‫"ألب أرسلان"!
‫الحلقة 6
‫ما الذي يحدث هنا ‫يا سيدة "كاراجا"؟
‫ها أنت تزعجين القبيلة بصوت ‫صراخك العالي مرة أخرى!
‫بدلاً من الصراخ علي، فلتري ‫الخائنة القريبة منك إلى هذا الحد!
‫فلتري ما فعلته تلك الأفعى التي ‫تحاولين تقريبها من "ألب أرسلان"...
‫...لتكون زوجة أمير والتي ‫تستمرين في حمايتها والعطف عليها.
‫إنها تتواصل مع "فاسبوراغان"!
‫إن الأخبار تلك تصل إلي.
‫إليكِ؟!
‫أجل.
‫وما علاقتك يا أمي "أكين ‫آي" مع "فاسبوراغان"؟
‫لا تحمي هذه الخائنة عبثًا.
‫إنني أتواصل مع تجار ‫السجاد في "فاسبوراغان".
‫لم تنظرين إلي هكذا وكأنك لا ‫ترين السجاد وهو يأتي إلى القبيلة؟!
‫وأنتم فلتبعدوا سيوفكم...
‫...أبعدوها.
‫فلتعودوا إلى أعمالكم.
‫هيا!
‫أنت من تحميني في القبيلة!
‫وأنت كنت من أحضر لي القلادة.
‫احموا التكفور!
‫من هؤلاء؟
‫هل من أهمية لذلك حضرة ‫التكفور؟ هل من أهمية لذلك؟!
‫احترامي يا سيادة التكفور.
‫من الواضح أنكم ‫تلقيتم خبرًا جيدًا.
‫ما كان ليكون أفضل من هذا.
‫لقد تم توظيف "ألب أرسلان" ‫بنقل الذهب إلى المعسكر.
‫فلتجهز جنودك.
‫سنذهب إليه، ونأخذه نحن.
‫سيمر الذهب في طريق المعسكر.
‫وبينما نحن نذهب إلى ‫المعسكر بالصناديق الفارغة...
‫...ستتبعوننا مع أخذ ‫مسافة احتياط يا أبي.
‫لقد أتانا الخبر بأن الكفار ‫سيسلطون سيوفهم علينا ولكن...
‫...مآلنا غير معروف بعد.
‫لنقم بتخطيط مسافة الاحتياط وفقًا لذلك.
‫وبعدها، فلنمزق ‫أولئك الكفرة يا بني!
‫أين "ألب أرسلان" و"حسن"؟
‫لقد ذهبوا من هذا الطرف يا سيدي.
‫هيا!
‫فلتحموا "ألب أرسلان"!
‫هاجموا!
‫فلتقفوا على أقدامكم ‫أيها الخسيسون!
‫فلتقتلوهم جميعًا!
‫لا تدعوا أحدًا منهم يسلم يا أبطال، هيا!
‫لقد خرجنا من نطاق الخطر.
‫عليك اللعنة يا "تشاغري"!
‫برؤية ابنه على تلك الحالة، ‫فقد لا يتركنا وشأننا ويلحق بنا.
‫إن الذين هاجمونا معروفون...
‫...ولكن إلى أين يقودنا هؤلاء؟
‫إلى مكان آخر سوى الموت.
‫وهذا هو المهم.
‫لم توقفنا؟
‫من أنتم؟
‫عليك اللعنة يا هذا!
‫هل ابتلعت لسانك؟!
‫لم أنقذتمونا؟
‫ليس هم...
‫...بل أنا من أنقذتكم.
‫الأمير "بوزان"!
‫لقد سبق وقلت لكم أن "ألب ‫أرسلان" لن يكون لقمة سهلة.
‫صديقي القديم.
‫إننا مدينون لك بحياتنا.
‫إذًا أنت هو حليفنا السري ‫ضد السلاجقة في الشرق!
‫حتى وإن كان "ألب أرسلان" ‫الملعون قد هرب من أيدينا...
‫فقد كان قرار التعاون معك أصحُّ قرار.
‫أرى هذا يا "بوزان".
‫دعونا لا نماطل هنا أكثر.
‫لا زلنا على خط التماس ‫يا حضرة التكفور.
‫وعلينا العودة للقلعة فورًا.
‫لكن لا خير دون مقابل.
‫أيها العظيم الغالي "كيكافمينوس".
‫وكلانا على علم بهذا جيدًا.
‫لا ذهب يا سيدي.
‫الصناديق فارغة.
‫بني.
‫بني،
‫بني! ‫بني!
‫"كيكافمينوس".
‫أين هو؟
‫بني.
‫حسنًا، حسنًا يا بني.
‫سيدي.
‫توقف يا سيدي.
‫دعني يا أتابك.
‫-سيدي! ‫-سأقطع رأس هذا النذل!
‫-لا يمكنك الذهاب في هذه الحالة. ‫-أبي!
‫اتركني.
‫سيدي.
‫- سيدي! ‫- سيدي!
‫بني.
‫سيدي.
‫"ألب أرسلان"، أمانة عندنا.
‫انتشروا في الغابة فورًا.
‫و اعثروا على ‫"كيكافمينوس" الأفعى هذا.
‫الأمر أمر سيدنا.
‫"أرتوك".
‫اذهب مع "أفار".
‫ و طوِّقوا الساحة معًا.
‫أمرك يا سيدي.
‫- [صوت الرجال] هيا! ‫- بني.
‫-بني. ‫-سيدي.
‫سيدي.
‫يعني هذا أنهم عينوكِ ‫جاسوسة و أرسلوكِ إلى قبيلتنا.
‫هم يعتقدون أني جاسوسة.
‫لكني سأوقعهم في كل ‫حفرة حفروها بإذن الله.
‫سأحارب حتى تصبح ‫"فاسبوراغان" وطنًا لنا.
‫الكفرة،
‫قد أضمروا نار لا تخمد في قلوبنا...
‫قبل سنوات في "فاسبوراغان".
‫لقد ضاع ولدي أيضاً في ذلك الهرج.
‫عندما هاجم الكفرة،
‫كان في الغابة.
‫ولم يعد "ألباغوت" بعدها.
‫"ألباغوت"؟
‫أجل.
‫أتعرفينه؟
‫كنتُ بين طريقين.
‫إما أذهب إلى القبيلة،
‫إلى أبي و أمي اللذان ‫لا أعرف ما حل بهما.
‫أو أتعقبك.
‫ما كنت أستطيع ترك فتاة ‫تركية مسلمة في يد الكفار.
‫تعقبت من خطفوك وجئت إلى "آني".
‫ودخلت إلى القلعة على هيئة عبد.
‫أحمد الله على اختيار "كيكافمينوس" لي،
‫و تعييني حارسًا لك.
‫أتعرفينه؟
‫أخبروا الأطباء فورًا، هيا!
‫هيا!
‫سيدي.
‫سيدي!
‫قم يا "ألب أرسلان".
‫أنت!
‫قم.
‫لأنك مخلوق لتوقظ ‫النائمين من غفلتهم..
‫ولتجعل الواقعين ‫يقفون على أقدامهم.
‫الطريق طويل والوقت ضيق.
‫قم، قم، قم!
‫لقد استفاق يا أمي "أكين آي".
‫فتح عينيه.
‫حمدًا لله على كرمه.
‫"ألب أرسلان".
‫الوقت ضيق.
‫الوقت ضيق و عليَّ النهوض.
‫سأذهب وأخبرهم على الفور.
‫ابقي أنت بجانبه.
‫توقف يا سيدي، إلى أين؟
‫جرحك عميق.
‫"ألب أرسلان".
‫الوقت ضيق.
‫دعوني أعتدل.
‫إلى أين ستذهب يا بني ‫وأنت في تلك الحالة؟
‫توقف يا "ألب أرسلان".
‫"كيكافمينوس".
‫هل أمسكتم بهذا الكلب يا أبي؟
‫لقد وكلت الفرسان به.
‫لكن بلا نتيجة.
‫لقد اختفى ذلك الكافر.
‫سأفصل رأسه.
‫سأسحق رأس هذه الأفعى.
‫استرح أولًا.
‫فيلتئم جرحك.
‫إن لم أروِ سيفي بدمه،
‫فلن يلتئم جرحي يا أبي.
‫لن يلتئم.
‫اصبر يا بني.
‫اصبر.
‫سيدي.
‫تكلم يا "أرتوك".
‫هل أمسكتم بالكلب "كيكافمينوس"؟
‫سيدي، الأمير "هُمان" هذا...
‫وجدناه ميتًا بين أصحاب ‫الوشاح الأسود الذين هاجمونا.
‫أمير من "غزنة"،
‫لماذا يتخذ تلك ‫الأفعى درعاً، يا أبي؟
‫من الواضح،
‫أن أصحاب الوشاح الأسود ‫متعاونون مع البيزنطيين من البداية.
‫الأمير "هُمان" الخائن لدولتنا...
‫قد هاجم السلاجقة متعاونًا مع البيزنطيين ‫و الملاعين أصحاب الوشاح الأسود.
‫وقد قتله الفرسان السلاجقة الشجعان،
‫وأرسلوا جثته لنا.
‫فلتعلقوا جثة الخائن ‫الذي حاول اغتيال...
‫سلطانتنا العزيزة "بغيم ‫شاهفير" و أميرنا...
‫على أبراج القلعة ‫ليكون عبرة للعالمين،
‫و بعدها،
‫ارموها طعامًا للكلاب.
‫احملوه!
‫لم يعد هناك وجود للأمير ‫"هُمان" يتعقبه "ألب أرسلان" الآن!
‫حتى وإن كان "هُمان" متحالفًا،
‫فلماذا رُميت رأسه أمام سيوفنا...
‫كأنه شخص عادي يا أبي؟
‫سنعرف هذا بالتأكيد.
‫لقد حان الآن وقت ‫قطع رأس "كيكافمينوس".
‫"ألب أرسلان".
‫بني.
‫جرحه ينزف يا سيدي.
‫-سيدي، لا تسمح له. ‫-بني.
‫ارقد يا بني.
‫الأسد الجريح،
‫يصبح فريسة للثعالب يا بني.
‫استرح أولًا..
‫فلتنبض شرايينك بالحياة أولًا..
‫الحرب مع الكفار ‫ليست ليوم واحد للأتراك...
‫فلمَ العجلة!
‫أمي!
‫لا بد من أن نجاة "ألب أرسلان" من ‫بين يدي بعد أن كنت على وشك قتله...
‫أن تكون أعظم سخرية للقدر!
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً!
‫- أرجوك يا جنرال. ‫-من أجل الانتقام لابنك فحسب...
‫كيف لك أن تضحي ‫بعشرات العساكر هكذا!
‫أرجوك يا جنرال.
‫أرجوك!
‫سوف يحاسبك الإمبراطور بشأن ذلك.
‫أوسيحاسبني الإمبراطور لأنني ‫نفذت هجوماً على السلاجقة؟
‫عدوك ليس بالسلاجقة...
‫وإنما عدوك هو الأمير "ألب ‫أرسلان" الذي لم تتمكن من قتله.
‫برأيك ماذا ستكون ردة فعل ‫السلاجقة بعد هجومك هذا؟
‫سيشتعل غضبهم بزيادة!
‫فليغضبوا كما شاؤوا!
‫وعند مجيئهم... سوف ‫أواجههم بجيوش البيزنطيين!
‫من الإمبراطور يا سيدي.
‫هذا هو مرسوم موت السلاجقة.
‫عماه...هل وصل خبر سيئ؟
‫كيف هي الأوضاع يا سيد "غوندز"؟
‫كما يجب أن تكون يا حضرة الأمير.
‫نحن نعمل دون ‫التوقف لالتقاط أنفاسنا.
‫ستلتقطون أنفاسكم ‫بعد انتهاء الغزو.
‫أولاً، ستنفذون ‫تعليماتي حرفيًا.
‫لا أريد أي نقص.
‫كما تأمر يا حضرة الأمير.
‫يوصى بأن نعامل رجال ‫الجيش بالحسنى يا "سليمان".
‫وإن كنت تتساءل عن ‫الفائدة من فعل ذلك...
‫فإن إحسانك للرجال ‫قيمته تساوى بالذهب.
‫أي إحسان وأي ذهب ‫هذا يا سيد "ينال"؟
‫ألا يستلم كل الجنود مخصصاتهم ‫من الأكل بشكل كامل؟
‫الخطأ الأساسي...
‫هو إشباع بطون رجال ‫الجيش بالإحسان، أليس كذلك؟
‫أونطلب الرشاوي يا سيد "غوندز"!
‫ما هذه الوضاعة!
‫لا بد من أن يأتي أحد ‫ويعلمه يا سيد "تيمور".
‫هذه هي الأعراف السابقة، ‫فوددت تذكيرك بها يا ابن أخي.
‫فلتنظر إن كان هنالك نقص في تلبية ‫احتياجات الجنود الجدد يا "أربزكان".
‫لم يعتبر سلطاننا "ألب ‫أرسلان" لائقاً بهذه الوظيفة.
‫أما "سليمان"، فإن انهياره قريب.
‫وبعد ذلك سيقوم سلطاننا بتأمينك ‫أنت على الجيش يا سيد "ينال".
‫ومع ذلك، سأسحق الكفار.
‫عسى أن يفهم السلطان ‫حينها من ذا الذي يليق بالعرش.
‫سهّل الله عليك يا ‫سيدة "أكين آي".
‫بني.
‫كنت سأتمنى لك السهل ولكن...
‫لا يبدو أن السهل يجتمع ‫بك يا سيد "تشاغري".
‫أنت تصنفين الناس وما يليق بهم ‫من مناصب كما تفعلين بالخيوط.
‫خلقك للوفاق بين ‫لونين ليس تصادفاً أبداً.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫فلتجلسي.
‫لدي ما أريد الحديث ‫عنه واستشارتك به.
‫تلك الفتاة المدعوة بـ"أكتشا"، ‫والتي أتت من منطقة الكفار...
‫فقربتها من "ألب أرسلان" ‫وحاولت أن تجعليه يحبها.
‫وهي الآن برفقته وفي قبيلته منذ زمن.
‫قولي لي.
‫أشخصها جميل كوجهها؟
‫الحقيقة يا سيد "تشاغري"...
‫إن كنت تسألني عن ‫أهلها وسلفها، فلا علم لدي.
‫ولكن...
‫الأخلاق التي تبدو في ‫عينيها واضحة في خطواتها.
‫ما تقولينه إذن...
‫هو أن النقش الذي سينتج ‫من هذين الخيطين القويين...
‫سيكون نقشاً مميزاً، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫أليس هنالك من يمكنه شفاء ‫جراحي بشكل فوري يا سيدة "أكتشا"؟
‫إلى متى سأنام في ‫الفراش دون فعل شيء؟
‫شفائك هو أن تصبر يا سيدي.
‫الثغر الذي دخل منه العدو واضح...
‫فلمَ العجلة؟
‫هنالك حساب علي تصفيته.
‫كفاني انتظارًا كل هذه السنين.
‫ما هو؟
‫"كيكافمينوس"...
‫قاتل أمي.
‫لقد عرفته من أثر الجرح ‫الذي سببته له في وجهه.
‫لم تركني أهلي كل هذه ‫السنين في أيدي البيزنطيين؟
‫لِمَ لم ينقذوني؟
‫قتل "كيكافمينوس" أمك.
‫وماذا عن أبي؟
‫أباك حي.
‫ولكنه يظنك ميتة.
‫فلتنظري إلى ابنتك للمرة الأخيرة.
‫سأسميها باسمك...
‫وسأربيها لتكون بيزنطية ‫حقيقية وعدوة للأتراك.
‫لن تجد روحك السلام إطلاقاً.
‫كنت أبحث عن أثر ذلك الجرح ‫في وجه كل كافر مررت به...
‫طوال هذه السنين.
‫ووجدته في النهاية.
‫أيعرف السيد "تشاغري" بهذا الأمر؟
‫لا.
‫إن عرف أبي أو أتابك بالأمر...
‫فسيتسبب ذلك بفوضى كبيرة.
‫فصحة أبي ليست جيدة أساسًا.
‫أما عن أتابك...
‫إن عرف أن من ترك ‫ابنته وزوجته بين النيران...
‫هو "كيكافمينوس"...
‫اهدأ يا سيدي.
‫دعوني!
‫توقف يا سيدي.
‫دعوني!
‫لن يكون هادئاً مثلك، أليس كذلك؟
‫كل نفس يلتقطه هو حرام علي.
‫ودمه حلال لي.
‫أرجو أن تعود صحتك...
‫لتقوم بقبض روح "كيكافمينوس" ‫وفتح "فاسبوراغان".
‫كيف ستقوم بردع بلاء ‫السلاجقة الذي سببه لك ابنك...
‫دون دعم الإمبراطور ‫يا حضرة التكفور؟
‫ما هذا الهراء!
‫كيف للإمبراطورية ألا ترسل جيشاً!
‫فالسلاجقة أشد خطراً ‫من "أوغوز" و"بجناك".
‫وإن لم يتم القضاء عليهم ‫بأقصى سرعة فإن--
‫السلاجقة الذين أغضبتهم...
‫سيأتون لأخذ "فاسبوراغان" ‫وضرب عنقك أيضاً!
‫-عماه-- ‫-لا تنادني بعمك!
‫لا تقولي لي "عماه" مرة أخرى!
‫فأنت أيضاً لك يد في هذه المشكلة!
‫هيا اغربي عن وجهي!
‫ما تزال واقفة هنا!
‫حتى وإن قام السلاجقة ‫بالتجهز للحرب ببطء...
‫فإن "ألب أرسلان" سيسرّع الأمر.
‫مهما كان ما سنفعله، ‫فعلينا التحرك بسرعة.
‫كيف لشخص لا يعرف ‫الإحسان أن يكون قائداً للجيش؟
‫إلى متى سنستمر ‫بتحمل هذا يا سيد "ينال"؟
‫ما رأي بقية السادة؟
‫السيد "غوكتاش" والسيد ‫"تيمور" معنا يا سيدي.
‫فهم أيضاً يريدون معاملة حسنة.
‫بما أن قائد الجيش لا ‫يفهم بالأخلاق والإحسان...
‫فلتخبر أولئك الرجال إذن بأن يذهبوا ‫ويطلبوا ما يريدون من صاحب الجيش.
‫فسلطاننا سيستمع لكلام ‫رجال جيش قيمين مثلكم.
‫كما تأمر يا سيد "ينال".
‫أستأذنك.
‫"جوهر"، هذه المرأة ستتعب ‫أخيك كثيراً، لا تقولي لم أحذرك.
‫لم قد تتعبه يا "كاراجا"؟
‫ألا ترينها كيف لا تفارقه أبداً.
‫تستمر بخداعها، كما لا تنفك ‫عن وضع المرهم على جسده.
‫إن استمرت هذه المرأة ‫على هذا المنوال...
‫فستكون لكِ زوجة أخ وسلفة لي.
‫لا تقولي لم أحذرك.
‫لا بد أنك تعبت من التردد لجانب ‫أخي، أعطني وسأوصلهم له.
‫حسناً، كما تريدين.
‫لقد ذهب.
‫لقد رحل أخي!
‫رحل! لقد رحل أخي! الخيمة فارغة!
‫أين هو أخي؟ ألستم ‫واقفين هنا؟ كيف لكم ألا تروه!
‫لقد رحل أخي والخيمة فارغة!
‫-أقول لقد رحل أخي والخيمة فارغة! ‫-ماذا تعنين بفارغة!
‫أين هو "ألب أرسلان"؟!
‫-سيدي-- ‫-وهل لجنود "ألب" ألا يعرفون مكان سيدهم؟
‫كيف لكم ألا تروا وتعرفوا مكانه؟!
‫وماذا عنكم؟!
‫ما كنتم فاعلين لو كنتم مكانهم؟
‫إما أن يكون قد غادر ‫من خلفكم أو من أمامكم!
‫فهو ليس بعصفور ليطير من الخيمة!
‫ما الذي تنتظرونه!
‫هيا اذهبوا ولا تعودوا ‫قبل أن تجدوا سيدكم!
‫كيف لكم ألا تنتبهوا ‫لسيدكم وقد كان أمامكم؟
‫لم نره يا سيدي.
‫إن لم يكن لكم عيون... ‫فلا تقوموا بالحراسة!
‫أتمنى ألا يكون ذاك الولد المجنون...
‫قد ذهب إلى "فاسبوراغان" ‫مجددًا بكل جروحه تلك!
‫-ألا يوجد أثر؟ ‫-لا يا أتابك.
‫هيا، تحركوا!
‫هيا، تحرك!
‫سيادة الأمير!
‫أنت جريح!
‫يجب أن أقابل سلطاننا، ابتعدوا!
‫-جهزوا ما تبقى وأحضروه لي! ‫-تحت أمركم.
‫"ألب أرسلان"!
‫ماذا حدث لك؟
‫ما حالتك تلك!
‫هناك ما أريد ‫التحدث عنه مع سلطاننا.
‫أنت جريح!
‫لا تلهني يا مستشار!
‫"ألب أرسلان"، توقف!
‫"ألب أرسلان"!
‫بني!
‫توقف يا بني!
‫هذا ليس وقت التوقف ‫يا سيدة "ألتون جان"!
‫يجب أن أرى سلطاننا فورًا!
‫أنت لا تستطيع الوقوف ‫على قدميك يا بني.
‫ماذا حدث لك؟
‫أخبروا الأطباء فورًا!
‫"ألب أرسلان".
‫توقف يا بني.
‫"ألب أرسلان".
‫ابن أخي!
‫يا جنود!
‫أخبروا الأطباء!
‫لا تجعل أحد يأتي يا سلطاني!
‫هناك أمر سري…
‫أريد عرضه عليكم.
‫تعال!
‫أخبرني إذًا…
‫ما الأمر الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
‫يجب أن تكون إدارة ‫حرب "فاسبوراغان" لي!
‫اسمح لي…
‫أن أكون على رأس الجيش يا سلطاني!
‫أهذا ما أردت قوله؟
‫لماذا سآخذ المهمة من ‫"سليمان" وأعطها لك؟
‫لأن روح "كيكافمينوس"...
‫ليست من حق "سليمان"…
‫بل من حقي!
‫مع كل الأرواح التي فقدناها ‫في هجوم "فاسبوراغان"...
‫إنه الحقير الذي ‫قتل أمي أمام عيناي!
‫أنت…
‫ماذا تقول؟
‫هل أنت متأكد؟
‫الثعبان الحقير!
‫اسمح لي…
‫أن أكون على رأس الجيش.
‫هل يعلم أخي؟
‫سيعلم عندما أقطع رأس هذا الحقير…
‫وأضعها على طرف سيفي…
‫وأريها له.
‫أحسنت بعدم إخباره.
‫الآن…
‫أن آخذ الوظيفة من ‫"سليمان" وأعطها لك، ليس مناسبًا.
‫-سلطاني! ‫-أتفهم حريقك!
‫وما تقول صحيح، بالتأكيد.
‫ولكن…
‫هل من الشرط أن تكون ‫على رأس الجيش…
‫حتى تقطع رأس ذلك الثعبان الحقير؟
‫إن كان "كيكافمينوس" ‫على رأس الجيش ضدنا…
‫ألا يجب أن أكون أنا ‫على رأس جيشنا…
‫وأقف أمامه؟
‫سلطاني!
‫لا تفعل!
‫إن توجب، ‫فسأتحدث مع "سليمان" وأخبره.
‫كلمتي…
‫هي الكلمة الأخيرة يا ابن أخي!
‫الآن…
‫ستخرج من هنا أولًا…
‫وتذهب إلى الأطباء.
‫وبعدها…
‫ستذهب إلى مركز القيادة…
‫وتحقن الرغبة ‫والهوس الذي بداخلك…
‫في كل جندي…
‫وتساعد أخيك!
‫هيا يا بني!
‫كيف ذهب، هل كانت ‫لديه طاقة لركوب الخيل؟
‫إن كان هناك من يعرف…
‫فهو السيدة "أكتشا".
‫ألم تكوني آخر من رأته؟
‫إلى أين ذهب أخي؟
‫هل أخبرك بشيء، تكلمي!
‫"كيكافمينوس"..
‫هو قاتل أمي.
‫عرفته من الجرح ‫الذي فتحته في وجهه.
‫كل نفس يستنشقه، حرام علي!
‫ودمه حلال لي!
‫لا، لم يقل شيء.
‫كيف لا، "جوهر" محقة...
‫أنت آخر من كان معه.
‫أقول لا أعرف.
‫إن شعرت أنه سيذهب، لمنعته أصلًا!
‫كفى!
‫لقد حدث ما حدث.
‫لندعو…
‫حتى يعود سالمًا.
‫يجب أن ترتاح.
‫استعمله في الصباح والمساء.
‫-دعني آخذه! ‫-تفضلي يا سلطانتي!
‫لأذهب أنا الآن يا أمي "ألتون جان".
‫لم تسمع ما قاله الطبيب غالبًا!
‫انتظر!
‫هذا ليس وقت التوقف ‫والنوم يا أمي "ألتون جان".
‫بني!
‫نحن لم نتوقف!
‫انظر!
‫لقد جاء أخيرًا الوقت ‫الذي ننتقم فيه...
‫للهجوم الذي كوى قلوبنا لسنوات!
‫الجميع يستعد للحرب.
‫الجميع يعمل لذلك.
‫ذلك اليوم…
‫كنا مع عمك "طغرل" ‫في طريقنا إلى القبيلة.
‫كان قد مر الكثير من الوقت ‫على رؤيتي لأمك المرحومة.
‫كنت في غاية السعادة ‫ لأننا سنجتمع أخيرًا.
‫ولكن…
‫ روحها فاضت إلى بارئها قبل ‫أن نلتقي و ينتهي الشوق بيننا.
‫عدم القدرة على الذهاب إلى ‫القبر الذي تحت يد الكفار…
‫والدعاء لها…
‫عقدة في قلبي يا بني!
‫تلك العقدة..
‫ستفك يا أمي "ألتون جان".
‫ستفك!
‫إن شاء الله!
‫فلتضعي هذا المرهم الأخير…
‫بيدك الشافية…
‫حتى أذهب.
‫ما هذا التباطؤ يا جندي!
‫سيد "تيمور"!
‫سيد "غوندز"!
‫هناك أعمال منتظرة ‫يجب إنهاؤها فورًا.
‫هيا!
‫الجميع إلى عمله!
‫أهلًا بك يا أمير "كيندوري"!
‫تم إتمام تعداد الأسلحة.
‫أتيت للتأكيد يا سيادة الأمير.
‫-تفضل! ‫-سيد "سليمان"!
‫الأمير "ألب أرسلان"…
‫قد ذهب إلى سلطاننا…
‫وطلب السماح بأن يكون ‫على رأس الجيش.
‫لا سمح الله...
‫هل هناك ما يمنعك من قيادة الجيش؟
‫سيد "سليمان"!
‫أبحث عن من يريد البقاء ‫على قيد الحياة…
‫عن الأقوى…
‫عن من يسحب سيفه لكي يقتل!
‫أبحث عن من لا يستبدل ‫قتل الأتراك بأي شيء!
‫من المدهش أنكم ما ‫زلت على قيد الحياة للآن!
‫أنت!
‫أحسنت يا جندي!
‫إلى مكانك!
‫انتشروا!
‫قفوا في الصف!
‫أتستطيعون…
‫الشعور بنفس الأتراك القادمين؟
‫أنا أشعر به!
‫إن كنتم…
‫تريدون أن تعيشوا أكثر…
‫وأن تقتلوا المزيد من الأتراك…
‫ستشعرون به أيضًا!
‫أنتم…
‫أقوى الجنود…
‫التي تم اختيارها ‫للدفاع عن "فاسبوراغان"!
‫إياكم أن تنسوا…
‫باب المعسكر هذا…
‫هو باب "فاسبوراغان".
‫من يكسر ذلك الباب…
‫يسيطر على "فاسبوراغان"!
‫"ديوجينيس" جندي رائع للغاية!
‫إنه يختار أفضل الجنود ‫كي يقوي المعسكر!
‫من الآن فصاعدًا…
‫ستحمون المعسكر...
‫باب "فاسبوراغان".
‫تحت أمرك يا سيدي!
‫إلى أماكنكم فورًا!
‫بسرعة!
‫ألن تهدأ أبدًا؟
‫هل رميت نفسك للقصر ‫فور تخلصك من سيف العدو؟
‫ألن تتعلم الرضا بما في يدك؟
‫بأي حق…
‫تطلب لنفسك المهمة التي ‫رآها السلطان تليق بي؟
‫"سليمان"!
‫لم أكن لأذهب لو لم ‫يكن لي حق بالطبع.
‫-هناك ما لا تعلمه. ‫-أعلم.
‫أنت تنتفض من حسدك لأني ‫سأسيطر على "فاسبوراغان"!
‫أعلم جيدًا!
‫بالنسبة لك، لا يوجد ‫من يعرف شيئًا غيرك،
‫أليس كذلك يا "ألب أرسلان"؟
‫لا يوجد من له حق غيرك!
‫لا يوجد جندي غيرك في الدولة ‫السلجوقية العملاقة، أليس كذلك؟
‫يا لك من متكبر!
‫"سليمان".
‫لقد قلت لمولانا ما عندي.
‫وبعد كل ما قلته لي..
‫فلا يوجد أي شيء لأقوله لك.
‫فلتذهب وتعد إلى مهمتك.
‫سأعود بالتأكيد.
‫مهما فعلت..
‫فلن تستطيع أن تأخذها من يدي.
‫لقد جاء الضيف الذي كنت ‫تنتظره يا حضرة التكفور.
‫آمين.
‫عندما رأيت بعيني لماذا لا تريد أن ‫تسلم "فاسبوراغان" للدولة السلجوقية..
‫فهمت ذلك أكثر يا ‫عزيزي "كيكافمينوس".
‫نعم.
‫ولكن كل هذا الجمال..
‫يمكن أن يضيع من ‫يدي إذا أتى السلاجقة.
‫يجب أن أُلهيهم حتى..
‫يأتي الدعم من ‫الإمبراطور يا "بوزان".
‫بما أنك طلبت رؤيتي..
‫فلديك فكرة ما بالتأكيد ‫بخصوص حل تلك المسألة.
‫لقد قمت بعمل ناجح جداً مع أصحاب ‫الرداء الأسود يا صديقي العزيز.
‫والآن..
‫أريد منك…
‫أن تنجح في أمر مستحيل آخر.
‫أقتل السلطان "طغرل".
‫الصراع على العرش ‫من بعده سيلهيهم لفترة.
‫إن قتلت أحدهم هكذا ‫كلما أصبحت في مأزق..
‫فلن تنجح أبداً يا ‫عزيزي "كيكافمينوس".
‫يجب أن تبحث عن حل جذري أكثر.
‫مثل ماذا؟
‫في الحقيقة..
‫لقد فكرت في حل ما.
‫إن نجحت في تنفيذها..
‫فلن تستطيع الدولة السلجوقية أخذ ‫حجر واحد حتى من "فاسبوراغان".
‫إن نظرت مثلي إلى المكان الذي ‫يجب أن تنظر إليه أولاً في النهاية..
‫فستتأخر عن كل ما تريد تحقيقه.
‫أليس كذلك يا "ألب أرسلان"؟
‫لم أعد أعلم…
‫ما الذي تأخرت عليه أو ما ‫الذي وصلت إليه مبكراً يا أتابك.
‫بدلاً من أن تتشاجر ‫مع قوسك وسهمك..
‫فلتتكلم و لتخبر الأتابك خاصتك..
‫أنا في موقف صعب لدرجة..
‫أن في كل مكان أتوجه إليه ‫أجد النيران تشتعل أمامي.
‫لم أعد أستطيع أن ‫أتغلب على نفسي.
‫ولا أن أتحكم بمشاعري.
‫لا أعلم ما السبب الذي جعلك تطلب من ‫السلطان الوظيفة التي وكل بها "سليمان".
‫لكني أعلم واقعة حدثت ‫وأنت تعلمها كذلك جيداً..
‫وهي أكثر مثال مناسب ‫لهذا الموقف في رأيي.
‫عندما خرج المشركون في غزوة بدر…
‫و طلبوا محاربين من أجل المبارزة.
‫تحرك ثلاثة من الأنصار باتجاه ‫الميدان للمبارزة بكل حماس.
‫وحينها قال مشركو ‫مكة بكل كبر من أنتم؟!
‫نحن نريد من يقدر على ‫مجابهتنا في المبارزة.
‫وحينها ناداهم الرسول صلى ‫الله عليه وسلم ليعودوا.
‫وفي تلك اللحظة..
‫لم يطلب أي أحد من الرسول أو ‫يقل له دعني أبارزهم أنا يا رسول الله.
‫لماذا يا "ألب أرسلان"؟
‫لأن الوظيفة توكل بالأمر.
‫كلهم يعلمون جيداً..
‫أنه عندما يقول رسولنا ‫صلى الله عليه و سلم..
‫اخرج فإنك تخرج و عندما ‫يأمرك بالتوقف فإنك تتوقف.
‫وهذا ما حدث بالضبط.
‫عندما قال الرسول، ‫اخرج يا "عبيدة"..
‫اخرج يا "حمزة"..
‫واخرج يا "علي"..
‫قام هؤلاء الثلاثة الشجعان بالنزول إلى ‫الميدان على الفور قبل أن يختفي صدى صوته..
‫وواجهوا الأعداء بشموخ.
‫هل تقول لي أن افعل ‫مهمتي مهما كانت..
‫وألا أتدخل في شيء ‫آخر يا "أتابك"؟
‫كلا.
‫بل أقول لك..
‫أدي وظيفتك بما تستحق.
‫حتى ترى ما سيتكون ‫عليه في المستقبل.
‫في هذه الحالة لننطلق ‫فوراً ولنصل إلى المعسكر.
‫ولنفعل ما يقع على عاتقنا.
‫أليس المسمار هو من ‫ينقذ حدوة الحصان..
‫و الحدوة تنقذ الحصان..
‫و الحصان ينقذ فارساً..
‫و الفارس ينقذ الجيش بأكمله!
‫ولنذهب نحن أيضاً..
‫و لنصبح جنوداً في ‫جيش أخي "سليمان".
‫مولاي.
‫نعلم كم أن "فاسبوراغان" مهمة ‫بالنسبة لكم وللدولة السلجوقية كذلك.
‫نحن نظن أن قائداً ‫غراً كـ"سليمان"..
‫لن يستطيع الانتصار ‫في غزوة صعبة كهذه.
‫جلالتك.
‫نحن لا نقبل بأن تسقط راية ‫الدولة السلجوقية بهذه السهولة.
‫مولانا قائد جيوشنا..
‫نريد أن نعلمك بذلك.
‫من أجل سلامة الدولة و الجنود..
‫سيتم فعل اللازم..
‫كما فعل في السابق.
‫فليطمئن الجميع.
‫حضرة التكفور.
‫إن السلاجقة يستمرون في ‫الاستعداد للحرب دون توقف يا سيدي.
‫هل سنجلس هكذا دون فعل أي شيء!
‫من أين تعلم أنني لم أفعل ‫أي شيء يا "ديوجينيس"؟
‫-لم أفهم يا حضرة التكفور؟ ‫-كما تعلم..
‫فأنا لدي حلفاء أقوياء ‫يحبون مساعدتي.
‫لا تستعجل.
‫ستفهم كل شيء عندما يحين زمانه.
‫إذاً فعندما فهم "ألب أرسلان" ‫أنه لن يستطيع قيادة الجيش..
‫قرر أن يصبح جندياً!
‫انظري.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ‫أربعة،خمسة، ستة، سبعة.
‫هل رأيتِ؟
‫انظري لهذه.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫ثلاث عقد.
‫-حسناً. ‫-جيد.
‫فلتعدي هذه لأرى.
‫لم تبعد الأم "أكين آي" "أكتشا" ‫عنها منذ أن أتت إلى القبيلة.
‫بالفعل.
‫لقد فتحت لها خيمتها ‫وضيفتها على الفور.
‫لقد رأيت الفتاة و ‫هي تحمل الرسالة.
‫و قد أخذتها الأم "أكين آي" ‫تحت حمايتها على الفور.
‫إنهم ينون على فعل شيء ما.
‫انظري، دعينا نراقبهم ‫من أجل سلامة قبيلتنا.
‫لا يمكن صنع منجنيق ‫من هذه الشجرة.
‫لقد أسرفتم في قطع الشجرة ‫وكذلك أضعتم الوقت.
‫لماذا لا تسألون إن ‫كنتم لا تعلمون؟!
‫من أي شجرة يصنع المنجنيق؟
‫قل لنا لنعلم نحن ‫أيضاً يا "ألب أرسلان".
‫إن لم تكن تريد أن يتفتت المنجنيق ‫إلى جزيئات مع أول رمية..
‫ستصنعه من شجرة ‫"القَضْبَان"(التَّامُول).
‫إن صنعته من هذه الشجرة فسيصبح جيشك ‫بلا منجنيق قبل أن تصل إلى "فاسبوراغان".
‫وستفرح أنت بذلك..
‫وهكذا تحصل على قيادة ‫الجيش التي تريدها بشدة.
‫أنا سأفرح فقط بفتح "فاسبوراغان".
‫حتى و إن كنت قائد الجيش أو ‫الحجر الذي يلقى من على المنجنيق.
‫سمو الأمير، مولانا السلطان ‫ينتظرك أنت والسيد "ألب أرسلان".
‫-هيا. ‫-اقضي عليه.
‫هيا.
‫-هيا. ‫-هيا.
‫-اقضي عليه.
‫-هيا. ‫-اضربه.
‫-ستكونون أسرع. ‫-اقضي عليه.
‫-لن تبعدوا أعينكم عن أعداءكم. ‫-اضربه.
‫-اضربه.
‫نعم!
‫نعم، هذا هو!
‫-لا شيء. ‫-هيا.
‫-اضربه.
‫-هيا. ‫-اقضي عليه.
‫-هيا. ‫-لا تتركه.
‫-"ديوجينيس"! ‫-"ديوجينيس"!
‫ستكونون أسرع!
‫ستتقدمون خطوة على عدوكم..
‫وستعرفون ما يريد فعله.
‫وستتخذون وضعيتكم الدفاعية ‫والهجومية بناءً على ذلك.
‫-اضرب. ‫-وإلا..
‫ستموتون!
‫-"ديوجينيس"! ‫-"ديوجينيس"!
‫رائع!
‫حقاً.
‫لقد ولدت من أجل أن ‫تكون محارباً لا يقهر.
‫"ديوجينيس"!
‫وضع الجنود غير كاف ‫لحمايتكم وحماية القلعة أبداً.
‫إلى أن تتحقق خطتك ‫التي ستؤجل الحرب..
‫يجب أن نزيد من تدابير الحراسة.
‫حضرة التكفور.
‫يجب أن تحضر جنودك الموجودين في ‫"آني" إلى "فاسبوراغان" كقوات دعم.
‫بفضل السادة..
‫سمع السلطان عن قلة خبرة ‫"سليمان" و ضعف بصيرته.
‫كما تعلم، لم يوافق ‫على أمر "ألب أرسلان"
‫وغير ذلك...
‫أصبح من الواضح من سيترأس الحرب.
‫النصر أولًا، ثم ستصعد ‫على العرش يا سيد "ينال".
‫اذهب واحصل على ختم الحرب يا سيدي.
‫لا بد أنكم الآن تتساءلون ‫لماذا أحضرتكم أمامي.
‫أحضرهم.
‫من لا يعجبه قيادتنا...
‫فليبحث عن قائدٍ لنفسه!
‫على من لا يستطيع ‫مواجهة هؤلاء الوقحين...
‫ليضع رأسه بين يديه ويفكر.
‫"سليمان".
‫سمعت أن قادة الجيش الذين ‫تم قطع رأسهم منذ قليل...
‫وقفوا أمام السلطان وقالوا أنهم ‫لا يريدوك على رأس الحرب.
‫دعمني قادة الجيش في ‫المعسكر من قبل يا سيد "ينال".
‫ما الذي قد يكون غير رأيهم فجأة؟
‫ربما أنهم قد تأثروا برأي شخص آخر.
‫لنفكر يا "سليمان".
‫من يريد أخذ مكانك وأن يكون قائداً للحرب؟
‫"ألب أرسلان".
‫سنتحدث عن مسألة خاصة.
‫وكأنه لم تكفِ وظيفتك ‫التي أعطاها لك السلطان...
‫والآن تعبث مع قادة الجيش!
‫هل تسمع أذنيك ما يقوله فمك يا "سليمان"؟
‫ممن سمعت هذا وجئت لتقوله لي؟
‫لم يكن هناك داعٍ لأن يقوله أحد.
‫أعرف نيتك منذ البداية.
‫لا ترى أنني استحق أن أكون قائدًا للحرب.
‫هل هذا لأنني لم أفقد ‫أمي في "فاسبوراغان"؟
‫أنا فقدت أمي في ‫"فاسبوراغان" ولكن...
‫لا أعرف أين فقدت أدبك.
‫"سليمان"!
‫اذهب في طريقك وتعامل ‫مع عدوك وليس أخيك!
‫إذًا فلتقم أنت بالأخوة وليس بالعداوة!
‫"فاسبوراغان"
‫حضرة التكفور الموقر.
‫-هل جاء الخبر الذي تنتظره يا سيدي؟ ‫-ليس بعد.
‫لكنه سيأتي.
‫هناك بعض المسائل التي تشوش عقلي.
‫الفخ الذي وضعته لـ"ألب أرسلان".
‫كما تعلم أن صناديق الذهب كانت فارغة.
‫وعلاوة على هذا، فإن أبيه السيد ‫"تشاغري" جاء في وقت الفخ تمامًا.
‫-يعني؟ ‫-يعني...
‫كان لديهم علم بالفخ.
‫أعتقد أنه أحدًا من الداخل ‫يسرب المعلومات للسلاجقة.
‫أطلب منك العفو عن كل يوم ‫أقضيه مع الكفار وعلى دين الكفار...
‫وعن كل لحظة.
‫سقط أبي شهيدًا في هذه الأراضي.
‫أطلب العفو منك لأنني ‫تركت أمي تبكي وحيدة...
‫ابني.
‫وتغربت من أجل أن أكون خادمًا.
‫أطلب منك العفو لأنني تركت ‫فتاة مسلمة تكبر كخائنة معهم...
‫ولأنني خدمت الكفار لسنوات عديدة.
‫أطلب منك العفو لأنني تحملت...
‫ولم أفعل شيئًا لظلمهم للمسلمين.
‫يا الله.
‫كل هذا من أجل اليوم الكبير.
‫كان هذا من أجل قبر والدي الذي لم أتمكن...
‫من النظر إليه بعيني حتى ‫لا يلاحظ أحد عندما أمر به...
‫لكي أركع أمام قبره ‫وأدعو من أجله بحرية.
‫يا الله.
‫أنت فقط من تعلم هل فعلت ‫الصواب أم أنني أخطأت.
‫الآن جاء اليوم الذي أنتظره.
‫انصر دولتنا المجيدة وجيشها يا ربي.
‫اجعل لهم نصيبًا في فتح "فاسبوراغان" التي ‫دفنوا في أرضها العديد من أرواحنا يا ربي.
‫وإن لم أكن مع هذا الجيش...
‫على الرغم من أنه يحرقني أن ‫أكون في جيش العدو ضدي...
‫أعطني الصبر حتى لحظة الفتح.
‫أعطني القوة يا ربي.
‫لا تمنع عنا العون الذي وعدتنا به، يا ربي.
‫قائد "ألباغوت"، هل أنت بالداخل؟
‫تعال.
‫سيدي.
‫ماذا تفعل في الأرض؟
‫تم سكب الماء، ألا ترى؟ ‫أمسحها.
‫ماذا تريد؟ ماذا حدث؟
‫التكفور "كيكافمينوس" يناديك.
‫حسنًا، اخرج إلى الخارج ‫أنا قادم.
‫آمين.
‫ما هذا الأمر يا سيد "ينال"؟
‫كيف يقطع سلطاننا رأسيّ قائديّ الجيش الذين ‫سيخرجون إلى الحرب دون أن يرف له رمش؟
‫الواضح أنه...
‫ثقة السلطان في الأمير "سليمان" تامة.
‫ما هذا؟
‫هل تخاف من الذهاب ‫وحدك يا سيد "غوندز"؟
‫إن كانت ثقة السلطان ‫في "سليمان" تامة...
‫فإن نصف جيشك يثق بك ثقة تامة.
‫علاوة على ذلك، هل تعتقد أن سلطاننا ‫لا يعرف أن هؤلاء السادة يعتمدون عليك؟
‫إذًا..
‫لم رأسك ما يزال موجوداً فوق كتفيك؟
‫لأن سلطاننا يحتاجك.
‫-هل رأيك هكذا يا سيد "ينال"؟ ‫-هكذا بالطبع.
‫لكي يسقط "سليمان" ‫من أعين سلطاننا...
‫يجب أن نُظهر أن كلمته ليس ‫لها حكم بين القادة في المعسكر.
‫كيف سيحدث يا سيد "ينال"؟
‫إنهم قلقون للغاية...
‫بعدما تم تنفيذ الإعدام للسادة.
‫قريبًا، لن يتسبب لهم أحد بالقلق.
‫الآن اسمعني جيدًا.
‫أخبر جميع الجنود في المعسكر...
‫أن الأمير "حسن" استشهد ‫بسبب غفلة "سليمان".
‫إن عرف الجنود بهذا...
‫لن يتبعوه ولن يحترموا كلمته أيضًا.
‫تعال.
‫لقد طلبت مجيئي يا سيدي.
‫الخيانة...
‫مثل الأفعى يا "ألباغوت".
‫تقترب...
‫بصمت إلى جانبك.
‫إن لم تدركها...
‫تموت.
‫ما المسألة يا سيدي؟
‫اسمح لي.
‫أيًا من قام بخيانتك..
‫لأمزق قلبه وأضعه في راحة يدنا..
‫الآن..
‫"ماريا".
‫"ماريا"؟
‫أعانك الله يا معلم!
‫لقد تبقى القليل من الوقت.
‫تلك السيوف في أمانتك.
‫إنه مستحيل يا أخي.
‫كيف سنتجهز في ذلك الوقت؟
‫صحيح ما تقول.
‫ألا تعلمون..
‫أنه لا خير من العمل ‫الذي تفعله دون رغبة.
‫قوموا بعملكم على أكمل وجه.
‫أيها الجنود!
‫ألم تسمعوا؟
‫لقد وجه لكم الأمير ‫"سليمان" الكلام.
‫الأمير "سليمان" الذي تسبب ‫في وفاة الأمير "حسن"؟
‫أخبرنا يا "حسن"..
‫بأي اسم يُذكر هذا الجبل؟
‫يقولون عنه ‫"تينديريك" يا "سليمان".
‫ويوجد خلف الجبل سهل أطلق ‫عليه البيزنطيون "كابترون".
‫بينما أطلق عليه ‫التركمان "باسينلر".
‫هيا لنذهب ونرى مكانهم إذًا.
‫يجب الالتفاف حول أطراف الجبل.
‫وهذا سيكلفنا ثلاثة أيام.
‫لا بد من وجود طرق ‫مختصرة تمر من الجبل.
‫إنها ممرات شديدة الانحدار.
‫دعك من التعب، إنها ‫أماكن معرضة للمداهمة.
‫أم أنك خائف يا سيد "حسن"؟
‫لم أقل ذلك من خوفي يا "سليمان".
‫لكن لا يوجد معنى من إلقاء ‫أنفسنا في التهلكة دون سبب.
‫إذًا..
‫خذ معك نصف المقاتلين و عُد.
‫وأنا لأعبر الجبل من الطرق ‫المختصرة مع الشجعان الباقين.
‫لا يمكن شيء كهذا.
‫معًا في السراء والضراء.
‫"حسن"!
‫من قام بخيانتنا..
‫هي "ماريا"!
‫هل أنت متأكد يا سيدي؟
‫على الأقل..
‫متأكد بقدر تأكدي من إخلاصك لي.
‫ماذا يجول في عقلك؟
‫نحن لن نتلقى الأوامر من غر مثلك.
‫أيها الأمير "سليمان".
‫والآن..
‫سآخذ جنودي وأذهب من المعسكر.
‫إذا كانت فوتك تكفي لذلك..
‫فاسحقني أولًا أيها الخائن!
‫بينما أقسمنا على ‫سفك دماء الكفار..
‫لا تجعلنا نسفك دماء أخوتنا.
‫من هذا الذي سيسفك دماءنا؟
‫أنت أيها الأمير "سليمان"؟
‫أنا من سيسفكها!
‫أنزلوا سيوفكم.
‫قلت لكم أنزلوها!
‫ليس لدينا مشكلة معك ‫أيها الأمير "ألب أرسلان".
‫بل على العكس..
‫نريد رؤية شجاع ‫مثلك على رأس الجيش.
‫إنه أمر سلطاننا.
‫ومن لا يعجبه قيادتنا، ‫فليبحث عن قائد لنفسه.
‫ليكن عهداً علي..
‫من الآن فصاعدًا..
‫إذا سمعت صوت واحد ‫ضد الأمير "سليمان"..
‫والذي تولي قيادة ‫الجيش بأمر من سلطاننا..
‫وأيًا كان من لم يستطع ‫أن يفهم ما هي الدولة..
‫وما هو العرف..
‫وما هي الوحدة..
‫سأقطع رأسه مثل هذا الخائن.
‫والآن..
‫أظهروا الولاء لقائد ‫جيشكم الأمير "سليمان".
‫وصلت التعزيزات يا قائدي.
‫افتحوا الأبواب.
‫هل تأذن لي يا سيدي؟
‫تفضل يا اتابك.
‫لقد حل اليوم ‫المبارك الذي ننتظره.
‫لتكن غزوتنا مباركة يا سيدي.
‫آمين يا اتابك.
‫علينا السعي في الجهاد..
‫والنصر من عند الله.
‫آمين.
‫سيدنا الرسول عليه ‫الصلاة والسلام.
‫أثناء عودته من ‫حرب هزم فيها العدو..
‫قال لأصدقائه..
‫الآن..
‫نعود من الجهاد الصغير ‫إلى الجهاد الأكبر.
‫لم يفهم أصدقاؤه الذين ‫معه ما قصده بالجهاد الأكبر.
‫وعندما سألوه ما هو ‫الجهاد الأكبر يا رسول الله..
‫سيدنا الرسول عليه ‫الصلاة والسلام..
‫قال أن الجهاد الأكبر ‫هو جهاد النفس.
‫والآن أنت عملت ‫بأمر سيدنا الرسول..
‫وانتصرت في الجهاد الأكبر.
‫فكيف يمكن أن يضر ‫بك الكفار بعد الآن؟!
‫هذا بفضلك يا اتابك.
‫أستغفر الله!
‫لقد أعدت الأنهار الهائجة ‫في داخلي إلى مصبها..
‫و أرشدت الخيول الهائجة إلى طريقها!
‫ليكن الله شاهدًا علي.
‫حتى لو عرفت أنه ‫لن يأتي أحدًا ورائي..
‫لكنت قضيت على الكفار بمفردي..
‫ولقاتلت حتى آخر قطرة من دمي.
‫سلمت.
‫اسلك طريق الحق الذي تعرفه..
‫و لتفنى و تمت في سبيل ذلك!
‫الجيش جاهز للتحرك يا سلطاني.
‫لتكن غزوتنا مباركة أيها الفرسان!
‫آمين!
‫سلطاني.
‫لا بد أن خليفتنا أرسل ‫بركاته قبل غزوتنا.
‫اقرأها.
‫خليفة الإسلام..
‫حامي المظلومين ‫والمسلمين بأمر الله..
‫حضرة السلطان المعظم والأمير الجليل ‫"شاهين شاه" إلى سلطان السلاجقة "طغرل".
‫إذا تلقيت رسالتنا..
‫فلتتوقف الاستعدادات ‫لغزو "فاسبوراغان".
‫ماذا يعني هذا يا سلطاني؟
‫ألا يعرف خليفتنا..
‫صرح الرسل الذين أرسلوا ‫إلينا من الدولة البيزنطية..
‫أنه في حال زحف جيوش ‫السلاجقة إلى "فاسبوراغان"..
‫فسيتم ذبح المسلمين الذين ‫يعيشون في القسطنطينية.
‫وأوضحوا أيضًا أنه في نفس الوقت..
‫ووفقًا لاتفاقية "كابترون"..
‫سيتم هدم مسجد العرب الذي ‫نقشت علامة السهم والقوس عليه.
‫لذلك من المهم أن ‫يتخلى السلطان "طغرل"..
‫عن هذه الحملة من ‫أجل سلامة المسلمين.
‫"إن الله مع الصابرين".
‫هل سنترك دماء كل هؤلاء ‫المظلومين الذين سفكوها يا سلطاني؟
‫من الواضح أن الدولة البيزنطية ‫هربت من ميدان الشجاعة مرة أخرى..
‫من وراء الأبواب المغلقة.
‫يحيكون الألعاب القذرة.
‫ويستخدمون الأبرياء لصالحهم.
‫إنني آمر...
‫...بأن يجتمع مجلس الشورى حالًا.
‫من الإمبراطور يا سيدي.
‫الخبر الذي ننتظره ‫أتى يا "ديوجينيس".
‫السلاجقة...
‫...تراجعوا عن الحرب.
‫كيف نجحتم بهذا يا حضرة التكفور؟
‫ما الذي يدور ببالك يا "بوزان"؟
‫إمبراطوركم...
‫...إن هددّ بقتل المسلمين ‫المتواجدين في نطاق القسطنطينية...
‫...أو إن هدد بهدم جامع العرب...
‫...سيطلب بهذا من السلاجقة ‫أن ينسحبوا من الحرب.
‫الشيء الذي يمكنه أن ‫يوقف الأتراك هو هذا.
‫لكن...
‫...يجب على إمبراطوركم ‫أولًا أن يقتنع بهذا.
‫حضرة التكفور.
‫يبدو أن حلفاؤكم في الشرق...
‫...ليسوا فقط شجعان...
‫...بل وأذكياء في نفس الوقت.
‫أجل.
‫نظرًا لأننا حللنا هذه المسألة.
‫يمكننا الآن أن نهتم ‫بمسألة الخائن الذي بيننا.
‫أليس كذلك يا "ألباغوت"؟
‫طبعًا يا سيدي.
‫جميل.
‫فلنذهب.
‫تعالي إلى المكان الذي ‫نلتقي به دائمًا في الغابة.
‫استعجلي!
‫إذًا هذا الطريق الذي تمضينه.
‫أين أنتِ يا "جوهر"؟
‫لستِ هنا في أكثر ‫وقت يُحتاج به إليك!
‫نحن...
‫...ما إن أخرجنا ‫سيوفنا من أغمادها...
‫...فإننا لا نعيدها إلى ‫أغمادها دون إراقة دم الكفار.
‫نحن...
‫...ما إن نرتدي درعنا...
‫...فإننا لا نخلعه دون أن نحارب.
‫والقوة الوحيدة التي ‫ستجعلنا نفعل عكس هذا...
‫...هي أرواح المسلمين.
‫دماء المسلمين.
‫نحن...
‫...أعدنا سيفنا إلى غمده من أجل ‫سلامة المسلمين في "القسطنطينية".
‫وإن لم يرضِنا هذا...
‫...فَهناك خير خفي ‫وراءه كما هو في كل أمر.
‫التخلي عن مسجدنا ‫في "القسطنطينية"...
‫...والاستسلام لقتل ولو ‫بضعة مسلمين هناك...
‫...كان ليكون بلاء علينا.
‫ربما اليوم...
‫...وربما غدًا...
‫...حقنا في "فاسبوراغان"...
‫...سنأخذه بإذن الله.
‫آمين.
‫سيمكرون مكرهم...
‫...لكن وربي العظيم الذي ‫يجعل المستحيل ممكنًا...
‫...بالتأكيد سيجعل فتح "القسطنطينية" ‫يومًا ما من نصيب الأتراك.
‫آمين.
‫لقد أخبرتكم أنه من ‫بعد معركة "كابترون"...
‫...سأعلن لكم عن ولي العهد.
‫الحمدلله...
‫...بأنّ ربّي العظيم قد ‫جعل النصر من نصيبنا.
‫الآن.
‫هذه هي اللحظة المرتقبة.
‫أنا سلطان الدولة السلجوقية...
‫...ابنُ "ميكائيل"...
‫...السلطان "محمد طغرل".
‫أمري كالتالي...
‫...عندما تحين ساعة الأجل...
‫...فإنّ ولي العهد الذي ‫عيّنته لكي يحلّ محلي...
‫...والشخص الذي أريد ‫من الجميع هنا أن يبايعوه...
‫...هو ابنُ السيد "تشاغري"...
‫..."محمد ألب أرسلان".
‫تحسب أنه بدهائها تمكر بي.
‫تمثّل أنها تعمل معنا...
‫...وتسرّب المعلومات ‫إلى السلاجقة.
‫هذا غير ممكن.
‫"ماريا" هي خائنة يا "ألباغوت".
‫وسيكون جيدًا إن صدّقت هذا.
‫أنتَ من سيحلّ أمرها.
‫"ماريا" لا تخونكم أبدًا.
‫وأنا أعلم هذا.
‫الجميع...
‫...الجميع على الإطلاق...
‫...قد يتحولون إلى ‫خائن في يوم ما.
‫حتى أنت.
‫اقتلها.
‫"ألباغوت" هيا افعل ما قلته!
‫أطلق هذا السهم ‫ولتقتل هذه الخائنة، هيا!
‫آمين.
‫رؤيتكم لي بأني لائق ‫بهذه الوظيفة المقدسة...
‫...ستجعلني أفخر طوال عمري...
‫لكن...
‫...عليك أن تختار ولي ‫عهدٍ آخر يا سلطاني.
‫فأنا...
‫...لا يمكنني أن أكون ولي العهد.