‫"جزيرة (أواهو) في (هاواي)"
‫- أنت بأمان ‫- مَن تكون؟
‫اسمي (ترايتون) ‫لقد كنت أبحث عنك
‫- أنت واحدة منا ‫- ماذا نكون؟
‫نحن "غير البشريين"
‫- ماذا؟ ‫- نحن لا نفهم تماماً لما حدث هذا
‫- ولكن ظهرت جيناتك ‫- وأنا الآن مسخة
‫لا، ماذا لو أخبرتك أن هناك مكان ‫حيث كلنا مثلك "كلنا غير بشريين"؟
‫مدينة (أتالاين)؟ ‫ويمكنني أن آخذك إليها
‫أنا أسمعهم
‫إنهم هنا!
‫اركضي!
‫كلا!
‫هو الهدف! هو الهدف
‫المهمة أنجزت
‫هل تتذكر كيف كانت حياتنا ‫قبل أن نصبح ملكاً وملكة؟
‫ولا أنا
‫"مدينة (أتالاين)"
‫"مدينة (أتالاين) ‫قمر كوكب الأرض"
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- تمّ تعطيل، ماذا حدث؟
‫الطوافة لا تستجيب يا سيدي ‫لقد انقطع البث
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أين هو (ترايتون)؟
‫دعنا لا ننتظر
‫هذا هو البث المباشر ‫الذي تمّ بثه إلى كوكب الأرض
‫واحد آخر ينضم للمجموعة
‫ما هذا؟
‫- سيارة الأطفال الصغيرة؟ ‫- كلا، ما الذي فوقها؟
‫- حافري ‫- لا ترى أي مشكلة مع ذلك؟
‫كلا، الشيء الصغير... ‫كان يقترب من أسوارنا
‫وكما تعلم، بصفتي قائد الحرس الملكي... ‫حسناً، كانت مسؤوليتي القيام بشيء ما
‫أجل، أمر ذكي، بصورة مثالية
‫إذا رأى البشر الموجودون ‫على الأرض هذا...
‫لا أحد سيعرف أن هذا حافر
‫يبدو وكأنه حافر
‫- ماذا؟ ‫- حافر
‫حسناً، هذا ما يبدو عليه
‫- أنت ترهقني، يا ابن العم ‫- أظن أن ما تقصد قوله هو...
‫شكراً لك يا (غورغون) ‫لإنقاذنا مرة أخرى
‫هل أنت متأكدة من أن هذا ‫ما ترغبين في قوله لمجلس الإدارة؟
‫إلى ملاكنا... ‫حافر قام بتحطيم طوافة على القمر؟
‫أنا لم أقل إنه حافر ‫قلت إنه يبدو مثل الحافر
‫ماذا ستفعلين حيال هذا الأمر؟
‫لن نفعل شيئاً، سوف ننتظر
‫لن نفعل شيئاً
‫أخي، هذه هي خطتك لكل شيء
‫ها نحن من جديد
‫عاجلًا أم آجلًا، البشر سوف يعثرون علينا ‫في الأعلى هنا
‫وعندما يفعلون ذلك، ولأنهم بشر
‫أول ما سيفعلونه بنا ‫هو محاولة تدميرنا
‫وأنت تعرف ذلك، يا (ماكسيموس)...
‫لأنك واحد منهم؟
‫أنا لست واحداً منهم يا (غورغون)
‫لم يسبق لي أن ذهبت إلى كوكب الأرض
‫بغض النظر عما قد توحي جيناتي ‫أنا "غير بشري"، مثل بقيتكم
‫مقصدي هو، عندما يأتي بشر الأرض إلينا ‫سنكون غير مستعدين
‫إذا ما اخترقوا أسوارنا...
‫لا شيء؟
‫ليس لديك شيء لقوله؟
‫نحتاج إلى الذهاب إلى الأرض الآن
‫يجب أن نهجم أولًا ‫لقد كنا مختبئين هنا لفترة طويلة
‫لنذهب إلى موطننا الأصلي!
‫نحن لن نذهب إلى الأرض ‫في أي وقت قريب
‫لن يؤدي ذلك إلا إلى حرب
‫أنا آسف يا (مادوسا)
‫هل تتحدثين نيابةً عن نفسك ‫أو عن ملكنا؟
‫- أنا أتحدث عن نفسي ‫- ممتاز
‫الآن، رجاءً، هل يمكنك إخبارنا ‫بماذا يعتقد الملك؟
‫بالطبع يا حضرة الملك ‫أنا أثق بك
‫لقد رأيت هذا ألف مرة ‫وما زلت أجهل ماذا يعني
‫حسناً، ما الذي يعنيه ‫هو أننا أهدرنا 80 مليون
‫نحن؟ أعتقد أنك كنت المسؤولة
‫الآن، لماذا لا تحاولين معرفة ‫ما كان ذلك؟
‫أنا أرحب بكم جميعاً ‫في مراسم "التكوين"
‫أفراد العائلة المالكة المحترمون
‫مستشارو الجينات، الأصدقاء والضيوف...
‫نحن مباركون أن نشهد "تكوين" ‫(إيريدا) و(بنيارجا)
‫المعيار المقدس لحضارتنا ‫الذي يضعنا فوق الجميع
‫والذي يسمح بظهور الحقيقة الطبيعية للفرد
‫"التكوين" ببساطة يوفر لفصيلتنا ‫ما تحتاج إليه...
‫وتوجهنا إلى الأمام بشكل تطوّري
‫- هذا الاحتفال المقدس... ‫- جيناتنا خالية من العيوب
‫- لقد كان مرجع شعبنا... ‫- بالكاد
‫إنها لا شيء سوى عملية عشوائية
‫ضربة حظ قديمة ‫بالية منذ قرون
‫مجرد حسد
‫لا شيء من هذا يهم ‫على مدى الطويل
‫في النهاية، الكون سوف يكون أكثر قتامة ‫حتى تهيمن الثقوب السوداء على الكون
‫كل شخص، وكل شيء قد عرفته...
‫سيتم جذبه نحو العدم
‫لن يتبقى أحد لرؤية هذا ‫لن يتبقى أحد لأن يهتم لذلك
‫لهذا لا أحد يدعوك ‫لتقديم نخب عيد ميلادهم
‫ومستقبلنا
‫أين أختك؟
‫أيتها الأميرة
‫(لوكجو)؟
‫نعم؟
‫القاعة الكبيرة
‫أيتها الأميرة، نحن جاهزون ‫للشروع في المراسم
‫لندعو أن يكون "تكوينهم" ‫أفضل من تكويننا
‫ربما قد تخرجون وتودّون ‫التعريف عن أنفسكم بالكامل
‫طائرة!
‫- إنها طائرة ‫- الطائرات رائعة
‫أحب الطائرات
‫(بروناجا)...
‫يمكنك الكشف عن قدرتك
‫أشعر بنفس الشعور
‫في بعض الأحيان، عملية التكوين ‫يمكن أن يأخذ وقتاً طويلاً لتظهر بشكل كامل
‫أنت!
‫لقد رأيتك
‫لقد كنت محاطاً من قبلهم
‫لقد رموك تجاه الحائط ‫إنهم...
‫- إنهم... ‫- إنهم ماذا؟
‫الثعابين كانت تحيطك
‫لا بأس
‫سنتحدث لاحقاً
‫"أماكن العيش المتدنية"
‫ما الذي حصلت عليه؟
‫أنا لا أعرف
‫لقد خرجت من الغرفة وفقدت الوعي
‫أعتقد أنني عانيت من نوبة مرضية
‫اذهب إلى المناجم
‫ما زال سيتعرّض ‫إلى اختبار مستشاري الجينات
‫أنا متأكد أنهم سيجدون ‫شيئاً رائعاً حياله
‫لم يفلحوا معك
‫يجب عليك حفر الأنفاق مع بقيتنا
‫صديقنا الصريح هنا ‫لديه وجهة نظر
‫لقد حظيت بأسوأ تكوين ‫لم أظهر أي شيء سواء بشري بسيط
‫ولكن أخي هو الملك
‫وأنا على علم أن الآخرين ‫ليسوا محظوظين
‫نعم، ربما، ينتهي الحال ‫بـ(بريناجا) في الأنفاق
‫لكن حياته، مثل حياة بعضكم ‫هي بهذا الشكل بسبب هذا المكان
‫ملكنا يجبرنا على نظام طبقي مقيّد
‫- لكن لو كنا على كوكب الأرض... ‫- كوكب الأرض؟
‫لو كنا على كوكب الأرض ‫لحظينا بكوكب كامل
‫كوكب عظيم للعيش فيه ‫والازدهار!
‫كل واحد منا
‫تخيلوا ذلك
‫يومان ونصف
‫اليوم الأول، لقد أسرني جمالك
‫المتعة التي قد نحظى بها
‫اليوم الثاني... ‫قد يبدأ الأمر بإزعاجي كونك خادمة
‫بعد ذلك علمت أن لديك مشاكل ‫في الاعتماد على الغير
‫تمضغين وفمك مفتوح
‫في عصر اليوم التالي ‫كنت أريد قتلك
‫أمر مؤسف ولكنه صحيح
‫ماذا كنت... ‫أنت أسوأ عدو لنفسك يا صديقي
‫هل تمزح؟ هذه هي عطيتي
‫العائلة...
‫لست متأكداً
‫إنه (ترايتون)
‫(ترايتون) مات
‫ما الذي تقوله؟
‫كلا، هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
‫كنت أتمنى ألا يكون كذلك
‫(دو دون) أتى لرؤيتي، أراني هذه
‫(دو دون)، من فضلك فلتعرض عليهم ‫لحظات (ترايتون) الأخيرة
‫لماذا أبقيت مهمته سرية يا أخي؟
‫لأنك علمت أننا لن نوافق عليها؟
‫- هل كنت تعلم؟ ‫- لا، لم أعلم
‫على أي حال، الملك يحتاج ‫إلى نصيحتي في ما يختاره فقط
‫هل يمكننا أن نفهم على الأقل سببك ‫لإرسال (ترايتون) إلى حتفه؟
‫نحن لم نعلم إذا كان ميتاً
‫وسبب وجوده هناك
‫لأن (ذا ريسينز) قاموا بنشر الرعب ‫على كافة أنحاء كوكب الأرض
‫ولوّث مخزنهم المائي
‫قام بإثارة تكوين جينات الناس ‫الذين هم بشريين جزئياً فقط
‫هؤلاء أعضاء من عائلتنا الخاصة
‫هل هم نسل مَن تركناهم وراءنا ‫عندما انتقلنا إلى القمر؟
‫وحينما يصبحون ما قدّر لهم أن يكونوا
‫لم يعودوا يشبهون البشر نهائياً
‫إنهم مسجونون ‫ونحن لن نتركهم للمعاناة
‫لهذا تمّ إرسال (ترايتون)، لإعادتهم
‫هل الأمر في مصلحة (أتالاين) حقاً ‫بخصوص زيادة عدد سكانها؟
‫مصادرنا بالكاد تكفينا ‫يجب أن نذهب إلى هناك
‫ليس الآن
‫ثق بملكك
‫(ماكسيموس) ‫لو كان محقاً أو مخطئاً فهو يعتبر خطراً
‫تعتقد أنك تقسو عليه ‫ولكنك لا تفعل
‫الناس يصغون إليه ‫ويقلل من شأن قراراتك
‫أنت لا ترى نواياه
‫هذه واحدة من أعظم نقاط ضعفك
‫بغض النظر، لديك ولائي ‫ولا تشك أبداً في هذا
‫كان عليك إرسالي بدل (ترايتون)
‫(كريستال)، الآن
‫هذه عملية إنقاذ
‫ليست لأجل الانتقام
‫حسناً
‫هيا بنا
‫خذ (غورغون) ‫حيث كان (ترايتون) بالضبط
‫يبدو الأمر مريعاً هناك
‫إذا كان بوسع أي واحد منا ‫فعل ذلك، فهو (غورغون)
‫(كارناك) محق كما تعلم
‫لا يمكننا الوثوق بـ(ماكسيموس)
‫يمكننا التحدث عن ذلك، إذا أردت
‫تحتاج أن تكون لوحدك لتفكر
‫أنا أحبك أيضاً
‫اذهب!
‫مرحباً، أنا (مادوسا)
‫أعلم أن الجميع خائف منك ‫لكنني لست كذلك
‫هل هو لوحده مجدداً؟
‫لم يكن عليه إرسال (ترايتون) أبداً
‫سوف أراك لاحقاً، (ماكسيموس)
‫هذا صعب، أعلم
‫- لكنني هنا من أجلك ‫- شكراً لك
‫لكن ليس هناك أي شيء في هذه الحياة ‫أعجز عن التعامل معه
‫تقصدين أن المكان يعجز عن حملنا ‫والبقية منا ليس لديهم خيار
‫نحن مجبرون لتنفيذ إرادته
‫- احذر! ‫- أنا فقط أقول الحقيقة
‫أنا لن أعاملك أبداً كما يعاملك هو...
‫لو كنت ملكتي
‫أنا ملكتك
‫هل هناك أوقات كنت تتمنين ‫لو أنك لم تدخلي إلى تلك الغرفة...
‫- وأن حياتك لم تصبح شديدة التعقيد؟ ‫- كلا، أبداً
‫لقد كنت دائماً كاذبة بارعة ‫لهذا السبب كنا فريقاً جيداً آنذاك
‫- لم نكن فريقاً أبداً ‫- لكننا كنا، لقد كنا أعز الأصدقاء
‫الأولاد السيئون كانوا يتسللون خلسةً ‫ويسببون كل أنواع المشاكل
‫وحظينا بوقت مرح ‫هل تتذكرين ذلك؟ المرح؟
‫هل هناك أي مقصد من هذا الكلام؟
‫هل فكرت ‫كم ستكون حياتك أفضل معي؟
‫لأنني أفكر
‫توقف!
‫- إذا أخبرت (بلاك بولت)... ‫- لماذا؟ لماذا قد تخبرين أخي بذلك؟
‫تعتقدين أنك لا تستطيعين ‫التحكم بي بمفردك؟
‫- هذا ليس... ‫- أظن أنه عليك المحاولة على الأقل
‫أبداً!
‫لكنني أستطيع التفكير في الأمر
‫أنت مقرف!
‫الثعابين، كانت تحيطك
‫رمتك تجاه الحائط
‫رئيس مجلس الجينات، (كيتانغ) ‫هنا لمقابلتك
‫(أوران)
‫(ماكسيموس)
‫شكراً لمقابلتي يا (كيتانغ)
‫وجلب (أوران) كان قراراً حكيماً
‫هي من اقترحت ذلك
‫لقد سمعت أن جوّالة الأرض ‫ضربت على بابنا
‫هذه أوقات عصيبة
‫أخبرني...
‫كيف أبلى (إيرديا) و(بروناجا) ‫في اختبار الجينات؟
‫مهارات طيران (إيرديا) مبهرة جداً
‫وفي ما يخص (بروناجا)...
‫يوجد شيء ما هناك
‫- ولكنني لا أعرف ماذا يعني ‫- أي اضطرابات أخرى؟
‫بينما كنت أختبره
‫لقد أخبرني أنه رآني ‫أرقد في نهر جميل
‫ليس لدينا أي أنهار ‫إذاً فماذا يعني هذا؟
‫هل هذه مجرد هلوسات؟
‫فقط الوقت كفيل بإخبارنا
‫هل لهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
‫سأكون صريحاً
‫هل خطة (بلاك بولت) ‫على البقاء مخفياً هنا أمر منطقي؟
‫- حسناً، هل لديك خطة أفضل؟ ‫- أجل؟
‫نذهب إلى الأرض، جميعنا
‫(ماكسيموس)...
‫مدى صغر مدينتنا ‫يعيقنا من نواح عديدة
‫ربما...
‫(بلاك بولت) ‫خائف إذا عدنا إلى كوكب الأرض
‫أننا سندخل في حرب مع البشر
‫ولكن الخوف ليس الشعور ‫الذي ينبغي أن يحدد أفعالنا
‫- يجب أن نكون جريئين ‫- أخوك يفكر بطريقة مختلفة
‫وهو الملك، يا (ماكسيموس)
‫أحتاج لدعم المجلس الجيني
‫كلا، لا بد من وجود طريقة أخرى
‫تحدث إلى أخيك ‫خلاف ذلك، لا بد من أن أبلّغ المجلس
‫أودّ ذلك
‫وأخبرهم أنك تتحدث حول الخيانة
‫لكنني أحاول إنقاذ شعبنا
‫(ماكسيموس)، يجب أن تعيد النظر
‫اتخذت قراري
‫إذاً أنا أخشى أنك لم تترك لي أي خيار
‫(أوران)
‫اعتقليه! ‫أنا آسف أن الأمور وصلت لهذه الدرجة
‫معرفة أنك في الحقيقة توافقني ‫ولكن تحمل أملاً في ملك عديم الفائدة...
‫أنا أتحدث مع رجل ميت
‫يرقد في نهر جميل
‫ليس لدينا أي خيار ‫يجب علينا أن نمضي قدماً
‫- هل تفهمين ماذا يعني هذا؟ ‫- كلياً...
‫مولاي!
‫"جزيرة (أواهو) في (هاواي)"
‫- ما زال يشتغل ببطارية الليثيوم ‫- نحن هنا تحت أمر الملك (ماكسيموس)!
‫الملك (ماكسيموس)؟ حقاً؟
‫هذا الصياد الواحد
‫سيدي!
‫أجل؟
‫لدينا أعين على الهدف
‫اقتله!
‫تلقيت ذلك
‫وما الذي أمر الملك منك فعله؟
‫الأسر أو القتل
‫خيارك
‫أحب الخيارات
‫لا تقتربوا أبداً باتجاه الريح، يا حمقى!
‫حسناً، هذا لم يجد نفعاً
‫لنحاول مرة أخرى
‫ما كان عليك منحي الخيار أبداً
‫اتصل بـ(بلاك بولت) ‫و(ميدوسا)، و(كريستال)
‫أرسل إنذاراً
‫ليس الآن ‫نحن في وسط عملية انقلاب
‫- (ماكسيموس) قد خاننا! ‫- انتظر، ماذا؟
‫- لديه الحراس الملكي برفقته ‫- اسمع، أنا رئيس الحرس الملكي
‫- أرسل (لوكجو) لإحضاري ‫- كلا!
‫ليس لديّ الوقت كي أشرح لك ‫يجب أن تبقى هناك!
‫ثق بي
‫- (كريستال)، كنت أحاول الاتصال بك ‫- ما الذي يجري؟
‫(ماكسيموس) ‫يحاول الاستيلاء على (أتالاين)
‫- ماذا؟ كيف؟ ‫- إنه انقلاب!
‫اجعلي (لوكجو) يأخذك ‫إلى (ترايتون) و(غورغون)
‫- يجب أن تهربي الآن! ‫- كلا، يجب علينا جميعاً الهرب
‫- (كريستال)... ‫- (لوكجو)،
‫خذ (كارناك) ‫إلى حيث يتواجد (غورغون)
‫- ثم تعال إلى هنا في الحال ‫- (كريستال)!
‫كلا! ‫كلا، ليس أنا!
‫ولد مطيع ‫والآن دعنا نجد (ميدوسا)
‫(بلاك بولت)، هناك شيء يحدث ‫رد عليّ
‫خذوها!
‫(ميدوسا)، رجاءً...
‫توقفي فحسب
‫أتمنى لو أنك اخترتني
‫كلا!
‫- توقف! ‫- أنا آسف
‫ولكنك لم تتركي لي أي خيار
‫هذا خطأك
‫إذا فعلت هذا ‫لن أسامحك أبداً
‫الآن حان دور (بلاك بولت)
‫مرحباً، أخي
‫كان عليك معرفة أن هذا اليوم سيأتي
‫ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟
‫استخففت بي بشكل كامل
‫بالكاد يمكنك الاعتقاد ‫أن لديّ أفكاراً خاصة بي
‫أنه يمكنني... المضي في تنفيذها
‫تغطرسك هو السبب الذي دمرك
‫(ميدوسا) تقبع على الأرض
‫- (ميدوسا) ‫- (ترايتون) و(غورغون)، لقد رحلا
‫- علينا أن نخرج من هنا ‫- يجب علينا أن نذهب إلى (بلاك بولت)
‫- سنفعل ‫- والآن انتهى كل شيء
‫مملكتك
‫خذها إلى الآخرين ‫ثم ارجع حالاً
‫انتهي الأمر
‫هل سوف تتحدث؟ ‫هل سوف تستخدم صوتك؟
‫تقتل أخاك الوحيد
‫مثلما قتلت والدينا
‫لمَ؟
‫أوقفوه!
‫أمسكوا بها قبل أن تلمسنا!
‫لا تفكري ولو حتى في المحاولة
‫أيها الأصدقاء، أصغوا إلي رجاءً
‫قتل أحد أعضاء مجلس الجينات
‫هرب (بلاك بولت) وباقي العائلة الملكية
‫لا أعلم ما الذي يعنيه هذا ‫لكنني سأكتشف
‫وكونوا على ثقة ‫أن العدالة ستتحقق
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية alsugair