1 00:00:01,870 --> 00:00:03,450 ‫أنه غاز أصطناعي 2 00:00:03,540 --> 00:00:05,540 ‫عنصر كيميائي لأجل السيطرة عليهن 3 00:00:07,910 --> 00:00:10,080 ‫قام بنشر الأرامل ‫في جميع أنحاء العالم 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,000 ‫أنتِ من عليكِ أخبارهن ‫أن الأمر أنتهى 5 00:00:16,430 --> 00:00:20,180 ‫{\c&H12D8F0&}" في عام 2018 " 6 00:00:36,660 --> 00:00:37,870 ‫مرحباً , (آنا) 7 00:00:51,120 --> 00:00:52,120 ‫أفعليها 8 00:00:52,810 --> 00:01:05,770 ‫{\c&H9C9881&}✦ بترجمة وتدقيق ✦\N◤ || د.حيدر المدني- محمد الدليمي - وفاء أبراهيم || ◥\N{\c&H12D8F0&}◤ الحلقة الخامسة الموسم الأول ◥\N|| بعنوان || رونين 9 00:01:07,370 --> 00:01:09,120 ‫توقفي ‫أنا أحاول مساعدتكِ 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,080 ‫فأذاً لماذا أقتحمتِ ‫منزلي؟ 11 00:01:11,160 --> 00:01:12,910 ‫ماذا؟ ‫(سونيا) , أمسكي يديها 12 00:01:13,000 --> 00:01:14,580 ‫بسرعة ‫أرمي عليها الترياق 13 00:01:16,080 --> 00:01:17,160 ‫حسناً 14 00:01:22,450 --> 00:01:26,120 ‫الجزء القادم سيكون مخيفاً حقاً ‫لكننا هنا لساعدتكِ 15 00:01:30,410 --> 00:01:32,160 ‫أنظري لما فعلينه هنا 16 00:01:32,250 --> 00:01:34,450 ‫لقد افسدتَ سجادة بقيمة 20 ألف ‫دولار , شكراً 17 00:01:34,540 --> 00:01:35,750 ‫المعذرة؟ 18 00:01:35,830 --> 00:01:37,450 ‫لا أعتقد أنها تعرضت لغسل دماغي 19 00:01:37,540 --> 00:01:39,950 ‫ماذا تعتقدينني ‫هل أنا سجينة أثرية؟ 20 00:01:43,370 --> 00:01:45,000 ‫حسناً , نعم ‫نوعاُ ما 21 00:01:45,080 --> 00:01:49,000 ‫أنتظري , هذا منزلكِ؟ ‫كيف يمكنكِ تحمل كلفته؟ 22 00:01:51,040 --> 00:01:55,080 ‫من خلال القيام بأعمال التي أقدمها ‫القتل من أجل المال 23 00:01:56,700 --> 00:01:58,540 ‫أذاً , كم عدد القتله ‫الذين ساعدتيهم؟ 24 00:02:00,500 --> 00:02:03,200 ‫الكثير 25 00:02:03,700 --> 00:02:05,500 ‫أجل ‫أنه عمل شاق 26 00:02:05,580 --> 00:02:08,250 ‫من الصعب العثور عليهم ‫... أنه 27 00:02:09,580 --> 00:02:11,250 ‫من الصعب مشاهدتهم يستيقظون 28 00:02:12,200 --> 00:02:14,120 ‫لكت الأمر يستحق ذلك 29 00:02:15,200 --> 00:02:17,500 ‫وعندما نمحي كل هذه الفوضى 30 00:02:18,750 --> 00:02:21,080 ‫سنعيش حياة جديدة لأنفسنا 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,620 ‫كيف حال أختكِ (يلينا)؟ 32 00:02:25,120 --> 00:02:26,410 ‫أنه بخير 33 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 ‫جيد ‫أجل , أنها جيدة 34 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 ‫وبعد ذلك , سيتم لم شملكِ ‫أنت و (ناتاشا) 35 00:02:30,410 --> 00:02:33,620 ‫وستذهبي للعيش حياة (المراهقة والمدينة ) ‫في نيويورك 36 00:02:34,790 --> 00:02:35,790 ‫المعذرة 37 00:02:35,870 --> 00:02:37,830 ‫علينا مشاهدة (الجنس و المدينة)معاً 38 00:03:28,540 --> 00:03:31,870 ‫ما الذي يحدث؟ ‫ماذا يجري؟ 39 00:03:31,950 --> 00:03:34,500 ‫من أنتِ ‫من أنت؟ 40 00:03:38,410 --> 00:03:43,160 ‫(يلينا)؟ ‫يا ألهي , لقد عدت 41 00:03:43,870 --> 00:03:45,000 ‫من هذه يا أمي؟ 42 00:03:46,450 --> 00:03:49,120 ‫لابأس , يا عزيزتي ‫أنها صديقة قديمة 43 00:03:59,120 --> 00:04:00,750 ‫لقد تزوجت 44 00:04:00,830 --> 00:04:03,200 ‫قمنا بالتبني منذو ثلاثة سنوات ‫كان ذلك رائعاً 45 00:04:03,290 --> 00:04:05,080 ‫(سونيا) , غادرت منزلي 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,500 ‫بطريقة حضارية ‫أفضل من ذلك اليوم 47 00:04:07,580 --> 00:04:09,620 ‫أدركت هذا ‫والآن ستفعلي هذا أيضاً 48 00:04:10,620 --> 00:04:12,450 ‫يمكنكِ البدء بعمل تعاقد 49 00:04:12,540 --> 00:04:14,620 ‫وبعد ذلك يمكنكِ البقاء ‫هنا طالما أحتجتِ ذلك 50 00:04:14,700 --> 00:04:15,790 ‫حسناً , توقفي\ 51 00:04:15,870 --> 00:04:18,040 ‫(آنا) , كنتُ هناك لمدة خمسة ثواني 52 00:04:18,120 --> 00:04:21,040 ‫أنا خرجتُ وفقدت خمس ‫سنوات من عمري , رجاءً 53 00:04:21,120 --> 00:04:23,790 ‫أنا آسفة , (يلينا) كنتُ ‫أحاول مساعدتكِ فقط 54 00:04:24,620 --> 00:04:26,540 ‫...أعلم هذا , أنا ‫شكراُ لكِ , أجل 55 00:04:31,450 --> 00:04:33,160 ‫علي أن أجد (ناتاشا) 56 00:04:34,160 --> 00:04:38,160 ‫هل يمكنكِ مساعدتي في العثور على (ناتاشا) ؟ ‫أريد أن أخبرها أنني بخير 57 00:05:23,410 --> 00:05:25,410 ‫لأا أستطيع أن أفقد (كايت) 58 00:05:25,500 --> 00:05:26,660 ‫لقد فقدتُ الكثير من الناس من قبل 59 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 ‫أعلم أنكَ فقد الكثير من الناس ‫في مجال عملك أيضاً 60 00:05:28,830 --> 00:05:30,120 ‫فهمتكِ 61 00:05:32,330 --> 00:05:35,200 ‫(سلون) شركة مزيفة تغسل ‫الأموال لأجل (تراكسوتس) 62 00:05:35,290 --> 00:05:37,500 ‫و (جاك دوكين) هو الرئيس التنفيذي لها 63 00:05:37,580 --> 00:05:40,330 ‫هل فقدتَ عائلتك في الدمار؟ ‫أجل 64 00:05:40,410 --> 00:05:42,870 ‫هل قابلت (رونين) هنا؟ ‫كنت أنت , أليس كذلك؟ 65 00:05:42,950 --> 00:05:44,790 ‫كل شخص تعامل مع الدمار بطريقته 66 00:05:44,870 --> 00:05:45,870 ‫ماذا تريد؟ 67 00:05:45,950 --> 00:05:47,370 ‫لا أريد أن يموت اي شخص آخر 68 00:05:47,450 --> 00:05:49,950 ‫لكن رغية (مايا) في الأنتقام ‫سيؤدي لقتلها 69 00:05:58,120 --> 00:06:00,790 ‫شخص ما أستأجر قاتلة مأجورة 70 00:06:00,870 --> 00:06:03,950 ‫لقد أصبح هذا حقيقياً تماماً وبسرعةكبيرة ‫لذا , سأفعل هذا بمفردي 71 00:06:04,040 --> 00:06:05,200 ‫أنا أخترت أن أكون هنا 72 00:06:05,290 --> 00:06:08,000 ‫أنا أتفهم المخاطر ‫وأفهم كل هذا 73 00:06:08,080 --> 00:06:09,410 ‫لن أفعل هذا 74 00:06:09,500 --> 00:06:11,830 ‫أذهبي الى المنزل ‫(كيت) , لقد أنتهى الأمر 75 00:06:28,330 --> 00:06:29,330 ‫(كيت) 76 00:06:33,330 --> 00:06:34,580 ‫هل أنتِ بخير؟ 77 00:06:35,160 --> 00:06:37,450 ‫ولماذا ترتدي بدلة الرمادية الخاصة بكِ؟ 78 00:06:37,540 --> 00:06:38,910 ‫أنا بخير 79 00:06:39,700 --> 00:06:41,450 ‫هل (كلينت بارتون) له علاقة؟ 80 00:06:41,540 --> 00:06:44,040 ‫أمي , لا ‫قام (كلينت) بحمايتي 81 00:06:46,450 --> 00:06:48,750 ‫سيسركِ معرفة أنه أخبرني ‫أن أعود الى المنزل 82 00:06:48,830 --> 00:06:50,200 ‫وأبتعد عنه 83 00:06:53,160 --> 00:06:54,290 ‫ 84 00:06:56,790 --> 00:06:58,000 ‫أنظري ألي 85 00:06:58,080 --> 00:07:00,500 ‫أنتِ الشيء المهم لدي 86 00:07:00,580 --> 00:07:02,410 ‫هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟ 87 00:07:06,120 --> 00:07:08,290 ‫تعالي ألي 88 00:07:09,450 --> 00:07:12,160 ‫عزيزتي 89 00:07:12,250 --> 00:07:14,660 ‫لابأس ‫عزيزتي 90 00:07:26,910 --> 00:07:29,950 ‫هل يضن (كلينت) أنكِ بطلة خارقة؟ 91 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 ‫لا 92 00:07:38,160 --> 00:07:39,330 ‫لا أعتقد هذا 93 00:07:46,870 --> 00:07:50,250 ‫أعلم أن الوضع مخيف الآن ‫(كيت) 94 00:07:50,330 --> 00:07:53,290 ‫لكن هذا لا يعتبر تغيير ‫بالنسبه لكِ 95 00:07:54,120 --> 00:07:55,450 ‫هذا يعني أن ما تفعلينه 96 00:07:55,540 --> 00:07:58,330 ‫قد يبدو مختلفاً قليلاً عما كنتِ ‫تحلمين به عندما كنتِ طفلة 97 00:07:59,370 --> 00:08:01,120 ‫ويفضل أن تصبحي أقل تهوراً 98 00:08:01,200 --> 00:08:03,500 ‫أنا لم أرغب بأن أكون متهورة ‫كنتُ أرغب بمساعدتكِ فحسب 99 00:08:03,580 --> 00:08:04,870 ‫أنا أعلم , عزيزتي 100 00:08:04,950 --> 00:08:07,620 ‫التهور هو الحانب المؤثر عليكِ 101 00:08:16,370 --> 00:08:18,870 ‫أعتقد أنكِ نادمة على شرائكِ ‫أول قوس لي , أليس كذلك؟ 102 00:08:18,950 --> 00:08:20,000 ‫أحياناً 103 00:08:21,950 --> 00:08:22,950 ‫أمزح معكِ 104 00:08:24,040 --> 00:08:26,750 ‫لقد كنتِ لطيفة جداً ‫وأنتِ حاملة ذلك القوس الصغير 105 00:08:32,450 --> 00:08:34,330 ‫يا ألهي ‫ظننتُ أنني بأمكاني فعل أي شيء 106 00:08:39,160 --> 00:08:41,370 ‫أنا أعتقدتُ حقاُ أنني ‫يمكن أن أكون واحدة منهم 107 00:08:44,950 --> 00:08:47,040 ‫لا تلومي نفسكِ , عزيزتي 108 00:08:47,910 --> 00:08:51,000 ‫أحياناً يكون الطرق التي نمضي بها 109 00:08:51,080 --> 00:08:54,250 ‫تتخذ طريق لم نتوقعه أبداً 110 00:08:54,910 --> 00:08:57,870 ‫كل ما يمكنكِ فعله هو التقدم للأمام 111 00:08:58,830 --> 00:09:02,660 ‫حتى في الأيام التي تكون سيئة 112 00:09:09,660 --> 00:09:11,950 ‫هل سبق لكِ القلق بشأن عدم ‫عثوري على طريقي؟ 113 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 ‫لا 114 00:09:13,580 --> 00:09:15,540 ‫عرف بالضبط من تكونين 115 00:09:17,290 --> 00:09:21,620 ‫ولدي فكرة جيدة ‫عما ستصبحين عليه 116 00:09:28,500 --> 00:09:30,290 ‫أحتاج لإختبار شيئاً ما 117 00:09:31,160 --> 00:09:34,370 ‫كنتُ أنا و (كلينت) نحقق ‫في مقتل ( أرماند) 118 00:09:35,500 --> 00:09:39,450 ‫ووجدنا الكثير من الأشياء ‫التي تدين (جاك) يا أمي 119 00:09:40,700 --> 00:09:45,160 ‫بما في ذلك شركة مزيفة بملكها تسمى ‫(شركة سلون المحدودة) 120 00:09:45,830 --> 00:09:48,660 ‫ربما هناك سبب لكل ذلك 121 00:09:48,750 --> 00:09:51,540 ‫لا أعلم ‫لكن عليكِ أن تعدينني رجاءً 122 00:09:51,620 --> 00:09:53,790 ‫بأن تدققي بالأمر ‫هذا كل ما أطلبه 123 00:09:54,370 --> 00:09:56,910 ‫حسناً , حسناً ‫سأفعل هذا 124 00:09:58,290 --> 00:10:01,450 ‫أذهبي وأحضري أغراضكِ ‫وعودي للمنزل 125 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 ‫مرحباً 126 00:10:16,890 --> 00:10:18,890 ‫ليس عليكِ التظاهر بأن هذا لا يؤلمكِ 127 00:10:19,120 --> 00:10:20,450 ‫بحقكِ ‫أنه يؤلمني 128 00:10:44,450 --> 00:10:45,540 ‫يجب أن تتوقفي 129 00:10:45,560 --> 00:10:47,430 ‫الأن؟ 130 00:10:47,430 --> 00:10:48,810 ‫بينما أكون قريباً جداً 131 00:10:51,220 --> 00:10:53,430 ‫سأساعدكِ بالأمساك (برونين) 132 00:10:53,430 --> 00:10:55,060 ‫لكن 133 00:10:55,060 --> 00:10:57,680 ‫بمجرد أن نقتله 134 00:10:57,680 --> 00:11:00,060 ‫ينتهي كل شيء 135 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 ‫حسناً 136 00:11:09,950 --> 00:11:11,370 ‫يا ألهي 137 00:11:34,870 --> 00:11:35,950 ‫(كيت بيشوب) 138 00:11:39,370 --> 00:11:40,580 ‫مرحباً 139 00:11:41,950 --> 00:11:43,700 ‫لقد صنعتُ المعكرونيه ‫أن أردت البعض منها 140 00:11:45,790 --> 00:11:47,250 ‫المعذرة , ماذا؟ 141 00:11:47,330 --> 00:11:49,660 ‫حسناً , لقد كنتُ أتضور جوعاً ‫وقد تأخرت كثيراً 142 00:11:49,750 --> 00:11:51,700 ‫لذا , أردتُ أن أصنع الطعام 143 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 ‫ماذا تريدين؟ 144 00:11:56,830 --> 00:12:00,330 ‫أهدأي , (كيت بشوب) أنا فقط ‫أريد أن اتحدث , حسناً 145 00:12:01,830 --> 00:12:03,410 ‫هل أنتِ حقاً لستِ جائعة؟ 146 00:12:03,500 --> 00:12:05,950 ‫كانت تلك المعركة طويلة جداً 147 00:12:06,040 --> 00:12:07,910 ‫الطعام لذيذ ‫لذيذ حقاً 148 00:12:09,200 --> 00:12:11,160 ‫أعرف ما هو طعم المعكرونيه ‫والجين المعلب 149 00:12:11,250 --> 00:12:12,620 ‫...أعلم أنها ‫أنها لذيذة 150 00:12:12,700 --> 00:12:15,370 ‫أشواك , أشواك 151 00:12:16,370 --> 00:12:17,620 ‫لا 152 00:12:19,660 --> 00:12:20,950 ‫لديكِ شوكة واحدة؟ 153 00:12:21,040 --> 00:12:23,370 ‫لا يوجد غيري ‫هذا مثير للشك 154 00:12:23,910 --> 00:12:27,790 ‫(كيت) , هذه ليست أدوات مائدة ‫هذه ليست أدوات مائدة 155 00:12:27,870 --> 00:12:29,660 ‫لن أتناول العشاء معكِ 156 00:12:29,750 --> 00:12:32,160 ‫بعد أن حاولتِ قتلي ثم ‫اقتحمتِ منزلي 157 00:12:32,250 --> 00:12:33,540 ‫لم أحاول قتلكِ 158 00:12:33,620 --> 00:12:36,790 ‫خطة (اي ) ‫سأضعكِ على سلك لكي أزيل هذه العقبة 159 00:12:36,870 --> 00:12:39,000 ‫خطة (بي) ‫لم أقتحم أي مكان 160 00:12:39,080 --> 00:12:40,660 ‫أنا موهوبة أكثر من هذا 161 00:12:40,750 --> 00:12:45,040 ‫وخطة (سي) ‫توقفي عن كونكِ شرسة , حسناً؟ 162 00:12:45,120 --> 00:12:46,370 ‫أنتِ شرسة جداً 163 00:12:46,450 --> 00:12:49,250 ‫لن أؤذيكِ , أعدكِ 164 00:12:50,000 --> 00:12:51,790 ‫لا أحمل اي اسلحة 165 00:12:52,700 --> 00:12:54,200 ‫حسناً ‫أتراجع عن هذا 166 00:12:54,290 --> 00:12:57,700 ‫ليس لدي حالياً اي أسلحة ‫في يدي 167 00:13:02,660 --> 00:13:04,250 ‫هذه مجرد كذبة أيضاً 168 00:13:04,330 --> 00:13:07,290 ‫تعالي ألي ‫هذي الشوكة , تناولي 169 00:13:07,370 --> 00:13:09,370 ‫رجاءٍ ‫أبي يقول أن هذا جيداً لكِ 170 00:13:12,330 --> 00:13:13,700 ‫ربما تفكرين 171 00:13:13,790 --> 00:13:16,790 ‫" ماذا, هذا جنون " 172 00:13:17,790 --> 00:13:20,540 ‫" أنا أتناول العشاء من مع العدو؟ " 173 00:13:20,620 --> 00:13:24,290 ‫وقد وضعتِ بعض المعكرونه ‫ذات الرئحة الذيذة 174 00:13:25,120 --> 00:13:27,540 ‫لكن بالحقيقة ‫أن اردتُ قتلكِ 175 00:13:27,620 --> 00:13:28,830 ‫لفعلتِ ذلك 176 00:13:28,910 --> 00:13:30,200 ‫بينما تفتحين الباب 177 00:13:30,290 --> 00:13:32,330 ‫ربما لن يكون لدي وقت لأغلاقة ‫صحيح 178 00:13:32,410 --> 00:13:34,040 ‫كنتُ لأصبح ميته , حسناً ‫صحيح 179 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 ‫أجل 180 00:13:52,370 --> 00:13:53,370 ‫مرحباً؟ 181 00:13:53,450 --> 00:13:56,080 ‫مرحباً , (غريلز) , هذا (كلينت) ‫هل يمكنني الصعود؟ 182 00:13:56,160 --> 00:13:58,580 ‫يا ألهي , أجل , أصعد 183 00:14:04,620 --> 00:14:07,120 ‫...كنتُ افكر في أسم 184 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 ‫مرحباً 185 00:14:10,330 --> 00:14:11,700 ‫هل يمكنني الدخول؟ 186 00:14:12,950 --> 00:14:14,290 ‫أجل , هيا 187 00:14:25,000 --> 00:14:27,080 ‫هل أنتهيتِ؟ ‫أجل 188 00:14:27,160 --> 00:14:29,200 ‫هل أتحدث؟ ‫تفضلي 189 00:14:29,290 --> 00:14:31,160 ‫يمكنني وضع الصلصة الحارة عليها؟ 190 00:14:32,200 --> 00:14:34,000 ‫أحب الصلصة الحارة 191 00:14:35,580 --> 00:14:36,750 ‫أجل 192 00:14:38,410 --> 00:14:40,040 ‫لذا , ماذا تريدين؟ 193 00:14:40,870 --> 00:14:45,450 ‫حسناً , هذه هي المرة الأولى ‫لي في مدينة نيويورك 194 00:14:46,200 --> 00:14:48,080 ‫أنها رحلة عمل ‫لذا , فالوقت قصير 195 00:14:48,160 --> 00:14:49,580 ‫لكنني أريد أن ارى بعض الأشياء 196 00:14:49,660 --> 00:14:53,080 ‫أريد أن ارى مبنى (أمباير ستيت) 197 00:14:53,790 --> 00:14:58,750 ‫تمثال الحرية الجديد والمطور ‫و(مركز روكفلر) 198 00:14:59,200 --> 00:15:01,080 ‫هذا مضحك للغاية 199 00:15:01,620 --> 00:15:02,750 ‫ماذا , هذا ليس جيداً؟ 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,580 ‫لا , أنها أماكن رائعة 201 00:15:06,660 --> 00:15:08,830 ‫... أجل , أنتِ ‫ما أعنيه , عليكِ أن تري الشجرة 202 00:15:08,910 --> 00:15:10,250 ‫ 203 00:15:10,330 --> 00:15:13,660 ‫بالضبط , رأيتها؟ ‫احب أعياد الميلاد الأمريكية 204 00:15:13,750 --> 00:15:19,040 ‫الشجرة , الهدايا , لحم الرنة ‫(رودولف) 205 00:15:19,120 --> 00:15:22,250 ‫(رودولف) ‫أنه مثير للشك 206 00:15:22,330 --> 00:15:24,000 ‫هل سبق لكِ وأن لحم الرنة؟ 207 00:15:25,330 --> 00:15:28,870 ‫لا أستطيع أن اقول أنني فعلت ‫... أنها 208 00:15:31,410 --> 00:15:35,580 ‫لا , أنها صعبة ‫تتطلب الكثير من المضغ 209 00:15:36,290 --> 00:15:38,540 ‫عليكِ أن تطهينها لفترة طويلة 210 00:15:38,620 --> 00:15:41,580 ‫لكن , (كيت بيشوب) , لقد نشأت هنا ‫أليس كذلك؟ 211 00:15:43,160 --> 00:15:45,830 ‫لابد وأن لديكِ بعض التوضيحات لي 212 00:15:48,290 --> 00:15:51,370 ‫أجل , لنرى , (الخط المثالي) ‫(الخط المثالي) , أنه رائع 213 00:15:51,450 --> 00:15:54,830 ‫يوجد سوق لعيد الميلاد ‫في ساحة (يونيون) 214 00:15:56,410 --> 00:16:00,620 ‫لستُ متأكدة تماماً أن كان هذا مناسباً ‫لثائرة متعطشة للدماء 215 00:16:05,910 --> 00:16:07,500 ‫أحياناً تكوني مضحكة ‫(كيت بيشوب) 216 00:16:07,580 --> 00:16:10,000 ‫هل تقولي اسمي بالكامل ‫لتثبتي بأنكِ تعرفينني؟ 217 00:16:10,500 --> 00:16:13,410 ‫أجل ‫أعرف الكثير عنكِ 218 00:16:15,000 --> 00:16:18,370 ‫أمكِ (أليانور) ,تعيش ‫في منطقة (بارك) 219 00:16:18,450 --> 00:16:20,750 ‫والدكِ (ديريك) , متوفي ‫هذا محزن 220 00:16:21,410 --> 00:16:23,750 ‫وقد مررت بين السيارات ‫ذات مرة لأنقاذ كلب 221 00:16:45,160 --> 00:16:46,580 ‫أنا هنا لقتله . 222 00:16:52,580 --> 00:16:54,290 ‫لدي سؤال لكِ . 223 00:16:55,870 --> 00:16:56,950 ‫ما هذا ؟ 224 00:16:57,040 --> 00:17:00,700 ‫لماذا تخاطرين بحياتكِ من أجله يا (كلينت بارتون) ؟ 225 00:17:02,040 --> 00:17:05,120 ‫كيف سامحهُ الجميع على ماضيه ؟ 226 00:17:06,580 --> 00:17:08,160 ‫لقد أنقذ العالم . 227 00:17:08,750 --> 00:17:12,450 ‫لا. أختي من أنقذت العالم . 228 00:17:13,370 --> 00:17:16,410 ‫(ناتاشا رومانوف) ، هي التي أنقذت العالم . 229 00:17:18,620 --> 00:17:22,160 ‫توقفي عن التظاهر بأنكِ لست متفاجئة . ‫لا يبدو رائعاً . 230 00:17:23,500 --> 00:17:25,200 ‫أنتِ حقاً أخت (ناتاشا) ؟ 231 00:17:26,370 --> 00:17:27,370 ‫أجل . 232 00:17:27,450 --> 00:17:30,410 ‫واو . لم أكن أرى ألقادمة . ‫الحمد لله ، أنا لم أقتلكِ هناك . 233 00:17:34,830 --> 00:17:36,120 ‫تقتليني ؟ 234 00:17:36,200 --> 00:17:40,120 ‫مجدداً ، يا (كيت بيشوب) ، أنتِ مضحكة جداً . 235 00:17:40,200 --> 00:17:42,620 ‫هذا مضحك . ‫هذا هو الأكثر تسلية . 236 00:17:44,370 --> 00:17:47,500 ‫كانت (ناتاشا) و (كلينت) صديقين. ‫لماذا بعده ؟ 237 00:17:49,000 --> 00:17:50,910 ‫أنتِ مغرمة به . 238 00:17:53,830 --> 00:17:56,450 ‫قال لي ‫أنكِ لا تعرفين حقاً من هو . 239 00:17:57,040 --> 00:17:58,750 ‫لقد جاء إلى هنا لحمايتي . 240 00:17:59,330 --> 00:18:03,290 ‫لا ، لقد جاء إلى هنا لحماية سمعته . 241 00:18:05,450 --> 00:18:07,870 ‫هل تعرفين كم عدد الاشخاص الذين قتلهم ؟ 242 00:18:09,830 --> 00:18:15,450 ‫أثر الدم الذي يتبعه ، ‫يُمكن أن يلتف حول العالم بأسره . 243 00:18:15,540 --> 00:18:19,450 ‫تمام . رائع . كان ذلك روسياً للغاية . 244 00:18:19,540 --> 00:18:20,750 ‫ 245 00:18:21,540 --> 00:18:22,660 ‫لا يزال ينتقم . 246 00:18:22,750 --> 00:18:25,330 ‫ماذا تعني هذه الكلمة حتى ؟ هاه ؟ 247 00:18:26,160 --> 00:18:28,290 ‫أنه يحمل الكثير من القوة. 248 00:18:29,700 --> 00:18:32,290 ‫هل تُسميه بطلاً مهما فعل ؟ 249 00:18:32,870 --> 00:18:36,080 ‫هذا يعني أنه عندما تختارين قضاء حياتكِ ‫في محاولة مساعدة الناس ، 250 00:18:36,160 --> 00:18:38,660 ‫سيكون هناك أشياء ستفقديها . 251 00:18:38,750 --> 00:18:40,700 ‫عندما تواجهين نوع التهديدات التي يواجهها ، 252 00:18:40,790 --> 00:18:42,500 ‫ستكون هناك أضرار جانبية. 253 00:18:42,580 --> 00:18:46,830 ‫لقد رحلت أختي بسببه. 254 00:18:49,120 --> 00:18:51,040 ‫لما ؟ لا ، هذا هو ... لا. 255 00:18:51,120 --> 00:18:52,410 ‫لقد رحلت. 256 00:18:57,540 --> 00:18:59,250 ‫هل هي أضرار جانبية ؟ 257 00:19:00,410 --> 00:19:02,790 ‫لا ، أنظري ، لا توجد طريقة على ‫أن يكون هذا صحيحاً . 258 00:19:02,870 --> 00:19:04,580 ‫لم يدع ذلك يحدث. 259 00:19:04,660 --> 00:19:07,160 ‫منذ متى تعرفين (كلينت بارتون) ؟ 260 00:19:12,000 --> 00:19:13,120 ‫حوالي أسبوع . 261 00:19:16,290 --> 00:19:19,830 ‫لن يكون من الصعب عليّ ‫إكمال هذه المهمة . 262 00:19:22,410 --> 00:19:25,290 ‫أنتظري ، ‫شخص ما وظفكِ لقتله ؟ 263 00:19:32,540 --> 00:19:34,700 ‫كل ما سأقوله هو ‫إذا كان هناك شخص ما هناك 264 00:19:34,790 --> 00:19:36,580 ‫هذا يُخبركِ أن (كلينت) رجل سيء ، 265 00:19:36,660 --> 00:19:39,950 ‫إذن ربما يجب أن تسألي نفسكِ ‫عن نوع الشخص الذي وظفكِ . 266 00:19:40,040 --> 00:19:42,910 ‫إنه ليس مثالياً. ‫لا أحد مثالي . لكنه جيد . 267 00:19:51,580 --> 00:19:56,120 ‫ومع ذلك فقد أقنعكِ 268 00:19:57,290 --> 00:20:00,580 ‫أو كما يعتقد الكثير من الناس ‫أو نطلق عليه البطل ، 269 00:20:02,370 --> 00:20:04,040 ‫الحقيقة هي أنه لا يهم . 270 00:20:04,950 --> 00:20:07,870 ‫نحن مُحددون بما نقوم به . 271 00:20:09,160 --> 00:20:10,950 ‫ليس بالكلمات اللطيفة. 272 00:20:12,410 --> 00:20:15,200 ‫شئنا أم أبينا ، ليس هناك مفر من هذا. 273 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 ‫إذاً ... 274 00:20:28,000 --> 00:20:29,120 ‫أين هو ؟ 275 00:20:31,000 --> 00:20:32,080 ‫لا أعرف . 276 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 ‫حسناً . 277 00:20:45,660 --> 00:20:49,000 ‫شكراً لكِ على ليلة البنات حقاً . 278 00:21:01,250 --> 00:21:06,660 ‫أوه. و (كيت بيشوب) ، ‫لا تقف في طريقي مرة أخرى. 279 00:21:24,120 --> 00:21:26,750 ‫حسناً ، أنا أُقدّر ذلك حقاً ، ‫شكراً لك . 280 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 ‫لا مشكلة. 281 00:21:27,910 --> 00:21:29,830 ‫منذ أن كان هناك هذا ... هذا الرجل. 282 00:21:29,910 --> 00:21:31,580 ‫هيا يا رجل بالطبع . 283 00:21:31,660 --> 00:21:36,950 ‫هل تعتقد أنه يُمكنك ، ‫الاعتناء بالكلب لبضعة أيام أخرى ؟ 284 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 ‫بالطبع 285 00:21:38,120 --> 00:21:39,830 ‫أنا ، لديّ فندق ، وليس لديهم ... 286 00:21:39,910 --> 00:21:42,410 ‫- لا يسمحون للكلاب . ‫- قف ، قف . تمهل . 287 00:21:43,040 --> 00:21:45,330 ‫- الفندق ؟ ‫- نعم ، هذا فقط ، آه ... 288 00:21:45,410 --> 00:21:46,410 ‫مستحيل . 289 00:21:46,500 --> 00:21:48,790 ‫سيبقى في الفندق لعيد الميلاد ؟ 290 00:21:48,870 --> 00:21:52,620 ‫يا رجل ، خذ أريكتي. حقاً ، خذ سريري . 291 00:21:52,700 --> 00:21:54,620 ‫ستكون الأريكة رائعة ، ‫شكراً لك . 292 00:21:54,700 --> 00:21:55,790 ‫هنا يا صاح . 293 00:21:57,370 --> 00:21:58,750 ‫كدت أنسى . 294 00:21:58,830 --> 00:22:02,120 ‫أنزلت (ميسي) الملابس الجديدة لك و ل (كيت) . ‫هل تريد رؤيتهم ؟ 295 00:22:02,700 --> 00:22:07,000 ‫ليس الآن . 296 00:22:21,580 --> 00:22:24,080 ‫سنحتاج منك أن تأتي ‫وتُجيب على بعض الأسئلة . 297 00:22:24,160 --> 00:22:27,290 ‫أعدك أن هذا كله سوء فهم كبير . 298 00:22:27,370 --> 00:22:29,540 ‫لم أعمل يوماً في حياتي . 299 00:22:29,620 --> 00:22:31,790 ‫لدينا بعض السجلات الضريبية ‫التي من شأنها أن تختلف . 300 00:22:31,870 --> 00:22:34,120 ‫أنا أخبرك ، ‫(سلون) الوحيد الذي عرفته 301 00:22:34,200 --> 00:22:37,870 ‫هل كانت هذه المرأة التي واعدتها ‫في الشاطئ وكانت كابوساً ؟ 302 00:22:38,700 --> 00:22:39,790 ‫أنا آسف جداً يا أمي . 303 00:22:39,870 --> 00:22:41,750 ‫نظرت في الأمر يا عزيزتي ، ‫وكُنتِ على حق . 304 00:22:41,830 --> 00:22:43,660 ‫أنا لا ألومكِ على اتصالكِ بالشرطة . 305 00:22:43,750 --> 00:22:46,040 ‫كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط. 306 00:22:46,120 --> 00:22:48,330 ‫من الواضح أنني كُنت مُتورطاً . 307 00:22:48,410 --> 00:22:49,620 ‫سوف امسح كل هذا 308 00:22:49,700 --> 00:22:52,870 ‫وستعودين في لمح البصر ‫لحفلة عيد الميلاد ، سترين . 309 00:22:59,080 --> 00:23:01,330 ‫على هذا الموقع في عام 2012 ‫أثناء معركة نيويورك ، 310 00:23:01,410 --> 00:23:03,040 ‫المجموعة الأولى (المنتقمون) . 311 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 ‫(ناتاشا) ... 312 00:23:24,830 --> 00:23:26,750 ‫أنا حقاً بحاجة للتحدث إليكِ الآن . 313 00:23:28,700 --> 00:23:31,620 ‫كُنتِ أشجع منا جميعاً 314 00:23:31,700 --> 00:23:34,000 ‫مخلصة ، عنيدة . 315 00:23:36,330 --> 00:23:38,410 ‫كان عليكِ الفوز دائماً ، أليس كذلك ؟ 316 00:23:40,410 --> 00:23:42,160 ‫ولصخرة برتقالية غبية . 317 00:23:45,370 --> 00:23:49,450 ‫كررت ذلك مليون مرة في رأسي ‫على أمل الحصول على نتيجة مختلفة. 318 00:23:56,660 --> 00:23:59,700 ‫لكني أبذل قصارى جهدي كل يوم ‫لكسب ما أعطيتيني إياه . 319 00:24:02,330 --> 00:24:03,700 ‫فقط أريد أن أقول إنني ... 320 00:24:07,700 --> 00:24:09,160 ‫أريد أن أقول إنني أفتقدكِ . 321 00:24:11,950 --> 00:24:14,790 ‫وأنا آسف جداً لما سأفعله. 322 00:25:15,910 --> 00:25:18,450 ‫هذا أنا. اممم ... 323 00:25:19,330 --> 00:25:23,540 ‫اسمع ، أعلم أنك قلت ، "انتهى الأمر ،" ‫لكنه ليس كذلك. 324 00:25:24,410 --> 00:25:25,620 ‫ليس لي. 325 00:25:25,700 --> 00:25:26,750 ‫اعد الإتصال بي . 326 00:25:26,830 --> 00:25:29,080 ‫نحتاج أن نتحدث عن المرأة الأخرى على السطح . 327 00:25:29,160 --> 00:25:30,370 ‫ليس (مايا) ، لا ، الأخرى . 328 00:25:30,450 --> 00:25:32,700 ‫لا أريد أن أقول الكثير على الهاتف. ‫أعد الإتصال بي . 329 00:25:32,790 --> 00:25:38,370 ‫لذا ، ألقت الشرطة القبض على (جاك) ، ‫وهو أمر جنوني للغاية. 330 00:25:38,450 --> 00:25:40,540 ‫سيكون من الرائع المناقشة . 331 00:25:40,620 --> 00:25:43,500 ‫أجل ، حسناً ، بالتأكيد ، ‫لقد أخفقت عدة مرات. 332 00:25:43,580 --> 00:25:46,620 ‫أيا كان ، ما زلت أتعلم. 333 00:25:46,700 --> 00:25:48,290 ‫تباً . 334 00:25:48,370 --> 00:25:50,250 ‫هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا يا (كلينت) ؟ 335 00:25:50,330 --> 00:25:53,000 ‫هل تعتقد أنني أريد ترك هذه الرسائل ‫كأنني شخص مجنون ؟ 336 00:25:53,080 --> 00:25:55,000 ‫لا ، هذا خطأك . 337 00:25:55,080 --> 00:25:58,540 ‫هذا لم ينتهِ يا (بارتون) . ‫سوف اجدك . 338 00:25:58,620 --> 00:26:01,750 ‫صندوق البريد ممتلئ ولا يُمكنه ‫قبول أية رسائل في الوقت الحالي. 339 00:26:10,830 --> 00:26:13,540 ‫- 340 00:26:13,620 --> 00:26:16,410 ‫- (ران دي أم سي كلاسيك) بدلة رياضية. ‫-كلاسيكي. كلاسيك. 341 00:26:16,500 --> 00:26:18,870 ‫أو أه (تومي سميث) في الألعاب الأولمبية 342 00:26:18,950 --> 00:26:21,370 ‫أو (رويال تينينبومز) ، أليس كذلك؟ 343 00:26:21,450 --> 00:26:23,250 ‫(توني سوبرانو) ، "انس الأمر". 344 00:26:23,330 --> 00:26:27,540 ‫(رويال تينينبومز) ؟ هيا . ‫هل نبدو مثل (رويال تينينبومز) ؟ 345 00:26:28,540 --> 00:26:29,540 ‫نعم . 346 00:26:31,870 --> 00:26:33,410 ‫هل تعلم بما لم تراه بعد الآن؟ 347 00:26:33,500 --> 00:26:35,080 ‫- أخبرني ‫- القبضات الحديدية . 348 00:26:35,160 --> 00:26:36,660 ‫ماذا سنفعل ، هاه؟ 349 00:26:36,750 --> 00:26:38,950 ‫أخرجهم من جيبك في خضم القتال ؟ 350 00:26:39,040 --> 00:26:40,250 ‫"انتظر ثانية واحدة من فضلك. 351 00:26:40,330 --> 00:26:42,620 ‫"اسمح لي أن أضع مفصلاً نحاسياً لألكم وجهك." 352 00:26:59,700 --> 00:27:03,290 ‫"مايا ، قابليني الليلة كما قابلتي (رونين) لأول مرة. 353 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 ‫"وحيد." 354 00:27:05,620 --> 00:27:07,330 ‫لكننا لسنا (مايا) . 355 00:27:22,870 --> 00:27:26,500 ‫توقيت ممتاز . ‫أنا وضعت (نيت) على السرير . 356 00:27:26,750 --> 00:27:28,830 ‫جيد . يجب أن نتكلم . 357 00:27:28,910 --> 00:27:32,660 ‫عذراً ، لن تبدأ أي محادثة ممتعة بهذه الطريقة. 358 00:27:33,830 --> 00:27:34,830 ‫أجل. 359 00:27:37,580 --> 00:27:42,200 ‫أنظري ، أنا ... أنا آسف ، ‫هذه المشكلة تزداد اتساعاً . 360 00:27:42,870 --> 00:27:45,330 ‫هذه (مايا) لا هوادة فيها. 361 00:27:45,910 --> 00:27:49,870 ‫لقد وضعت يديها على الساعة. ‫نظرت في عائلتنا . 362 00:27:49,950 --> 00:27:52,120 ‫شخص ما استأجر أرملة سوداء. 363 00:27:53,410 --> 00:27:57,290 ‫وأنا ... لا أريد أن أفكر أين يذهب كل هذا . 364 00:27:57,370 --> 00:28:02,200 ‫(كلينت) ، لقد كُنا حذرين للغاية ، حقاً . أنا ... ‫أعني ، الأطفال وأنا بعيدون جداً . 365 00:28:02,290 --> 00:28:05,250 ‫انها ليست بعيدة بما فيه الكفاية. ‫انها ليست بعيدة بما فيه الكفاية. 366 00:28:07,410 --> 00:28:09,580 ‫لو لم أنهي هذا الليلة ، اممم ، 367 00:28:10,660 --> 00:28:13,330 ‫إنها مجرد مسألة وقت ‫قبل أن يتدخل الرجل الضخم. 368 00:28:13,410 --> 00:28:16,290 ‫(جيسوس) . هل أنت متأكد ؟ 369 00:28:17,080 --> 00:28:19,450 ‫لا يُمكن أن أكون متأكداً . ‫إنه مجرد شعور بالغرق . 370 00:28:22,580 --> 00:28:24,330 ‫اتبع حدسك أذن . 371 00:28:26,750 --> 00:28:29,120 ‫ماذا ؟ أليس هذا ما أردت أن تسمعه ؟ 372 00:28:31,660 --> 00:28:32,870 ‫أجل ، لا. 373 00:28:34,540 --> 00:28:37,250 ‫اسمع ، أنت لم تتصل بحثا عن إذن 374 00:28:37,330 --> 00:28:39,290 ‫ولا تحتاجه مني لذا ... 375 00:28:41,000 --> 00:28:42,830 ‫أنا أثق في حكمك. 376 00:28:44,000 --> 00:28:45,540 ‫أنت تفعل ما عليك القيام به. 377 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 ‫حسناً . 378 00:28:50,330 --> 00:28:51,870 ‫واعلم أنني سأفهم دائماً 379 00:28:51,950 --> 00:28:53,830 ‫أكثر من أي شخص آخر. 380 00:28:55,200 --> 00:28:56,370 ‫أحبكِ . 381 00:28:57,330 --> 00:28:59,200 ‫أحبك. اذهب و إنهي هذا. 382 00:32:13,290 --> 00:32:14,330 ‫كنت أريدكِ ... 383 00:32:23,500 --> 00:32:24,700 ‫لا . 384 00:32:25,870 --> 00:32:31,000 ‫لكن إذا أتيتِ أنتِ أو أي شخص ورائي أو عائلتي ، 385 00:32:34,000 --> 00:32:37,330 ‫سيكون آخر شيء تفعليه. ‫اعدكِ . 386 00:32:40,000 --> 00:32:43,200 ‫أنتِ وأنا متماثلان. 387 00:32:48,660 --> 00:32:49,950 ‫نحن أسلحة. 388 00:32:51,250 --> 00:32:53,750 ‫ولكن عندما تكون غاضبة ، ‫تجعلكِ عمياء . 389 00:32:56,160 --> 00:33:00,000 ‫يُمكن استخدامها ، يمكن التلاعب بها. 390 00:33:03,700 --> 00:33:06,410 ‫صدقيني ، أعرف. 391 00:33:20,120 --> 00:33:23,580 ‫نعم . رئيسكِ . 392 00:33:26,790 --> 00:33:30,200 ‫رئيسكِ يريد موت والدكِ . ‫الآن هو يستخدمكِ ... 393 00:33:59,080 --> 00:34:01,500 ‫أراهن أنك تتسائل كيف وجدتك . 394 00:34:01,580 --> 00:34:04,200 ‫- لقد تعقبتي هاتفي مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ ‫- أجل. 395 00:34:04,290 --> 00:34:06,410 ‫لذا فإن مهمة الإنقاذ هذه ، ‫هل لديكِ خطة هروب ؟ 396 00:34:07,120 --> 00:34:09,500 ‫- هل أنتِ (تابيثا)؟ ‫- نعم. 397 00:34:09,580 --> 00:34:10,950 ‫حسناً ، أركبي . 398 00:34:30,040 --> 00:34:31,250 ‫شكراً يا الله. 399 00:34:33,040 --> 00:34:34,450 ‫اسمعي ، أنا آسف ، حسناً ؟ 400 00:34:40,160 --> 00:34:41,290 ‫إذاً ... 401 00:34:47,910 --> 00:34:50,790 ‫هذا هو ؟ ذهب بعيداً . 402 00:34:54,410 --> 00:34:55,950 ‫لعنه الله 403 00:35:05,450 --> 00:35:07,080 ‫عن ماذا تتحدثين ؟ 404 00:35:15,500 --> 00:35:19,580 ‫لا اعرف. لم أتلق المكالمة . 405 00:35:27,950 --> 00:35:29,370 ‫أنتِ متأكدة ؟ 406 00:36:03,040 --> 00:36:04,370 ‫حسناً ، هناك ، آه ... 407 00:36:07,410 --> 00:36:09,040 ‫شيء آخر يجب أن نقلق بشأنه . 408 00:36:09,120 --> 00:36:10,950 ‫نعم ؟ ما هذا ؟ 409 00:36:11,040 --> 00:36:14,790 ‫هل تتذكر الفتاة التي كانت ‫ترتدي القناع ليلة أمس ؟ 410 00:36:15,000 --> 00:36:17,660 ‫- اهاه. ‫- لقد تحدثت معها. 411 00:36:18,910 --> 00:36:19,910 ‫و ؟ 412 00:36:23,660 --> 00:36:25,830 ‫قالت إنها أخت (ناتاشا) . 413 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 ‫(يلينا) ؟ 414 00:36:34,500 --> 00:36:35,500 ‫أجل . 415 00:36:40,040 --> 00:36:41,040 ‫حسناً . 416 00:36:58,040 --> 00:36:59,040 ‫حسناً . 417 00:36:59,330 --> 00:37:00,410 ‫انت بخير ؟ 418 00:37:01,080 --> 00:37:02,080 ‫أجل . 419 00:37:44,370 --> 00:37:46,620 ‫ارقص . أوه ! ‫أوه ! 420 00:37:46,700 --> 00:37:48,500 ‫- عمل جيد يا صديقي. ‫- انتظر . أريد أن أحاول . 421 00:37:48,580 --> 00:37:50,290 ‫- أنت مذهل . ‫- تفضلي ، حاولي . 422 00:37:50,370 --> 00:37:52,370 ‫حسناً . ارقص . 423 00:37:52,450 --> 00:37:53,580 ‫لا . أرقص. 424 00:37:55,330 --> 00:37:57,160 ‫لقد جعلته يبدو سهلاً ورائعاً . 425 00:37:58,580 --> 00:38:01,410 ‫- نعم ، (غريلز) رائع . 426 00:38:01,500 --> 00:38:04,080 ‫يمكنه الطبخ ، ‫يمكنه إخماد الحرائق 427 00:38:04,160 --> 00:38:05,500 ‫آه. توقفي عن ذلك. 428 00:38:07,790 --> 00:38:08,950 ‫هممم . 429 00:38:13,830 --> 00:38:15,250 ‫مجهول . ‫(كيت بيشوب) ، اكتشفت من وظفني . 430 00:38:15,330 --> 00:38:16,330 ‫ما هذا ؟ 431 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 ‫(إليانور بيشوب) 432 00:38:18,580 --> 00:38:19,790 ‫أعتقد أنكِ تستحقين أن تعرفي . 433 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 ‫(كيت) ؟ 434 00:38:25,410 --> 00:38:28,500 ‫انظر إلى هذا . ‫من هذا مع أمي ؟ 435 00:38:35,540 --> 00:38:38,580 ‫حسناً ، هذا هو الرجل الذي كُنت ‫قلقاً بشأنه طوال الوقت . 436 00:38:38,660 --> 00:38:39,790 ‫(كنغبن)