‫"كانت (موغ) متعبة، متعبة جداً"‬
‫"رأسها متعب جداً، كفوفها متعبة جداً"‬
‫"حتى ذيلها كان متعباً جداً"‬
‫"فكرت (موغ)، "أريد النوم للأبد""‬
‫"وذلك ما فعلته"‬
‫أليست القصة لمستوى عمر أصغر منك؟‬
‫ما تزال تعجبه أحياناً‬
‫ما تزال تعجبني أحياناً‬
‫أأنت بخير، بني؟‬ ‫والدك بخير، أتعلم؟‬
‫- نعم‬ ‫- كان بخير‬
‫نعم‬
‫(كيري)! (كيري)، أيمكنك جلب‬ ‫كتاب فيه بعض الإثارة؟‬
‫ماذا؟‬
‫احترس‬
‫تحدث‬
‫- نعم‬ ‫- (جيري)! أين أنت، (جيري)؟‬
‫عجباً! تلك لفة مثالية‬
‫نعم، (جيري)، أنقذينا، شكراً لك‬
‫لا، لا يبدو هذا صواباً، لا أريد (تينيسي أفنيو)‬
‫إنه دوري، وإن تقدمت‬
‫ووقفت مجدداً على ممتلكاتك‬
‫ذلك لي، ١٥٠‬
‫أتعلمين؟‬ ‫أعلم ما حاولت فعله مع أبينا‬
‫ماذا؟ ظننت أنه حلمك، (روم)‬
‫أن أضاجع (جيري) بقضيبك‬ ‫هيا أيها اللعين! ادفع‬
‫٧، ذلك ممتاز‬
‫مهلاً، بطاقة الخروج مجاناً من السجن‬
‫- بطاقة أخرى‬ ‫- أتريد بيعها؟‬
‫خدمة النادلة، حسناً، أريد شراب (كوبا ليبريه)‬ ‫وشطيرة (كلوب)، رجاءً‬
‫حسناً، دعني أجلب قائمة طعام الأطفال‬ ‫وسأعود فوراً‬
‫حسناً، الخدمة هنا غريبة وبطيئة‬ ‫وتضايق أبي‬
‫- حسناً...‬ ‫- أما زلت ترغبين في هذا، (ويلو)؟‬
‫أتريدين أخذ جولة في الحدائق؟‬
‫- لا، أنا بخير هنا‬ ‫- بربك يا (ويلا)، تزوجيه‬
‫الأرجح أنه بقي لديه ١٠ سنوات من النشاط‬ ‫ثم يصبح كل شيء جيداً‬
‫لا أرغب في أن تصبح أموري الخاصة‬ ‫موضوع حديث، اتفقنا؟‬
‫حسناً، يجب أن أذهب‬ ‫أيمكنني إعطاء ممتلكاتي إلى (شيف)؟‬
‫- لا، لا، لا، لا‬ ‫- لماذا؟‬
‫يجب أن تبيعها في المزاد، أين تذهب؟‬
‫حسناً، مقالة (فوربز) السخيفة‬
‫أحول مواطني (إيه تي إن) إلى آلة نقود‬ ‫ويريدون أن يعلموا كيف فعلت ذلك‬
‫بتحفيز التعصب لأقصى مستوى له‬
‫حسناً، "تحفيز التعصب" وصف انتقاصي‬ ‫وغير عادل‬
‫- لكن، على أي حال، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء، (توم)‬
‫- إلى اللقاء، تحدث عني‬ ‫- (شيف)‬
‫- سأفعل‬ ‫- (شيف)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعتقد أنك كنت تغشين بالخطأ‬
‫- ماذا؟ سرقت لأفوز فقط‬ ‫- نعم، الغش جزء من اللعبة‬
‫حقاً؟ أتعتقدين أن السرقة أمر يفعله الأخيار؟‬
‫- السرقة، الغش في لعبة الـ(مونوبولي)، بربك!‬ ‫- بربك!‬
‫حسناً، إنه هنا، تصرفوا بلطف‬
‫نعم، سأعامل (كيرت كوبين) الطائف بلطف!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، إنه قادم‬
‫يحتاج إلى دقيقة‬
‫- نقدر لك ما فعلته‬ ‫- لم يكن مهماً‬
‫بالتأكيد، لكن، أتعلمين؟‬ ‫إن عثرت عليه في المسبح مجدداً‬
‫نصرح لك بأن تدعيه يغرق، أتفهمين؟‬
‫- قالوا لي، "الوقت مبكر على المزاح"‬ ‫- إنه بخير بشكل عام‬
‫أبقوه طوال الليل...‬
‫لا أعلم لماذا، في الحقيقة‬ ‫لأنني لا أتكلم اللغة الإيطالية‬
‫لكن لم يصل الخبر إلى وسائل الإعلام‬ ‫لذا كل شيء جيد‬
‫جيد، جيد، جيد‬
‫- رباه!‬ ‫- مرحباً يا صديقي‬
‫- مرحباً، (كيني)‬ ‫- مرحباً، كيف حالك، (كين)؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- أأنت بخير يا أخي؟‬ ‫- كل شيء جيد‬
‫لا تثيروا جلبة وحسب، اتفقنا؟‬
‫حسناً، أعتقد أننا سنثير جلبة‬ ‫كدت تغرق، (كين)‬
‫لا، سقط عن الطوافة فقط، إنه بخير‬
‫- أسرفت من مشروب الليمون، أمر تافه‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، سآخذ طفلَيّ وحسب، أفترض...‬
‫يمكنهما المكوث هنا الليلة‬ ‫متأكدة من أن ذلك أكثر سهولة عليك‬
‫- لن أدعهما معه‬ ‫- حسناً إذاً‬
‫أفترض أننا سنراك في العرس الملكي‬
‫ربما، قد أحتاج إلى العودة إلى الديار‬ ‫لأتحدث إلى المحامين الجدد‬
‫محامون جدد؟‬ ‫أتعني، محامين جدد حقاً؟‬
‫نعم، لا يمكنني التحدث عن الأمر‬ ‫لكن، نعم، لتعلموا فقط أننا...‬
‫نعم، نتباحث في نشر كل شيء من أوراق‬
‫واتصالاتي جميعاً من السنوات الخمس الماضية‬ ‫على حسابي في (إنستغرام)‬
‫(إنستغرام)؟ (كين)‬
‫و(كومفري)، قد تقدم (فانيتي فير) على نشر‬ ‫موضوع مهم معي عن كل ما خضته، لذا...‬
‫نعم، لا أعلم، غير مهم، أنا مستعد...‬
‫أنا مستعد للتحدث عن كل ذلك،‬ ‫لكن، نعم، شكراً...‬
‫شكراً، حسناً، أيها الصغيران، لنذهب! لنذهب!‬
‫إنهما قادمان‬
‫حسناً‬
‫- نراك لاحقاً‬ ‫- نعم‬
‫يبدو بخير‬
‫عجباً!‬
‫تحدثنا إلى (فانيتي فير)‬ ‫لكننا من اتصل بهم معظم الوقت‬
‫أبي، أأنت بخير؟ أنحن بخير؟‬ ‫أتريد مني المشاركة في المكالمة؟‬
‫- لا، استمر يا (كارل)، ماذا؟‬ ‫- حسناً‬
‫وزارة العدل ستفرض علينا على الأرجح‬ ‫غرامة لا سابقة لها في التاريخ‬
‫قيمة (غوجو) السوقية طغت على قيمة شركاتنا‬
‫حسناً، حسناً، نعم، لكن ذلك‬ ‫ما كان يحدث سابقاً، لذا‬
‫مجلس إدارة (غوجو) يدرس خيارات أخرى‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا؟ حسناً، أسيوقف الصفقة؟‬ ‫أم هل (غوجو)...‬
‫(روم)، أتعلم؟ اقتنع بالاندماج‬
‫لكنني لا أعلم بم سيقتنع أكثر من ذلك‬
‫حسناً، لا تقلقي، عزيزتي‬
‫سأكتشف ما يحدث وأبعث لك‬ ‫رسالة بريد إلكتروني، اتفقنا؟‬
‫- شكراً‬ ‫- سأذهب لأقابل (ماتسن)‬
‫- لأفهم ما يحدث!‬ ‫- أتريد مني مرافقتك يا أبي؟‬
‫لا، امكث هنا واعبث بقضيبك‬
‫- أستطيع مرافقتك، أبي، ليس...‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أمزح فقط، أمزح فقط‬
‫لا، تعال أيها المهلهل، إنه صديقك‬
‫لنذهب لرؤية (هانز كريستيان أندر) اللعين!‬ ‫لنعلم إن كان ما يقوله لنا كذب‬
‫أأنت بخير؟‬
‫امرأة جميلة، صحيح؟‬
‫نعم، أجل‬
‫إذاً، ما الأمر يا بني؟ أتخاف من النساء؟‬
‫أتفضل الشاشات والمضاجعة الشرجية فقط؟‬
‫رباه! لا، أبي، أيمكننا عدم...‬
‫ذلك...‬
‫كان ذلك مريعاً، كل شيء بخير‬
‫نعم، إنه ليس إلا...‬
‫إن احتجت إلى تصويب نفسك، صوب نفسك، اتفقنا؟‬
‫نعم‬
‫لا أريد أن أعلم‬
‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫سررت بمقابلتك شخصياً أخيراً، سيدي‬
‫وسررت بلقائك‬
‫شكراً لقدومك‬
‫مطلقاً، إذاً، ما رأيك؟‬ ‫هل سنتم هذا الاندماج اللعين أم لا؟‬
‫عجباً! أسلوبك مباشر جداً، صحيح؟‬
‫نعم، تعلم أنني أتقدم في السن‬
‫ماذا تريد أن أقول؟ "يا له من منزل جميل"؟‬
‫- لا، يعجبني أسلوبك، أضجر بسرعة‬ ‫- نعم، كل شيء مضجر، أليس كذلك؟‬
‫نعم، كل شيء مضجر جداً‬
‫باستثناء هذا‬
‫- نعم، أثرت اهتمامي‬ ‫- ما مدى اهتمامك به؟‬
‫استمع، لا أريد أن أعبث طويلاً‬
‫أعني، رأيت وضع سعر شركتك‬
‫وأفهم أن مجلس الإدارة يدرس كل الخيارات‬
‫لكن إن التزمنا بصفقتنا، يمكن لها أن تنجح‬
‫- لذا، هل سنتم الصفقة أم ماذا؟‬ ‫- أتريد الجلوس؟‬
‫- بالتأكيد، نعم‬ ‫- قال (زكربيرغ) مرة...‬
‫- أتعرف (مارك)، بالمناسبة؟‬ ‫- نعم‬
‫أخبرني مرة أنه في (روما) القديمة، في مرحلة ما‬
‫أرادوا جعل كل العبيد يرتدون زياً محدداً‬ ‫ليستطيعوا تمييزهم‬
‫- نعم‬ ‫- إنه هنا في الأعلى‬
‫ماذا تُدعى تلك الملابس؟ عباءة أو ما شابه‬
‫لكنهم قرروا ألا يفعلوا ذلك‬ ‫وهل تعلم السبب؟‬
‫لأنهم أدركوا أن العبيد‬ ‫إن ارتدوا جميعاً الأزياء نفسها‬
‫سيدركون عددهم الكبير‬ ‫وسيثورون ضد أسيادهم ويقتلوهم‬
‫نعم، لا نحب (مارك)‬
‫إذاً، ماذا تعني؟ ألديه طفل في (ماليزيا)‬ ‫ويقرأ له قصص التاريخ؟‬
‫لا أعلم، لكن ما أعنيه هو أننا‬ ‫إن أردنا النجاة، أنا وأنت‬
‫نحتاج إلى الكثير من الناس لتزويدنا بالبيانات‬
‫أتعلم؟ لدراستها، لدر الإيرادات، لوضع المقاييس‬
‫لا أقصد الإهانة، لكنني لا أعتقد‬ ‫أن لديكم التقنية اللازمة‬
‫أو المسار اللازم لتحقيق ذلك‬
‫وأنت لا تمتلك المحتوى اللازم‬
‫حسناً، ربما لا أمتلكه‬ ‫لكننا نحلق مثل صاروخ لعين‬
‫بينما تغرقون مثل بالون رصاص‬
‫ما وضع عملياتك؟‬
‫نعم، سمعنا أنك تواجه مشاكل مع نسب المشاهدات‬ ‫لدينا محتوى مثير‬
‫بالتأكيد، بالتأكيد، أفترض أن بعض‬ ‫المحتويات لديكم رائعة جداً‬
‫لكن من ناحية إدارة الأعمال‬ ‫حان الوقت لتوسعوا انتشاركم أو تبيعوا الشركة‬
‫ولا يمكنكم أن تصبحوا من رواد التقنيات‬ ‫لأنكم وشركاتكم قديمون جداً‬
‫عجباً! إنه في وضع ممتاز، أتعلم من يضاجع؟‬
‫حسناً، لا أريد التكلم بوقاحة لأنك أسطورة‬
‫صدقاً، أنت مضاد للرصاص، الرجل الدبابة‬
‫إذاً، أتريد مني مدحك وإرضاء غرورك؟‬
‫أنا فقط متحمس جداً للمستقبل‬
‫- وأنا كذلك‬ ‫- نعم، لكن، أتفعل حقاً؟‬
‫حسناً، ذلك أمر يُقال فقط، أليس كذلك؟‬
‫لا، أنا متحمس‬
‫لكن...‬
‫(أمريكا)‬
‫لا أعلم‬
‫عندما بلغت القمة، كان هناك عظماء‬ ‫حققوا الثراء والنجاح‬
‫كانوا يستطيعون فعل أي شيء‬
‫والآن انظر إليهم، ثراء فاحش‬ ‫إدمان (ميتاإمفيتامين) أو إدمان (يوغا)‬
‫هدروا كل شيء‬
‫لا أعلم، لا أعلم‬
‫استمر، تكلم‬
‫حسناً، أعتقد أننا ملائمان لبعضنا‬ ‫شركتك وشركتي‬
‫لكن، تعلم، الشارع يحبنا، نحن صفقة شراء قوية‬
‫قيمتنا ترتفع ودون انخفاض‬
‫وأنتم، لديكم كل تلك الأمور الناجحة‬
‫أنتم تخسرون، ربما تعبتم‬
‫لذا، من المنطقي أن أكون من يستولي عليكم‬
‫إن كان ذلك خيار، إن كان ذلك أمر‬ ‫قد تفكرون فيه، إذاً، لنتحدث‬
‫لكن إن أردتم رفض عرضي، ارفضوا عرضي‬
‫- لست جاداً‬ ‫- سأجعل كل التفاصيل مرضية لكم‬
‫يمكنني شراء حصصكم، أو إذا أردتم السيطرة‬ ‫على الأصول التي تريدونها‬
‫لا أمانع‬
‫أريد لكم الحفاظ على مراكزكم‬ ‫لا أنوي الانتقاص منكم‬
‫لكنك ستتولى الإدارة، سيكون مجلس الإدارة‬ ‫تحت سيطرتك‬
‫لكنني سأنظمه بما يرضيكم‬
‫لاحظت أنك لم تلكمني‬
‫- أبي؟‬ ‫- لا بأس يا بني‬
‫- لا أعلم‬ ‫- فيم تفكر؟‬
‫لن أخبرك فيم أفكر‬
‫أعلم فيم تفكر‬
‫تفكر في أنك ترغب في أن تقول لي‬ ‫إنك ترفض عرضي اللعين‬
‫لكنك تعلم أن كل كلمة قلتها صحيحة‬
‫لا أعلم، لست متأكداً من أنني أستطيع تقبل هذا‬
‫إن كان السبب عائلتك، أتفهمك، أقدر قلقك‬
‫وفيما يتعلق بابنك، سيكون أساسياً‬ ‫لعملية الاندماج‬
‫دوره حاسم ١٠٠ بالمائة،‬ ‫عنصر أساسي، وجه العائلة‬
‫بالنسبة للآخرين، فريقك الإداري‬ ‫يسرني أن أقيم كل منهم تبعاً لقدراته‬
‫هذا لن يحدث‬
‫حسناً، لا‬
‫أفهم ذلك، مفهوم‬
‫طلب يستحق أن يُطلب، صحيح؟‬
‫استمع، أتريد...‬
‫أتريد المكوث قليلاً؟‬ ‫لترى إن كان للصفقة القديمة هيئة ما‬
‫صفقات جانبية، ربما‬
‫لديك عملية الذكاء الاصطناعي الإسرائيلية‬ ‫ربما تثير اهتمامي‬
‫كنوع من عمليات تبادل الأصول؟‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- رائع‬
‫(رومان)، الأفضل أن تعود‬
‫لأجل أمك وكل ترهات الغد‬
‫حسناً، نعم، بالتأكيد، لا أريد أن يفوتني الزواج‬
‫مهلاً، أحقاً؟ أتعلم؟‬ ‫أمي ستتزوج رجلاً تافهاً‬
‫وسيتم ذلك قريباً، لذا يجدر بي...‬
‫لكن، شكراً لك، سأراك هناك يا أبي‬
‫اعذرني لحظة‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً‬
‫إذاً؟ كيف كانت لعبة الـ(مونوبولي)؟‬ ‫أضطررت لدفع ضريبة دخل للقيمة المبتكرة؟‬
‫- اندماج متساوٍ؟‬ ‫- اندماج متساوٍ؟‬
‫أسيحدث أم لا؟ (روم)؟‬
‫لم يتم إعلامي باحتمال الاندماج المتساوي هذا‬
‫يريد (ماتسن) حجب أمثالي‬
‫سيحشد المفكرين المتمردين في سجنه الرقمي‬
‫إن لم تكن تمانع، أنا قلق قليلاً على أخي الكبير‬
‫لذا لا يمكنني التفكير في ذلك الهراء حالياً‬ ‫لنتحدث عن هذا لاحقاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- اجلس وحسب‬
‫هيا!‬
‫حسناً‬
‫إذاً، أردنا فقط أن نجتمع‬
‫لنخبرك بأننا نحبك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- صحيح؟‬
‫- أحبك جداً‬ ‫- أعني، أفترض أنني لا أريد أن تموت‬
‫لذا، نعم‬
‫ما هذا؟ ما الهدف؟‬
‫لا هدف، نحن قلقون من أن تكون‬ ‫بوعي أو دون وعي، حاولت...‬
‫أتحاولون التخلص مني؟‬
‫حاولت قتل نفسك، وذلك غير مقبول‬
‫- سقطت عن الطوافة‬ ‫- حسناً‬
‫أهذا اجتماع تدخل؟‬
‫لماذا تحظون بعقد اجتماع تدخل في أموري؟‬
‫- أأنت جاد؟‬ ‫- أنت تحتاجين إلى اجتماع تدخل‬
‫أنت تحتاج إلى اجتماع تدخل‬ ‫أنت تحتاج إلى اجتماع تدخل‬
‫نعم، بالتأكيد، نعم، نعم‬ ‫لكنك في أعلى القائمة حالياً‬
‫- سنعقد اجتماعاً لأجلي غداً، اتفقنا؟‬ ‫- نعم، الانتحار له الأولوية‬
‫- سقطت عن الطوافة اللعينة‬ ‫- أنت مدمن‬
‫أنت مدمن كحول ومخدرات‬
‫والعلاقات والجنس والعمل والدراما العائلية‬
‫لا، آسف، لا، أعني‬ ‫انظروا من الحاضر هنا، لست أفهم‬
‫لا مكانة لكم في الموقف، فاستمعوا‬
‫يمكنكم فض لجنة الأمانة العامة هذه والمغادرة‬
‫يجب أن تتوقف عن محاولة قتل أبينا، أتفهم؟‬
‫أنت أناني، منغمس بذاتك‬
‫- (كونر)، لا يمكنك...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اهدأ...‬ ‫- ألا يحق لي قول رأيي؟‬
‫- بل تستطيع‬ ‫- لا، إنما دعني أقود الحديث، اتفقنا؟‬
‫حسناً، حسناً، إنني أسمعكم‬
‫لكنني أشعر...‬
‫بأن كل ما فعلته كان بحسن نية‬
‫وأعتقد أن هذا الأمر متعلق بكم وبترهاتكم‬ ‫أكثر من تعلقه بي‬
‫يبدو كلامي دفاعياً، لكنه ليس كذلك‬
‫أعني أنني أفهم ما تقولونه‬
‫لكن، ألديكم أي فكرة عم يشعر به المرء‬
‫بصفته الابن البكر‬
‫أن يوعد بأمر وثم...‬
‫تعلمون‬
‫- يُسلب منه فجأة؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫أنا الابن البكر‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أنا الابن البكر‬
‫حسناً، نعم، ذلك واضح يا (كون)‬ ‫لكنك تعلم ما يعنيه‬
‫أنا الابن البكر‬
‫ولم يخبرني أحد بأمر الاندماج المتساوي هذا‬
‫أو إن كنت أريد تولي الإدارة لأنني الابن البكر‬
‫- حسناً‬ ‫- اهدأ يا (كون)‬
‫- أنا الابن الأكبر، أنا الابن الأكبر‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- نعم‬ ‫- ويجب احتسابي‬
‫- ويجب أخذي بالاعتبار‬ ‫- (كون)، إننا نتحدث‬
‫- عما خسرته‬ ‫- اصمت، أتأذت مشاعرك؟‬
‫لم أر أبي ٣ سنوات‬
‫لكن ما قدمه لك لم يكن كافياً، صحيح؟‬
‫حسناً، ليس كل شيء متعلقاً بك‬
‫ظننت أنك تحبني‬
‫تافه!‬ ‫أحبك بالفعل، أحبكم الثلاثة جميعاً‬
‫لكن، علام أحصل منكم غير التفاهات؟‬
‫تباً لكم!‬ ‫جئت لأحضر زفاف والدتكم‬
‫وعرضت الزواج على خطيبتي ولم يهنئني أحد‬
‫لا أحد‬
‫لكنني الابن الأكبر لأبينا‬
‫أنا، أنا، أنا‬
‫إنه هو‬
‫تباً لك!‬
‫"آنستي، أرجوك، أهذه هي السيارة؟‬
‫لا، إنها التالية، ها هي تأتي‬
‫- أأنت بخير، (كون)؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫أنا فقط متعب قليلاً‬
‫آسف بشأن تقلبي المستمر، لم أنجح بتحويل جهاز‬ ‫تبريد الهواء إلى الدرجة الملائمة، أتعلمين؟‬
‫جهاز تبريد الهواء، نعم، بالتأكيد‬
‫كما أن عائلتي تكرهني‬
‫سأخسر (إيه تي أن) ويستولي عليها سويدي لعين‬ ‫وبذلك تفشل حملتي‬
‫وستهجرينني، وأنا أحبك‬
‫لذا، نعم، ذلك وجهاز تبريد الهواء‬
‫هيا!‬
‫- (كون)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت رجل لطيف‬
‫صحيح، شكراً‬
‫أتعلم أمراً؟‬
‫تباً لهذا!‬
‫- تباً لهذا؟‬ ‫- تباً لهذا‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- تباً لهذا!‬
‫بربك! لن يكون سيئاً جداً، صحيح؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، لم لا؟‬
‫أتعلم؟ سنستمتع بوقتنا، تباً لهذا!‬ ‫صحيح؟ صحيح؟‬
‫نعم‬
‫تباً لهذا!‬
‫- سيد (روي)؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- تلك سيارتكما‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- تباً لهذا‬ ‫- تباً لهذا! تباً له للأبد!‬
‫تباً!‬
‫- مرحباً (كارل)، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، ما وضع الـ(واي فاي)؟‬
‫ضحيت ببضعة أغنام، لذا يبدو أنه يعمل‬
‫رائع، ريف (توسكانا)، تجمل حقيقي للأعمال‬
‫كيف الروح المعنوية؟‬
‫- ما وضع نسبة سكر الدم لديه؟‬ ‫- نعم، إنه ممتاز كالعادة‬
‫نعم، بالطبع، قوة ونشاط، أمر مذهل‬
‫أرأيت أبانا؟ هل سيأتي؟‬
‫هل سيأتي والدنا، (روم)؟‬ ‫أتعلم؟ هل الصفقة جيدة؟‬
‫نعم، سينكشف كل شيء، سيكشف كل شيء‬
‫ماذا يعني ذلك؟ من نصبك كاتم أسراره؟‬
‫- لا تعلم شيئاً، صحيح؟‬ ‫- أتعتقدين أن علينا تفقد أمي؟‬
‫- (روم)، نوشك أن ندخل‬ ‫- صحيح، إنما الأمر فقط‬
‫أنني لا أعلم إن كان...‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (بيتر)‬
‫- مرحباً، بالتوفيق‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫- ألست متأكداً من أنه قدرها؟‬ ‫- أنا قلق بشأن العقد السابق للزواج‬
‫- لديها عقد، جعلت...‬ ‫- لدينا عقد؟‬
‫نعم!‬ ‫جعلت محاميها يتفحصه‬
‫لأنها تريد الاحتفاظ بشقتنا في (لندن)‬ ‫التي أعطاها إياها والدنا‬
‫ماذا لو وضع لها سماً؟‬ ‫ماذا لو دفعها من أعلى الدرجات‬
‫- ليحصل على هذه الشقة التي يريدها؟‬ ‫- نعم، وماذا لو حدث ما هو أسوأ؟‬
‫إن ضاجعها؟ ضاجعها حتى تموت؟‬
‫- كيف حالكما أيها الصغيران؟‬ ‫- (توم)!‬
‫- مرحباً، (غريغ)‬ ‫- أتمانع التحدث إلى (كومفري)؟‬
‫أريد تفقد الأميرة‬
‫أأصبحت أميرة الآن؟ ظننت أنها كونتيسة‬
‫نعم، لكن من خلال أبيها‬ ‫تكون الوريثة الثامنة لعرش (لوكسمبرغ)‬
‫الوريثة الثامنة؟ (غريغ) تزوجها‬
‫وستصبح بفضل حادثة تحطم طائرة‬ ‫أكثر ملك أوروبي غرابة!‬
‫- لا تكن سخيفاً‬ ‫صديقي، إن تخلصت من مجموعة منهم‬
‫ستصبح ملك (لوكسمبرغ)‬ ‫وسيبدو لقبك كنوع كعكة فاخرة‬
‫اللقب هو الدوقية الكبرى‬
‫له صلة بمجلس كونغريس (فيينا)‬
‫أفترض أنه أمر معقد جداً‬ ‫ولا تحب التحدث عنه‬
‫لكننا نتحدث عنه كثيراً‬
‫أترى؟ (رومان)‬
‫اذهب إليها يا (غريغ)‬ ‫إن تزوجها (رومان) سيغزو (فرنسا)‬
‫انتظر لحظة‬
‫نعم، نعم‬
‫سأعتذر نيابة عنك‬
‫(كيري)، لن أتناول الطعام هناك‬ ‫سأتناول عجة البيض في غرفتي، فور عودتي‬
‫- بالطبع، سأخبرهم بذلك‬ ‫- شكراً‬
‫آسف، آسف، هل أخرت المراسم؟‬
‫لا تقلق، (كيندال)، هناك شخصان مفقودان فقط‬
‫- لم يأت‬ ‫- آسف‬
‫- لا تعلم مكان...‬ ‫- (بيتر)، أعتقد أن عليك تقبل الأمر‬
‫لن يأتي (لوغان)‬
‫عليك الاكتفاء بي، آسفة، ما رأيك في ذلك؟‬
‫- أيمكنك تحمل ذلك؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- استمع، (روم)‬ ‫- نعم؟‬
‫لدي فكرة‬
‫عندما يمران من أمامنا‬ ‫يجدر بك إخبار أمنا بأنك تحبها‬
‫- نعم، تباً لك!‬ ‫- لا، سيكون ذلك شاعرياً جداً‬
‫أيمكنك تصور ذلك، لو استطعت تزوج أمنا‬ ‫يوم زفافها؟‬
‫نعم، نعم‬
‫أو أخبرهم بأن السبب الذي يحول دون زواجهما‬
‫أنها الوحيدة التي تستطيع إثارة ابنها‬
‫مرحباً بالعائلة والأصدقاء والأحباء جميعاً‬ ‫اجتمعنا هنا اليوم‬
‫مع هذا الحشد والصحبة‬ ‫لنحتفل بزواج (بيتر تيموثي مونغا مانيون)‬
‫و(كارولين أليكساندرا هيلينا سينت جون كولينغود)‬
‫- جئتم إلى (توسكانا) لتشاركوا...‬ ‫- إنها متأثرة جداً، صحيح؟‬
‫- أحب حفلات الزفاف‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫- "الذي يقدمانه لبعضهما اليوم..."‬ ‫- رباه! ما خطبها؟‬
‫- "وتشجيع هذا الاتحاد الرائع"‬ ‫- نعم، اقتليني الآن‬
‫"و(بيتر) و(كارولين)..."‬
‫حسناً، مرحباً، طلبت مني أمي...‬
‫طلبت مني قول بعض الكلمات قبل قليل‬
‫وكانت أول كلمات خطرت لي هي‬ ‫"تباً! لا، ماذا؟ لعينة!"‬
‫وكلمات أخرى مثل "بالتأكيد" و"لست مستعدة"‬
‫حسناً، ماذا يمكنني أن أقول عن أمي؟ ‬
‫حسناً، شكلت لي إزعاجاً مستمراً...‬
‫لكنني أحبها على أي حال، وأفترض أن ذلك شهادة‬
‫لكونها شخص مذهل ومعقد ومثير للاهتمام‬
‫ولا شك لدي يا (بيتر) في أنك لن تضجر أبداً‬
‫خلال الفترة الوجيزة التي ستقضيانها متزوجين‬
‫لكن، لأكون جادة، ليس هناك أحد مثل أمي‬ ‫وأنت رجل محظوظ‬
‫وأشعر بالغيرة من الوقت الذي ستحظى بقضائه معها‬
‫آمل أن يكون زواجهما ثرياً وسعيداً‬ ‫ومجزياً ومرضياً مثل زواجي‬
‫لذا، لنشرب نخب العروس والعريس‬ ‫نخب العروس والعريس!‬
‫أتعتقد أنها تعلم شيئاً؟‬
‫أعني، ماذا لو فشل كل شيء؟ أتعلم؟‬ ‫عاد والدنا، فلماذا لم يحضر؟‬
‫استرخي، الأمر محسوم‬
‫الأمر محسوم؟ متى أصبحت تقول "الأمر محسوم"؟‬
‫لا فكرة لديك عما يحدث، صحيح؟‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫استمع، أردنا أن نقول إننا آسفان بشأن...‬
‫لا، الأمر غير مهم، انسيه‬
‫- أصبح منسياً‬ ‫- حسناً‬
‫- نعم‬ ‫- خمني من سيتزوج أعظم فتاة في العالم؟‬
‫- لا‬ ‫- هل قبلت الزواج؟‬
‫عجباً!‬ ‫أقنعتها أخيراً، تهانينا لك‬
‫نعم، وكذلك، كانت (ويلا) تتحدث إلى (كيري)؟‬
‫- نعم، أتعلم أين والدنا؟‬ ‫- إنها تتهرب من الإجابة‬
‫لكن أتعلمان ما هذا؟‬
‫ذلك قضيب مجفف آخر‬ ‫لأحد الرجال العظماء في التاريخ، صحيح؟‬
‫لا، نبتة الـ(ماكا)، لشراب أبي المخفوق‬
‫- لماذا تتهرب (كيري) من الإجابة؟‬ ‫- إنه يعمل على تحسين خصوبته‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نبتة الـ(ماكا)، زبدة اللوز‬
‫يعمل أبي على تحسين خصوبته‬
‫- تحسين خصوبته؟ أتعني...‬ ‫- نعم‬
‫- هل تعبث بأفكاري؟‬ ‫- لا، ماذا؟‬
‫انظر إلى كل كميات الجوز التي يأكلها‬
‫ذلك يزيد إنتاجه للمني‬
‫تباً! أينوي أبي الإنجاب؟‬
‫- نعم، نبتة الـ(ماكا)‬ ‫- لا، بربك!‬
‫هذا ليس جيداً، لا، لا تستخدم هذه النبتة‬ ‫ما لم تكن تنوي المضاجعة‬
‫- يا إلهي! أشعر بتوعك‬ ‫- أتفعل؟‬
‫أفترض أنه لا يقدركما بحق‬
‫- شكراً‬ ‫- على أي حال، أردت إخباركما بهذا‬
‫شكراً، نقدر لك هذا، حسناً‬ ‫نحتاج إلى خطة لقتل هذا الطفل‬
‫نعم، عجباً!‬ ‫عثرت أخيراً على خصم جدير بالقتال‬
‫- مرحباً، ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أبي يستعد للقتال‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يحاول إنجاب طفل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ربما ذلك ما يفعله الآن‬
‫نعم، ربما هو الآن في حجرة التكاثر‬ ‫يطلق بذوره الجهنمية، بالتأكيد، أستطيع تصور ذلك‬
‫حسناً، ربما يجدر بنا التحرك؟ سباق الفضاء؟‬
‫- ماذا؟ أنتما؟‬ ‫- أيجدر بنا إخباره؟‬
‫- لا، لا، لا، أعلم بشكل قاطع...‬ ‫- توقف، حبيبي‬
‫أنها لا تستطيع أن تحمل‬ ‫لأنها لو كانت تستطيع لحملت بالفعل‬
‫كان ذلك ليحدث إلى الآن‬ ‫ضاجعت الكثير من الرجال‬
‫- قد نلجأ إلى تجميد الأجنة‬ ‫- قد تلجآن إلى تجميد الأجنة؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫تعلم لماذا تجعلك تنتظر، صحيح؟‬ ‫ستجعلك تحمل الجنين بنفسك، نعم‬
‫- مضحك جداً‬ ‫- ستضطر إلى أن تلد طفلك بنفسك‬
‫وثم ترضعه بنفسك كذلك‬
‫- مرحباً‬ ‫- شكراً لك...‬
‫سمعت للتو أن طائرة (لاري فانسيتار) الخاصة‬ ‫هبطت للتو في (لا دانتيه)‬
‫- وأنه متجه إلى بحيرة (ماجيوري)‬ ‫- ماذا؟‬
‫(لاري فانسيتار)؟ أسيقابل (ماتسن)؟ ذلك يعني‬ ‫أنه يسعى إلى التمويل، لماذا يسعى (ماتسن)...‬
‫نعم، لماذا يحتاج (ماتسن) إلى تمويل‬ ‫لصفقة بيع أسهم؟‬
‫أحاول استكشاف الأمر‬ ‫وتواصل بعض المساعدين مع (غريغ)‬
‫- (غريغ)؟‬ ‫- نعم، لذا فلنتفرق ونستكشف، اتفقنا؟‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- (روم)‬
‫- نعم، قد يكون ذلك...‬ ‫- يُفترض بك أن تكون على اطلاع‬
‫عدد من الاحتمالات، أعتقد أننا بخير‬
‫سأسأل (كيري)، أيمكنك التحدث إلى (مارشا)؟‬
‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- اتفقنا؟ سأكتشف ما يدور‬
‫على جبل (يغير)‬
‫تباً!‬
‫أعني، حاولت أن أحسن شعوري‬ ‫عبر التبرع بالكثير من المال‬
‫لجمعيات البيئة الخيرية‬
‫حقاً؟ مثل ماذا؟‬
‫- ليس (غرين بيس)؟‬ ‫- لا، جمعية "أصدقاء الأرض"‬
‫حسناً، نعم، تلك جمعية جيدة، لا...‬
‫لدي بعض المشاكل مع (غرين بيس)‬ ‫القصة طويلة، لكنهم سيؤون‬
‫نعم، أجد الرجل في (غرينلاند) يقبض الشيكات‬ ‫ويأكل البطاريق‬
‫ويدوس على أعقاب السجائر على الأنهار الجليدية‬
‫- يمكنك التخلص منه بحرية، بالمناسبة‬ ‫- إننا نجري حديثاً مثيراً للاهتمام‬
‫نعم، متأكد من أنكما تفعلان‬ ‫إنه ما يُدعى في أرضنا بالفقير التافه‬
‫ولا تحتاجين إلى الاستماع إلى الفقير‬ ‫حديثه لا يلائم الأمراء‬
‫- لا، لا، بتاتاً‬ ‫- بتاتاً؟‬
‫- بتاتاً يا صديقي، إنه مشهور...‬ ‫- هل أنا مشهور؟‬
‫أعتقد أنك ستوافقني بالرأي يا (رومان)‬ ‫أنك اعترفت بنفسك‬
‫آسف، لا أعلم كيف يُقال ذلك في لغتك، ولكن...‬
‫- إنه منحرف جنسياً، صحيح؟‬ ‫- عائلتكما مثيرة للاهتمام‬
‫شاب مضحك، لندع السخرية جانباً‬
‫سمعت أنك تلقيت شائعات من حلقة المساعدين‬ ‫أذلك صحيح؟‬
‫نعم، جرى اتصال عبر (لاكي سلاك)‬
‫لأن هناك عدد من المستشارين في البلدة‬ ‫من (ليون تري)، كما اتضح‬
‫ولا يعجبهم ملمس الوسائد الإيطالية القاسية‬
‫- لكنها مكالمة خاصة، لذا‬ ‫- نعم، اصمت، حسناً، شكراً‬
‫مرحباً، اعذريني، ماذا قلت لـ(جيري) للتو؟‬
‫لا شيء‬
‫لا شيء؟ ولماذا تكذبين؟‬ ‫هل طلب منك الكذب؟‬
‫لا أعلم عم تتحدث‬
‫أتحاولين إنجاب طفل من أبي؟‬ ‫لأن تلك فكرة حمقاء جداً‬
‫- اسمع‬ ‫- سيولد طاعناً في السن، ملتصقاً بعكازات‬
‫ثمة مجموعة مستشاري اندماج واستحواذ جدد‬ ‫في (تشيانسيانو)‬
‫- وأعتقد أن (كارل) و(فرانك) في (أوروبا)‬ ‫- ماذا يعني ذلك، (روم)؟ ماذا...‬
‫هل ينقلبون ضدنا؟ (كارل)؟‬
‫رنين هاتف (أوروبي)‬
‫مرحباً يا (كارل)، كيف حالك؟‬ ‫أين أنت الآن؟‬
‫المكتب؟ في مكتبك؟‬
‫رائع، حسناً، سأدعك لتكمل عملك المكتبي‬
‫- أيها اللعين! (مارشا)؟ ألديك معلومات؟‬ ‫- لا، لم تقل غير تراهات‬
‫- أرأيت (جيري)؟ ماذا حدث؟‬ ‫- نعم‬
‫- ما يجري قبيح يا (روم)‬ ‫- نعم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجدر بي إخبارك على الأرجح‬
‫بشأن الاجتماع‬
‫عرض (ماتسن) فكرة‬
‫شراء شركتنا‬
‫- وماذا قال والدنا؟‬ ‫- "تباً لك!"، نعم‬
‫- فلماذا بقي هناك؟‬ ‫- بقي هناك، نعم‬
‫يا إلهي!‬ ‫لماذا لم تخبرني بذلك سابقاً؟‬
‫استمع يا (كين)، نحتاج إلى التحدث إليك‬ ‫عن أمور متعلقة بالشركة‬
‫لا أريد، لست مهتماً بذلك يا (شيف)‬
‫حسناً، نعم، بالتأكيد، لكن المسألة مهمة جداً‬ ‫امنحنا ٥ دقائق فقط‬
‫نحتاج منك إلى الاتصال بـ(فرانك)‬ ‫أو ربما (ستيوي)‬
‫(كيندال)، لم أكن لأطلب منك هذا لو لم يكن مهماً‬
‫هيا! أسرع!‬
‫حسناً، والدنا يعمل ضدنا، أتفهم؟‬
‫أيمكنك عدم التسرع؟ لا نعلم حقاً...‬
‫لا نعلم بعد، عرض (ماتسن) على أبينا‬ ‫فكرة شرائهم لشركتنا‬
‫لكنني أعتقد أنها كانت مجرد محاولة‬ ‫أوقفها والدنا فوراً‬
‫حسناً، أوقفها والدنا؟‬ ‫لأنك قلت قبل قليل إنه قال له "تباً لك!"‬
‫حسناً، لم أسجل ما قاله بالتحديد يا (شيفون)‬
‫- لست مسجل شتائم‬ ‫- حسناً، استمعا‬
‫(لاري فانسيتارت) في (سويسرا) مع (ماتسن)‬ ‫إذاً فهو يبحث عن تمويل‬
‫أبي مجتمع مع (كارل) و(فرانك)‬ ‫قيمة رأس مالنا تغيرت‬
‫أتت مجموعة مستشارين جديدة إلى البلدات المحلية‬ ‫هناك أمر ما تغير‬
‫نعم، نعم، لكن أبانا لن يبيع الشركة أبداً‬ ‫أيمكن أن يفعل؟‬
‫أيها التافه، مستحيل أن يبيعها والدنا، صحيح؟‬
‫- لا أعلم‬ ‫- أعني، أممكن أن يفعل؟‬
‫وإن فعل، أسنحصل على حماية؟‬
‫أيمكنكما فعل هذا من دوني؟ لا أريد أن أخوضه‬
‫مهلاً لحظة، (كين)، آسفة يا (كين)‬ ‫ألديك خطة ما؟‬
‫أتحدثت إلى (ماتسن)؟‬
‫اتصل بي (ليرد)، ماذا يعني ذلك؟‬
‫تباً!‬
‫(كين)؟ أيمكننا التحدث؟‬
‫(شيف)، لست هنا‬
‫مهلاً يا عزيزي‬
‫مهلاً، أأنت بخير؟‬
‫هناك خطب شديد أصابني يا (شيف)‬ ‫لا أعلم ما يحدث لي‬
‫حسناً، لا بأس...‬
‫لا أشعر بصلة...‬
‫نحو طفلاي أو مساعي حالياً‬
‫وأعجز عن فعل أي صواب‬
‫أنا...‬
‫لا أعلم ما حدث، حاولت التصرف‬ ‫حقاً، حاولت، حاولت‬
‫أعلم، أعلم، أخفقت‬
‫تباً لك!‬
‫حسناً، ذلك ما حدث، صحيح‬
‫غامرت‬
‫لكن المشكلة‬
‫- أن ذلك لم يشكل فارقاً...‬ ‫- هذه أحوال الصفقات، اتفقنا؟‬
‫كنا في مأزق جميعاً‬ ‫واختلط الحابل بالنابل‬
‫ظننت أنني عثرت على مخرج، استطعت رؤيته...‬
‫استطعت رؤية الطريقة وظننت أنني أستطيع...‬
‫الخروج من هذا الهراء، ظننت...‬
‫ظننت أنني أستطيع إخراجنا جميعاً منه‬
‫- حاولت‬ ‫- نعم‬
‫لكن، لا أعلم، لست شخصاً صالحاً‬
‫حسناً، انس الأمر، أنت بخير‬
‫أنا سيىء‬
‫بربك! ابتهج أيها الكئيب‬
‫قتلت فتى‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬
‫قتلت شاباً، نعم، وسينالون مني‬
‫- سينالون مني‬ ‫- أهذه...‬
‫أهذا حقيقي؟ ماذا حدث؟‬
‫- حدث في حفلة زفافك‬ ‫- ماذا؟‬
‫هراء!‬
‫شاب‬
‫- ذلك الشاب‬ ‫- أتعني النادل...‬
‫كنت تحت تأثير المخدرات وأبحث عن...‬
‫المزيد من المخدرات وكنت ثملاً‬ ‫لكنني قدت السيارة رغم ذلك‬
‫فرأى شيئاً على الطريق وأمسك بالمقود‬
‫فسقطنا في الماء‬
‫ثم تركته هناك وهربت‬
‫حسناً‬
‫- لنذهب، يجب أن نصحبك...‬ ‫- أشعر بالوحدة الشديدة‬
‫اهدأ‬
‫أنا مدمر‬
‫أعني، إن كان ذلك يرضي المحكمة‬ ‫يبدو لي أنك لم تقتله‬
‫يبدو لي أنه قتل نفسه‬
‫(رومان)، أنا شخص حقير‬
‫لكن، ألم تقتله الطريق والماء؟‬ ‫ذلك ما يبدو لي‬
‫لا يا رجل، لا تفعل هذا‬
‫لا، صدقاً، أعني، اصطدمت السيارة‬ ‫وماذا حدث بعد ذلك؟ ماذا فعلت؟‬
‫أهربت؟‬
‫لا، لا، حاولت إخراجه‬
‫أفعلت؟ حسناً، أترى؟ ذلك...‬
‫غصت مرات عدة‬
‫تبدو لي قصة بطل، لو كنت مكانك لهربت فوراً‬
‫صدقاً، كنت سأخرج من الماء فوراً وأختفي‬
‫لا تفعل هذا‬
‫لا تفعل‬
‫لا تفعل، أنا قاتل‬
‫تباً لك! هراء! في أسوأ الأحوال...‬
‫كنت مستهتراً فقط، أتفهم؟‬ ‫إنك تغالي في لوم نفسك، أتعلم؟‬
‫لا أعلم، لا أعلم‬
‫أشعر بأنني منكسر‬
‫حسناً، يجب أن نخرجك من هنا‬
‫ماذا؟ أين سنذهب؟‬
‫نعيده إلى الكنيسة ونضعه في حجرة الاعتراف‬ ‫سيحل ذلك المشكلة‬
‫تباً!‬
‫- رد (ليرد) على اتصالي‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم، أمهلاني لحظة فقط‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، حسناً، أجيبي عن الاتصال‬
‫دعيني هنا مع كل هذه المشاعر، شكراً‬
‫مرحباً يا (ليرد)، أنا (شيفون)، ماذا يحدث؟‬
‫حسناً، نعم، بالتأكيد‬
‫أعني، من منا لم يقتل شاباً‬ ‫بسيارته الـ(بورش)، ألست محقاً؟‬
‫أعني، إنها "طقوس عبور" نوعاً ما‬ ‫قتلت شاباً أيضاً، أمر غير مهم‬
‫(شيف)، قتلت شاباً، صحيح؟‬
‫نعم، أفسدت زفافي بطرق عدة‬
‫آسف، آسف‬
‫أتعلم؟ تخلصنا من نادل، ذلك منطقي‬
‫استغرق حصولي على شراب وقتاً طويلاً‬ ‫في حفلة الزفاف‬
‫- أرجوك، لا أستطيع فعل هذا‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫أنت محق، أنا...‬
‫أفترض أنني أحاول فقط أن أقول...‬
‫من الضحية الحقيقية هنا؟‬ ‫انتظرت ثلاثة أرباع ساعة‬
‫- لأحصل على (جين آند تونيك)‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫حسناً، يؤسفني قول هذا يا (كين)،‬ ‫لكن الأمر مؤكد‬
‫(ليرد) يعمل في تنظيم الصفقة‬
‫لكنهم نحوه عن ترأسها‬ ‫لذا يشعر بالمرارة والخسارة‬
‫(غوجو) تشتري (وايستار)‬
‫يدفعون أعلى سعر، يتلقى والدنا النقود وأسهم‬
‫ويحتفظ بلقب، لكن...‬
‫وربما يأخذ بعض الأصول‬ ‫لكن (ماتسن) يترأس مجلس الإدارة‬
‫أيمكننا أن نثق بذلك؟ أذلك حقيقي؟‬
‫(كيندال)، أعلم أن اللحظة ليست ملائمة‬ ‫لكن يجب أن نتحدث عن هذا الأمر الآن‬
‫استدعيت سيارة أجرة، لنغادر من هنا‬
‫- أين تريد الانتظار؟‬ ‫- أيمكنني مرافقتكما؟‬
‫- نعم، بالطبع‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، يجب أن نوقف هذا‬
‫- (إل كاسا لوتشيو)‬ ‫- ما هذا؟‬
‫نعم، لنذهب ونقابله ونقول له‬ ‫إننا لا نقبل بهذا، اتفقنا؟‬
‫(روم)‬
‫حسناً‬
‫هذه شائعات، أحتاج إلى التحدث‬ ‫إلى أبينا أولاً، بمفردي‬
‫أتعتقد أنك مقرب منه؟‬ ‫أنت مجرد وسيلة بالنسبة له‬
‫ما أقوله هو أنني وأبي نعمل معاً مؤخراً‬
‫ولا أريد الاندفاع بعدائية‬
‫لن أدخل إلى هناك معلناً انضمامي‬ ‫إلى "فريق (شيف)"، أتفهمين؟‬
‫ما زلنا لا نعلم كيف سيسير الأمر‬
‫أتعتقد أن والدنا سيحميك؟‬ ‫لا، تولي (ماتسن) للسيطرة‬
‫يعني أن والدنا يتخلى عنا‬
‫ذلك يعني أنه لا يعتقد مطلقاً ولن يعتقد أبداً‬ ‫أننا نستطيع تولي زمام الأمور‬
‫أعتقد فقط أنه لا يجدر بنا التصرف بعدائية‬ ‫أعني، أيمكننا إيقافه؟‬
‫نعم، تغيير الإدارة في شركة قابضة‬ ‫يحتاج إلى موافقة الأغلبية العظمى‬
‫حصلت أمنا على ذلك لنا عند طلاقها‬ ‫لذا يحتاجون إلى موافقتنا‬
‫صحيح، حسناً، لست متأكداً من أنني أريد‬ ‫التصرف بمثل هذه الطريقة‬
‫- ربما علي الالتزام بما لدي‬ ‫- وماذا لديك، قرص صلب مليء بصور قضيب؟‬
‫رائع، ما لدي هو، برأيي‬ ‫بما أن والدانا يتخذ القرارات...‬
‫أين سيكون موقعنا في منظمة‬ ‫(ماتسن) الجديدة، (روم)؟‬
‫سيتخلص منك وينتهي أمرك‬
‫(روم)، تعلم أن أبانا لن يختارك أبداً‬
‫لأنه يعتقد أن هناك خطباً ما فيك‬
‫آسفة، لكن ربما حان الوقت‬ ‫لنقول هذه الأمور لبعضنا البعض‬
‫بدلاً من التحدث عنها إلى (فانيتي فير)‬
‫وخطة قوانين الشركة القابضة هذه‬ ‫إن فعلناها، فهل هي حقيقية؟‬
‫لا يستطيع إقرار صفقة من دوننا‬ ‫تلك حقيقة قانونية، إن منعناه سيفشل‬
‫حسناً، حان الوقت للتصرف‬
‫سنخرجه من دائرة السيطرة ونحاصره‬
‫- سنطلب الاجتماع بأصحاب الأسهم‬ ‫- صحيح، كاد يفقد صوابه حين التقى بـ(جوش)‬
‫نعم، فقد صوابه فعلاً‬ ‫إنه يضاجع فتاة عشرينية‬
‫ويخطط لإنجاب طفل أنابيب‬
‫فقد رجاحة عقله ويحاول بيع الشركة، أعني‬
‫إن أخبرنا المجلس بأنه يضاجع مساعدته‬ ‫سينتهي أمره وننحيه‬
‫انقلاب تام‬
‫نعم، سنخرجه، لنعين (كين) رئيساً للمجلس‬
‫أنت، أو أنا أو (روم) مديراً تنفيذياً‬
‫والآخر يتولى إدارة أي شيء يريده، الأستوديو‬ ‫الأفلام، قناة تلفزيون، تلفزة عبر الإنترنت‬
‫- إنما بالتساوي‬ ‫- حسناً، لكن سنكون متساويين بحق‬
‫إن فعلنا هذا، لا أريد أن تحاولا السيطرة‬ ‫على حصتي، اتفقنا؟‬
‫لا، يمكننا أن نتقاتل، سيكون ذلك ممتعاً‬
‫سيكون ذلك ممتعاً بالفعل‬
‫سنتخلص من الدكتاتور‬ ‫ونستولي على المحطات الإذاعية‬
‫تباً! رغم أن هذا يشعرني بالغثيان‬
‫وسيجعلني أرغب في قتلكما كل يوم‬ ‫وسيكون الوضع مريعاً‬
‫إلا أنني أعتقد أننا نشكل فريقاً جيداً‬
‫إذاً، ما رأينا في التخلص من أبينا؟‬
‫أتراودنا مشاعر مختلطة؟‬
‫- ناوليني المسدس اللعين‬ ‫- حسناً، (روم)، هل ستشترك معنا؟‬
‫حسناً، تباً! حسناً‬
‫حسناً يا (كون)، إنني أشركك في الأمر‬ ‫لكنني لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن‬
‫لأنه معقد ولا وقت لدي لشرحه‬ ‫كما أنك بطيء الفهم قليلاً‬
‫نعم، شكراً لك لتحدثك إلي‬ ‫أريد فقط التحقق من قوانين الشركات القابضة‬
‫نعم، تحدثنا، سنذهب معاً‬ ‫ولدينا سلاحنا الخاص‬
‫سنصوت ضد تغيير الإدارة‬ ‫ذلك حق كسبناه من اتفاقية الطلاق‬
‫إن أوقفنا ذلك ستفشل الصفقة ويصبح عاجزاً‬ ‫سنجبره على التنحي‬
‫تباً! حسناً، لكن ماذا سيكون دوري، (شيف)؟‬
‫حسناً، ستتولى مركزاً عالي الشأن يا (توم)‬ ‫لا أعلم...‬
‫سنتدبر الأمر، الأحداث تتسارع‬
‫لا، بالتأكيد، حسناً‬ ‫لكن، أسيكون مركزي عالي الشأن حقاً؟‬
‫(توم)، فور أن نفعل هذا‬ ‫سنعرض عليه التنحي‬
‫لنؤمن موقفنا، نقول له إن الوقت حان ليستريح‬
‫ويدعنا نتولى زمام الأمور‬ ‫وسنجعل (إيه تي أن) تؤكد ذلك‬
‫ننشر أخباراً مثل، "المؤسس (لوغان روي) مريض"‬ ‫"نصلي للرجل العظيم"‬
‫- "يفكر في التنحي"‬ ‫- أيمكننا ذكرك كمصدر للأخبار؟‬
‫نعم، وسنؤكد أقوالنا بالإثباتات‬
‫- استعد، اتفقنا؟‬ ‫- رباه! حسناً، بالتوفيق‬
‫إلى اللقاء‬
‫- أهو موافق؟‬ ‫- نعم‬
‫(تومي)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫رحب بشخص يمكن أن يكون‬ ‫ابن عم زوجة (لوغان) السابقة بالتبني‬
‫وولي العهد الثاني عشر‬ ‫للدوقية العظمى لـ(لوكسمبرغ)‬
‫والكاونت المستقبلي لمنطقة ما والمطالب الشرعي‬ ‫بعرش (إيطاليا) السابق‬
‫- ماذا، (غريغ)؟‬ ‫- أنا والكونتيسة، إننا ننسجم معاً‬
‫تواجه أزمة وجودية‬ ‫متعلقة بعلامتها التجارية الشخصية‬
‫وأساعدها باستخدام التملق‬
‫- ماذا بشأن...‬ ‫- (كومفري)؟‬
‫- نعم‬ ‫- قد تساعدها (كومفري)‬
‫في تحديث علامتها التجارية الشخصية‬
‫ولا أعتقد أنها معجبة جداً بي، نحن مختلفان جداً‬
‫إنه ارتقاء خالي من تأنيب الضمير، انتهت القضية‬
‫أغلقت بإحكام، حكم علي بالحب يا سيادة القاضي‬
‫(غريغ)، استمع‬
‫ما الأمر؟‬
‫هناك أمور تحدث الآن‬
‫- أهناك من سيُسجن؟‬ ‫- لا‬
‫لا، أتريد أن تأتي معي إلى (سبوراس)؟‬
‫أيمكنني طلب المزيد من المعلومات عن الأمر؟‬
‫لا، لا أعتقد ذلك‬
‫قد أحتاج إليك كمعاون‬
‫- حسناً‬ ‫- (غريغ وايلر)‬
‫معاون (توم)، لطيف‬
‫أعني، عملت في الشركة طويلاً‬
‫أنا شخصية مهمة، لذا...‬
‫جعلت من نفسك محط سخرية أمام الكونغريس، (غريغ)‬
‫- ذلك رأيك‬ ‫- "لكنني لا أتذكر، سيادة القاضي"‬
‫"لا أتذكر"، أنت أضحوكة يا رجل‬
‫من في هذه العائلة اعتنى بك؟‬
‫حسناً، من حيث وجهة مساري‬
‫إن رافقتك‬
‫من الممكن أن تبتعد عن المستوى المتوسط‬
‫وتتجه نحو قاع الدرجة العليا‬
‫قاع الدرجة العليا؟‬
‫أيمكنني الحصول على...‬
‫- الحصول على...‬ ‫- معاون خاص بك؟‬
‫- نعم‬ ‫- يمكنك الحصول على ٢٠‬
‫استمع، هناك أمور علي فعلها‬
‫أتريد عقد صفقة مع الشيطان؟‬
‫حسناً...‬
‫بم يمكن للروح أن تنفعني على أي حال؟‬
‫الأرواح مضجرة‬
‫مفاجأة، أرواح‬
‫بالطبع‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫ربما يأخذ قيلولة‬
‫نعم، عندها سيكون إيقاظه أكثر سوءاً‬
‫- أنحن مستعدون؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- أنا مستعد، أمستعد يا (روم)؟‬ ‫- نعم، يمكنني القيام بهذا‬
‫أخطط لهذا منذ كان عمري ٤ سنوات‬
‫ماذا لو نظر إليك والدنا يا (روم)؟ هل ستخضع؟‬
‫أنا؟ لا، ما لم تتصرفا كما فعلتما في خطة‬ ‫مسدسات الماء في (بالي)‬
‫- خطة مسدسات الماء في (بالي)؟‬ ‫- نعم، مسدسات الماء في (بالي)‬
‫عندما اتفقنا جميعاً أن نرش والدنا تحت المظلة؟‬
‫ذهبت إليه وتركتماني بمفردي‬
‫- لا أتذكر ذلك‬ ‫- ذلك يتوافق معك‬
‫أبي!‬
‫(شيف روي)، سندخل‬
‫حسناً، نعم، عذراً أيها المحامي‬ ‫أيمكنني رؤية ذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً، أين أبي؟‬
‫- (لوغان)، (لوغان روي)؟‬ ‫- لا أعلم، لم أره‬
‫لم تره، ذلك ملائم، لم يره‬
‫تعاليا‬
‫انظرا من هنا‬
‫مرحباً، سندخل‬
‫أدخلهم!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- مرحباً جميعاً، مرحباً‬
‫- مرحباً يا (كارل)‬ ‫- مرحباً‬
‫نشعر بأننا خارج حلقة القرارات يا أبي‬
‫بالطبع، جرت الأمور بسرعة كبيرة، ادخلوا‬
‫نعم، قد نكون مخطئين‬ ‫لكننا سمعنا شائعات عن (غوجو)‬
‫نعم، أننا أصبحنا الهدف الآن، أذلك صحيح يا أبي؟‬
‫حسناً، كنت أبحث في بعض الخيارات‬
‫صحيح، قد يكون لذلك تأثير علينا وعلى مراكزنا‬ ‫لذا أردنا الاستيضاح‬
‫بالتأكيد، لكن أتمانعين إخراجه من هنا؟‬ ‫نظراته تزعجني‬
‫أيمكنك إخراجه، (روميولاس)؟‬
‫سأخبر شقيقتك بالتفاصيل لتبلغك بها‬
‫لا أثق به‬
‫- (رومان)‬ ‫- يمكنك إخبارنا بالأمر معاً، أبي‬
‫ظننت أننا متفقان‬
‫نعم، لكن قد يكون من الأفضل‬ ‫أن نسمع هذا جميعاً معاً‬
‫حسناً، القيمة السوقية لشركاتنا تغيرت قليلاً‬
‫أعمالنا في هبوط، وهناك موجة اندماجات تحدث‬
‫ذلك يعني أن هذه اللحظة المثالية، برأيي‬
‫لعقد صفقة مع شركة تقنيات جادة مثل (غوجو)‬
‫وذلك ما كنت أبحث فيه، مفهوم؟‬
‫حسناً، أود أن أقول، بالنيابة عنا جميعاً‬
‫أيمكنك التمهل وإشراكنا في القرار‬ ‫أوقف الصفقة إلى أن نفهم تأثيرها علينا؟‬
‫- لا، يجب أن تتم الآن‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لأن حدسي يملي علي ذلك‬ ‫- عجباً! لا يمكن الجدال في ذلك‬
‫- في نهاية المطاف، ذلك كل ما لدي‬ ‫- تعلم أن ذلك هراء‬
‫استمعوا، هذه أفضل لحظة للبيع‬
‫إن لم أغتنم أفضل عرض يُقدم إلي‬ ‫في أي لحظة، فما الهدف من أي شيء؟‬
‫إن لم أفعل هذا، سأترك ما قيمته ٥ مليار‬
‫بربك! أبي، ماذا ستفعل بالمليارات الخمسة؟‬
‫أستصفها مع كومة ملياراتك الأخرى؟‬
‫- على الأرجح، نعم‬ ‫- وماذا يُفترض بنا أن نفعل؟‬
‫اجنوا كومتكم الخاصة من المال‬
‫أعلم أن هذا تغيير كبير‬
‫لكن مواردنا تستنزف‬ ‫وأحتاج إلى اتخاذ خطوة ما بسرعة‬
‫لأسيطر على الموقف وأحصل لنفسي‬ ‫ولكم على ضمان لمستقبلي‬
‫أبي، فور أن يستلم (ماتسن) الإدارة سينتهي أمرنا‬
‫لا، إنه يحترمكم‬
‫وهذه فرصة لكم لتتعلموا كيف تسير الحياة‬
‫إن بقيت الرئيس، يمكننا السيطرة‬ ‫ولكن أمرنا منتهي من دونك‬
‫بربك! (رومان)، لنبتعد عن هذين المعارضين‬
‫إنني أحميك، هيا بنا! لنتحدث‬
‫حسناً يا أبي، أعلم ما قاله، كنت هناك‬
‫إن أصبح (ماتسن) صاحب القرارات، سينتهي أمرنا‬
‫لا، إنه يحترمكم، أعدك بذلك‬
‫هذه فرصة يا بني، تستحق المثابرة‬
‫شدة، مثلي، يمكنك الوثوق بي‬
‫لا يمكنك أن تثق به‬
‫نحن هنا لنقول، نحن الثلاثة، لنطلب منك ونقول لك‬
‫لا تفعل هذا، أرجوك‬
‫وماذا لو قررت عدم الاستماع إليكم؟‬
‫نستطيع إيقافك وسنوقفك، سنفشل الصفقة‬
‫تحتاج إلى أصواتنا لتغير الإدارة‬
‫نعم، تحتاج إلينا جميعاً، تأييد الأغلبية العظمى‬ ‫ونستطيع إيقاف الصفقة وسنوقفها‬
‫أنتم تعبثون كالأطفال!‬
‫اذهبوا! اغربوا عن وجهي!‬
‫غلبتكم! حمقى!‬
‫لا، لأنك تحتاج إلى تأييد الأغلبية...‬
‫"لا، لأنك تحتاج إلى تأييد الأغلبية..."‬
‫- أما تزال على الهاتف؟‬ ‫- انتهت المكالمة‬
‫أنستطيع الاتصال بها مجدداً؟‬
‫أبي، ما هذا؟‬
‫نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، نعم، (لوغان)؟"‬
‫(كارولين)، أتحدث إليك مع (رومان)‬ ‫(كيندال) و(شيفون)‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- أمي؟‬
‫"حسناً، لا أريد فعل المزيد الليلة، (لوغان)"‬
‫أنا وأمكم راجعنا شروط اتفاقية الطلاق‬
‫- أمي، تخليت عنا‬ ‫- واتفقنا‬
‫أن الاتفاقية كانت قديمة قليلاً‬
‫- تباً! أمي، سيطر عليك‬ ‫- صدقاً يا أمي، أبهذه السرعة؟‬
‫- ماذا فعلت...‬ ‫- "استمعوا، لا يمكنني التحدث عن التفاصيل"‬
‫"أعتقد أن كل شيء سيكون بخير‬ ‫(ريكس هيندون) يتولى كل الترتيبات"‬
‫- أمي، لقد نحرت أعناقنا للتو‬ ‫- "أرجوكم، لا تغضبوا"‬
‫"أعتقد أن هذا للأفضل، (بيتر) متحمس جداً"‬
‫أقالت ذلك حقاً؟ (بيتر) متحمس جداً، رائع‬
‫"لست متأكدة إن كان هذا سيكون جيداً لكم جميعاً‬ ‫لكنني آسفة، آسفة"‬
‫"أحبكم جميعاً، إلى اللقاء"‬
‫اتفق أمنا وأبونا ضدنا‬
‫شكراً، (كارولين)‬
‫أبي‬
‫- أرجوك؟‬ ‫- أرجوك؟‬
‫- أرجوك‬ ‫- هل تكلم الجبان؟‬
‫هذا هو الاتفاق، ماذا لديك لتقدمه؟‬
‫ماذا لدي؟ لا أعلم، الحب؟‬
‫الحب؟‬
‫أتيت لتهزمني بالحب‬
‫اقتحمتم المكان متأهبين للقتال‬ ‫والآن اكتشفتم أنكم هزمتم‬
‫وتحدثني عن الحب؟‬
‫وجب عليكم أن تثقوا بي‬
‫- أبي، لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنها الطريقة الناجحة‬
‫لقد فزت‬
‫اذهبوا، اغربوا عن وجهي أيها التافهون‬
‫- أبي‬ ‫- مهلاً‬
‫سيد (روي)، سيد (روي)، مهلاً لحظة‬ ‫أحتاج إلى إمضاء...‬
‫من اللعين الذي أخبره؟ من أخبره بقدومنا؟‬
‫(جيري)، (جيري)، إنه ليس بخير‬
‫تستطيعين مساعدتنا، صحيح؟‬ ‫أتستطيعين مساعدتنا في إيقافه؟‬
‫حسناً، تركيزي منصب‬
‫على النتيجة التي تخدم المصالح الاقتصادية‬ ‫لأصحاب الأسهم والشركة بشكل أفضل‬
‫لكنها لا تخدم مصالحي‬ ‫كيف يمكنها أن تخدم مصالحي؟‬
‫لاحقاً‬
‫(شيف)، أأنت بخير؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫نعم‬
‫أأنت بخير؟‬
‫نعم‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- خانتنا أمنا‬
‫ماذا؟‬
‫اهدئي‬
.RaYYaN...سحب وتعديل