‫سيد (روي)، نود أن نناقش مسألة‬ ‫هذه الدفعات غير القانونية‬
‫حسناً‬
‫أعني، قمنا بذلك ولكن... حسناً‬
‫خصوصاً، بمعرفتك المباشرة لما حدث‬
‫أجل، أجل، فهمت هذا‬
‫نريدك أن تشرح لنا بناءً على ما رأيته وسمعته‬ ‫الآلية التي حدثت فيها الدفعات غير القانونية‬
‫- ومن وافق عليها‬ ‫- أجل، فهمت هذا، وماذا بعد؟‬
‫- هل تريد الإجابة عن هذا؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫حسناً، لقد وافقت على هذه الدفعات المشبوهة‬ ‫لأنني أحب الاعتداء الجنسي‬
‫وأحب التستر على هذه الأمور‬
‫كيف يبدو الأمر؟ هل هذا سيئ؟‬
‫- هذا سيىء؟‬ ‫- حسناً، يمكننا التوقف هنا‬
‫سأراجع الأحداث وحدي في البيت‬ ‫ولكن، نعم‬
‫أنا بخير، نحن بخير، صحيح؟‬
‫بخير، بعض التواضع، والوضوح...‬
‫- وإخفاء النوايا‬ ‫- ليست هناك نوايا‬
‫بالطبع، إنهم مجرد موظفين حكوميين‬ ‫ما مدى ذكائهم؟‬
‫أنا لا أقصد ذلك‬ ‫أنا أعبّر عما تعتقدين أني أفكر فيه، صحيح؟‬
‫ولنكون متفقين على ما نريده‬ ‫نحن نريد الحصانة لي‬
‫فريق عمل لـ(وايستار)، إخراج أبي‬
‫أنا لا ألبي الطلبات لأنني لست منسقة أغاني‬ ‫ولكنني فهمتك‬
‫تعال إلى هنا‬ ‫إنهم يدرسون جميع الأوراق‬
‫- مرحباً يا جماعة الأوراق‬ ‫- صباح الخير‬
‫صباح الخير‬
‫(وايستار) تتعاون الآن‬
‫عرضوا علينا لمساعدتنا مليار وثيقة‬
‫الاستعانة بموظفين مرموقين عملوا سابقاً في وزارة‬ ‫العدل لإجراء تحقيق داخلي يبدو دقيقاً جداً‬
‫تقديم موظفين للتحدث إلى وزارة العدل‬
‫وهناك بروتوكولات سلامة العمال‬ ‫في الرحلات البحرية‬
‫يمكننا التكيف‬ ‫ولكن الأمور ليست سهلة‬
‫أجل، ولكن... الأوراق، حسناً؟‬ ‫أعني...‬
‫عندما تستثني كل ما يقع ضمن صلاحيات جهة أخرى‬ ‫أو تابع للقانون البحري أو محمي‬
‫أو مرفوض بالتقادم‬
‫لكنّ قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة‬ ‫يبطل هذه الاعتراضات، صحيح؟‬
‫الفريق الذي يعمل لديهم لن يفيدنا‬ ‫كانوا حذرين في (وايستار)‬
‫أتقولين أن لا فائدة من هذه الأوراق؟‬
‫أنا أقول إنها تفتقر للمعلومات المهمة‬ ‫بعكس ما كان يُعتقد‬
‫يمكنني تغيير النظرة إلي في عيون الجميع‬
‫ربما... ربما... أضاجع أحدهم إلى شجرة‬
‫أشعر أننا نسمح لأبي بأن يكون المسيطر أحياناً‬ ‫ولا أعرف السبب‬
‫فأنا لدي، دعيني أقتبس...‬
‫"أفضل محامية في المدينة"‬ ‫لدي أفضل قصة‬
‫- أنا أملك الإيصالات‬ ‫- أرى أنك قلق‬
‫لديك يوم مهم غداً، حسناً؟‬
‫وهذه هي الليلة السابقة‬
‫- استرح، حسناً؟‬ ‫- شكراً لك، أجل وأنا...‬
‫اسمعي، أنا أقدر عملك حقاً‬
‫ولكن لنعمل بجد أكبر‬
‫اتفقنا؟ لنعمل بجد، شكراً لك‬
‫أنا أفتقد حذاءه الضخم‬ ‫كنا نستطيع سماعه وهو يقترب‬
‫- إنهما على علاقة بوضوح‬ ‫- أبي و(كيري)؟ أرجوك‬
‫عرض الميمات على شخص يافع؟‬ ‫حكاية قديمة قدم الزمن‬
‫كلا، إنه يكره مضاجعة شخص يعمل معه‬
‫سمعت أنه ما زال يحب الجنس الفموي‬
‫يبدو أنك أنت من يريد ذلك‬ ‫لذا توقف عن اتهام الآخرين‬
‫- (روميلوس)‬ ‫- يبدو أنه يريد ذلك الآن‬
‫أجل، نعم، الإنترنت رائع‬
‫- حسناً، (شيف)‬ ‫- أنت حقاً مقزز‬
‫(توم)... (هيوغو)‬
‫حسناً، والدكم كان يحدد الأولويات‬ ‫لنهاية الأسبوع‬
‫يريد من كل واحد أن يستهدف‬ ‫واحدة من شركات التكنولوجيا‬
‫التنظيم والتضييق، إنهم يزدادون قوة‬
‫- الجميع يعلم ذلك‬ ‫- أوقفوهم عن استغلالنا‬
‫نريد رئيساً جديداً‬
‫شخص لن يشعل فتيل العدالة‬ ‫بشأن قضيتنا القديمة والمملة‬
‫أجل، وربما تزييف الأمر بشأن استهداف رئيسهم‬ ‫والإطاحة به‬
‫هراء، ولكنها ليست غلطتنا‬ ‫أن عقل الرئيس ليس بأحسن حالاته‬
‫هاجموا، انشروا الأمر أن الرئيس‬ ‫إن حاول ملاحقتنا‬
‫فهو يسيس قضية الرحلات البحرية‬ ‫هذا محزن‬
‫وزارة العدل تكن الضغائن‬
‫لقد سمعت بأن نائب المدعي العام‬
‫تضع صورتي على لوحة رمي السهام‬ ‫وهذا أمر مقرف‬
‫انتظر، هل سمعنا ذلك أم أن...‬
‫إنها الإشاعات التي يتم تداولها‬
‫أجل، من المضحك كيف تنتشر‬
‫- أجل، هذا مثير للاشمئزاز‬ ‫- "آسف، ما زلت أنظر في خياراتي"‬
‫مرحباً، هل تمانع إن ركبت معك يا أبي؟‬
‫حسناً، لا بأس عزيزتي‬
‫هل يمكننا التحدث؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل ستصبحين سيئة الطباع؟‬
‫ماذا؟ كلا، أنا فقط...‬
‫آخر مرة تكلمنا فيها ‬ ‫قمت بإهانتي في غرفة اجتماعات المساهمين‬
‫لذلك ظننت أنه من الأفضل‬ ‫أن أسألك‬
‫كان يوماً طويلاً، ولم أكن بخير‬
‫أجل، حسناً...‬
‫أريد القول إنني قلقة بشأن‬ ‫من قد تؤيد نهاية هذا الأسبوع‬
‫- كنائب رئيس‬ ‫- هل أنت خائفة من (دايف بوير)؟‬
‫أجل، لا شيء أخطر من شخص‬ ‫من الدرجة الثانية يتحين فرصته‬
‫أريد البقاء في اللعبة‬
‫حسناً، لا أظن أنه من الجيد أن يكون‬ ‫(رومان) الناطق الرسمي‬
‫- إنه ينضج‬ ‫- أجل، وأنا أحبه‬
‫ولكنه أخفق في المكالمة الهاتفية مع الرئيس‬
‫هذا خطر كبير‬
‫والشيء الوحيد الذي أنجزه في (لوس أنجلوس)‬ ‫يا أبي هو فيلم (دكتور هونك)‬
‫عن الرجل الذي يتكلم مع السيارات‬
‫أجل، نحن ذاهبون إلى هناك بأهداف كثيرة‬
‫وأظن أننا بحاجة إلى الدقة‬
‫أنا سعيدة لأنه لا تزال لدينا شركة‬ ‫نعمل من أجلها، بفضلي‬
‫(كيري)، قلدي (شيف) وساماً‬
‫حسناً، هذا يكفي‬ ‫لا تلمسني‬
‫تفضلوا إلى اليسار‬ ‫المصعد إلى اليسار‬
‫لدي مفاتيح غرفتك ومشروبات الاستقبال‬ ‫بعد ٢٠ دقيقة ‬
‫أنا أشتم رائحة الرعب‬ ‫كأني في معقل لـ(هتلر)‬
‫وهي رائحة لاذعة‬
‫حسناً أيتها الليبرالية‬ ‫ما رأيك في اكتشاف مؤخرة فيل؟‬
‫أنا لست سوى مراقبة‬
‫حسناً، انتظري حتى انتهاء العطلة الأسبوعية‬
‫سيكون رجلنا المستقيم قد عبث معك‬
‫هذا... مشوق‬
‫الأرجح أني أكثر شخص مناصر لك‬ ‫في (أوكلاهوما)‬
‫بالطبع، (بيت) الذي يفعل ما يشاء‬ ‫لقد تعرفت إلى (ماكسيم بيرس)‬
‫إنه ملهمي البدين‬
‫الخبير صاحب البطن الممتلىء‬
‫أنا أحفزه، وهو يحفزني‬
‫- وهكذا دواليك‬ ‫- هذا صحيح‬
‫هل أتخيل ذلك أم أنه في غرفة مليئة‬ ‫برجال متمردين‬
‫يبدو (كونر) وكأنه (روزفيلت)؟‬
‫عزيزتي، هذا (بيت) الذي يفعل ما يريد‬
‫ذات الوجه العابس أرادت البقاء في البيت‬ ‫والعمل على مسرحيتها‬
‫ولكنه نداء الواجب لـ(ماري تود) طويلة الساقين‬
‫لا بأس، يمكنني أن أكتب مسرحية على هاتفي‬
‫إذاً، كيف تعارفتما؟‬
‫- عبر الإنترنت‬ ‫- عبر الإنترنت‬
‫مرحباً يا رفاق، لحظة واحدة‬ ‫هدوء للحظة واحدة‬
‫أريد أن أشكركم‬ ‫لحضوركم في هذا الوقت القصير‬
‫وكذلك أود أن أشكركم للحفاظ على سرية حضوركم‬
‫ما نفعله هنا في قمة "حرية المستقبل"‬
‫هو من الأمور المهمة لحزبنا وبلدنا‬
‫وأعتقد بأن الرئيس الجديد‬ ‫لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)‬
‫- موجود معنا في هذه الغرفة‬ ‫- موجود معنا وبحضور قوي‬
‫فليحفظ الرب هذا الشخص‬
‫صحة دولتنا تعتمد على ذلك‬
‫وكذلك صحة أعمالي‬
‫- وذلك أيضاً‬ ‫- في صحة الجمهورية‬
‫في صحة الجمهورية‬ ‫شكراً لكم، الجمهورية‬
‫(رون بيتكوس) داعب بفمه‬ ‫مدرب ابنه في الرماية‬
‫- قصة حقيقية‬ ‫- داعب...‬
‫شاب بشعر قصير من الأطراف‬ ‫نعتني بـ"الفتاة الضعيفة"‬
‫لا تقلق يا (غريغ)‬
‫هذا مكان آمن حيث أنك لست مضطراً للتظاهر‬ ‫بأنك تحب (هاميلتون)‬
‫- حسناً، يعجبني (هاميلتون)‬ ‫- بالطبع، يعجبنا جميعاً‬
‫إذاً، ماذا يجري هنا؟‬
‫هذا مؤتمر سياسي للمتبرعين‬ ‫من أصحاب الفكر الواحد والمثقفين‬
‫بتعبير آخر، اختيار الرئيس القادم‬
‫اختيار الرئيس‬
‫إن الأمور لا تجري هكذا‬
‫أجل، كلا، بالطبع ولكن‬ ‫أجل‬
‫هل هذا دستوري؟‬
‫أنا لا أعلم يا (غريغ)‬ ‫أتريد استدعاء الحكم؟‬
‫- هل هناك موظف من ديوان المظالم في المكان؟‬ ‫- حسناً‬
‫- ما هو ديوان المظالم؟‬ ‫- ها هم ذا‬
‫العائلة التي جعلتنا نخسر منصب الرئيس‬
‫كيف حال الرئيس؟‬
‫سيغادر الرئاسة بعد ٦ أشهر‬ ‫ضعيف في الفترة المؤقتة‬
‫والحزب الجمهوري غاضب جداً‬ ‫جميعنا نغير من مواقفنا‬
‫- أنا آسف بشأن هذا‬ ‫- كان في وضع سيىء‬
‫شعرنا بوجوب إخبار الجميع‬
‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟‬
‫بانسحاب الرئيس نريد مرشحاً للمنصب‬ ‫أهلاً بك في مدينة المهرجين‬
‫بقي ستة أشهر للانتخابات‬ ‫وليس هناك من مرشح بعد‬
‫انتهى يوم الانتخابات المبكرة‬ ‫أوراق الاقتراع جاهزة‬
‫سيختار النواب في اللجنة الوطنية للجمهوريين‬
‫ولكن أظن أنه علينا أن نكون واقعيين‬ ‫وأن نختار هنا والآن‬
‫إنه (بوير)، صحيح؟ سنختار (بوير)؟‬
‫أجل، الخيار الأسلم هو نائب الرئيس‬
‫على الحزب أن يتحد‬
‫أتمنى أن تكون قادراً على إنهاء هذه الفوضى‬ ‫حيث أنك أنت من افتعلها‬
‫(ديف) جيد‬ ‫فهو يعجبني‬
‫- جميعنا يعجبنا (ديف)‬ ‫- إنه يعمل بجد‬
‫سمعت أن ابنته جعلته نباتياً‬ ‫هل سمعتم بهذا؟‬
‫كلا، أظنني رأيته يأكل كرات اللحم‬
‫كلا، هذا تصرف بالخفاء‬ ‫هذا ما سمعته‬
‫(بوير)؟ هل حان دوره؟‬
‫لا أمانع لعق الشفة‬
‫- كلا، هل هذا سيئ؟‬ ‫- ليس فعلاً‬
‫عندما تلاحظ الأمر‬ ‫لا يمكنك التغاضي عنه‬
‫طالما أنه لا يفعل هذا كثيراً خلال المناظرات‬ ‫سنكون بخير‬
‫لا بد من أن لديه الشفتين‬ ‫الأكثر رطوبة في (أمريكا الشمالية)‬
‫أجل، إنه يشبه دب رسوم متحركة‬ ‫وهناك سلة رحلات في الجوار‬
‫- أجل، ولكن (ديف) رائع‬ ‫- تهاني بالمناسبة‬
‫حسناً، أجل، ما الأمر؟‬ ‫ماذا فعلت الآن؟‬
‫من أجل الزفاف‬ ‫زفاف والدتك‬
‫والدتك هي (كارولين كولينغوود)، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- ستتزوج، صحيح؟‬
‫- (بيتر مانيون)‬ ‫- كلا، كلا، إنها على علاقة‬
‫برجل يدعى (روري)‬
‫كلا، لا بد من أنه شخص آخر‬ ‫هذا مؤكد... كلا‬
‫انظر لهذا‬ ‫أنت تعرف كيف يبدو الأمر‬
‫العائلات! هل يمكنك إرساله إلي؟‬
‫شكراً، أراك فيما بعد‬
‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً، هل يمكنك أن تعذرنا لدقيقة؟‬
‫- بالطبع، لا بأس‬ ‫- شكراً جزيلاً لك...‬
‫هل علمت بهذا‬ ‫أيتها الساقطة الكتومة؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل تعرفين (غلين)، المنحرف؟‬
‫أجل، لقد أرسل هذا لي تواً‬
‫من الواضح أن أمنا ستتزوج‬ ‫بـ(بيتر مانيون)‬
‫ماذا؟ من هو (بيتر أونيون)؟‬
‫أنا لا أعلم‬ ‫أتساءل إن كان ابنها البكر يعلم بالأمر‬
‫اتصل به‬
‫عفواً، أمهلوني دقيقة...‬
‫- أجل، ما الأمر؟‬ ‫- "أنا هنا برفقة (شيف)"‬
‫أريد إخبارك بأن والدنا الجديد‬ ‫قد ظهر لتوه‬
‫- أنا آسف، ماذا؟‬ ‫- أجل، أمنا ستتزوج من جديد‬
‫- هل تعلم بالأمر؟‬ ‫- بالطبع لا، (كين) يُضجر أمنا كثيراً‬
‫ما الذي تتكلم عنه؟‬ ‫هل تقصد (روري)؟‬
‫"كلا، لقد تجاهلت (روري)"‬
‫"مرحباً يا (شيف)‬ ‫هل أنت حاضرة في مهرجان الكراهية"‬
‫"تحرقين الكتب وتقيسين الجماجم‬ ‫في (نوريمبرغ)، (فيرجينيا)"‬
‫هذا صحيح، وأنت كيف تقضي عطلتك؟‬
‫تخطط بإرسالنا جميعاً إلى السجن‬ ‫مكانك المفضل؟‬
‫حسناً، أود إعلامك بأن أمنا‬ ‫لا تحبك‬
‫إلى اللقاء (كين)، وداعاً‬
‫يا صاح، أردت التحدث معك في أمر‬
‫تكلم يا (غريغ)‬
‫أنا قلق بعض الشيء‬
‫قال (كين) إنه قد يقضي عليّ‬
‫هل تهددني؟‬ ‫لا يمكنك تهديدي، لدي حصانة‬
‫كلا يا (توم)، أنا أبحث فقط‬ ‫عن نصيحة لأنني...‬
‫أنا متوتر بشأن قصة السجن‬
‫وأريد التوقف عن التفكير في الأمر ‬
‫- أجل‬ ‫- إنه لا يتوقف‬
‫حاولت ذلك، لم ينفع الأمر‬
‫أفضّل التفكير المستمر في الأمر‬
‫وفي لحظة التوقف عن التفكير‬
‫يخطر لك‬ ‫"وكأن أحدهم أفلت قبضته التي يحكمها علي"‬
‫أجل، أعجبني الأمر‬
‫إذاً، هل تريدين تجربته؟‬
‫هذا مشروب (شبتبرغندر)‬ ‫من كرومنا‬
‫غطاء محكم‬
‫"بغرض التشويه والإساءة..."‬
‫هل سمعت (بوير) يفقد أعصابه الآن؟‬
‫- "في الحزب الديمقراطي"...‬ ‫- إنه نتاج زراعة عضوية‬
‫رائحته غريبة‬
‫"من تصمم اللجنة الوطنية الديمقراطية‬ ‫والحزب الداعم تزامناً مع..."‬
‫أجل، عليك أن تشعري بالطعم قليلاً‬
‫- إنه...‬ ‫- إنه... ترابي‬
‫- أجل‬ ‫- وكأنه جرماني‬
‫أجل، هناك الكثير لفهمه‬
‫إنه ليس... وردياً‬
‫ليس حلواً أو نباتياً‬
‫إنه اشبه بـ...‬
‫وكأنه زراعي، إنه... إنه...‬
‫طعمه غير لذيذ‬ ‫النبيذ، صحيح يا (شيف)؟‬
‫"هذا صحيح، نرى هذا الأمر كثيراً..."‬
‫إن فشل (بوير)‬ ‫ربما هو الوقت المناسب لـ...‬
‫- ربما علينا أن نجد حلاً بديلاً‬ ‫- لقد اتصل بي مستشاري في السجن‬
‫ويبدو بأن السجن شمال الولاية‬ ‫قد يكون ممتلئاً‬
‫- كل الأماكن تشبه بعضها‬ ‫- حسناً، أنت متعب‬
‫ستشعر بتحسن في الصباح‬
‫حقاً؟ يوم واحد أقرب إلى السجن، صحيح؟‬
‫يبدو أن الطعام في السجن بلا طعم‬
‫أعني، أعلم بأنه نفسه كل يوم‬
‫- ولكن...‬ ‫- (توم)‬
‫أنا لا أفهم لماذا تذكر الأمر دائماً‬
‫حسناً، أنا آسف‬
‫- هل يزعجك موضوع سجني الوشيك؟‬ ‫- بحقك... أصبحت مهووساً‬
‫لا يمكنني المواصلة، اتفقنا؟‬
‫عزيزي، لا أعلم ماذا أقول بعد‬
‫أنا آسفة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كلا؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫- حسناً‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫لا جدوى من الأمر‬
‫من ممارسة الجنس؟‬
‫أجل، إن كنت لا تزالين‬ ‫تستعملين مانع الحمل‬
‫الأمر أشبه بخسارة الكثير من السوائل‬
‫لقد أدركت‬ ‫أنني لا أريد أن أكون كاتبة مسرحية تجارية‬
‫يبدو أن الجمهور ساعدك‬ ‫على إدراك الأمر، صحيح؟‬
‫جمال وذكاء‬ ‫يبدو أنني أخطأت بقولي هذا‬
‫هل سيتم إلغائي؟‬
‫حسناً، كلا، من يدري؟‬ ‫إن الليل في أوله، لذا...‬
‫أجل، أنا لا أعلم‬ ‫كيف تفعلين ذلك‬
‫كيف يمكنك اختلاق أشياء‬ ‫غير موجودة‬
‫أنت لا تعلم ما يجري‬ ‫نتكلم مطولاً في الليل‬
‫- أفكار، أدب، العالمية‬ ‫- أجل‬
‫أفكار صغيرة وكبيرة، الكون‬ ‫نتبادل الأفكار‬
‫يبدو الأمر مبهجاً‬
‫كلا، أنا أعني... حسناً، أجل‬
‫يا (كون)؟‬
‫عليك القدوم إلى (باوند ريدج)‬ ‫في إحدى العطلات‬
‫كلاكما، إلا إن كنت تعباً أو مشغولاً‬
‫- يمكن لأحدكما القدوم‬ ‫- نرغب بهذا، صحيح يا عزيزتي؟‬
‫لا أعرف إن كنت مدعواً‬
‫أجل، سأتجول قليلاً‬
‫وعند عودتي سأعرض كأساً‬ ‫على هذه الجميلة ‬
‫ملغى‬
‫أنت... يا (جاك)، أجل‬
‫رجل مرح‬
‫ربما لا تتركني يا (كون) مع هذا الرجل، حسناً؟‬ ‫هذا غريب‬
‫إنه رجل مؤثر، سنلاطفه قليلاً‬
‫- بل أنا التي ستلاطفه‬ ‫- كلانا، إنه متبرع كبير‬
‫وربما أنني لا أريد التبرع بجسدي‬ ‫من أجل أي هدف، صحيح؟‬
‫مرحباً يا رجل، كيف الحال؟‬
‫بخير، إنه الحار اللاذع‬
‫النكهة الجديدة، (مينكين)‬
‫إذاً، ما حكايتك؟ الكثيرون هنا‬ ‫إما يريدون التقرب مني أو التخلص مني‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا لا أهتم للسياسة، لذا...‬
‫- اسمع، هذه هي خدعة حزبي، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫أخبرني من هو عدوك‬ ‫أخبرك من أنت‬
‫حسناً، احفظ الفكرة‬
‫لقد رأيت أرقام استطلاعك وهي سيئة‬ ‫والناس من خلفك يصدقونك‬
‫من الأفضل أن يصدقوا‬ ‫وإلا أرسلتهم إلى السجن‬
‫حسناً، الآن نتكلم بجدية‬
‫لا أدري، ليست معسكرات للعمل‬
‫بل أشبه بالمعسكر الصيفي‬
‫كالمعسكر الصيفي ولكن مع ضرب‬ ‫صحيح؟‬
‫كلا، لا، لا ضرب‬
‫لا ضرب‬
‫هذا جيد‬
‫مجموعة من الشباب يحظون ببعض المرح‬ ‫المثير للاشمئزاز‬
‫حسناً، إذاً هل تعلمون من سيستلم زمام الأمور؟‬
‫ماذا؟‬
‫عندما يرسلون المصارع المخضرم‬ ‫إلى السجن‬
‫والدك، رئيس المجموعة‬
‫أجل، كلا، هذا ليس صحيحاً‬
‫أجل، هذا صحيح‬ ‫هذه هو سطرك‬
‫التزم به، هذا جيد‬
‫إذاً، وفقاً لـ(ستيفن)، مستشاري في السجن‬ ‫هذا... أنت تعلم‬
‫هذا شبيه بالطعام في السجن، أنا أتدرب‬
‫كيف هو طعامك؟‬
‫لا، لا بأس، أنا أحرز تقدماً‬
‫- أنا سعيد لأنك اتصلت يا (توم)‬ ‫- إن الأمر أشبه بـ(أفغانستان)‬
‫عليك البدء من الوسط‬ ‫تنشئ قاعدة عمليات‬
‫وعليك التحرك نحو الخارج‬ ‫لضمان منطقة أكبر‬
‫أجل، أنا... أنا قلق بشأن السجن‬
‫أنا أشعر أنه وبسبب طولي‬ ‫سأكون هدفاً سهلاً لكل أنواع المضايقات‬
‫ولن يكون الطعم جيداً كهذا، مفهوم؟‬
‫عليك إزالة من ٣٠ إلى ٥٠ بالمئة من الطعم‬ ‫من سجادة النادي الرياضي‬
‫- وفرج الجمل‬ ‫- نعم، وكأنهم نظفوا مؤخرتهم بغطاء وسادتك‬
‫- أجل‬ ‫- ذلك أمر يحبون فعله‬
‫لقد قرأت مدونات السجن يا (غريغ)‬ ‫أعلم ذلك‬
‫اسمع، تعلم كيف...‬
‫يطلقون عليك ذلك الاسم في المكتب؟‬ ‫شجرة العيد؟‬
‫من الجيد عدم التحلي بالأمل‬
‫لن يستطيعوا النيل منك‬ ‫إن كنت يائساً‬
‫لأنني أظن أن الأمر...‬
‫يلقبونك بذلك لأنه إن كانت هناك جريمة‬ ‫للتخلص منها‬
‫تُعلق عليك كشجرة العيد‬
‫لم أنم جيداً منذ ٨ أيام‬
‫إنه ليس اسماً جيداً ولكنني أتساءل...‬
‫يبدو أنك ستسجن في جميع الأحوال‬
‫هل... هل من الممكن أن تتعاطف معي؟‬
‫هل تسأل إن كان بإمكانك...‬
‫إلصاق جريمتك بي يا (غريك)؟‬
‫ظننت... إن كان لن يشكل أي فرق لديك‬
‫حسناً، لا بأس، افعل ما شئت أيها الحقير‬
‫لا مقايضة؟ فقط...‬
‫هذا... هذا أمر رائع منك‬
‫- هل يمكنني الحصول على هذه؟‬ ‫- سرقت (غرينبيس) ميراثك‬
‫بالإضافة إلى أن كل طعامي‬ ‫سيكون مجاناً قريباً لذا...‬
‫"حسناً يا سيد (روي)، هل هناك‬ ‫أي سلوك غير قانوني تعرفه"‬
‫"يتعلق بما نتحدث عنه اليوم‬ ‫لم نتطرق إليه؟"‬
‫لا، لا يتبادر إلى ذهني شيء الآن‬
‫شكراً لتعاونك يا سيد (روي)‬ ‫أيها المحامي، شكراً لك‬
‫شكراً لك‬
‫جيد، أظن أنك أبليت جيداً‬
‫إنها بداية موفقة وسيكون هناك‬ ‫جلسة أخرى‬
‫يمكننا القول إن الأمر سار بشكل سيئ‬ ‫يا (ليزا)، لا بأس‬
‫حسناً، لنقم فقط...‬
‫حسناً، سنتطرق إلى مسألة صباح الإثنين‬ ‫بعد قليل‬
‫إنهم يمضون طيلة النهار‬ ‫لإيجاد ما يزعزع قصتي‬
‫في حين أن أبي هو الفساد بعينه‬
‫- إنهم لا يوزعون الحنان يا (كين)‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أنا... أنا أعلم كيف تتم الأمور‬
‫أبي يغدق عليهم بكل ما يريدون‬
‫خمس سنين مضت والأمر... وكأنه‬
‫"ماذا حدث بالتحقيق عن الأشخاص السيئين؟"‬
‫- اسمع يا (كين)‬ ‫- أتعلمين لماذا؟‬
‫- لأنهم يخافون من أبي‬ ‫- هيا بنا، هيا‬
‫يدّعون بأنهم إلى جانب العدالة‬ ‫يدّعون بأنهم إلى جانب المبلغين‬
‫- اهدأ‬ ‫- لكنهم جبناء‬
‫دعنا لا نتكلم هنا‬
‫هذا قد يحمسهم‬
‫علينا منع تسييس الأمر‬
‫كل شيء متعلق بالسياسة، لذا...‬
‫هل تعتقد بأنك أذكى مني يا (كيندال)؟‬
‫ماذا؟ هل... بالطبع لا‬
‫ربما أنت أذكى ولكنني أفضل منك في المحاماة‬
‫أنت تتصرف وكأنك المسيطر‬
‫ثم تهاجم ثم تنتقل لكونك لطيف ومحبب‬
‫أنت تستهزئ أحياناً بقدراتي‬ ‫ولا تبدو جاداً بالتزاماتك‬
‫لنقيم الأمور، اتفقنا؟‬
‫- مرحباً يا (لوغان)‬ ‫- كيف حالنا يا (ديف)؟‬
‫جيد، أنا ممتن بأنني صادفتك‬
‫أشعر بأننا بالكاد نتواصل‬
‫- حسناً، ها نحن ذا‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫- يسمونها انتخابات (إيه تي إن) التمهيدية‬ ‫- ما كنت لأقلق بهذا الشأن‬
‫من الأشياء التي أريد مناقشتها معك هي...‬
‫السيطرة على شركات التكنولوجيا، هذا أمر مهم‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫هذا مثير جداً للاهتمام‬
‫بالطبع، أجل، أشعر أحياناً بالخوف‬
‫من التجاوز القانوني من طرفكم يا رجال الإعلام‬
‫هل سمعت بأن نائب المدعي العام‬ ‫تضع صورتي على لوحة الرمي؟‬
‫أجل، أظن بأنها مجرد إشاعة‬
‫بالنسبة إلي وإن كان الأمر إشاعة‬ ‫هناك سبب لتشعر لأنه حقيقي‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫اسمع، أريد أن أكون صريحاً معك‬
‫أنت تعجبني‬ ‫(بتكوس) والأثرياء لم يحسموا قرارهم‬
‫لنحقق الأمر، موافق؟‬
‫أريدك فقط أن تدعمني‬
‫هذا عظيم، فهمت، أراك على العشاء‬
‫أظنه كان بانتظاري‬ ‫طوال الـ١٠ دقائق الماضية‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫حسناً يا (كومفري)، (ليزا) خارج اللعبة‬ ‫إنها شخص مؤذٍ‬
‫وحالما يصل الفريق القانوني الجديد‬ ‫سنقوم بإصلاح كل شيء، صحيح؟‬
‫- حسناً‬ ‫- ليس بالأمر الجلل‬
‫هذه فرصتنا... علينا البوح بأسماء مهمة‬
‫كل شيء على ما يرام، لا بأس‬
‫بالطبع، حسناً، رائع، سأخبر (بيري)‬
‫حسناً يا رفاق، يوم عيد ميلادي‬ ‫سن الأربعين، ما الأوضاع؟‬
‫- رائعة‬ ‫- هل تظن ذلك؟‬
‫ما الذي أعجبني؟‬
‫- ما الذي أعجبني؟‬ ‫- حسناً، (إند تايمز)‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- (وايمار) و(كارثدج)‬
‫- و(دانتي) والذكاء الاصطناعي‬ ‫- صحيح‬
‫وجراثيم خارقة مقاومة للمضادات الحيوية‬
‫هذا رائع‬
‫هل سيحضر كل من (زادي سميث)‬ ‫و(تشاك دي) و(لوكاس ماديسون)‬
‫إلى حفلة المضادات الحيوية؟‬
‫أنا لا أعلم، هل سيقابلني؟‬
‫لم يرد على أي من اتصالاتنا‬
‫حسناً، أحضري لي أرقاماً جديدة‬
‫- حسناً‬ ‫- لنحاول الاتصال به مجدداً‬
‫حاولي مجدداً يا (جيس)‬ ‫إنه من الأولويات‬
‫أجل‬
‫جدي أعطى ميراثي لمنظمة (غرينبيس)‬
‫وقام أحدهم بنشر تعليق‬ ‫على موقعهم الإلكتروني‬
‫وهو يتهكم على شخصيتي‬
‫ومن بعدها قامت (غرينبيس) بنشر التعليق‬
‫ولذلك يعتبر محامي‬ ‫بأن الأمر هو تشهير‬
‫لذلك أجل، أنا أحاول مقاضاة (غرينبيس)‬
‫- هل هذه (شيف روي)؟‬ ‫- سيد (سالغادو)‬
‫- من الجيد رؤيتك هنا‬ ‫- أجل‬
‫هل هذا يعني أنك عدت إلى صوابك أخيراً؟‬
‫كلا، أنا هنا للتسوق فقط في متجر الأفكار‬
‫لا تقلقي يا (شيف)، لا خطر مني‬
‫أنا لم أقصد أن أضغط عليك‬ ‫ولكن هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫هناك بعض التساؤلات بشأن والدك‬ ‫وأنا أحاول الابتعاد عن هذه الأمور‬
‫من مجموعة من المجانين؟‬
‫لا تسيئي فهمي، أنا معكم‬
‫إن الطاقة رائعة، ولكنني فقط أفكر أنه‬ ‫يمكنني جلب المحافظين إلى حوار أكثر تنوعاً‬
‫لم تترك لك (إيه تي إن) مجالاً للإبداع‬
‫لا أقصد التصرف بطيش، لكن أشعر فقط...‬
‫إن كنت في (البيت الأبيض)‬ ‫وأنت كنت في أعلى منصب فسنتعاون‬
‫حسناً يا سيدي، أنت صريح جداً‬
‫هل هذا ما تظنينه؟‬
‫أقنعي والدك أن يجعلني رئيساً‬ ‫وستكونين المديرة التنفيذية‬
‫حتى لو أرسلت والدك إلى السجن‬
‫هذا مضحك جداً‬
‫إذاً تقرر الأمر؟ ساعديني في سعيي‬ ‫وبدوري سأسجن والدك‬
‫أجل، ليس إن استقال خلال شهر‬
‫جريمة نظيفة يا عزيزتي‬
‫هذا جيد، حسناً، هذا مضحك جداً‬
‫اسمع، أتريد النصح؟‬ ‫خذ علب الإسمقري‬
‫أعلم، يبدو الأمر مضحكاً، صحيح؟‬
‫ولكنك ستحتاج إليها للمقايضة‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- يا (غريغ)، هل يمكنك تسجيل الملاحظة؟‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫والحمام، إنه آلتك ودرجك‬
‫إنه ثلاجتك، إنه محبوبك...‬
‫إنه شقيقك، إنه خلاصك‬
‫والأهم من ذلك، إنه حمامك‬
‫أجل، حسناً‬
‫هذا... أنا أعني... أجل‬
‫هذا جزء كبير من السجن‬
‫قد يكون نعمة أو نقمة‬
‫هل يمكن لحمامك أن يكون نقمة؟‬
‫الوحدة هي الأساس‬
‫إن اخترنا الأفضل، يمكنني أن أدعم مالياً‬
‫ولكنني أريد أن أعرف أن هناك من يدعمني‬
‫يعجبني، ولكن العديد من الناس يتساءلون‬ ‫"هل (بوير) محارب؟"‬
‫لا أكترث للسيرة الذاتية أو النقاء الأيديولوجي‬
‫طالما أنهم قادرون على إنجاز الأمور‬ ‫ويكونون ملفتين للأنظار‬
‫أنت تبحث عن شخص يفهم الأمر‬ ‫أعرف تماماً من تريد‬
‫(كونور روي)، إنه مشهور‬ ‫ويجمع التبرعات للحرب، ولديه جاذبية جماهيرية‬
‫- وهو محارب‬ ‫- شكراً لك يا (بيت)‬
‫أعتقد أنني أتحدث باسم أبي‬ ‫عندما أقول بقوة وحزم... "لا تعليق"‬
‫- بالطبع، يمكنني ترشيح (كونور)‬ ‫- بالطبع، أنا أوافقك الرأي‬
‫لقد اخترنا الحاكم الجديد‬
‫انظروا إلينا كيف أننا منسجمون‬ ‫سيظن الناس بأننا نحب بعضنا البعض‬
‫لا، لا، ماذا؟‬ ‫أنا متحفظ، أحب التقاليد‬
‫أنا شاكر جداً لسنوات الخدمة‬ ‫المليئة بالولاء للرئيس (بوير)‬
‫شكراً لك، أظنك كنت تناديني‬ ‫"(مارتن فان) الممل"‬
‫أرجوك، ما زلت أسميك هكذا‬
‫أنا و(مينكين) قد نختلف في بعض المجالات‬
‫ولكننا متفقان على أنه أصبح حزب‬ ‫الطبقة المتوسطة الآن‬
‫كوني واقعية يا (شيف)؟ كل الولايات‬ ‫الأكثر ثراء في (أمريكا) من الديمقراطيين‬
‫إن الديمقراطيين وأصحاب شركات التكنولوجيا‬ ‫يتحكمون بالثروات‬
‫أعتقد أن بعضنا تحمس‬ ‫بشأن وجود الليبراليين إلى جانبنا‬
‫- ونسي التكلم بالسياسة‬ ‫- أجل، (ريك) يحب التحدث بالسياسة‬
‫ما يفعله أنه يحفظ كل تقارير المشاكل الوطنية‬ ‫منذ العام ٢٠١٢ ويعيد ما حفظه على مسامعك‬
‫- سياسة حكيمة يا أخي‬ ‫- و(جاريد) يكره التحدث في السياسة‬
‫لأن هذا يعني امتلاكه سياسة أصلاً‬
‫- تعليق ساخر رائع‬ ‫- كلا، كلا، نحن نمزح‬
‫نحن نمزح‬ ‫نحن نحب بعضنا البعض‬
‫أنا أستمع لخطاباته كل ليلة‬ ‫إنها تساعدني على النوم بسهولة‬
‫ربما من المضجر التحدث عن حلول شعبوية‬ ‫لعائلات الطبقة المتوسطة‬
‫(ريك)، كنت مهووساً بسياسة (ريغان) لـ٣٠ سنة‬
‫- واليوم أصبحت جمهورياً؟‬ ‫- يا إلهي! هذا ممل حقاً‬
‫ما هذا؟ ما الأمر؟‬
‫كلا، أصبحت أعرف ما تفعله‬
‫ماذا... ماذا تقصدين؟ ما الذي أفعله؟‬
‫الكلام الاستفزازي كالذي على (يوتيوب)‬ ‫أفكار فلسفية وشعبوية، الاغتصاب طبيعي‬
‫"هذا ما يختاره الناس طوعاً"‬ ‫لقد سئمت من كل هذا!‬
‫هل قرأت (بلايتو)؟‬
‫أجل، ذكرني ماذا يحصل؟‬
‫اقرأي (بلايتو)‬ ‫اقرأي (بلايتو)‬
‫أنا لا أريد ذلك‬ ‫لا أريد ذلك!‬
‫إنه لا يريد إجراء محادثة‬ ‫يريد الصراخ عالياً بما يكفي‬
‫- ليظهر على (إيه تي إن)‬ ‫- كلا، تباً لـ(إيه تي إن)‬
‫لا، يتم اعتبار (إيه تي إن) قناة قوية‬ ‫لكن انتهى أمرها‬
‫لقد انتهى زمنها وولى‬
‫حقاً، إنها لا تثير اهتمامي‬
‫لا تثير اهتمام من أتحدث إليهم‬
‫إنها تكرار الكلام عن الوضع الراهن‬ ‫لتضخيم قيمة حاملي الأسهم‬
‫لا أقصد تقليل الأهمية‬ ‫لقد كان (لوغان روي) أسطورة‬
‫لكن، لم يعد مهماً كالسابق‬
‫- هل تعرفين ذلك الحقير؟‬ ‫- كلا‬
‫يبدو نحيلاً وأسنانه عريضة ويبدو مبتهجاً ومرحاً‬
‫- هل أخبرت أبي بالأمر؟‬ ‫- كلا‬
‫- علينا إنهاء حفل الزفاف الآن، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟ توقف عن التفكير بزوج أمي الجديد‬
‫- انسَ الأمر، من يهتم لذلك‬ ‫- أنسى الأمر؟ لقد حدث الأمر وانتهى‬
‫أمي على وشك الزواج من أحد المغفلين‬ ‫بأسنان معووجة‬
‫- والخطب أنك غير مبالية أيتها الحقيرة‬ ‫- (روم) المسكين!‬
‫أحلامه بمضاجعة أمنا بدأت تتلاشى أمامه‬
‫مرحباً، ادخلوا، ادخلوا‬
‫- أجل‬ ‫- تفضلوا بالجلوس‬
‫هل من الضروري وجود (غريغ)؟‬
‫التزم الصمت فقط، راقب‬
‫حسناً، شكراً لك سيدي‬ ‫تقلصون الفترة الزمنية لـ(غريغ)‬
‫الجو مشحون وعدائي‬
‫ولكن أنا و(رون) سنلتقي ونتفق‬ ‫كيف سنتعاون من أجل الشركة‬
‫نريد صوتاً واحداً، وإلا سننهار‬ ‫ونسلم السيطرة لتلك العصابة الحمقاء‬
‫حسناً، إذاً... من نحب؟‬
‫أليس علينا التفكير بالأمر قليلاً؟‬
‫ليبدو الأمر ليس مدبراً مسبقاً‬ ‫لذا اتفق أنت و(بيتكوس)‬
‫وهكذا يتبعكما باقي المتبرعين، وهكذا...‬
‫تماماً، نحن نختار، ليس لدينا الليل بأكمله‬
‫أنا أحب (كونور روي)‬
‫بصراحة يا أبي، عليك اختيار (ديمز)‬
‫- أجل، أعتقد ذلك‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يعجبني (مينكين)، ولكن أعلم أنه سيىء‬
‫لكن إن كان الخيار الآن‬ ‫فأنا أختار (بوير)‬
‫لكن هل يمكنني قول إن (بوير) لا يعجبني؟‬
‫- ماذا؟ ما خطب...‬ ‫- يا (رومان)‬
‫مع فائق احترامي‬ ‫لكن (بوير) أصبح من الماضي‬
‫- (ديمز) سيحدث التغيير وسيهزمه‬ ‫- الضليعة بالسياسة!‬
‫كم عدد الحملات الانتخابية‬ ‫التي فزت بها كمستشارة؟‬
‫- أربع مرات، ثلاث؟ مرتين؟ مرة؟‬ ‫- (بوير) لن يفوز ونحن نعلم هذا‬
‫حسناً، هل علينا التحدث مع (مينكين)‬ ‫والتوصل لاتفاق؟‬
‫إن الشعب يحبه، صحيح؟‬
‫هل يمكنني التعقيب؟ كلا‬ ‫إن (مينكين) مخبول تكاملي‬
‫إنه سام، إنه يدعم التأمين الصحي المجاني للجميع‬ ‫ولا يدعم الإجهاض‬
‫وفكرته عن الدبلوماسية‬ ‫أن الممنوع يبيح المحظور مع (فيكتور أوربان)‬
‫ثم البدء بحرب تجارية مع (الصين)‬
‫أنا جريئة، أعرف أن هناك دعاية استعراضية‬
‫ومن ثم هناك الواقع المحتوم‬ ‫ولكنه خارج السياسة الأمريكية التقليدية‬
‫وأظن أنه من واجب (وايستار) تجاه شعب (أمريكا)‬ ‫ومن أجل المستقبل أن... تباً لك يا (رومان)!‬
‫- ٤ سنوات متتالية و...‬ ‫- كلا، لقد تحدث بشأن...‬
‫إن شقيقتي أظهرت بعض قذارة العائلة‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- أجل، انتهيت‬
‫لقد تحدث عن حرق الكتاب السماوي‬ ‫وترخيص أوراق الاعتماد الصحافية‬
‫أعرف، إنه يغير فرصة (أوفرتون)‬
‫- ليس حرق الكتاب السماوي‬ ‫- أنا متفاجئ من معرفتك بهذا‬
‫- أنا أعلم، هل تعلمين أنت؟‬ ‫- ضرب بعرض الحائط كل المنظمات النقابية‬
‫يا إلهي! توقفي عن التقليل من شأننا‬ ‫أنت تشعريننا بالملل‬
‫توقف عن قول أمور عنصرية أمام أبي‬
‫- أخيراً! عدنا لنقطة البداية مجدداً‬ ‫- لا أقول إن هذا يشبه عودة النازية‬
‫ولكنني قلقة من تدهورنا إلى...‬
‫إلى حكومة روسية أو إيطالية أو برازيلية فاشلة‬
‫لديك زوج وسيم‬ ‫والعديد من معاطف الفرو‬
‫- أظنك ستكونين بخير‬ ‫- وأنت يا (توم) من تفضل؟‬
‫أنا أؤيد (شيف)‬ ‫إنها تتكلم بمنطق‬
‫ولكنني أيضاً أؤيد (سالغادو)‬
‫تؤيده؟ واثق أن هذه عنصرية يا (توم)‬
‫- آسف، هل يمكنني التصويت؟‬ ‫- بالطبع، يمكنك ذلك‬
‫يمكنك الاقتراع في الانتخابات‬ ‫مع باقي الناس العاديين‬
‫- أعتقد أنك تحصل على صوت أكبر هنا‬ ‫- على مهلك أيها الديكتاتوري‬
‫من المرجح أن يكون (بوير) أكثر مرونة‬ ‫مع وزارة العدل‬
‫ليس إن لم يفز، وهذا لن يحصل‬
‫لكن هناك إشاعات بأن القضية أصبحت ضعيفة‬
‫ولا أحد مهم سيدخل السجن‬
‫- هذا عظيم‬ ‫- باستثناء (توم)، بالطبع‬
‫- أنا آسف يا (توم)‬ ‫- لا بأس (هيوغو)، أتفهم الأمر‬
‫اسمع، إن كنت لا تريد دعم الديمقراطيين‬ ‫على الأقل دعنا نساند (سالغادو) يا أبي‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ذلك الحقير، قائد فريق الأوغاد‬
‫حسناً، آسف، موعد مهم، نداء الواجب‬
‫اسمع، أنا لا أحبه، إنه من المتحفظين الجدد‬ ‫ويدعي العكس‬
‫- ولكنه على الأقل متحدث بارع...‬ ‫- مرحباً؟‬
‫(توم)‬
‫"أين أنت الآن؟"‬
‫(فيرجينيا)‬
‫"أين تتواجد في المبنى؟"‬
‫هل يمكنني القول يا (شيف)‬ ‫إنه رغم خلافاتنا‬
‫أعتقد أنك شجاعة في اختيارك رجل بني البشرة‬ ‫أظن أنك تستحقين ميدالية مميزة‬
‫- ميدالية المرأة البيضاء المحبة لبني البشرة‬ ‫- هذا رائع‬
‫- أنت الآن تتحدث بعنصرية‬ ‫- أنا فتاة مطيعة‬
‫أدعي الاهتمام بالآخرين‬ ‫لأن أحداً لا يهتم لأمري‬
‫حسناً، هل لديك شيء‬ ‫تريد إخبار أبي به من أمي؟‬
‫رسالة ربما يمكنك مشاركتها معنا يا (روم)‬
‫حسناً، أجل، تباً لك!‬ ‫شكراً لك، أجل أنا أحمل رسالة‬
‫حسناً، إن أمنا ستتزوج مرة أخرى‬
‫بـ(بيرتي ووفتر)؟‬
‫كلا، بل من (بيتر)‬ ‫(بيتر مانيون)‬
‫أنت تمازحنا، ذلك المنحرف؟‬
‫لقد انتظر هذه الفرصة لـ٤٠ سنة‬
‫أجل، وهي ترغب...‬
‫وهما يرغبان حضورك لزفافهما الكبير‬ ‫في (توسكان)‬
‫يا للروعة!‬
‫وهل أرسلاك لدعوتنا؟‬
‫- مرحباً يا رجل‬ ‫- مرحباً‬
‫- شكراً لقدومك‬ ‫- لا مشكلة‬
‫مرحباً، سأطلب طبق (غريدل هيرو) الخاص‬ ‫من فضلك‬
‫مع (هاش براون) مزدوجة‬
‫وفطيرة (وافل) بلا إضافات‬ ‫وكأساً كبيراً من المياه بدرجة حرارة الغرفة، شكراً‬
‫قد أراقبه وحسب‬
‫تعرف أن (راسبوتين) يأخذ جرعة من الزرنيخ‬ ‫كل صباح مع الفطور لتعزيز قدرة تحمله‬
‫اسمع، أنت تعلم بأنني لطالما أحببتك‬ ‫يا (توم)‬
‫أنا أحبك أيضاً يا (كيندال)‬ ‫لكن لدي بعض الملاحظات‬
‫لا، أنا لديّ ملاحظات‬
‫أظن بأن ملاحظاتي‬ ‫قد تكون أكثر من ملاحظاتك‬
‫لا أعلم، لكن أظن أنني قادر على إخراجك‬ ‫من هذه الورطة‬
‫التي ستقع فيها‬
‫حسناً، لا شيء مؤكد، لذا...‬
‫تعلم بأنهم يلقبونك بشجرة الميلاد؟‬
‫أجل، ربما لأنني طويل ومرح‬
‫ربما، هل تعتقد ذلك؟‬
‫ولكنك ربما لا ترغب بأن تكون كبش فداء‬ ‫الشركة عندما تُستنفذ الحلول‬
‫حسناً... بالطبع لا أود حدوث ذلك‬
‫لكن الأمر معقد‬
‫هذا صحيح، ولكن أتيت لأسأل‬ ‫هل أنت مهتم بحل بديل؟‬
‫قررت حديثاً ألا أتأمّل كثيراً‬
‫حسناً، إن قضيتي... متينة، لا، إنها...‬
‫قضيتي لا بأس بها، فيها ثغرات‬
‫لكن إن كان لديّ من يقول إن لا شيء يمرّ‬ ‫من دون موافقة أبي‬
‫- وأعتقد أن كلينا يعرف صحة الأمر‬ ‫- لا علم لي بالأمر يا (كين)‬
‫أنا لست سوى بالخادم المطيع يا (كين)‬
‫أنا أحترمك يا رجل، حقاً، أتعلم؟‬ ‫حقاً...‬
‫أنت بعيد عن الديار‬
‫أنت لا تشبه شجرة الميلاد‬
‫لعبت دورك جيداً ومكانتك جيدة‬
‫هذا غير صحيح، شكراً لك‬
‫وقعت في حب شقيقتك، هذا ما حصل‬
‫بالطبع، صحيح، صحيح‬ ‫صحيح يا رجل‬
‫الرجل الريفي العادي والمرأة المثيرة‬
‫وأنت... ماذا؟ أنت فقط...‬
‫أظنك تتحدث بشفافية‬ ‫لا توجد نوايا خفية؟‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- حسناً، إليك الأمر‬
‫لدي العديد من المحامين الرائعين الجدد‬
‫لا أقلل من شأن التنافر المعرفي الذي تختبره‬
‫الكذب والخداع، لكن قريباً ستتمتع بالحصانة‬
‫ولن تدخل السجن، ما رأيك بهذا؟‬
‫أعتقد أن هناك أسماء أخرى‬
‫علينا الاتحاد بهذا القرار‬ ‫إنها كارثة إن تفرقنا‬
‫- إن (سالغادو) يجيد التحدث‬ ‫- كفي عن تلميع صورة (سالغادو) يا (شيف)‬
‫وقفنا إلى جانبك في كشك الليموناضة‬ ‫في (واشنطن)‬
‫لكن هذه هي الحياة الواقعية‬ ‫وهذا أمر مهم‬
‫(رومان)، أنت تحب أن يهزئك أحد‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا؟ لا شيء، لا‬
‫- ماذا بشأن (كونور)؟‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫أعتقد أن الفكرة واعدة‬
‫أنا جاد‬
‫يمكنني تخيله‬
‫حسناً، إن كان ما تقوله صحيحاً‬ ‫هل علينا التحدث بالأمر؟‬
‫يا أولاد؟‬
‫بالطبع، لا أعلم‬ ‫أجل، لكن حقاً؟‬
‫أعتقد ذلك‬ ‫بالطبع، أنا لا أعلم‬
‫إنهم غرباء الأطوار على أي حال‬ ‫لذا لم لا؟‬
‫- لا أقصد الإهانة يا (كون)‬ ‫- لا بأس‬
‫إنه وسيم وذكي بطريقته الخاصة‬
‫(جو كينيدي) فعلها من أجل أولاده‬
‫إذاً لنستقبله بكل رحابة صدر‬
‫ونضع (رون) والكل خلفه لدعمه‬
‫أريد الدفاع عن هذه العائلة‬ ‫بكل قوتي يا أبي‬
‫(شوبان)، كمستشار سياسي‬ ‫ما رأيك؟‬
‫- هيا بنا‬ ‫- حسناً، أجل، إنه ليس مشهوراً‬
‫ولكن كنيته ستكون عاملاً مساهماً‬
‫- إحدى الضمانات‬ ‫- سجله نظيف‬
‫لا يمكن التغلب علي، أنا أتمتع بالشفافية‬
‫أما بالنسبة للحضور ومهارات التواصل...‬
‫هذا متوفر بي‬
‫يمكنه إنجاز الأمور‬
‫ويمكن استفزازه بسهولة‬
‫بسهولة، أستفز بقوة‬
‫حسناً، هل نتكلم بجدية الآن؟‬
‫نحن نتحدث عن إمكانية جعل (كونور)‬ ‫رئيساً لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)، رائع!‬
‫(رومان)، إنها مشاركة، لماذا لا تنضم بالحوار؟‬
‫بالطبع، قد أنتخب الذي يزيل شعر جسدي‬ ‫إنه ممكن‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- (غريغ)‬
‫هل تريد التصويت لصالح (كونور)؟‬
‫- أنا؟ هل أود ذلك؟‬ ‫- تكلم بصراحة‬
‫بصراحة، هذا يعتمد، أظن...‬
‫أعتقد أنني أستطيع رؤية نفسي أصوت له‬
‫- هذا يعتمد على المعارضة، أجل‬ ‫- ما رأيك يا (شيف)؟ هل هذا جنون؟‬
‫أحب (كون)، ولكن...‬
‫إن كنا نتحدث عن الأمر بجدية‬ ‫علينا التفكير في (سالغادو)‬
‫- هل يمكنني دعوته إلى هنا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫اتصل بـ(بوير) يا (هيوغو)‬
‫حسناً، إن كانت تذكر (سوغي سالغادو)‬
‫فأريد رؤية إن كنا نستطيع ترويض (مينكين)‬ ‫اتفقنا؟‬
‫تباً!‬
‫ضعه على المكبر‬
‫"مرحباً؟"‬
‫مرحباً يا (ديف)، (لوغان) يتكلم‬ ‫كيف حالك؟‬
‫"بخير يا (لوغان)، كيف حالك؟"‬
‫أنا بخير، جميعنا بخير‬ ‫أنا هنا في جناحي‬
‫هل يمكنك أن تأتي؟‬
‫"لقد تأخر الوقت يا (لوغان)"‬
‫"ولكن، بالطبع، لا بأس"‬
‫هذا رائع يا (ديف)‬ ‫حسناً، اسمع‬
‫ثلاجتي فارغة، لا أعتقد أن باستطاعتك‬ ‫أن تحضر لي علبة (كوكاكولا)؟‬
‫"ألا يمكنك طلب خدمة الغرف؟"‬
‫إن لم يكن لديك (كوكاكولا)‬ ‫هل هناك شيء آخر؟‬
‫"أجل"‬
‫هل يمكنك طرد نائب المدعي العام؟‬
‫"طرد نائب المدعي العام؟"‬
‫أنا أمازحك، تعال‬ ‫سنتحدث إن كان هذا يناسبك‬
‫"حسناً، سأحضر بعض قليل"‬
‫شكراً لك يا (هيوغو)‬ ‫خذ الفتى وارحل‬
‫أجل، أنا ذاهب، ولكن أريد قول...‬
‫أظن بأن...‬
‫أعتقد أنني مدين لبلادي أن أقول‬
‫لا أعتقد أنه يجب تنصيب‬ ‫أو جعل (كونور) رئيساً‬
‫هذا كل شيء، شكراً لكم، تصبحون على خير‬ ‫أنا آسف‬
‫إذاً... ما رأيك بهذا؟‬
‫- حسناً، دعني أفكر‬ ‫- أجل، خذ وقتك‬
‫- أنا أعلم بأن الأمر صعب بالنسبة لك‬ ‫- أجل‬
‫أبي يبدو صاحب سلطة كبيرة‬ ‫و(شيف) تبدو مسالمة‬
‫ولكن... أنا لا أعلم‬
‫هل تظن أنها ستنتظرك‬ ‫لتنهي فترة سجنك؟‬
‫ماذا سيحصل إن أتيت ووافقت على شروطك؟‬
‫ماذا أستفيد عندما أخبر زوجتي‬ ‫التي أحب وعائلتها‬
‫بأنني سأنقلب ضدهم؟ كيف؟‬
‫ستحترمك‬
‫أخبرها بما تفعله، قم بمناداتها‬
‫سيسقط (لوغان)‬ ‫وتعرف (شيف) من الرجل الحقيقي‬
‫بحقك يا رجل‬
‫لكن... لا أقصد الإهانة‬ ‫لكن نظراً لوجودي منذ فترة‬
‫حدسي يقول إنه سينتهي أمرك‬
‫لأنني رأيتك تفشل كثيراً‬
‫ولكن (لوغان) لم يخسر ولا مرة‬
‫هذا جميل وراقٍ‬
‫أجل، حسناً، علي الانصراف‬
‫هل تعلم ماذا يفعلون داخل جناحه؟‬
‫إنهم يختارون الرئيس الجديد‬
‫(غريغ)، (غريغ)، (غريغ)‬ ‫(غريغ)، (غريغ)، (غريغ)‬
‫(غريغ)، (غريغ)، (غريغ)...‬
‫تباً لمنظمة (غرينبيس)!‬
‫(غريغ)، (غريغ)، (غريغ)، (غريغ)، (غريغ)‬ ‫(غريغ)، (غريغ)، (غريغ)، (غريغ)‬
‫حسناً، أجل، لا بأس‬
‫"يبدو أننا نأخذ نزاهة وزارة العدل‬ ‫على محمل الجد"‬
‫لكن هناك مسألة تجاوز حدود قدراتنا‬ ‫لذا بخصوص التكنولوجيا‬
‫أعني بأن الاستراتيجية واضحة‬ ‫لقد سمعت حديثك عن (غوجو)‬
‫أعتقد شخصياً أنه لن تكون هناك‬ ‫أي مشاكل تنظيمية‬
‫حسناً، شكراً يا (ديف)، شكراً لك‬ ‫شكراً سيدي نائب الرئيس‬
‫لقد منحتنا الكثير للتفكير فيه‬
‫- من الرائع رؤيتك مجدداً‬ ‫- يسرني ذلك‬
‫من الجيد رؤيتك ثانية يا خصمي اللدود‬
‫أردت الدردشة قليلاً‬
‫لقد كان الأمر مضحكاً، أتعلم؟‬
‫أنت تلقى استحسان جدي‬
‫وعندما فضحت هراء جدك‬ ‫هل هذا أزعجك؟‬
‫أجل، أجل، لم أسمع بذلك من قبل‬
‫كان هذا قوياً جداً‬
‫- لأنني لا أحب اللف والدوران‬ ‫- تقصد نفسك؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا تحب اللف والدوران في حمام أبي؟‬
‫نعم‬
‫إذاً، أردت أن أكلمك بشيء ما‬
‫ولكن تباً، سأتشجع وأتكلم‬
‫الفاشيون رائعون، لكن ليس فعلاً‬
‫إذاً، هل هذه مشكلة؟‬
‫حقاً؟ أنا؟ ليس لديّ الكثير من الحدود‬
‫(سانت أوغستين)، (توماس أكويناس)‬ ‫(شوماخر)، سأستعير من أي أحد‬
‫وإن كان لدى (فرانكو) أو (إيتش)‬ ‫أو (ترافيس بيكل) فكرة جيدة‬
‫لا أكترث، أنا مستعد لسماع أي عرض‬
‫(إيتش)؟ لقد كان هناك صبي شقي‬ ‫يدعى (إيتش)‬
‫أنا أحمل آراء ديمقراطية بالكامل‬
‫انتخابات منظمة هي مثال على نعمة الرب‬
‫يا إلهي، أنت مسيحي، صحيح؟‬
‫لا، لا، لا، أنا أتساءل فقط‬ ‫من يتولى المنصب، حسناً؟‬
‫لقد ناضلت لسنوات لكسب مكانتي‬
‫لكن يأتي ٤٠ رجلاً جديداً على متن شاحنة‬
‫يشغلون الموسيقى الصاخبة‬ ‫ثم يتم إجراء تصويت‬
‫ويقررون أن أعطيهم مزرعتي‬
‫أنا أتساءل "عذراً، ماذا حدث؟"‬
‫ربما عليك تصحيح المسار قبل الانطلاق‬
‫أجل، حسناً، إذاً من سينضم؟‬
‫حسناً... يصدق الناس من يشبهونهم‬ ‫هذه حقيقة علمية، سيمولونهم لمساعدتهم‬
‫يمكنك إدخال عناصر جديدة بالطبع‬ ‫لكن بحقك يا رجل! على مهل‬
‫- تباً! أنا أحب هذا البلد‬ ‫- أجل‬
‫دعنا نتمهل‬ ‫قبل أن نغير تركيبته بشكل أساسي‬
‫أجل، ومن ناحية‬ ‫هناك شيء بيننا، صحيح؟‬
‫وفهمت، أنت أفكارك ثورية‬ ‫ونحن أفكارنا متخلفة ورجعية‬
‫ولكنك لا تزال بحاجتنا كما أعتقد‬ ‫قنوات أخبارنا ومشاهدينا‬
‫تلك الوسائل التي أوشكت أن تموت‬ ‫إنها مهمة‬
‫حسناً، إن كنت المرشح...‬ ‫هل من أحد منهم يريد التصويت ضدي؟‬
‫كلا، لكن ستكون فوضى عارمة‬
‫بالدخول إلى المؤتمر‬ ‫أظنك ستستفيد من دعمنا‬
‫- أظن أنك ستستفيد من دعمي‬ ‫- ربما‬
‫ما موقفك من كل هذا؟‬
‫أنا (رومان)؟ أنا متخوف من التغيير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، لدي بعض الأفكار لـ(إيه تي أن)‬
‫سأتخلص من الأمور المملة وأضيف الإثارة‬
‫سأستخدم مشاهير الـ(تيك توك)‬
‫وفتيات مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫يحملن أسلحة وسجائر إلكترونية‬
‫صور حقيقية تضم سود ولاتينيين‬
‫لا مزيد من تجميل الحقيقة‬
‫سنكون أقوياء وكلنا صلابة‬
‫كبرنامج مؤامرة حكومية عميقة‬ ‫لكن مع لمسة كوميديا‬
‫والعرض بأكمله مجهز للنجم‬ ‫الرئيس (جاريد مينكين)‬
‫مرحباً‬
‫سمعت بأنك تريد واحدة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- تم تعيينك بعلبة (كوكاكولا)‬
‫كان هذا لطيفاً‬
‫- إنه لطيف‬ ‫- كلا، ليس كذلك‬
‫أبي، أعلم أننا أتينا إلى هنا‬ ‫لنجد شخصاً جيداً لترشيحه‬
‫ولكننا وجدنا شخصاً مذهلاً، حسناً؟‬
‫إنه ناجح، إنه رائع‬
‫إنه جيد أمام الكاميرا‬ ‫إنه ممتع، وسيحارب لفرض آرائه‬
‫سيتبعه المشاهدون، لا جانب سلبي له‬
‫أجل، لنغزو (بولندا) يا أبي، لا جانب سلبي‬
‫رئيس الموظفين لديه كسر فك فتى ما‬ ‫خلال الحشد الانتخابي‬
‫- كله هراء‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن لم نصل إلى اتفاقية فستتم مباغتتنا‬ ‫وسنخسر مكاسب (إيه تي إن)‬
‫بينما نحتاج إلى المال‬ ‫لمحاربة التكنولوجيا، صحيح؟ وشراء (غوجو)‬
‫إن (شيف) تريد إتمام الأمر على طريقتها‬ ‫وأنا أريد طريقتي، وكذلك (كونور)‬
‫- لذا هذا تعادل‬ ‫- هذا ليس بتعادل! رأيي يُحتسب أكثر!‬
‫لا، هذا صحيح، إنه كذلك، أعرف هذا‬
‫أنا أعلم، إن الناس يكرهونه!‬
‫إنهم يكرهون هذا الرجل!‬ ‫عليك النظر إلى الجو العام‬
‫كان يقول الجو العام إنني سأنهار‬ ‫وإنه علي التنحي جانباً‬
‫أظن بأنني رافض للجو العام‬
‫- آسفة، ولكن هكذا ستجري الأمور؟‬ ‫- تصبحون على خير‬
‫أبي؟ بحقك يا أبي؟‬ ‫إنه رجل خطير!‬
‫رائع بالتأكيد، يبدو أنك خسرت مجدداً يا (شيف)‬
‫هيا بنا‬
‫رأيتك‬
‫بدا وكأنك تشعر بإحساس جميل‬ ‫يتم حملك على أكتاف النفوذ والسلطة‬
‫أجل، تم حملي‬
‫هل كان شعوراً جيداً أن الفاشيين حملوك‬ ‫مثل كأس (ستانلي)؟‬
‫إذاً، سيجري (مينكين) استطلاع الرأي‬ ‫نهاية الأسبوع‬
‫وأكّد (بيتكوس) أنه سينسحب‬
‫جيد، عرض الأحد ضغط عليه هذا الصباح‬
‫لنختبر إدارة هذا الرجل‬
‫لم أستطع إتمام الصفقة وكنت أفكر‬ ‫بأنك من سيدخل أبي السجن‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- (شوبان)!‬
‫بالحديث عنه‬ ‫انتبه لنفسك، سعدت برؤيتك‬
‫سنلتقط بعض الصور‬
‫- صورة عائلية‬ ‫- برفقته؟ لا، لا‬
‫جميعنا سنتصور، هيا بنا‬
‫هناك الكثير من المشاركين بالصورة، لا أريد‬
‫انضمي للصورة من فضلك‬
‫هل أنت فرد من العائلة أم لا‬ ‫يا (شوبان)؟‬
‫لن أقف إلى جانبه، سأشارك في الصورة‬ ‫ولكن سأقف بعيداً عنه‬
‫لقد فزت يا (بينكي)، لقد فزت‬
‫لقد أبليت جيداً نهاية الأسبوع يا بني‬
‫- إلى جانب عضو الكونغرس‬ ‫- سيد (مينكين)‬
‫- (رومان)‬ ‫- تهاني الحارة‬
‫- شكراً لدعمك الكبير لي، شكراً لك‬ ‫- أنا منبهر‬
‫(شوبان)‬
‫حسناً، تصرفوا على طبيعتكم‬ ‫استرخوا وابتسموا‬
‫انظر إلى الأسفل قليلاً يا سيد (مينكين)‬ ‫وعضو الكونغرس‬
‫وواحد، اثنان، ثلاث‬ ‫هذا رائع، جميل‬
‫- هذا رائع، شكراً لكم‬ ‫- هذا جيد‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- هذا مدهش‬
‫شكراً لكم، هل علينا...‬ ‫هل علينا أخذ بعض...‬
.RaYYaN...سحب وتعديل