> 00:15:15,622
هل انت بخير؟

327
00:15:15,707 --> 00:15:17,040
أجل ، أنا بخير.

328
00:15:17,125 --> 00:15:19,251
شيء ما تشم رائحة frelnik
تمامًا هنا ،

329
00:15:19,335 --> 00:15:22,212
لذلك أظن أنني وجدت قناة
النفايات التي قال
مورديل أنه يتعين علينا العثور عليها.

330
00:15:22,297 --> 00:15:24,423
انظر ، فقط ابق حيث
أنت. سأذهب للحصول
على بعض المساعدة وسنخرجك.

331
00:15:24,507 --> 00:15:27,551
لا ، سأتبع ذلك.
تحقق مما إذا
كان يؤدي إلى الجراب السفلي.

332
00:15:27,635 --> 00:15:29,344
لا ، ابق حيث أنت.

333
00:15:29,429 --> 00:15:32,014
أخبر مورديل بأنني سأتواصل معه
عندما أحتاج إلى التوجيهات.

334
00:15:32,098 --> 00:15:33,015
اللعنة ، أنت عنيد ...

335
00:15:33,099 --> 00:15:34,433
الطيار:
كرايتون.

336
00:15:34,517 --> 00:15:36,977
طيار ، سأعاود الاتصال بك.
لا أستطيع التحدث الآن.

337
00:15:37,061 --> 00:15:38,228
عليك التحدث.

338
00:15:38,313 --> 00:15:41,273
لقد قمت بتشغيل الرسم البياني
للعاصفة المتبقية الذي تريده.

339
00:15:41,357 --> 00:15:42,608
كنت على حق.

340
00:15:42,692 --> 00:15:45,694
استدارت العاصفة 90
درجة لتضربنا.

341
00:15:45,778 --> 00:15:46,903
90 درجة؟

342
00:15:46,988 --> 00:15:49,906
يبدو أنه جاء بعدنا
عن قصد.

343
00:15:49,991 --> 00:15:51,908
وهناك ما هو أسوأ.

344
00:15:51,993 --> 00:15:54,161
الطيار يقول أن هناك عاصفة
أخرى في الطريق.

345
00:15:54,245 --> 00:15:58,123
ستضربنا في أقل
من ذراعين
وهي أكبر من سابقتها.

346
00:15:58,207 --> 00:16:01,501
ضربنا؟ هذه المحطة
لا يمكن أن تتعرض
لضربة أخرى. -نعم ، أعرف ذلك.

347
00:16:01,586 --> 00:16:04,046
ثم دعونا جميعًا نركب
مويا ونخرج من هنا.

348
00:16:04,130 --> 00:16:06,632
لا يمكنني سحب السنبلة
من Moordil
ولا يمكنني تركه هنا.

349
00:16:06,716 --> 00:16:08,967
حسنًا ، سوف يموت
، أليس كذلك؟
-حسنا ، نعم ، لكن ...

350
00:16:09,052 --> 00:16:11,970
ماذا يهم إذا تركناه؟
-أزرق ...
أزرق ، سباركي ، فقط اطرده.

351
00:16:12,055 --> 00:16:15,599
لدينا ما لا يقل عن جناحين.
يمكن لأرين استخدام
ذلك الوقت لمحاولة تحرير الفتاة المحاصرة.

352
00:16:15,683 --> 00:16:18,143
أنا لا أعطي مؤخرة sisil
عن فتاة محاصرة.

353
00:16:18,227 --> 00:16:20,687
نعم ، وهذا ما
يجعلك إنسانية
عظيمة يا حنطة سوداء

354
00:16:20,772 --> 00:16:22,105
لكننا لن نغادر.

355
00:16:22,190 --> 00:16:26,026
توقيت سكوبي دو. حسنًا
، ها هي الصفقة.

356
00:16:26,110 --> 00:16:29,821
يقول طيارنا
أن العواصف
تنجذب من خلال بث متدفق

357
00:16:29,906 --> 00:16:31,782
يتم إنشاؤها في مكان
ما داخل هذه المحطة.

358
00:16:31,866 --> 00:16:33,075
المحطة؟
من هنا؟

359
00:16:33,159 --> 00:16:34,326
نعم.

360
00:16:34,410 --> 00:16:36,286
شخص ما يستهدف العاصفة
علينا؟

361
00:16:36,371 --> 00:16:36,995
نعم.

362
00:16:37,080 --> 00:16:38,205
هل ترى؟

363
00:16:38,289 --> 00:16:40,499
أخبرتك أن العواصف
لم تكن غضب جيزما.

364
00:16:40,583 --> 00:16:42,918
لا ، لقد تمكنت للتو من
إثارة غضب شخص ما.

365
00:16:43,002 --> 00:16:46,797
الآن ، هل لديك
أي فكرة
من يريد تدمير محطتك؟

366
00:16:48,341 --> 00:16:49,800
اخبره.

367
00:16:50,718 --> 00:16:51,677
فريل.

368
00:16:51,761 --> 00:16:54,304
استمر ، أخبره.

369
00:16:54,389 --> 00:16:58,433
ربما سأموت على
أي حال.

370
00:16:59,727 --> 00:17:03,146
هناك طائفة من المتعصبين
الدينيين ، الكامبيكس.

371
00:17:03,231 --> 00:17:05,107
البعض يسميهم المحاربين النبلاء.

372
00:17:05,191 --> 00:17:06,358
مورديل: لكنهم
ليسوا
كذلك. إنهم مجانين.

373
00:17:06,442 --> 00:17:08,151
ولا يمكنك رشوتهم.

374
00:17:08,236 --> 00:17:10,696
حاولت عندما اعتقدت
أنهم مسؤولون

375
00:17:10,780 --> 00:17:12,489
لتدمير المحطات
الأخرى.

376
00:17:12,573 --> 00:17:16,118
ستارك: كامبيكس؟
هذا
هو صمتهم المقدس؟

377
00:17:16,202 --> 00:17:21,081
كما ترى ، يقولون
إننا ندنس
آلهتهم بالشراء والبيع هنا.

378
00:17:21,165 --> 00:17:23,333
يجب أن يبثوا إشارات
العاصفة.

379
00:17:23,418 --> 00:17:25,252
ريجيل: ثم دعونا
ندمرها.

380
00:17:25,336 --> 00:17:28,422
دعنا نكتشف من
أين تأتي
الإشارات ونحطمها.

381
00:17:28,506 --> 00:17:31,174
كيف؟ هناك 12 مستوى
في هذه المحطة.

382
00:17:31,259 --> 00:17:33,009
لن تبحث عنه أبدًا
في قسمين.

383
00:17:33,094 --> 00:17:34,761
كرايتون:
ربما.

384
00:17:34,846 --> 00:17:36,763
انا لدي فكرة.

385
00:17:40,893 --> 00:17:44,855
دارجو: يقول الطيار
إنه فارغ
لكنه لا يشعر كيف يدخل.

386
00:17:48,484 --> 00:17:51,361
الدرع الدفاعي نشط على طول
الطريق حول السفينة.

387
00:17:51,446 --> 00:17:52,821
جوثي: أعطني
فرصة.
سأدخل.

388
00:17:52,905 --> 00:17:54,072
(استنشاق)

389
00:17:54,157 --> 00:17:55,866
ما هذه الرائحة؟

390
00:17:55,950 --> 00:17:56,908
(شم)

391
00:17:56,993 --> 00:17:59,202
انا تحممت.

392
00:17:59,287 --> 00:18:00,162
فعلت.

393
00:18:00,246 --> 00:18:02,205
مرتين.

394
00:18:02,290 --> 00:18:05,000
هل تضعين غسول معطر؟

395
00:18:05,084 --> 00:18:08,336
أجل ، أعطيته بعضًا
من غرفة زهان.

396
00:18:08,421 --> 00:18:12,382
نعم ، حسنًا ،
آه ... رائحتك
لطيفة جدًا. -أعطني إستراحة.

397
00:18:12,467 --> 00:18:14,092
لا ، لا ، حقًا ، أنت تفعل
ذلك. رائحتك فقط ...

398
00:18:14,177 --> 00:18:15,969
اسكت. يمكنك أن تجد طريقك
إلى السفينة تباًing.

399
00:18:16,053 --> 00:18:19,306
جوتي! كنت أمزح فقط.

400
00:18:19,390 --> 00:18:21,349
جوتي!

401
00:18:28,608 --> 00:18:32,778
تبدو جذابة.

402
00:18:33,446 --> 00:18:34,988
هل أنا؟

403
00:18:35,072 --> 00:18:37,449
نعم ، كما لو كنت سعيدا.

404
00:18:38,826 --> 00:18:40,410
أنالست.

405
00:18:41,454 --> 00:18:44,623
أعلم أنني كنت trasnik
وأريد أن أعتذر.

406
00:18:44,707 --> 00:18:46,500
انظر ، لا تقلق بشأن
ذلك ، حسنًا؟

407
00:18:46,584 --> 00:18:50,879
لا حقا. انا اسف للغاية.

408
00:18:50,963 --> 00:18:54,341
وهناك ، آه ، شيء أود التحدث
معك عنه إذا ...

409
00:18:54,425 --> 00:18:57,219
آه ، انظر ، دارجو ، أنا لست
مستعدًا للتحدث الآن ، حسنًا؟

410
00:18:57,303 --> 00:18:59,262
ماذا تريد مني أن أفعل
، أتوسل؟ قلت أنا آسف.

411
00:18:59,347 --> 00:19:03,099
لا ، لا أريدك أن تتوسل. أنا
فقط ... لست مستعدًا للتحدث.

412
00:19:03,184 --> 00:19:06,436
لمجرد أنك مستعد للتحدث ،
فهذا لا يعني أنني كذلك.

413
00:19:07,480 --> 00:19:08,980
تمام.

414
00:19:09,816 --> 00:19:11,566
أنا آسف ، أنا ...

415
00:19:14,779 --> 00:19:17,239
أه ، الطيار ...

416
00:19:17,323 --> 00:19:22,285
لدى بايلوت فتحتان إضافيتان
لأتحقق منهما
وأردت فقط القيام بذلك أولاً ، حسنًا؟

417
00:19:22,370 --> 00:19:24,329
بخير.

418
00:19:26,666 --> 00:19:28,250
بخير.

419
00:19:29,335 --> 00:19:31,378
تمام.

420
00:19:34,674 --> 00:19:36,633
(شم)

421
00:19:36,717 --> 00:19:39,970
ستارك: هذا
فقط
عن آخر DRDs.

422
00:19:40,054 --> 00:19:42,347
إذا كان Crichton صحيحًا ، فيجب
أن يعطونا بعض المؤشرات

423
00:19:42,431 --> 00:19:44,349
من أين تأتي
الإشارة.

424
00:19:44,433 --> 00:19:46,059
ما هو الأمر؟

425
00:19:46,143 --> 00:19:49,271
لا شيء. هل لديك عين واحدة
تعمل حتى الآن؟

426
00:19:49,355 --> 00:19:53,733
ليس بعد. أعتقد أنه مبادل الطاقة
، لكن هذا يمكن أن ينتظر.

427
00:19:53,818 --> 00:19:55,235
لا تقلق علي يا ستارك.
كل شيء على ما يرام.

428
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
دعني أنظر إلى رأسك.
-لا ، توقف فقط ...

429
00:19:57,363 --> 00:19:58,738
قلت دعني أنظر إليها!

430
00:19:58,823 --> 00:20:00,824
اسمحوا لي أن أنظر إليها الآن!

431
00:20:24,765 --> 00:20:27,350
القروح أسوأ.

432
00:20:27,435 --> 00:20:29,978
الضعف يتقدم.
-Stark ، لا.

433
00:20:30,062 --> 00:20:32,689
أسرع بكثير. أسرع بكثير
مما توقعنا ، كثيرًا.

434
00:20:32,773 --> 00:20:35,233
لكني ... سأجد
لك كوكبًا.

435
00:20:35,318 --> 00:20:38,236
كوكب بالتربة المناسبة
والرطوبة.

436
00:20:38,321 --> 00:20:41,323
تهدئة نفسك ، ستارك. لو سمحت.

437
00:20:41,407 --> 00:20:42,449
أنت الخبير هنا.

438
00:20:42,533 --> 00:20:45,368
لقد شاهدت موتًا أكثر
من أي شخص آخر.

439
00:20:45,453 --> 00:20:48,955
يموت الكثير من النفوس غير الراضية
قبل أن يشعروا بالاستعداد.

440
00:20:49,040 --> 00:20:51,666
نعم ، أنا خبير في الموت.

441
00:20:51,751 --> 00:20:55,337
أنا فقط لست خبيرا
في موتك.

442
00:21:00,343 --> 00:21:01,885
حسنًا ، مورديل.

443
00:21:01,969 --> 00:21:04,304
يبدو وكأنه نوع من الشفرة الثنائية
متبوعة بأربع دوائر.

444
00:21:04,388 --> 00:21:06,389
مورديل: آه
، لقد وصلت
إلى الجراب السفلي.

445
00:21:06,474 --> 00:21:09,017
استمر في الذهاب إلى
300 مترا أخرى.

446
00:21:09,101 --> 00:21:09,976
فهمتك.

447
00:21:10,061 --> 00:21:11,811
(يطرق)
مساعدة!

448
00:21:11,896 --> 00:21:14,356
مرحبا؟ -هل من
أحد هناك؟

449
00:21:14,815 --> 00:21:15,899
مرحبا؟

450
00:21:15,983 --> 00:21:18,401
(قصف بعيد على
الحاجز)

451
00:21:21,989 --> 00:21:23,323
هل تعتقد أنه يعرف؟

452
00:21:23,407 --> 00:21:24,616
كيف يعرف؟

453
00:21:24,700 --> 00:21:27,994
نظر إلي كما لو كان يعلم.

454
00:21:28,079 --> 00:21:29,496
ماذا ستقول له؟

455
00:21:29,580 --> 00:21:30,997
لن أخبره
بأي شيء.

456
00:21:31,082 --> 00:21:32,707
دارجو: أخبر
من؟

457
00:21:35,127 --> 00:21:40,256
كرايتون. نحن لا نعرف ماذا
نخبره عن الرجل الذي طقطق.

458
00:21:40,341 --> 00:21:43,343
أنا متأكد من أنه سوف يفهم
أنه لم يكن خطأك.

459
00:21:43,427 --> 00:21:45,512
اعتقدت أن بايلوت يريدك
أن تعيد إغلاق الفتحة

460
00:21:45,596 --> 00:21:47,263
كنت في طريقي إلى
الأسفل لمساعدتك.

461
00:21:47,348 --> 00:21:49,265
حسنًا ، لقد فعل.

462
00:21:49,350 --> 00:21:51,851
يفعل. نحن ، نحن ذاهبون الآن.

463
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
ما هذه الرائحة؟

464
00:21:58,609 --> 00:22:01,152
أخبرتك. إنه مجرد
غسول معطر.

465
00:22:01,237 --> 00:22:03,029
كما تعلم ، يغسل العطر.

466
00:22:03,114 --> 00:22:05,115
لا لا لا لا لا.
هناك شيء آخر.

467
00:22:05,199 --> 00:22:06,908
(شم)

468
00:22:07,868 --> 00:22:10,078
حسنًا ، أنا لا أشم أي شيء.

469
00:22:13,874 --> 00:22:15,625
لماذا أنتما الاثنان هنا؟

470
00:22:15,710 --> 00:22:18,670
أخبرتك. كنا فقط نتحقق
من الرجل الميت.

471
00:22:20,381 --> 00:22:22,424
أنا لا أصدقك.

472
00:22:24,969 --> 00:22:27,053
هل تحدثت إلى ريجل؟

473
00:22:27,555 --> 00:22:29,097
عن ما؟

474
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
لقد خنتني.

475
00:22:37,565 --> 00:22:38,982
دارجو ... -
مع رجل بلدي.

476
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
أنا لست رجلك.
-بوضوح.

477
00:22:40,776 --> 00:22:42,569
لم أقصد ذلك. أنا ...
-حسنا ماذا تقصد؟

478
00:22:42,653 --> 00:22:45,113
دارجو ، دعنا لا ...
- دعونا لا ماذا؟

479
00:22:46,240 --> 00:22:47,741
تغضب؟

480
00:22:49,326 --> 00:22:51,202
أو...

481
00:22:51,287 --> 00:22:52,996
أقتلك؟

482
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
هل تعلم ما هذا؟

483
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
دارجو ، هذا خطأي. ملكي
، وليس Jothee.

484
00:23:03,215 --> 00:23:05,216
ابتعد عني الآن.

485
00:23:08,054 --> 00:23:10,138
إنه وشم نقابي.

486
00:23:11,098 --> 00:23:15,226
إنه رمز لوكسان للشجاعة
والشرف ،

487
00:23:15,311 --> 00:23:18,354
والولاء.

488
00:23:18,439 --> 00:23:21,483
كنت سأعطيها لشيانا
، لكنني كنت مخطئا.

489
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
أريدك أن تأخذها.

490
00:23:23,819 --> 00:23:25,904
دارجو ، لا أريد
أن أضطر
إلى ... - لا ، أنا أصر!

491
00:23:25,988 --> 00:23:28,406
دارجو ، دعه يذهب!
-ابتعد عني!

492
00:23:28,491 --> 00:23:29,866
(صراخ)

493
00:23:30,701 --> 00:23:31,868
دارجو!

494
00:23:35,122 --> 00:23:36,247
(الشخير)

495
00:23:36,332 --> 00:23:39,042
(يئن)

496
00:23:40,252 --> 00:23:42,087
لكنك...

497
00:23:42,171 --> 00:23:43,713
لن تحصل على هؤلاء ابدا.

498
00:23:43,798 --> 00:23:45,673
دارجو ، استمع
إلي. -رقم!

499
00:23:48,469 --> 00:23:52,347
لن أستمع أبدًا إلى أي شيء يجب
أن يقوله أي منكما مرة أخرى.

500
00:23:52,431 --> 00:23:54,390
دارجو.

501
00:23:54,475 --> 00:23:56,935
دارجو. دارجو!

502
00:24:06,445 --> 00:24:10,824
أعرف ما كانت رائحته
من قبل.

503
00:24:10,908 --> 00:24:14,202
لقد كانت خلية وظيفية محترقة
في غرفة التبريد.

504
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
(طنين) هناك.
فهمتك.

505
00:24:26,841 --> 00:24:27,924
ما هذا؟

506
00:24:28,008 --> 00:24:29,300
انا لا اعرف.

507
00:24:30,970 --> 00:24:32,137
كرايتون: ماذا
لديك؟

508
00:24:32,221 --> 00:24:33,596
الإشارة قادمة من هنا.

509
00:24:33,681 --> 00:24:34,931
مورديل:
من هنا؟

510
00:24:35,015 --> 00:24:36,349
كرايتون ، بورليك ، تراجع.

511
00:24:36,433 --> 00:24:39,310
لكنني ... أنا لا أرسل
أي إشارة تافهة.

512
00:24:39,395 --> 00:24:40,687
(يتباطأ التصفير)

513
00:24:40,771 --> 00:24:42,021
انظر ، أخبرتك.

514
00:24:42,106 --> 00:24:43,690
(تسريع التصفير)

515
00:24:43,774 --> 00:24:45,984
لما؟

516
00:24:46,068 --> 00:24:48,278
حسنًا ، لماذا يصدر
هذا الضجيج؟

517
00:24:49,572 --> 00:24:52,323
لماذا يصدر هذا الضجيج؟

518
00:24:52,408 --> 00:24:53,825
(هدير وهسهسة)

519
00:24:55,202 --> 00:24:57,495
من الواضح أنك لم
تصلحه بشكل صحيح.

520
00:24:57,580 --> 00:24:59,080
هل أنت متأكد من أن One-Eye
تعمل بشكل صحيح؟

521
00:24:59,165 --> 00:25:00,123
انها تعمل.

522
00:25:00,207 --> 00:25:02,041
لا انها مكسورة.

523
00:25:03,460 --> 00:25:05,920
أعطه وجبة سكوبي دو
الخفيفة ، إذن.

524
00:25:07,089 --> 00:25:09,007
من أين تأتي الإشارة؟

525
00:25:11,010 --> 00:25:13,553
لاك ما روكا بي ...

526
00:25:13,637 --> 00:25:15,972
لاك ما روكا بي ...

527
00:25:16,056 --> 00:25:18,224
لاك ما روكا بي ...

528
00:25:18,309 --> 00:25:20,018
لاك ما روكا بي ...

529
00:25:20,102 --> 00:25:21,853
لاك ما روكا بي ...

530
00:25:21,937 --> 00:25:23,605
لاك ما روكا بي ...

531
00:25:23,689 --> 00:25:25,190
لاك ما روكا بي ...

532
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
لاك ما روكا بي ...

533
00:25:26,400 --> 00:25:27,650
لاك ما روكا بي ...

534
00:25:27,735 --> 00:25:29,277
لاك ما روكا بي ...

535
00:25:29,361 --> 00:25:31,404
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

536
00:25:31,488 --> 00:25:34,032
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

537
00:25:34,116 --> 00:25:36,784
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

538
00:25:36,869 --> 00:25:39,245
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

539
00:25:39,330 --> 00:25:40,622
لاك ما روكا بي.

540
00:25:40,706 --> 00:25:43,082
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

541
00:25:46,253 --> 00:25:51,257
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

542
00:25:51,342 --> 00:25:52,926
يا صاح ، إنها عالقة يا رجل.

543
00:25:53,010 --> 00:25:54,177
هي لا تزال تبث.

544
00:25:54,261 --> 00:25:56,930
أجل ، ولكن من أين
تأتي الإشارة؟

545
00:25:57,014 --> 00:25:58,848
أعتقد أنه قادم
من داخلها.

546
00:25:58,933 --> 00:26:00,183
لاك-ما-روكا-بي
... -داخلها ؟!

547
00:26:00,267 --> 00:26:02,143
هل هذا سبب تمسكها
بالحائط؟

548
00:26:02,228 --> 00:26:04,854
انا لا اعرف. إنها ممغنطة
بطريقة ما إلى الأنبوب.

549
00:26:04,939 --> 00:26:07,190
تمام. كاف.

550
00:26:07,274 --> 00:26:10,818
دعونا نقتلها
ونقطعها عن
أنبوب القطع ونخرجها.

551
00:26:10,903 --> 00:26:14,906
مورديل: لا ، لا ، لا
، لا. هذا الأنبوب
من الفولاذ المائي الهونيوم.

552
00:26:15,991 --> 00:26:17,617
العادم المجمد.

553
00:26:17,701 --> 00:26:21,329
إذا تمزقها ، فسنجمد
في 10 ميكروتس.

554
00:26:21,413 --> 00:26:26,042
بورليك: دودة ، هل
أنت مستعد للموت
في نهاية العالم التطهيرية؟

555
00:26:26,126 --> 00:26:28,127
لاك-ما-روكا-بي
... -دودة ؟!

556
00:26:28,212 --> 00:26:30,630
هل أنت مستعد للموت
في صدمه التطهير؟

557
00:26:30,714 --> 00:26:31,631
(هدير)

558
00:26:31,715 --> 00:26:33,007
ريجل ، قطعها.

559
00:26:33,092 --> 00:26:35,510
سأقتل العاهرة
الآن!

560
00:26:35,594 --> 00:26:38,471
ريجل ، لا نعرف
ما الذي يحدث.

561
00:26:38,555 --> 00:26:42,600
لا نعرف شيئًا لذلك
لا نعرف ما إذا
كان قتلها سيوقف الإشارة اللعينة.

562
00:26:42,685 --> 00:26:46,479
من يهتم؟ سوف يصمت لها ويجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة.

563
00:26:46,563 --> 00:26:48,481
(يرددون): لاك ما روكا.
لاك ما روكا بي.

564
00:26:48,565 --> 00:26:50,525
كرايتون: الحنطة
السوداء!

565
00:26:50,609 --> 00:26:51,359
توقف عن ذلك.

566
00:26:51,443 --> 00:26:52,944
هيا اقتلني.

567
00:26:53,028 --> 00:26:56,823
اطلق النار علي. قطّعني إلى قطع
وأحرق جسدي بحمض السيليك

568
00:26:56,907 --> 00:26:59,200
لكن البث الخاص بي سيستمر
في الإرسال.

569
00:26:59,285 --> 00:27:01,452
نهاية العالم سوف
تطهركم جميعا.

570
00:27:01,537 --> 00:27:03,871
ريجيل: على الأقل اسمحوا
لي أن أسكت لها.

571
00:27:03,956 --> 00:27:05,206
بورليك: لاك-ما-روكا-بي
...

572
00:27:05,291 --> 00:27:07,667
(ترنيمة صامتة) ادفعها
في العمق ، ريجل.

573
00:27:07,751 --> 00:27:09,210
أيها الطيار ، كم من الوقت
قبل أن تضرب العاصفة؟

574
00:27:09,295 --> 00:27:12,338
الطيار:
يبدو أن
سرعته تتزايد.

575
00:27:12,423 --> 00:27:14,299
ربما أقل من آرن.

576
00:27:14,383 --> 00:27:15,883
لكني كنت أفكر.

577
00:27:15,968 --> 00:27:21,306
نظرًا لأن أنبوب Borlik
الممغنط مصنوع
من الفولاذ المائي الهونيوم ،

578
00:27:21,390 --> 00:27:25,059
ربما إذا وجدنا مصدرًا
أكبر منه ...

579
00:27:25,144 --> 00:27:27,937
سوف يسحبها بعيدًا
عن الأنبوب.

580
00:27:28,022 --> 00:27:30,106
حسن. لدينا أي من تلك الهراء
المائي على متن الطائرة؟

581
00:27:30,190 --> 00:27:33,234
تشغيل فحص الجرد الآن.

582
00:27:33,319 --> 00:27:35,528
أيرين ، قد تضطر إلى
نسيان أمر الطفل.

583
00:27:35,612 --> 00:27:37,196
أعتقد أنني سمعت شيئًا.

584
00:27:37,281 --> 00:27:39,198
كرايتون: اجعلها
سريعة.
لديك أقل من آرن.

585
00:27:39,283 --> 00:27:41,034
الفتاة: هل ما
زلت هناك؟

586
00:27:41,118 --> 00:27:43,369
نعم أنا هنا. أنا فقط
بحاجة إلى معرفة
مكانك. استمر في إحداث الضجيج.

587
00:27:43,454 --> 00:27:44,829
الفتاة: مساعدة!
عجل!

588
00:27:44,913 --> 00:27:46,247
أجل ، انتظر ، أنا قادم.

589
00:27:46,332 --> 00:27:48,624
سأتبع صوتك.

590
00:27:48,709 --> 00:27:50,043
فتاة من
فضلك!

591
00:27:50,127 --> 00:27:53,588
لقد حددت ثلاثة مصادر
للصلب المائي.

592
00:27:53,672 --> 00:27:56,132
اثنان في قضبان التبريد
العنقودية العصبية.

593
00:27:56,216 --> 00:27:58,259
هل يمكننا الوصول إليه؟
-ليس في الوقت المناسب.

594
00:27:58,344 --> 00:28:00,970
لكن المصدر الثالث
يمكن الوصول إليه.

595
00:28:01,055 --> 00:28:05,350
غرف التبريد التي
أحضرتها على
متنها مبطنة بالفولاذ المائي.

596
00:28:05,434 --> 00:28:08,770
يمكن للجاذبية من أحدهم
أن تسحب بورليك.

597
00:28:08,854 --> 00:28:10,772
كرايتون: جيد.
لذلك نسحبها
على ظهر مويا ،

598
00:28:10,856 --> 00:28:13,191
تطير بعيدًا عن المحطة قدر
الإمكان ، وتحويل العاصفة.

599
00:28:13,275 --> 00:28:16,069
لكننا ما زلنا محاصرين
بواسطة كبلات الإرساء.

600
00:28:16,153 --> 00:28:18,529
حاولت تفريغنا ، لكنني
لا أستطيع.

601
00:28:18,614 --> 00:28:21,240
حسنًا ، حسنًا ، اعثر
على دارجو. أخبره
أنني بحاجة إلى مساعدته في هذا الأمر.

602
00:28:21,325 --> 00:28:24,911
لقد كنت أرسل إشارات
له ، لكنه لا يجيب.

603
00:28:24,995 --> 00:28:26,412
ولم لا؟

604
00:28:26,497 --> 00:28:29,665
أعتقد أنني قد أعرف لماذا.

605
00:28:34,630 --> 00:28:36,214
مرحبا د.

606
00:28:38,342 --> 00:28:40,176
كيف حالك؟

607
00:28:45,265 --> 00:28:47,558
انت تعلم اليس كذلك

608
00:28:47,643 --> 00:28:49,268
بلى.

609
00:28:50,312 --> 00:28:53,398
هل تعلم عندما أريتك
وشم النقابة؟

610
00:28:53,482 --> 00:28:55,316
لا ، لم أفعل.

611
00:28:56,652 --> 00:28:58,361
إنهم يتفاخرون بذلك
، أليس كذلك؟

612
00:28:58,445 --> 00:29:00,863
دارجو ، الأمر ليس كذلك.

613
00:29:00,948 --> 00:29:02,657
اكتشف ريجل ذلك ،
وأخبرني ماذا ...

614
00:29:02,741 --> 00:29:04,867
(زمجرة)

615
00:29:07,246 --> 00:29:08,621
ليس لدينا وقت لهذا.

616
00:29:08,705 --> 00:29:11,582
نعم انا اعرف. سمعتك
تتحدث إلى بايلوت.

617
00:29:11,667 --> 00:29:14,252
تريدني أن أخرج وأساعد
في تحرير مويا.

618
00:29:14,336 --> 00:29:15,503
بينما أذهب للاستيلاء على بورليك.

619
00:29:15,587 --> 00:29:17,130
حسنًا ، لماذا لا تحصل على
شيانا وجوتي للقيام بذلك.

620
00:29:17,214 --> 00:29:18,256
يحبون العمل معًا.

621
00:29:18,340 --> 00:29:21,926
دارجو ، لا يمكنهم
تحرير الكابل.

622
00:29:22,010 --> 00:29:24,262
إنهم ليسوا أقوياء
مثلك.

623
00:29:24,346 --> 00:29:26,305
إنهم ليسوا شجعانًا
، وليسوا أذكياء.

624
00:29:26,390 --> 00:29:29,267
أوه ، انظر ، لا! حسنًا
، لا تفعل ذلك!

625
00:29:35,441 --> 00:29:37,525
لقد حطموا قلبي يا جون.

626
00:29:38,569 --> 00:29:41,320
وأنا أعلم ذلك.

627
00:29:41,405 --> 00:29:44,240
لكن إذا لم تخرج في مويا
وتزيل الكابل ،

628
00:29:44,324 --> 00:29:47,160
سنموت جميعًا عندما
تضرب تلك العاصفة.

629
00:29:47,244 --> 00:29:49,662
ثم نموت جميعا.

630
00:29:51,748 --> 00:29:53,541
لا أستطيع سماعك بعد الآن.

631
00:29:53,625 --> 00:29:54,792
(هسهسة بخارية)

632
00:29:54,877 --> 00:29:57,211
مرحبا؟ لا تزال أنت هناك؟

633
00:29:57,963 --> 00:29:59,797
أيمكنك سماعي؟

634
00:29:59,882 --> 00:30:01,048
مرحبا؟

635
00:30:01,133 --> 00:30:02,300
فريل.

636
00:30:02,384 --> 00:30:03,885
مرحبا؟

637
00:30:05,387 --> 00:30:06,971
ماذا كنت تفكر؟

638
00:30:07,055 --> 00:30:09,140
من الواضح أننا لم
نكن نفكر. -بوضوح.

639
00:30:09,224 --> 00:30:12,685
لم نعتقد أننا سنقبض.
هل تعلم ماذا فعلت؟

640
00:30:12,769 --> 00:30:17,190
لقد قمت بخيانة الشخص الوحيد
على هذه السفينة
الذي كان سيفعل أي شيء من أجلك.

641
00:30:17,274 --> 00:30:18,441
كلاكما.

642
00:30:20,027 --> 00:30:22,153
كان سيموت من أجلك.

643
00:30:22,237 --> 00:30:24,322
نعم ، نحن بحاجة إليك يا دارجو.

644
00:30:24,406 --> 00:30:26,199
نحن نحتاجك.

645
00:30:26,283 --> 00:30:28,701
أوه ، وبالمناسبة
، هل تمانع
في وضع يديك على الحائط

646
00:30:28,785 --> 00:30:32,371
وتفرد ساقيك حتى أتمكن من
ركلك فوق الميفونكس؟

647
00:30:32,456 --> 00:30:38,252
لأنك يجب أن تكون شخصًا
ترامسًا غبيًا.

648
00:30:41,381 --> 00:30:42,715
(كسر الزجاج)

649
00:30:43,884 --> 00:30:48,095
بدأت في إزالة الضغط.

650
00:30:48,180 --> 00:30:53,851
الطيار: لقد أنشأت حقلاً
بالقصور الذاتي
على جلد مويا حتى تتمكن من تحريك بعضه.

651
00:30:53,936 --> 00:30:55,228
لكن كن حذرا.

652
00:30:55,312 --> 00:30:57,939
وصلت سرعة الرياح
إلى 300 نيوتن.

653
00:30:58,023 --> 00:31:01,734
لدي منظم تنفس
في حال اضطررت
للبقاء بالخارج.

654
00:31:01,818 --> 00:31:05,029
قال لي كرايتون
إنك لن تخرج.

655
00:31:05,113 --> 00:31:07,365
حسنًا ، أتعلم ماذا؟

656
00:31:07,449 --> 00:31:09,408
انا غيرت رأيي.

657
00:31:10,285 --> 00:31:11,285
لماذا ا؟

658
00:31:13,830 --> 00:31:15,456
وداعا أيها الطيار.

659
00:31:17,376 --> 00:31:18,793
دارجو؟

660
00:31:20,837 --> 00:31:22,213
دارجو؟

661
00:31:34,476 --> 00:31:37,144
أنا في الخارج ، طيار.
أين الكابلات؟

662
00:31:37,229 --> 00:31:39,689
مجرد النظر الآن ، دارجو.

663
00:31:40,399 --> 00:31:41,941
جانب همام.

664
00:31:42,025 --> 00:31:43,234
فهمتك.

665
00:32:00,836 --> 00:32:02,420
خذ الكمامة.

666
00:32:04,047 --> 00:32:05,881
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

667
00:32:05,966 --> 00:32:07,717
تريد أن تسمع هذا؟

668
00:32:07,801 --> 00:32:10,428
بورليك: انظر ، أرى
خوفك ، دودة.

669
00:32:10,512 --> 00:32:14,724
لكن Gezma المقدسة سوف
تعانقك حتى إذا تبت.

670
00:32:14,808 --> 00:32:16,142
(ضحكة خافتة):
أتوب؟

671
00:32:16,226 --> 00:32:17,977
لدينا أقل من آرن.

672
00:32:18,061 --> 00:32:21,230
كنت مهيمن. سيستغرق الأمر وقتًا
أطول من ذلك حتى أتوب.

673
00:32:21,315 --> 00:32:24,066
عندما توشك على الموت يجب
أن تشعر بمزيد من الخجل.

674
00:32:24,151 --> 00:32:25,484
(قهقهة)

675
00:32:25,569 --> 00:32:28,529
مهلا ، مغناطيس الثلاجة.
لدي شيء لك لتشعر به.

676
00:32:28,614 --> 00:32:30,197
ما هذا؟

677
00:32:30,282 --> 00:32:31,616
أوه ، ما الأمر؟

678
00:32:31,700 --> 00:32:33,618
هل هذا هو خوفك الذي أراه؟

679
00:32:33,702 --> 00:32:35,244
أنت لست سعيدا نفسيا الآن.

680
00:32:35,329 --> 00:32:36,662
اووه، ماذا تفعل؟

681
00:32:36,747 --> 00:32:39,332
هذا هو الصلب المائي.

682
00:32:39,416 --> 00:32:40,750
تمامًا مثل هذا الأنبوب.

683
00:32:40,834 --> 00:32:42,710
ستارك: هذا
فقط أكبر.

684
00:32:42,794 --> 00:32:46,172
لذلك قد يكون دورك
للتوبة عن
كل الأرواح التي قتلتها.

685
00:32:46,256 --> 00:32:48,299
لا تفعل! يبقيه بعيدا!

686
00:32:48,383 --> 00:32:50,259
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا بي.

687
00:32:50,344 --> 00:32:53,137
لاك ما روكا بي. لاك ما روكا
بي. لاك ما روكا بي ...

688
00:32:53,221 --> 00:32:55,014
(صراخ)

689
00:32:55,098 --> 00:32:56,474
سوف تدمرك جزما.

690
00:32:56,558 --> 00:32:58,059
حصلت عليها ، طيار.

691
00:32:58,143 --> 00:33:00,269
نحن نعود إلى مويا.
سنحاول تحريرها.

692
00:33:00,354 --> 00:33:01,979
الطيار: كرايتون
، ألا تعرف؟

693
00:33:02,064 --> 00:33:04,398
دارجو خارج بالفعل.

694
00:33:18,705 --> 00:33:21,707
طيار ، لقد قمت بمسح مويا من جميع
الكابلات باستثناء اثنين.

695
00:33:21,792 --> 00:33:23,000
احرص.

696
00:33:23,085 --> 00:33:26,253
هذه الكابلات الأخيرة هي
أجهزة إعادة شحن النبض.

697
00:33:26,338 --> 00:33:27,713
هل يمكنك اغلاقهم؟

698
00:33:27,798 --> 00:33:29,882
ليس لدي سيطرة عليهم.

699
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
وهي مرتبطة بمصدر
طاقة المحطة.

700
00:33:32,761 --> 00:33:35,137
لكن لا يمكنني تحريكهم
ما لم يتم تحييدهم.

701
00:33:35,222 --> 00:33:36,889
كرايتون في طريقه.

702
00:33:36,973 --> 00:33:38,349
يمكنه مساعدتك.

703
00:33:38,433 --> 00:33:39,350
رقم.

704
00:33:39,434 --> 00:33:40,893
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

705
00:33:40,977 --> 00:33:43,979
شيانا: دارجو؟
استمع لي.
انتظر كرايتون. جحيم...

706
00:33:44,064 --> 00:33:45,189
دارجو: لا
، شيانا.

707
00:33:45,273 --> 00:33:47,650
لا يمكنك ابدا ان
تخبرني ماذا افعل

708
00:33:47,734 --> 00:33:49,985
Crichton ، تحدث إلى دارجو.


ever again.

709
00:33:50,070 --> 00:33:52,154
تحدث معه الآن.

710
00:33:52,239 --> 00:33:53,698
دارجو؟

711
00:33:53,782 --> 00:33:55,157
دارجو ، ماذا
تفعل هناك؟

712
00:33:55,242 --> 00:33:57,243
ماذا طلبت مني.

713
00:33:57,327 --> 00:33:59,036
عندما أقوم بتحييد
هذه الكابلات
ستتمكن من سحب مويا بشكل واضح.

714
00:33:59,121 --> 00:34:02,373
كرايتون: انتظر!
الانتظار لي.

715
00:34:02,457 --> 00:34:04,458
وداعا جون.

716
00:34:06,211 --> 00:34:07,795
رقم! لا تفعل ذلك!

717
00:34:09,548 --> 00:34:12,216
(صراخ)

718
00:34:12,300 --> 00:34:13,134
رقم!

719
00:34:13,218 --> 00:34:14,885
أيها الطيار لماذا
تركته يخرج؟

720
00:34:28,275 --> 00:34:30,192
لم يطلب إذني.

721
00:34:30,277 --> 00:34:32,445
هل يمكن أن توقفه!

722
00:34:32,529 --> 00:34:33,904
سأصمت وأتوقف عن إضاعة
الوقت ، أيها القائد!

723
00:34:33,989 --> 00:34:36,949
أنت تخبر الشخص
الخطأ أن يصمت.

724
00:34:37,033 --> 00:34:39,118
لدينا أقل من ربع
الفناء قبل
أن يصل إلينا قمع العاصفة.

725
00:34:39,202 --> 00:34:44,290
أي إشارة حتى الآن ، طيار؟

726
00:34:45,208 --> 00:34:46,834
لا شئ.

727
00:34:46,918 --> 00:34:48,043
Crichton ، إذا كنت غير
قادر على حفظ دارجو ،

728
00:34:48,128 --> 00:34:51,088
مويا على استعداد لمحاولة التمزيق
من الكابلات ، ولكن ...

729
00:34:51,173 --> 00:34:54,383
لا لا لا! سأوضح لنا.

730
00:34:54,468 --> 00:34:56,260
هل هو ميت؟ هل والدي
مات؟ -انا لا اعرف.

731
00:34:56,344 --> 00:34:59,388
سأذهب معك. أنا نصف لوكسان.
يمكنني البقاء
على قيد الحياة هناك. انا سوف اساعد...

732
00:34:59,473 --> 00:35:02,183
أنت لا تعرف
ذلك يا جوتي
ولا يمكنني إنقاذ شخصين.

733
00:35:02,267 --> 00:35:05,561
الآن أخرج من هنا.

734
00:35:05,645 --> 00:35:07,563
اخرج من هنا!
أنت تبطئني!

735
00:35:07,647 --> 00:35:11,192
كرايتون ، لا!

736
00:35:11,276 --> 00:35:12,234
كرايتون ...

737
00:35:16,948 --> 00:35:18,282
هل تراه؟

738
00:35:19,284 --> 00:35:20,659
كرايتون: ليس بعد
أيها الطيار.

739
00:35:20,744 --> 00:35:22,244
(هبوب رياح شديدة)

740
00:35:22,329 --> 00:35:24,371
دارجو!

741
00:35:27,918 --> 00:35:29,251
طيار ، إنه لا يستجيب.

742
00:35:30,712 --> 00:35:32,254
سأصلح السفينة أولاً
، ثم أطارده.

743
00:35:32,339 --> 00:35:35,591
احصل عليه! احصل عليه الآن!

744
00:35:35,675 --> 00:35:38,302
الاتجاه للكابل.

745
00:35:40,263 --> 00:35:42,264
أنا قادم إلى هناك بنفسي!

746
00:35:48,855 --> 00:35:50,189
لا ، شيانا ، ابق في
الجحيم حيث أنت!

747
00:35:50,273 --> 00:35:52,566
فرل!

748
00:35:52,651 --> 00:35:54,276
الفتاة:
ساعدني!

749
00:36:02,244 --> 00:36:03,369
انتظر ، أنا على وشك الانتهاء!

750
00:36:03,453 --> 00:36:04,995
ساعدني!

751
00:36:05,080 --> 00:36:06,205
لو سمحت!

752
00:36:06,289 --> 00:36:07,706
عجل!

753
00:36:07,791 --> 00:36:09,250
مورديل:
احفظهم.

754
00:36:09,334 --> 00:36:11,585
كان يجب أن أعرف أن
بورليك كان أحدهم.

755
00:36:11,670 --> 00:36:14,839
(يئن)

756
00:36:14,923 --> 00:36:16,298
كامبيك.

757
00:36:17,509 --> 00:36:19,885
طيار ، لا أستطيع ...

758
00:36:21,096 --> 00:36:23,264
أيرين:
كرايتون!

759
00:36:27,853 --> 00:36:29,144
أنا في فتحة الوصول!

760
00:36:29,229 --> 00:36:30,688
مورديل ، ما هو الرمز؟

761
00:36:30,772 --> 00:36:33,732
مورديل!

762
00:36:35,443 --> 00:36:36,652
(أزيز)

763
00:36:36,736 --> 00:36:37,695
ما هو كود تباًing؟

764
00:36:37,779 --> 00:36:39,196
يا جزمانا ...

765
00:36:39,281 --> 00:36:41,282
لا استطيع سماعك!

766
00:36:41,366 --> 00:36:43,450
مورديل!

767
00:36:44,286 --> 00:36:46,036
من قبل الآلهة.

768
00:36:46,454 --> 00:36:47,580
(أزيز)

769
00:36:47,664 --> 00:36:48,831
ما هو كود تباًing؟

770
00:36:48,915 --> 00:36:51,333
أيرين ، لقد مات.

771
00:36:55,755 --> 00:36:58,173
موت مورديل.

772
00:36:58,258 --> 00:36:59,383
نعود الآن. علينا
الخروج الآن!

773
00:36:59,467 --> 00:37:01,719
مستحيل. ليس بعد.

774
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
أنا فقط أتمنى أن يعمل هذا.

775
00:37:05,974 --> 00:37:07,975
افترقني ميتا.

776
00:37:16,651 --> 00:37:18,485
هل وصلت اليه؟

777
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
كرايتون: ليس بعد. سوف
أصل إليه قريبا.

778
00:37:30,832 --> 00:37:33,375
احصل عليه الآن.

779
00:37:33,460 --> 00:37:35,127
شيانا ، أنا مشغول. إذا لم أفعل ...

780
00:37:35,211 --> 00:37:37,963
(صراخ)

781
00:37:38,048 --> 00:37:39,590
جون ، لقد حصلت عليك.

782
00:37:42,594 --> 00:37:45,346
دارجو!

783
00:37:46,181 --> 00:37:47,514
دعنا نحصل على الكابل.

784
00:37:48,475 --> 00:37:50,476
لك كل الحق؟

785
00:37:53,271 --> 00:37:54,647
حسنًا ، حسب إحصائي.

786
00:37:56,733 --> 00:37:58,525
واحد...

787
00:38:00,445 --> 00:38:01,779
اثنين...

788
00:38:03,198 --> 00:38:04,406
ثلاثة!

789
00:38:04,491 --> 00:38:06,116
هذا كل شيء ، طيار.

790
00:38:09,245 --> 00:38:10,329
مويا مجانا. نحن قادمون.

791
00:38:10,413 --> 00:38:12,748
الطيار: على
عجل!

792
00:38:12,832 --> 00:38:14,249
يجب أن نوجه العاصفة بعيداً
عن المحطة الآن!

793
00:38:14,334 --> 00:38:18,128
كرايتون: دارجو
...

794
00:38:26,346 --> 00:38:28,430
آه يا ​​رجل ماذا تفعل؟

795
00:38:35,188 --> 00:38:37,398
جحيم.

796
00:38:42,362 --> 00:38:44,071
لن أذهب بدونك
يا دارجو.

797
00:38:49,119 --> 00:38:51,787
استمر في التحرك!
من ذلك الطريق.

798
00:38:58,420 --> 00:39:02,047
زان ، ما الذي
يحدث؟ نحن
نخرج الجار منا هنا!

799
00:39:02,132 --> 00:39:04,717
أيرين ، أسرع! يجب
أن تعود إلى هنا.

800
00:39:04,801 --> 00:39:07,302
تم تحرير مويا لكن العاصفة
قد تضربنا.

801
00:39:07,387 --> 00:39:09,930
حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك
، فلا أعتقد أننا سننجح.

802
00:39:10,015 --> 00:39:12,224
عجل!

803
00:39:12,892 --> 00:39:14,226
تعال!

804
00:39:15,311 --> 00:39:16,562
حركه!

805
00:39:16,646 --> 00:39:18,022
هل هو على قيد الحياة؟

806
00:39:19,190 --> 00:39:20,357
كرايتون: إنه على قيد
الحياة. يرعاه.

807
00:39:20,442 --> 00:39:23,152
دارجو ...

808
00:39:23,236 --> 00:39:24,903
كرايتون ، أين هو؟

809
00:39:26,740 --> 00:39:28,198
إنه مع شيانا.

810
00:39:28,283 --> 00:39:30,159
طيار ، هل نحن نتحرك؟

811
00:39:30,243 --> 00:39:31,368
محاولة انفجار نجمي.

812
00:39:31,453 --> 00:39:33,245
رقم! في Starburst ،
لن تتمكن العاصفة
من تتبع إشارة Borlik.

813
00:39:33,329 --> 00:39:37,124
تسريع الآن.

814
00:39:37,208 --> 00:39:39,918
اعتقدت أنك ستموت
هناك.

815
00:39:42,130 --> 00:39:44,339
(همسة أجش): تعال
إلى هنا.

816
00:39:44,424 --> 00:39:46,884
اريد ... كلاكما ...

817
00:39:49,220 --> 00:39:53,265
للابتعاد عني!

818
00:39:53,349 --> 00:39:56,393
(يلهث)

819
00:39:56,478 --> 00:39:58,604
لا تفعل!

820
00:40:01,399 --> 00:40:03,692
Crichton: توقعات
الركاب
في يوم سفرك.

821
00:40:03,777 --> 00:40:05,944
توقع العواصف ،
فقط لأجلك ...

822
00:40:06,029 --> 00:40:08,322
بورليك: أعتقد
أنني سأتمكن
من مشاركة طهاري.

823
00:40:08,406 --> 00:40:12,701
استغرق الأمر كل قوتي ،

824
00:40:14,287 --> 00:40:15,871
لكنني تمكنت من إعادة تكوين العناصر
المغناطيسية والبقاء هنا.

825
00:40:15,955 --> 00:40:20,209
بحلول الوقت الذي تقطعني فيه
ستكون العاصفة علينا.

826
00:40:20,293 --> 00:40:25,297
لاك ما روكا بي.

827
00:40:25,381 --> 00:40:27,341
لاك ما روكا بي.

828
00:40:27,425 --> 00:40:28,425
أنت ذكي جدا.

829
00:40:28,510 --> 00:40:30,385
إلى أين تذهب؟

830
00:40:31,638 --> 00:40:33,097
اه انت فزت خسرنا.

831
00:40:33,181 --> 00:40:35,349
أنت ... لقد تفوقت علينا.

832
00:40:35,433 --> 00:40:37,226
(قهقهة)

833
00:40:37,310 --> 00:40:39,186
لكن هذا الباب أنت عالق فيه ...

834
00:40:39,270 --> 00:40:41,313
إنه قابل للفصل.

835
00:40:41,397 --> 00:40:43,398
رقم!

836
00:40:43,483 --> 00:40:44,316
نعم. - لا ،
أنت تكذب!

837
00:40:44,400 --> 00:40:47,069
لا ، ستظل مطهوراً.

838
00:40:47,153 --> 00:40:49,321
سيتم إنزال عقوبة الجزما
المقدسة ...

839
00:40:49,405 --> 00:40:52,699
بلا بلا بلا بلا - ثرثرة.

840
00:40:52,784 --> 00:40:54,118
طيار!
-لاك-ما-روكا-بي!

841
00:40:54,202 --> 00:40:55,828
أنا واضح. افصل الباب.

842
00:40:55,912 --> 00:40:57,412
(قرقرة وهسهسة)

843
00:40:57,497 --> 00:40:58,455
وتمتص هذه العاهرة!

844
00:40:58,540 --> 00:41:00,624
لاك ما روكا بي!

845
00:41:00,708 --> 00:41:02,751
لاك ما روكا بي!

846
00:41:02,836 --> 00:41:04,211
(يضحك)

847
00:41:04,295 --> 00:41:06,922
(صراخ)

848
00:41:10,468 --> 00:41:12,219
ها أنت ذا.

849
00:41:21,729 --> 00:41:23,522
هذا هو.

850
00:41:25,358 --> 00:41:27,192
إنتبة لرأسك.
حسن.

851
00:41:27,277 --> 00:41:30,320
شكرا للإلهة ، الأطفال
بأمان.

852
00:41:30,405 --> 00:41:32,114
الآن يجب أن نجد كوكبًا حيث
يمكنك استعادة قوتك.

853
00:41:32,198 --> 00:41:35,409
إذا كانت ترغب في ذلك.

854
00:41:35,493 --> 00:41:37,744
كنت أفكر في ذلك الشيء
الذي تحدثنا عنه.

855
00:41:49,257 --> 00:41:53,635
عن الصدقة ، وأه
ربما ...

856
00:41:53,720 --> 00:41:58,724
ربما كنت على حق.

857
00:41:58,808 --> 00:42:00,934
لا يجب أن نفعل شيئًا.

858
00:42:01,936 --> 00:42:04,188
ماذا عن سوائل الجسم؟

859
00:42:05,607 --> 00:42:08,192
سيكون هناك تراكم.

860
00:42:10,570 --> 00:42:13,197
مستويات السوائل؟ تراكم؟

861
00:42:14,199 --> 00:42:16,283
هل هناك نوع من المشاكل؟

862
00:42:16,367 --> 00:42:19,703
اسكت.

863
00:42:19,787 --> 00:42:21,205
همم؟ ماذا قلت؟

864
00:42:21,289 --> 00:42:23,165
اسكت.
-اسكت.

865
00:42:23,249 --> 00:42:25,125
أنت حقا سوف ...

866
00:42:32,508 --> 00:42:34,092
ستغادر دون أن
تقول أي شيء؟

867
00:42:34,177 --> 00:42:36,386
بلى.

868
00:42:36,471 --> 00:42:38,138
دارجو على حق.

869
00:42:39,140 --> 00:42:41,350
أنا لا أعرف شيئًا عن
شرف أو نزاهة لوكسان.

870
00:42:41,434 --> 00:42:44,686
أنا نصف لوكسان.

871
00:42:45,355 --> 00:42:48,148
لقد خانته.

872
00:42:48,233 --> 00:42:50,192
وإذا بقيت ، فسوف ... ربما
سأفعل ذلك مرة أخرى.

873
00:42:50,276 --> 00:42:53,820
شيانا: لم يكن
كل هذا خطأك.

874
00:42:55,698 --> 00:42:58,450
نعم ، لم أفكر في ذلك قط.

875
00:42:59,410 --> 00:43:02,079
لماذا فعلت ذلك؟

876
00:43:02,163 --> 00:43:03,705
انا لا اعرف.

877
00:43:03,790 --> 00:43:05,582
كان لدى دارجو خطط لـ ... بالنسبة لي.

878
00:43:07,627 --> 00:43:11,505
لمزرعة غبية.

879
00:43:12,257 --> 00:43:15,550
لم أرغب في أي منهم.

880
00:43:15,635 --> 00:43:17,928
كنت أعلم أنه لن يقبل بأي
إجابة ، لذلك أنا فقط ...

881
00:43:21,266 --> 00:43:24,393
اعتقدت أنني يجب أن أفعل
شيئًا لن يغفره أبدًا.

882
00:43:25,853 --> 00:43:29,398
استخدمته لي؟

883
00:43:32,277 --> 00:43:34,736
نعم قليلا.

884
00:43:37,031 --> 00:43:39,199
لكنك استمتعت به ، أليس كذلك؟

885
00:43:41,786 --> 00:43:46,164
أخبر والدي ، إذا سمح
لك بذلك ، فأنا آسف.

886
00:43:52,297 --> 00:44:00,053
وفي ذلك اليوم سأعود
وأصلح لكما.

887
00:44:00,138 --> 00:44:06,393
شيانا: سأقول
له.