جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الحلقة 4
هل أنا من العبيد الآن؟
هل حدث هذا حقاً؟
ربما هو كابوس
وهذه الجدران التي تضغط عليّ
ربما تكون جاثوماً
إن لم يكن كابوساً
فنحن لا نكون عبيداً
نحن نركض بحرية على خيولنا
لا يتم تقييدنا بالسلاسل
يليق بأيدينا اللقاء
لا تبقى مفردة
لا بد أنه كابوس
نحن لا نصبح عبيداً
نحن لسنا عبيداً
لا يمكن لأحد أن يقوم بتقييدنا بالسلاسل
لا أحد
أنا المخلب
ولا يمكن تقييد المخلب
المخلب يصاب بالجنون المخلب ينتفض
إنه حقيقة
أنا ابنة الجبل
أككيز
عبدة في قصر جوك
تعالين
ما هذا المكان؟
ماذا ستفعلون بنا؟
من بعد الآن أنتن من أملاك قصر جوك
وأملاك قصر جوك يتم دمغها
لا
لا يمكن أن يتم دمغنا
نحن لسنا من أملاك قصر جوك
أيها الجنود أمسكوا بها
أككيز
اهدئي
وإلا قمت بدمغ فمك أيضاً
أعطوني لهذا
وكأنني خادمة
ماذا تريد أيها الأمير باتوغا؟
هل أطعمك طعامك؟
هل أجعلك تشرب الحليب؟
أم أقوم بالحلاقة لك؟
احترامي لك كبير جداً يا أبي
مُرني بالموت وسأموت
ولكنني لن أتزوج بهذا الناقص
اصمتي
عندما طلبك أخي ككنة له في القصر
كنت قد اقتربت كثيراً من التمرد
كنت قد اقتربت كثيراً
كنت سأترأس جيشي وأهاجم القصر
كنت قد جننت لأقصى درجة
لكن عندما وصلت إلى جيشي ماذا رأيت؟
قائد الجيش السكير قد وضع عينه على ابنتي
أفضل أن أعطيك لهذا الناقص على أن أعطيك لذلك السكير
كفي عن البكاء
بينما أصبحت قريناتك من الفتيات عبدات
أنت تبكين لأنك ستصبحين كنة الخان
سيحين دوركم أنتم أيضاً
لكن انتظروا
اتركوها
لن يؤلمك كثيراً، لا تخافي
كنتِ تشدين شعري في طفولتنا
إنه يؤلم بشكل أقل من ذلك يا سيرما
لا يمكن لأحد أن يدمغ قلوبنا
جوك أوردا – عاصمة مملكة جوك
ها هو هنا
ملكي
لماذا لست في غرفتك؟
خفنا كثيراً عندما لم نجدك
حرارتك مرتفعة
هذه اللصة
لماذا أطلقت على نفسها اسم مخلب الذئب ذو الرأسين؟
لا أحد يعلم
كل مخلب له جسد وكل جسد له رأس
ولكن من هو رأسها
ومن هو جسدها
قال سالتوك أنها فتاة لا أحد لها
ولا عشيرة لها أيضاً
ربما نحن من قتلنا عشيرتها يا أبي
وقد أطلقت ذلك السهم من أجل الانتقام
انظروا إلى أجدادنا يا أبنائي
انظروا إلى أصلنا العريق
تاريخنا مليء بالملوك الذين قتلوا من أجل العرش وليس من أجل الانتقام
إن أصابك سهم بشكل مباشر
لن تسأل عن الذي تسببت له بالضرر
بل ستسأل عن المستفيد من ذلك
لصالح مَن سيكون موتي؟
أبي
إنه من مصلحة عمي
ألم نأخذ ابنته رهينة لهذا السبب؟
هيا نم الآن
هيا يا أبي
لا
إن نام الراعي يتفرق القطيع
لن أنام
لا تناموا
لن تناموا
لن تقعوا في الغفلة لأننا أخذنا ابنته
ربما ليس بالامير
ربما الصين أو الروس
أعداؤنا كثر
أبي
ملكي
أمسكه يا بني
أبي- أنا بخير-
بخير
حسناً- بخير-
ارتح أنت
كل ما تأمرنا به سننفذه
تحسن أولاً
اعرفوا من هي اللصة وما أصلها
لا بد أن هناك شخصاً يعرف من الذي أمرها بإطلاق السهام على الخان
أين يختبئ وأين يتواجد
تحروا عن ذلك
اعثروا عليه
أبي
أبي- ملكي-
أبي
أمي
اكشفي جرحه يا أمي
سأرى
تيمور
أنا بخير، بخير
أبنائي
إن مت بسبب هذه الحرارة
إياكم أن تبتعدوا عن بعضكم البعض
كونوا مخلباً وجسداً معاً
كونوا رأساً
ارتبطوا ببعضكم ولا تتفرقوا
واحموا أخاكم باتوغا
احموه
ملكي- أبي-
ملكي
اركعن
انظرن إلى الأرض
ركعت
انظر يا أمير جوك
هل يليق بي الختم؟
سامحيني
يدي المشلولة هذه نجحت في وضع الأغلال
ولم تنجح في إنقاذك
لكن سأنقذك
أقسم, سأنقذك
سأهربك من هنا
مملكة جوك عاصمة مملكة جوك
ادخلن
خذن هذا
يوجد في الصندوق ملابس لترتدينها
افرشن هذا الفراش و اخلدن للنوم
مسموح لكنّ النوم باكراً هذه الليلة
سأعذبكن غداً
ابتعد من هنا
ألا زلت تتجول حول هذه الجبلية؟
هيا, لنفرش الفراش
خذي
لا يمكن لأحد أن يأخذ سيف ابنتي طالما لم تُرد هي ذلك
لا يمكن
ابنتي لا تُصبح أسيرة
لا تُصبح
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
سيرما
هل تتذكرين ماذا قال أخي ايفران؟
قال ابنتي لا تُصبح أسيرة
لا, ليس هذا
كنا قد جمعنا الأزهار معاً
أبي, تفتحت الأزهار
ونحن قطفنا بعضاً منها
إنها جميلة جداً
كانت جميلة
مكان الزهرة هو غصنها
إن قطفتها تذبل
هل فهمتما يا وردتا الجبل؟
هيا
قطفونا من الجبل وقاموا بختمنا ووضعنا تحت الحجر
لكننا لن نذبل هنا
أعدك
كيف؟
ملكة الجبل التي ضحينا من أجلها تركتنا وذهبت
خان جوك الذي ظننا أننا قتلناه لم يمت بل يقيم المراسم والإحتفالات
تم انتزاعنا من الجبل
وأصبحنا عبيدات لمملكة جوك
من الأفضل لو أننا متنا
لا تقولي هذا
نحن لسنا زهرات
نحن محاربات
مخلب الذئب ذو الرأسين لا يموت أسيراً ولا يذبل ولا يصبح عبداً
ماذا سيحدث لو كنت مخلب الذئب ذو الرأسين؟
نقتل خان جوك
ونهرب من قصر جوك
لا يمكنكما قتل خان جوك
لا يجعلون عبداً يقترب منه
لنقل أنك قتلته كيف ستهربين؟
بالتأكيد سأعثر على طريقة
إن وقع الذئب في الفخ
لا يفكر كيف سيهرب
بل كيف سينتقم
أقسم أني سأنتقم من رجال جوك
الإنتقام سيكون قدري
أقسم يا أبي
في اليوم الذي لامس فيه وتر القوس عنقي
عرفت أنه خوف خاننا
فهمت أن خان جوك ليس ألباغو
بل الخوف
الخوف من أن يقتله الفتى الأعرج يوماً ما من أجل الإنتقام
لهذا السبب نقفل الأبواب
لهذا السبب نحفر الأنفاق ونردمها
لهذا السبب نجعل أسرانا عبيداً
لهذا السبب نختم بضاعتنا
لهذا السبب نحرض شعبنا
لهذا السبب نضع القيود على أقدام العبيد تارة
ونضع القيود في إصبع الأمراء تارة أخرى
نحن نخاف دائماً
لكن لا القيود تفيد ولا القفل ولا الباب
ضع قيداً على الجبل
هيا, ضع قيداً على مملكة جوك
ماذا ستفعل عندما لا تجد ما ستحبسه؟
ماذا ستفعل للخائفين من الموت؟
كيف ستحبس الشجاعة؟
كيف ستضع القيود على القلب؟
أي خان لا يقيم احتفالات ومراسم؟
إن لم تحمِ نفسك في هذا الوضع
ألن ينهار عرشك؟
لا تجعل الأتراك يقتلون بعضهم في نهاية الأمر
لا الصين ولا الفرس
ألا نلتزم بأعرافنا؟
ليس قفلاً, بل ألا نصبح مفتاحاً؟
نصبح مفتاحاً ونفتح باب الأتراك
مملكة جوك عاصمة مملكة جوك
أيتها الشمس التي تخيف الظلام
أهلاً بك إلى مملكة جوك
ليكن نورك خيمة لمملكة جوك
ركعنا للسماء
لتركع كل الدنيا أمامنا
قبلنا بأمير أعرج
لا نريد أن يصبح لنا كنة عرجاء
السماء التي ترسل لنا نور الشمس لترسل لنا بهجة الأطفال
ليصبح لأبنائي أبناء
خاننا خان النهار والنور
ليكن بعيداً عن النار
ليجد الشفاء من النور
أولو إيجه
أولو إيجه - يوماً مباركاً -
لدينا عمل كثير اليوم
عندما تنخفض حرارة الخان سنعلن مراسم الخطبة
سنرسل مراسيل للسادة التابعين للخان
جهزوا السهام الحمراء
بأمرك - بأمرك -
من أجل الضيوف الذين سيأتون من الطريق
ليبدأوا بنصب الخيم
لتنصب خيام بيضاء لضيوفنا ذوي العِرق الأبيض
بأمرك
لنستضف الجميع بشكل جيد
بأمرك يا أولو إيجه
هيا, ابدأ
ماذا يا يبيك, هل تستضيفون فتيات الجبل ذوات العِرق الأسود بشكل جيد؟
ختمناهن البارحة يا أولو إيجه
ستبدأ إيلاي بالترحيب بهن بعد قليل
لنستضفهن بشكل جيد
ليقلن ليتنا سقطنا في قصر أرليك خان الذي تحت الأرض
ليقلن ليتنا صارعنا الثيران التسعة هناك
سيقلن ليتنا أخذنا الحزام الأسود بدلاً من حزام السماء ومتنا في المناجم يا أولو إيجه
لا تقلقي أبداً
إيلاي تهتم بالأمر بنفسها
السيدة غولسالي قالت أنها كسولة جداً
إنها غارقة في النوم
لأوقظها
أكسر قدمك هذه
سأقول هذا لمرة واحدة
أكسر يد من تمد يدها على هاتين الفتاتين
وأكسر قدم من تمد قدمها عليهما
هل فهمتن؟
هيا
ابتعدي
لا تنظري إلي هكذا
لو لم تصبحي عبدة لكنت متِ
لو تم نفيك إلى المناجم لما كان باستطاعتك أن تخرجي حية من هناك
سأعطيكِ المفتاح أيضاً
تخرجين ليلاً
ونحفر النفق فيما بعد معاً
تهربين وتذهبين
وأبقى أنا هنا
رقابكن مفيدة بالانحناء الآن وإلا فإنها تقطع
أيديكن هي من أجل العمل الآن وإلا فإنها تُكسر
إنكن عبيدات الآن ولستنّ أحراراً
ستفعلن ما تؤمرن به أياً كان
ستنهضن عندما تؤمرن بالنهوض
وتنمن عندما تؤمرن بالنوم
ستركضن عندما تؤمرن بالركض
ستقفن عندما تؤمرن بالوقوف
توقفن
ابتعدن جانباً
اركعن
قلت اركعن
باتوغا
تعال
أبي مصاب بحمى شديدة إنه يهذي باسمك
هيا
أيهما هو الأمير كايا؟
الوسيم
انهضن
امشين
هل أخرج كبده العشبة؟
لقد فعل
ولكن حرارة ملكنا لم تنخفض
هل تنخفض؟ !لا تنخفض
سأعجن الملح الصخري مع العجين الأسود وأضعه على جرحه، علها تنخفض
حتى هذا لا يكفي
يجب أن نجعله يشرب شراب الخردل
أويا، أخرجي سبعة أكواب نحاسية مليئة بالعسل
ليقم أحد بوضع هذه الحبة السوداء
نحتاج إلى نوعين من الكمون
نحتاج إلى ورق الصفصاف
جانيك، اركضي أنت واعثري على مسحوق السنونو
هنا المطبخ
أنت ستبدئين العمل كمبتدئة في المطبخ
أنتما الاثنتان
ستتعلمن خدمة الأمراء والكنائن
ما الذي يحدث يا تشالاير؟ ما هذا الاضطراب؟
حرارة ملكنا لا تنخفض إننا نجهز دواءً
إنني بحاجة إلى هؤلاء الفتيات
أنت ابتعدي، ابتعدي من أمامي
خذي هذه لأرى
خذي، خذي، هيا هيا، هيا
وأنت قومي بفرز هذه
تعالي أنت أيضاً إلى رأس القدر قفي هنا
اخلطي هذه، هيا
هيا، هيا، أسرعن كي يشفى ملكنا
هيا
اسحقي، اسحقي
اسحقي وكأنك تسحقين رأس اللصة التي أصابت ملكنا
اسحقي
تجهزين الدواء من أجل الخان الذي أصبتيه
لو أنهم يعلمون ذلك
أنت أخذت مني أمي
وأنا أخذت منك ابنك
يا أبي
باتوغا
لا تأخذ مني ابني
باتوغا
دانيش أتا
أتى وجلس على عرشه
قال بأن أعمال الدولة لا تنتظر ولكنه
بدأ يهذي باسم باتوغا بسبب حرارته
ألباغو
بني
ـ ألباغو ـ باتوغا
لقد مضى، مضى يا عزيزي
كنا قد رأينا ملكاً يهذي من أجل عرشه وهو في حضن ابنه
ولكننا لم نرَ ملكاً يهذي بابنه وهو على عرشه
الآن قد رأينا ذلك أيضاً
لديه عرش ولديه ابن فيهذي أيها الحاكم بالامير
أنت لا تملكهما كلاهما
اذهب إلى خيمتك السوداء واندب حظك
أبي
ـ أبي ـ أمي، ما الذي يحدث؟
يحترق بسبب حرارته
لا يعلم ما يقول
باتوغا، باتوغا
أنا أيضاً مشتاق إلى أمك
أنا أيضاً تتألم روحي
تيلسيم
ألباغو
بالامير هو الذي أعطاها السهم
هو الذي أعطاها إياه
ألباغو، ألباغو
ما الذي حدث؟
وقفت على قدميك بالأمس بمجرد استيقاظك
عقدت خطوبة على ظهر الحصان
أتعبت نفسك كثيراً يا ملكي
ارتفعت حرارتك في منتصف الليل
أبي الخان أتيت إلى هنا قبل أن تنخفض حرارتك
هل أنا خرف؟
هل تخبرني بما فعلته؟
أصبت في قلبي
عقلي في رأسي
لم يكن في رأسك كثيراً عندما كنت تهذي على عرشك
كنت تهذي قائلاً بالامير هو الذي أعطاها السهم
أي سهم أعطيتها؟
ملكي العظيم هناك خائن بيننا
من هو؟
رأيت كابوساً فحسب
يقولون، لا تنم في الظلام كي لا ترى الكوابيس يا ملكي
لو أنني مت يوماً ما ورقدت في الظلام
هل كنت ستحزن يا أخي؟
بما أنك تسألني عن هذا فإن حرارتك لم تنخفض بعد
لأذهب الآن
ولتسترح أنت على عرشك قليلاً ولتنم
ربما ترى تيلسيم في حلمك
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
رأيت قبرها في الجبل في حلمي
وكانت قبيلة الجبل في المنفى
أرجو أن لا أرى حاكم جوك في حلمي ذات يوم
احذر، احذر
دانيش أتا
قلت بأن بالامير يحافظ على علاقة جيدة مع المجلس
نعم يا مولاي
لا ينساب الماء بينه وبين نصفهم
عندما يأتي سادة المجلس إلى الاجتماع
استميلوا السادة الموالين لبالامير إلى صفنا
كايا
فليتم العفو عن السادة الذين لم يدفعوا ضرائبهم بسبب الجفاف هذه السنة
أمرك يا أبي
ولأغرق أنا زوجاتهم بالهدايا
تحسنين صنعاً يا سيدة تحسنين صنعاً
دانيش أتا
قلت بأن بالامير قد أهدى الصين عشرة آلاف حصان
صحيح يا ملكي
تيمور، قم بإهداء والد زوجتك إمبراطور الصين خمسين ألف حصان
أبي الخان
الصين تقوى بسبب صراع الأتراك
طالما أنك تُرضي مي جين
فإن تقوية الصين تنفعنا يا تيمور
أمك تقول الصواب
أبي، إنك تحترق فلتنم قليلاً ولتسترح
ولننفذ نحن أوامرك
لا
لدى الخان أعداء كثر
إن نام الخان لن يسمحوا له بالاستيقاظ
ربما يكون العدو بيننا
العدو بيننا
والدكم يقول الصواب
قمنا بتربية الأعداء في القصر على مدى سنوات أساساً
لا داعي أن ينام ويجعل أعداء آخرين يفرحون
صحيح يا أمي
ماذا تفعلين؟
اتركيني
أولًا فلتفهموا هذا جيدًا
اسمي هو إيلاي
أي خطأ يُرتكب ضدي لا يبقى دون عقاب
الرؤوس هنا تنحني لي
وأنا الخادمة الخاصة للسيدة غولسالي
لا أدع أي خادمة أخرى تعيش
ستعيدين الحزام الأزرق وتقولين أنكِ لا تريدين أن تصبحي خادمة خاصة
ستذهبين إلى الحقول
لقد اتسخ المكان جدًا
هيا، العقيه حتى ينظف
أمسكن بها
أبي كان يقول
نظفي قذارتك بنفسك
من ينحني رأسه؟
رأسي، رأسي
جميل
اتركيها
أمسكوا بهنّ
اعبري
فتيات مملكة الجبل قمن بمهاجمتي
تعاقبينهنّ أليس كذلك يا أمي؟
أمي؟
هل هذه ابنتك؟
نحن قادمون من طريق الحرير لبيع الحرير
اعبر
أنت؟
أحضرت الخيوط للبيع
إذن العبور؟
ليس لدي- لا يمكنكم العبور-
أغلقوا الباب
تكلمي يا يبيك
لماذا تتكلم هي؟ ابنتها هاجمتنا
اصمتي أنتِ
أخبريني يا يبيك- ملكتي العظيمة-
متمردات مملكة الجبل هاجمنّ الفتيات في المطبخ
عندما وصلت، هذه الفتاة كانت تضع السكين على عنق إيلاي
لا تكذبي، ابنتك هاجمتنا
ملكة جوك تقول لكِ اصمتي
خذوهن، ليتم ضربهنّ خمسين مرة بالعصا
افتعلي شجاراً سأحضر تيمور وآتي في الحال
ليتعلمنّ عدم افتعال الشجار مجددًا
باتوغا
باتوغا، ماذا حصل يا بني؟
باتوغا، ماذا يحصل؟ لماذا جننت؟
باتوغا، أنا أتكلم معك
باتوغا
توقفوا
يا فتاة الجبل
قلت لك أننا مدينون لكِ بروحنا وأنك أنقذتِ أخانا
ولكن هذا كثير
بماذا أعاقبك الآن؟
انهضي، خذوها
خذوها
الملكة العظيمة تعاقبنا بالضرب بلا حق أساسًا
هل ستعاقبنا أنت أيضًا أيها الأمير؟
ألا ينتهي ظلم العبيد في هذا القصر؟
عقوبة الضرب؟
أمي
هل تعاقبين الفتيات بالضرب بلا حق؟
ليس بلا حق افتعلنّ شجاراً في المطبخ
وضربنّ خادماتنا
هل يمكنني التكلم أيتها الملكة العظيمة؟
لسنا نحن من بدأ الشجار
كنا نجهز الطعام في المطبخ هنّ من هاجمننا أولًا
وإن كنتِ تريدين معاقبتنا رغم ذلك فلا يمكننا الاعتراض
ولكننا نعرف أنكِ عادلة
جيد
سأتحرى عن الأمر
عقوبتكن الآن ثلاثة أيام في المخزن
لا طعام ولا خبز
خذوهنّ
بني
مرحبًا يا سيدي
هل تأخذ الأسيرات إلى جوك أوردا؟
ابتعد من الطريق
لا تغضب يا سيدي
أنا جائع يا سيدي
لو أنك تعطيني بعض الطعام أو النقود؟
أبعد هذا المتسول من طريقي
ساعدوني
توقف، لا تفعل أرجوك
سأعطيك ما تريده
لا أريد شيئًا من رجال جوك
استمعن، سنعقد اتفاقاً معًا يا سيدات
يبيك، ماذا حصل؟ إلى أين تأخذين هؤلاء المسعورات؟
لتعليمهنّ حني الرأس
سأعلمكنّ حني رؤوسكن
انظري إذاً، هل تعلمت أم لا
أمسكوا بها
أمسكوها
هل تريد أن تصبح غنياً؟
هل تعلمت؟
خذوهنّ، خذوا هذه أيضًا امشي
ماذا يحصل هنا؟
ماذا سيحصل يا يبيك لم يروا السلالم في مملكة الجبل
اجعلها تنهض هيا، لا تتلكأوا
تكلمي
اذهب إلى خلف مستودع القصر وقل أرسلتني توتكون
ماذا يوجد هناك؟
الكثير من الذهب
مقابل حمايتي قليلًا
امشي، هيا امشي
إما أن تتعلمنّ كيف تصبحنّ عبيداً لدى جوك
أو أن تتعفنّ مع الفئران هنا
تصرفن وفقاً لذلك يا فتيات الجبل
اشتقت للفئران هنا عندما رأيت الأفاعي في الأعلى
إنها حيوانات لطيفة في الحقيقة- كنتِ تشمئزين منها-
كان ذلك قبل أن أرى تلك الأفعى
أنا اشتقت ليمان
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إذن الدخول موجود، حسناً ولكن
لم نَرَك من قبل أبداً
أين هو تاجر العبيد كيلر ورجاله؟
لا تسألني أبداً عما حل بنا
هاجمنا قطاع الطريق على الطريق
قتل الرجال وأصيب كيلر
قال لي، يا ابن عمي قصر الجوك ينتظر عبيداً
خذ أنت العبيد واذهب
وقد أتيت أنا
هل يقول الصواب؟
الشيطان يقول الصواب
افتحوا الباب
هيا
يمان، الغطاء تعال
الفتيات، انزلن إلى الأسفل
إلى تلك الزاوية المهجورة الزاوية المهجورة، هيا
هيا هيا
امشي
مري
فلتسلمن يا أيتها السيدات دخلنا إلى المدينة بفضلكن
ماتت مخلب الذئب ذو الرأسين
كنا نشعر بالقهر اعتقاداً بأنه لن يأتي أحد لإنقاذنا
ولكن رب السماء أرسلكم إلينا
خرج هذا القدر من الذهب من على تاجر العبيد
خذن هذا
استقرن في الخان كما اتفقنا وانتظرن خبراً مني
بعد إنقاذ الفتيات من قصر الجوك
سأذهب بكن إلى قبيلتكن
لا تقلق علينا
أنقذ حبيبتك وصديقة روحها
وأنتن لا تشعرن بالقهر
مخلب الذئب ذو الرأسين لا تموت
حسناً، لا تبكي بعد الآن
ستجتمعين بيمان
حتى وإن تطلب الأمر محاربة ثيران أرليك خان
فإننا سننجو من هذا الجحيم
سنرى السماء الحقيقية
سنقود الأحصنة في السهوب أعدك
إنك تتأملين دون جدوى
لا يمكن الخروج من قصر الجوك
لماذا حفروا نفقاً إذاً؟
!من أجل التنزه؟
هل هناك نفق؟
هناك
لكن المخرج مغلق
يتوجب علينا الحفر ليلاً
من أين تعرفين أنت هذا النفق؟
لأننا هربنا أنا وأمي من هناك
أغلق أبي المخرج
قلت من أين تعرفين يا أككيز؟
أعرف، لا تسألن
إنك تخفين عنا أشياء كثيرة
قمتِ بقتل بسيدة الفتيات من أجل إنقاذ الأمير الناقص
ولم تخبرينا
أخبرك أحدهم بما سنقوله في الاستجواب من أجل إنقاذ تشولبان خان
ولكنكِ لم تخبرينا من يكون
والآن تعرفين الأنفاق والمخارج المغلقة
ولكنك لا تقولين من أين تعرفينها
هل تقولين أنت كل شيء يا توتكون؟
عندما أتيت إلى القبيلة وقلت بأنني قد أصبت ألباغو خان
صعدتما أنت وتشولبان خان على حصانيكما وذهبتما
وفي الصباح داهم الجوك القبيلة
وبعد ذلك وقعنا في الأسر
لم يعطنا خاننا حتى ذهبة واحدة من الذهبات التي سرقناها
قالت ليس لدي ذهب
قالت، الجبل جائع الجبل جائع على الدوام
وعندما ألقت سيدة الجوك نظرة على أسناننا وقفتِ كمُهرة عاقلة
لم يبقَ إلا أن تخرجي إلى الوسط وتُمرحي الأجواء
إنك تتصرفين بلطف شديد منذ عدة أيام
وكأنك لست الشيطانة التي نعرفها وإنما حلوى الطحين
وأنا لا أنفك أقول كم أنني تعرفت على توتكن بشكل خاطئ؟
ولكنني لم أخطئ التعرف أليس كذلك؟
أمي
قولي بأن هذه تدبر أمراً ما
ماذا علي أن أفعل؟ بسبب البكاء على نفسي وعلى يمان
عندما يأتي الحب إلى الرأس يذهب العقل إلى الصين
قولي الآن ولنرى أية ألاعيب تدبرينها؟
لا أدير ألاعيباً
استغربت أنا أيضاً عندما لم تنقذنا تشولبان خان
قلت بأنها قد ودت أن يكون لها عملاء في الجوك
لا بد أنها قد قالت هل يمكن أن يكون هناك عميل أفضل من خادمة؟
ولذلك فإنني حاولت أن أصبح خادمة من أجل ذلك
لا أصدقك
هل ستقومين بالعمالة من أجل الخان التي تركتنا في هذا الجحيم؟
بفضل تلك الخان، جثة الفتاة السارقة معلق على العمود وليست جثتك أنت
اعرفي القيمة قليلاً
تقولين الصواب
نفعت خاننا بشيء ما على الأقل، فلتسلم
بفضلها
يعتقد الجوك بأن مخلب الذئب ذو الرأسين قد مات
ويرخون التدابير
وأنت ستقتلين خانهم وتهربين بعد ذلك
كيف ذلك؟
ـ إن تفسدي عملي ـ أنا لا أبيع لا الجبل ولا الجبلي
ولكن، هل ستقومون أنتِ ببيعنا؟
هل ستضعين أرواحنا في الوسط من أجل ثأرك؟
ـ أشعر بالفضول حول ذلك ـ لا تشعري بالفضول
لا أحد يشك بنا
كيف؟
لو أنني أخرج من هذا النفق
وأرسل ألباغو خان إلى حيث أرليك خان
لن يشك أحد بنا إننا مقفل علينا هنا
حسناً، من أين تعلمين ما إن كان يتم الوصول من هنا إلى غرفة ألباغو خان من عدمه؟
إن كان هناك نفق للهروب في القصر لا بد أنه لا ينفتح على المطبخ
إنه كي يهرب الخان عندما يأتي العدو
يخرج إلى مكان ما بجواره
جيد
إن لم يكن أحد سيشك بنا فإننا موافقة
هيا إذاً بادرن
فلنرسل ألباغو خان إلى الجحيم هذه الليلة
أبي الخان
إن لم يكن لديك أمر تأمرنا به فإنني أقول بأن نخرج أنا وكايا
فلنسعى خلف الذين يعرفون مخلب الذئب ذو الرأسين هذه
ما الذي حدث ليدك؟
لا شيء، لا يوجد شيء
تسحجت بسيفي، هيا
قبض سالتوك على المخلب في قبيلة الجبل
على أرض عدو الجوك
أليس كذلك؟
تم استجواب السيدة تشولبان
ظهرت براءتها يا خاني
أعلم كل ذلك
أعلم بأن سالتوك قد هدم قبيلة الجبل أيضاً
أعلم بأنه قد أسر فتيات الجبل أيضاً
ولكن تلك السارقة التي أصابت خان الجوك
في العالم الكبير
كيف تهرب إلى قبيلة الجبل عدوة الجوك؟
!هل هي صدفة؟ عقلي لا يستوعب
تحدثوا مع سالتوك أيضاً
اجعلوه يخبر مجدداً بما حدث
أبي
هل تشك بسالتوك أيضاً؟
سالتوك تحت إمرتنا
لم نشهد تقصيراً منه أبداً
أبي الخان، لماذا تشك؟
لأنه يجب الشك بالجميع
لماذا؟ لماذا تشك بالجميع؟
لأنني لم أشك بتيلسيم
كانت تيليسم الأقرب إلي
قامت بخيانتنا
لماذا لا يقوم سالتوك بالخيانة؟
ربما هناك عدو في قصري من أين لي أن أعلم؟
ربما سيحاولون قتلي من أين لي أن أعلم؟
إن أنتظر خروج الأفعى من جحرها
ربما ستوقعني في الكمين أثناء نومي
سأدخل أنا العصي بكل جحر
كي أوقع أنا الأفعى في الكمين
لا يوجد وقوع في الكمين والإصابة بسهم في صدري بعد الآن
لن أدع العدو يفتح عينيه بعد الآن
سيدي
يشكون بالغرباء هنا كثيراً
ادخل أنت من هنا يا سيدي
أهلاً بك يا سالتوك بيغ
هل راحتكم في مكانها؟
وكأننا في القصر
هنا أيضاً كالقصر بجميع الأحوال
حرير الصين، جذور الروس
هيا
هل استطعت أن تعلم؟
من الذي أخبر فتياتنا بما سيقلنه في الاستجواب؟
ليس بعد
سالتوك
كذبت عندما قام كايا وتيمور باستجوابي
أخبر أحدهم أككيز وتوتكون بما كذبته
وقمن هن بقوله نفسه وأنقذنني
من هو ذاك؟
علينا أن نعلم
إنني أود أن أعلم من هو الذي يقوم بحمايتي في ذلك القصر
سنعلم، لا تقلقي
لا يمكنني أن أقترب من أككيز وتوتكون بعد الآن
تحدث قائد من الجوك مع العبيدات
اذا تم رؤيته سنثير الشبهات
بعد ان يكملوا تعليمهم
ويظهروا على الساحة
سنتحدث معهم ونعلم الحقيقة
كيف حالكِ؟
هل أنتِ بخير؟
مثل بذرة تم نفيها من القرية
اشعر بأني مثلها وهي مختبئة في الظلمات
ماذا هنالك؟
لماذا تبتسم؟
وأنا في الطريق إلى هنا
معرفة أنكِ في أنتظاري منحني شعوراً جميلاً
بعد أن يمر كل هذا
أتمنى أن تنتظريني في بيتي
أن أتي إلى هنا
و أربط حصاني إلى جانب حصانِك
سالتوك
لم يحن أوان ذلك بعد
لا تتكلم كلاماً فارغاً
تذمُركِ مثل ربة منزلٍ تنتظر شريكها
يليق بكِ كثيراً
هل تصغي أذانك لما ينطق به لسانك
لا يليق التذمر بالسلاطنة
لكنه يليق بالسيدات
وهذا يليق كذلك بالسيدات
أنا
في اليوم الذي قتل فيه أبي، تركت السعي وراء أن اكون سيدة
وكما تعلم, لم أتي إلى هنا لكي أتسلى
أعلم ذلك
يا سيدة جولبان
تعلم ماذا سيحدث إذا رأوني هنا؟
سيقطعون رأسنا
بالفعل
إذا علموا بأنك تدين لي بالولاء
لن يدعونا بخير
أعلم ذلك
لن أضحي بأنتقامي في سبيل الحب
لن أهتم بقلبي طالما أنني لم أنتقم
أعلم ذلك
سالتوك
أنظر
الذهب الذي أخذتها الفتاة البيضاء من مملكة السماء
لم أفرط بقطعة منها، في سبيل أن أنقذها من العبودية
ربما ليس الفتيات
لكن سينقذ هذا الذهب احدهم يوما ما
يوماً ما
سيقلن كان من الجيد تركنا في القصر
حينما نستولي على القرية
حتى الفتاة البيضاء ستقول
كان من الجيد أن نكون عبيداً
حتى أنت يا سالتوك
ستقول كان من الجيد أنكِ تحكتمي بمشاعرِك
شكراً لأنكِ لم تصبحي سيدتي
وبدل ذلك أصبحتِ سلطانة الجبل والسماء
الواضح أن توتكون بدأت العمل
ابدأي بصرف الذهب
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
تفضل يا جافايير
ماذا يحتاج القصر؟
هذه المرة لم آتي لشراء الأغراض للقصر
توتكون أرسلتني
اتركني
سيدة تشولبان
ستقول تشولبان خان وليس السيدة تشولبان
اركع أمام ملكة الجبل
ماذا تريدون مني؟
أريد منك أخذ هذا الذهب
هل كل هذا الذهب لحماية عبيدة؟
ليس لحمايتها فقط
ستضمن أن تصبح تلك الخادمة زوجة أمير
زوجة الأمير كايا
لا يمكنني
السيدة غولسالي تقطع رأسي
إن سمعت هذا تقتل توتكون كذلك
كيف ستسمع؟
هل انت ستخبرها؟
ولكنك لا تخبرها لأنني أعرف أسرارك كذلك
تعطي السيدة غولسالي الدواء كي لا تحمل منذ سنوات
أنا لم أفعل شيئًا كهذا
صحيح أنت لم تفعل ولكن أنا فعلت
أنا أضع الشوك الأسود في الأرزاق التي تشتريها من هذه الدكان منذ أعوام
لهذا السبب الكنائن لم ينجبنّ
لا يولد أي طفل في قصر جوك بسببك أنتِ
ليكون أول حفيد لخان الجوك من مملكة الجبل
أنا اختبئ هنا
أولو إيجة تحسب الأيام وتنتظر
في الصباح كانت تهتم بـ ألباغو خان لم تسأل ولكن
الآن الخان استيقظ
أولو إيجة ستسألني فور رؤيتي
ولكن أنا...
لستُ حامل هذا الشهر أيضًا
هل يبقى سرًا أنني بكيت هنا؟
لا بد أنكِ لستِ مرتاحة في السجن
لستُ يا أولو إيجة
كان قد اختلط عليكِ الأمر
قلت أنه يوم الأرواح يوم ولادة الأمير الناقص من الخائنة
هل لا زلتِ تقولين؟
إذًا أسامحك
ولكن بشرط
بماذا تؤمرين يا أولو إيجة؟
ستصنعين سحرًا لـ ألباغو خان
لم يكتفي بولادة أمير ناقص من الجبلية المدعوة تيلسم
الآن تخرج من قبرها وتسيطر على سرير الخان
ستصنيعن سحرًا
الخان لن يأخذها إلى سريره مجددًا
لن يتقابل بها
لن يستيقظ وهو يهذي بإسمها
هل فهمتِ؟
أحتاج عظم الذئب وناب الأسد
لأجل السحر
أحضروا ما تريده يا ايبيك- على رأسي-
غوكبيرك
خذوها
أولو إيجة
لم تأكلي أي شيء اليوم هل أجهز لك شيئًا؟
لا
هل تركت والدة الأمير الناقص الميتة شهية لدي؟
ولكن وصل الشاي من الصين أنتِ تحبينه
واصنع الحلوى بجانب الشاي
جيد
لتأتي كنائني أيضًا اليوم كان يوم غولسالي
لنرى هل ستعطينا بشرة الطفل
حالًا
حضرة الكنة
بحثت عنك في كل مكان أولو إيجة تستدعيك لشرب الشاي
لا يجب أن ندع أولو إيجة تنتظر إذًا
نكمل الحديث لاحقًا إذًا
أميرتي
جاء الرسول
أحضر التمنيات الطيبة من هوانغ
والدك الإمبراطور أرسل الشاي من الصين
الملكة العظيمة بانتظارك كي تشرباه معاً
تريد التحدث حول تحضيرات الزفاف
هل أرسل أبي الشاي فقط؟
ألم يقُل شيئاً؟
قال ليس على أميرتي أن تقلق
لن نترك عرش جوك لا لبالامير
و لا لكايا
قريباً ستأتي حملة تسعدك كثيراً من قصر الصين
ما هي الحملة التي ستسعدني كثيراً يا تُرى؟
لا أعلم
ولكن اليوم في قصر جوك حصلت حملة ستسعدك كثيراً يا أميرتي
ما هي؟
تشاجرت إيلاي مع الخادمة الجديدة التي طلبتها السيدة غولسالي
وتسببت بمعاقبتها
إنهن حبيسات في غرفة الفئران مدة ثلاثة أيام
لا طعام ولا ماء ولا خبز
هل خادمتها هي التي تغلبت على الخادمة التي طلبتها لإثارة غيرتي؟
لم أنتِ مبتهجة هكذا يا سلفتي؟
تقهقهين وهذا أمر لم نعهده
لدينا عرس قريب
بينما كنا سلفتين سنكون ثلاث سلفات
لهذا أنا مبتهجة يا سيدة غولسالي
مي جين
الصين, الصين
مي جين
لم لا أصدقك؟
لم أفكر أنك تحيكين شيئاً دائماً؟
تخلطين بيني وبين نفسك
لهذا
ماذا يعني هذا؟
كي أغار أنا فقط
العبدة التي كان تيمور ينظر إليها
ألم تختاريها خادمة لنفسك يا غولسالي؟
!من
أنا
تفترين عليّ
إننا نحاول منذ ساعات وقد خرج هذا فقط
لن نستسلم
هيا
لا
أنا لا أريد شاياً
لماذا لا تريدين يا كنة؟
هل هناك بشرى لنا؟
لا
ليس لديّ بشارة أيتها الملكة العظيمة
عندما قلت لا أريد
أنا ظننت
هل ظننتها حبلى أيتها الملكة العظيمة؟
لم أرد الشاي
لأني لا أحب سوى حرير الصين فقط أيتها الملكة العظيمة
لا أحب أي شيء آخر منها
ولم أستطع أن أفعل
إيلاي
ليتم وضع شراب العسل بالقرنفل للسيدة غولسالي
العطار الموجود في الأسفل يموت من أجلي
وعندما يموت سيرمي بجميع التهم على عاتقك
سيقول بأنك أنت الذي وضعت مسحوق الشوك الأسود في شراب العسل الذي تشربه الكنات كل يوم
الآن
إما أن تبيعني
أو أن تبيع نفسك لي
إما أن تموت
أو أن تكون غنياً
لك الاختيار
ملكتي العظيمة
تشالاير
سيدة غولسالي
هل تعلمين؟
أسيرات الجبل متمردات جداً
ولكن يدك ستعلمهن كيفية الخضوع
في مخزن الأسيرات
انهضن
انحنين أمام كنة جوك
قلت لك انحني
هل تتوقعين أن تحني الفتاة التي
أسقطت سيف الأمير أمام الكنة يا سيدة يبيك؟
الآن
يقول طباخنا
أنه ليس لكن ذنب في مشاجرة المطبخ
وأنا قلت للملكة العظيمة
لا تدعي خادمتي الجديدة تتعفن في غرفة الأسرى
وهي لم ترفض طلبي
أنتما الاثنان ستخرجان
أنتِ لتعليم الخادمات
وأنتِ للمطبخ
سلمت يا حضرة الكنة
لم أستطع إخراجك أنت
قالت فلتنم تلك المتمردة مع الفئران هذه الليلة
لا طعام ولا خبز لثلاثة أيام
وستمسحين أرض الحظيرة حتى الشهر الجديد
ولكن عقوبتك هي هذه فقط
لن تعاقبي ضرباً بالعصا
ثلاثة أشخاص حركنا حجراً واحداً طوال ساعات
ماذا سأفعل الآن؟
أككيز
أحضرت قطعة حديد
انتظري قليلاً, سأخرج الأحجار الآن
جوك أوردا عاصمة مملكة جوك
يا شعب جوك
أمر ملكنا خان جوك
ملك الملوك
دم جوك
ملكنا ألباغو
أخذنا ابنة بالامير حاكم مملكة جوك الغربية
لأميرنا باتوغا
عروساً
القذر
عدم موته لم يكفِ
ويقيم عرساً لابنه أيضاً
ستعقد مسابقة السهام
ويقام حفل الصيد
سيتم الاحتفال بالخطوبة بالشكل الذي يليق بجوك
سيتم وضع الرسل ذوي الأقواس الحمراء في جميع أنحاء أرضنا
جميع سكان جوك مدعوون لحفل الخطوبة
فليُعلم الحاضر الغائب
اختيار متسابقي الرماية
سيبدأ غداً
الراغبين بالاشتراك في المسابقة
من جنودنا الشجعان
والجنديات من النساء
ليتفضلوا إلى ساحة الرماية
في مسابقة الرماية يحضرون عبيد قصر جوك للخدمة، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل؟
سأشارك في مسابقة الرماية
لو أحضروا سيرما لتخدم النساء
سنهربها
أورتاي
أنتِ جائعة
أنتِ غاضبة
لا يحق لي كعبد
ليسلم جوك تيغين
أنقذني من العصا اليوم
ولكن جوك تيغين
لم ينقذك من الصفعة
لم ينقذك عندما دفنت
اهدئي
أخبريني الحقيقة
عندما تم اختيار العباد سحبتك وأخذتك
قولي لهذا أنا غاضبة منك
لأقول إذاً
لو لم تسحب وتأخذني
لما كنت عبداً في قصر جوك الآن
لو لم أسحبك وآخذك
كنت تموتين الآن في المعادن
لما كنت مت وأنا أحمل ختم قصر جوك على الأقل
كنت سأموت حرة
حرة
هيا
لنحفر النفق
إلى اليمين
ألم أقل لك بأن أبي قد أغلق المخرج
لأننا هربنا من هنا أنا وأمي
علينا أن نحفر
!هل أنت من رسمت هذا؟
أنت
أثناء هروبك مع أمك
جميل جداً
مفعم بالأمل
هل هناك غيرها؟
أجل
لكنها دون أمل
أنت والحمامة لماذا دون أمل؟
أمي
انظري لقد أتى خبر
وقد نجحت بفصلها عن ساق الطير بيد واحدة
أحسنت يا بني
دعني أرى أي خبر هو؟
عليها ختم جدي خان الجبل
كان الخبر من جدي خان الجبل
كُشفت اللعبة التي لعبتها على أعدائنا من مملكة جوك
أوقع الصينيون جيش جوك في الكمين بفضلي
لكن ألباغو خان عثر على دليل خيانتي
أنا المذنب
لكن ألباغو خان قادم إلى القصر كي يحاكمك بتهمة خيانة الوطن ويقتلكِ
اهربوا من هناك بسرعة
خذي ابنك إلى جانبك وعودا إلى قبيلتنا
إياكما أن تثقا بخان جوك وتبقيا هناك
أقسم زوجك على إزهاق روحك
قام خان الجبل بخيانة خان جوك
ولكن أمك دفعت الثمن بروحها
تعالي
والدك
لا تبكي
كيف تحملت؟
لو كان جبلاً لتداعى
لو كانت سماءً لانشقت
كيف تحملت أنت؟
بسيف خشبي
هل رسمته أيضاً؟
رسمتني بشكل قبيح
إنك قبيحة
لنبدأ الحفر إن شئتِ لأن هذا لن يكون سهلاً كرفع الأحجار
عدا عن ذلك ربما يستمر أسابيع أو أشهر
أبي
لو أنك لم تنهض لم تتماثل للشفاء بعد
إنني بخير
ما الأخبار التي أتيتم بها؟
كما أمرت يا أبي
أرسلنا رجالاً خلف كل شخص يعرف مخلب الذئب ذو الرأسين
ولكن لا يوجد خبر بعد
لم يكن سالتوك متواجداً اليوم
أرسلنا خبراً لرجاله
ليأتِ وسنتحدث معه هو أيضاً
هل تعلمون ما هو الشيء الأكثر خطراً من شجاعة شخص غبي؟
أبنائي
الشك الذي يقرض قلب ملك ما
!كم أنه خطير؟
الشك الذي في داخلي
قبل أن يتحول إلى وتر قوس ويلامس رقبة عمكم
اعثروا على من أمر بإطلاق السهام عليّ
بالامير
كنا نتحدث عنك
أخي بالامير
كنت أقول لأمرائي الآن
أعطانا عمكم ابنته ككنة
ولكننا لم نقم خطبة ولا احتفالاً
كنت أقول لو أن عمكم قد استاء فإن ذلك من حقه
كنت أقول بأنه الوقت المناسب لإقامة حفل الخطوبة
أمرك على رأسي يا ملكي
سأعطي ابنتي للأمير الناقص ولكن
لا تنتظر مني أن أسعى خلف إقامة الحفل
لا، لقد أعلنا في كل مكان
سيقام حفل صيد يليق بمجد جوك
حفل صيد
ألم تقل حفل صيد يا أبي؟
أصابت الحكة يداي
تيمور، ليس هناك من يحتاج للحك كي نقوم بذلك من أجله
لا يوجد من يتمرد كي نحارب
تجمد ظهرنا من طول الجلوس
باتت جوانبنا تؤلمنا من كثرة النوم
فلنقم بالصيد على الأقل
دعك أنت من الصيد
لو أن ذبابة تحط هنا
فلا تملك الطاقة لطردها
فلتستعد صحتك أولاً
لقد ضغطت عليه كثيراً يا أبي
سيغلي دمه، سيتمرد
فليفعل، فليفعل
فليغضب وليتجاوز الحد
وليتصرف وفقاً لغضبه
وليخطئ كلما تصرف
من أين تعلم هذا يا أبي؟
من تيمور؟
نعم، لن يعلمه منك
يعلمه مني بالطبع
دمك أكثر ركوداً من نهر الجليد يا كايا
دانيش أتا
أخبروني عندما تتحدثون مع سالتوك
ماذا تفعلين في غرفتي؟
أبي، هل ستعطيني حقاً لأن الخان طلبني؟
ألن تفعل شيئاً؟
هذا ما يريده ألباغو خان
يحاول أن يجعل دمي يغلي ينتظر مني أن أفعل شيئاً
ستفعل، أليس كذلك؟
أبي يلطخ القصر بالدم إن تطلب الأمر ذلك
ولكنه لا يجلس هكذا
برأيك، لو أن والدك كان سيلطخ هذا القصر بالدم
هل يخبرك بذلك؟
ستلطخ القصر بالدم
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أيها القائد سالتوك
بحثت عنك طوال اليوم
أين كنت؟
كان لدي أعمال في أرضي أيها الأمير
أخبرت دانيش أتا
لماذا بحثتم عني؟
أبي
أراد أن نتحرى عن السارقة يا سالتوك
يعتقد أنها وذلك الشخص الذي قاومه
شخص واحد
لهذا السبب
هو يريد أن يعرف من أي قبيلة وأي قوم هي
إنها سارقة غريبة يا أمرائي
هل سنتحرى عن جسد مات ورحل؟
لهذا السبب استدعيناك أيها القائد سالتوك
ربما تخطر فكرة على بالك
سأجد طريقة أيها الأمير
لأخبر جواسيسي
ليتحروا في الأرجاء
سلمت يا سالتوك, سلمت
لينظروا
شحب لونه
إنه يخفي شيئاً
إياك أن تخطئي
اللبن المخمر للأمير تيمور والشاي الصيني للأمير كايا
تيمور لا يشرب الشاي الصيني أبداً
والأمير كايا لا يحب شرب اللبن المخمر وذهاب عقله
إياك أن تخطئي
لا تقلق
أيها القائد كوزو
ستراقب القائد سالتوك
بأمرك أيها الأمير
يا أمرائي, أحضرت لكم شرابكم
تم تدريب هذه العبدة جيداً وقلت لتقم بخدمتكم
اجلبيه
تفضل أيها الأمير
أنا لا أشرب الشاي الصيني يا امرأة
ستعطينه للأمير كايا
تفضل أيها الأمير
فضحتني من اليوم الأول
قلت لك كثيراً لا تعطي الشاي للأمير الخطأ
وأنت أظهرت لي الأمير الخطأ
الأمير الذي ظننته كايا اتضح أنه تيمور
ألم أقل لك أعطه للأمير الأكثر وسامة؟
هل تيمور وسيم؟
أشقر فظ
ظننت
ظننت أنه الأمير الذي سأسرق عقله وأنجب ابناً منه
ليس هو
انظري إليّ يا توتكون
أنا تركت نفسي وسط هذا الأمر
إياك أن تغوي الأمير تيمور وتفسدي عمل الملكة تشولبان
من بعد الآن
ما دمت جاسوس الملكة تشولبان
اعلمي أنني لن أسمح بهذا
لم أطلب الإذن منك
لكن لا تقلق, أنا لا أبيع قضيتي
أنا أسعى لعرش مملكة جوك
وليس لحظّي
أولو إيجه, هل حدث شيء للخان العظيم؟
لا
أعطيناه شراب الذرة من أجل حرارته إنه نائم الآن
أنا أردت التحدث معكن
سنقيم مراسم الخطبة
ستستمر لأربعين يوماً وأربعين ليلة
سنبدأ مع مسابقة الرمي
سنقيم مراسم واحتفالات
سنطعم كل العالم بولائمنا
وبعد أربعين يوماً, في مراسم الصيد
سترتديان خاتم الخطبة
جميع سادة القبائل سيكونون في هذه المراسم
وسيأتي مبعوثوا الدول المجاورة
لديكن وظيفة مهمة جداً في هذه المراسم كونكن كنائن مملكة جوك
أن تجعلن كل العالم يسمع
بقوة مملكة جوك
وثراءها
يبيك
إنها هداياي لكنائني, اخترن
هل تعبت كثيراً؟
قليلاً
أنا معاقبة, غداً سأعمل طوال اليوم
يكون جيداً لو أنني أنام
خذي هذا
بعد أن ينتهي عقابك تخرجين بهذا
ثم تستمرين
هيا, لنغلق الممر
أطلب الإذن منك يا أولو إيجه
الإذن لك
للأسف, لم يمت والدك أيها الأمير الناقص
إنه ينام في الداخل
سينهض غداً ويعلن خطبتنا
وأنا سأتزوج بناقص مثلك
سأمسك بك وأتجول وكأني سعيدة
تأخر الوقت
أطلب الإذن يا أولو إيجه
الإذن لك
نختار الحرير غداً
أولو إيجه, وأنا أفكر أي قماش سأخيط من أجل هذه المجوهرات
لا تفكري بالحرير يا غولسالي
فكري بالطفل
المعذرة
قبل أن تنجب ابنة بالامير طفلاً من باتوغا
أنجبي طفلاً من كايا
إن لم تنجبي, سأعثر على امرأة لتنجب
لو أعرف أنها ستبقى مخلصة لجوك
تلك الفتاة الجبلية, مرشحة جيدة
العبدة التي تعمل لديك
تعالوا لأرى
هيا
هيا, تعالوا
أيها الأمير تيمور
ماذا حدث أيتها الكنة؟
الفتاة الجبلية المدعوة توتكون
ماذا بها؟
أعجبتك, أليس كذلك؟
تستمر بالنظر إليها
أيتها الكنة, ماذا تقولين؟
سأعتبر نفسي لم أسمع
جيد
لا تسمع هذا أيضاً
أولو إيجه تريد أخذها لكايا
كونها زوجة لولي العهد
هيا
من أين أتوا؟
أيها الجنود
لا يمكن هذا, اركض واطلب المساعدة
تعالي يا أولو إيجه
هل أولو إيجه في غرفتها؟ - الأمير تيمور -
ما هذه الفئران؟
الفئران داهمت القصر أيها الأمير تيمور
لا تدعها تدخل إلى غرفة أبي اطلب المساعدة
تيلسيم
أيها المخادع
هل تعرف لماذا هذا؟
من أجل تيلسيم
التي طعنتها من هنا
ومن أجل باتوغا الذي تركته بلا أم
ومن أجل أككيز
التي تركتها بلا أب
نهاية الحلقة 4
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي