VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[الشخصيات والمواقع والحوادث والطوائف الدينية وما إلى ذلك في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع ​ ]
[ الــحــلــقــــ10 ــــة ]
!أيها الوغد
!لا تتحرك
إذا فعلتَ أي شيء أحمق، فسنموت جميعاً معاً
أنتَ فعلتَ ذلك لنفسكَ
هل تفهم؟
!ابق ساكناً!، أيها الوغد
اتركني - ابق ساكناً -
أين القنبلة؟
سأقتلكم جميعاً
ابق ساكناً - !لنذهب -
اتركني! ألن تتركني؟
أنا مجروح. خذني إلى المستشفى
!ابق ساكناً
!اتصل بالصحفيين
خضع ( كانغ سانغ غو ) لاختبار تأهيل رجال الإطفاء حتى عام 2013، لكنهُ ظل يفشل
منذ ذلك الحين، كان يطلب أزياء موحدة عبر الإنترنت ويدير مدوّنة
أعتقد أنهُ كان هناك نوع من الحدث لرجال الإطفاء عبر الإنترنت
( السيد ( كانغ سانغ غو
أنتَ الشخص الذي جلب قنابل متخفية في صورة مياه معبأة إلى موقع بناء مبنى مكتب " سيو ريون " الجديد، أليس كذلك؟
هل ذهبتَ من وإلى مسرح الجريمة باستخدام شاحنة مسجلة باسم ( يو جي سيونغ )؟
أنا لا أعرف
تم العثور على حمضكَ النووي داخل الشاحنة
يا لكَ من كاذب
كاذب؟ راقب كيف تتحدث معي، أيها الأحمق
فقط لأنكَ لم ترَ شيئاً لا يعني أنكَ لم تترك أي أثر خلفك
مهلاً! لم يكن الجو حاراً في ذلك اليوم. لماذا كنتَ تتعرق كثيراً؟
على مقعد السائق وعجلة القيادة وبساط القدم
كان عرقك يغطيهم جميعاً
ألستَ متوتراً من الجري في الأرجاء بالقنابل؟
ستظهر النتائج قريباً، لذا سيتعين علينا الانتظار لنرى ما يحدث
هذه لقطات كاميرات المراقبة من موقع الانفجار. هذا أنتَ أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
كنتَ تعتقد أنهُ لا يمكن القبض عليكَ إذا لم تظهر وجهكَ بشكلِ صحيح، أيها الأحمق؟
هناك شيء يسمى تحليل المشي. يمشي كل شخص بشكلٍ مختلف
انظر إلى هذا. هل أنتَ قلق الآن؟
هذا ليس كل شيء. هل سمعت عن تحليل المزمار؟
تم التأكيد على أن صوتك يطابق الصوت الذي اتصل بمحطة البث
محامي
لقد طلبتُ منكم استدعاء محامٍ لي منذ البداية
اتصلتُ بواحد. سيكونون هنا قريباً
لكن هذا الحي بهِ حركة مرور مروعة الآن
في غضون ذلك، لنتحدث قليلاً
ثم سأستخدم حقي في التزام الصمت
من حقي أن أبقى صامتاً
هل هناك قنبلة مثبتة داخل منزل الرئيس ( سيو هيون تاي )؟
هل تصدقون حقاً ما يقولهُ ذلك الأحمق؟
لا يبدو أنهُ يُخادع
هل يجب أن نصدق شخصاً عاش مثل هذه الحياة المؤلمة؟
حتى أنهُ ذهب إلى حد التظاهر بأنهُ رجل إطفاء
ماذا كان يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي ليُخدع من قِبل شخصٍ كهذا؟
لماذا؟
هل أعضاء مكتب التحقيقات الفدرالي الشامان؟ هل يجب أن يعرفوا شيئاً بمجرد أن ينظروا إلى شخصٍ ما؟
هل تعرف كل شيء؟
لماذا تُبالغ؟
فريق التخلص من الذخائر المتفجرة هم أيضاً خبراء
لو كانت هناك مواد متفجرة في منزل الرئيس ( سيو )، لما فقدوها
ماذا لو كان هناك شيء فاتهم؟
ليس لدينا وقت لهذا
ربما يكون ( كانغ سانغ غو ) قد ركب قنبلة زمنية
طلبتُ التعاون العاجل من فريق التخلص من الذخائر المتفجرة من الجامعة
سنبحث في منزل ( كانغ سانغ ) و( سيو هيون تاي ) معاً
مفهوم
المعذرة
ماذا يجب أن نفعل مع ( كانغ سانغ غو )؟
!أيتها المحققة
هل أنتِ بخير؟
سألتُ إذا كنتِ بخير
بالطبع
قومي بالعد تنازلياً من 981
جربيها
...981، 980، 987، 989، 9
97 979 979
المحققة ( هاثاواي )، ارتاحي من فضلكِ
عندما كنتِ محتجزة كرهينة حتى الآن، كان من الصعب عليكِ استجواب الجاني
قال ( كانغ سانغ غو ) لي شيئاً عن قنبلة
لا بد لي من إنهاء تلك المحادثة
أنا ذاهب إلى منزل رئيس مجلس الإدارة ( سيو ) الآن
هل أنتَ ذاهب بنفسكَ؟
كانغ سانغ غو ) هو الخبير الذي نصب نفسهُ بأنهُ " كميرا " وخبير في العبوات الناسفة )
لن يتمكن أي شخص آخر من العثور على القنابل التي زرعها
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم العثور عليهم هم أنا وأنتِ
( قلتَ إنكَ زرعت قنبلة في منزل ( سيو هيون تاي
هل هذا صحيح؟
لا استطيع أن أقول
أنتَ لم تذهب إلى منزلهِ أبداً
كيف زرعتَ قنبلة هناك؟
" أنا " كميرا
[ "شرطة " ت. م. ج. ك ]
أليست هذه مفرقعة نارية؟
يوجد بارود داخل هذا
كان يتجول لجمع كل هذه الأشياء
هل اعترفتَ للتو بكونكَ " كميرا "؟
المسؤول عن ثلاث عمليات قتل تفجيرية بينهم ضباط شرطة
تقصد أن ذلك " كميرا " صحيح؟
نعم. هذا صحيح
( المتفجرات محلية الصنع التي قَتلت ( سون وان غي ) و( هان جو سيوك ) و( هام يونغ بوك
هل قمتَ ببنائها وزرعها بنفسكَ؟
بالطبع
بالنسبة إلى ( سون وان غي ) كان الأكسجين
بالنسبة إلى ( هان جو سيوك )، كان مزيجاً من النترات والألمنيوم
بالنسبة لـ( هام يونغ بوك ) كان الفوسفور الأبيض. صحيح؟
أنتِ تعرفين ذلك جيداً
أنتَ تكذب مرةً أخرى
تضمنت حالة ( هان جو سسوك ) المغنيسيوم
ليس الألمنيوم
أنتَ لا تعرف أي شيء عن " كميرا " بخلاف ما تم إصدارهُ للصحافة
لماذا تكذب؟
ما الذي يجعلكَ تتراجع عن جريمة شخصٍ آخر
أنا لا أعرف
لماذا سأكون " كميرا "؟
آنسة
متفجرات؟
انتهى البحث في وقتٍ سابق
كان هناك تقرير جديد يشير إلى احتمال وجود متفجرات هنا
يُرجى التعاون
لنذهب [ فريق التدخل السريع ]
لا يمكنك الدخول
ليس لدينا وقت
ستجبرني على ذلك إذا استمريتَ في هذا
ماذا تفعل في منزلي؟
تفضل
" لماذا اعترفتَ بأنكَ " كميرا
أغنى شخص في كوريا الجنوبية
( سيو هيون تاي )
ما الذي يخاف منهُ ذلك الشخص؟
جعلت " تي إتش 5 " الرجل الذي كان يدير مصنعًاً ريفياً إلى تشايبول
لكن كل مَن في فريق تطوير البحث لهذا المركب قد مات؟
على يد " كميرا " منذ 35 عاماً
شخصٌ ما كان يجب أن يموت في ذلك الوقت
من الذي بقي حياً؟
هل تعلم كم الساعة الآن؟
ما معنى هذا؟
أنا آسف للمقاطعة في هذه الساعة
لقد التقينا من قبل. ماذا يحدث هنا؟
تلقينا معلومات تفيد بوجود متفجرات في منزلكَ
!بالأمس فقط قلبتَ المنزل رأساً على عقب. هذا مرة أخرى
على الرغم من أنني متأكد من أنهُ غير مريح بالنسبة لكَ، إلا أننا سنلقي نظرة
مهلاً، أيها المحقق
داخل وخارج هذا المنزل، هناك أكثر من 30 كاميرا مراقبة
يراقبهم فريق الأمن على مدار 24 ساعة في اليوم. يتم ترقية النظام كل ستة أشهر
حتى موظفي التدبير المنزلي هنا مُدربون كحراس أمن
هذا يعني أنهُ حتى رئيس كوريا لا يمكنهُ الدخول كما يشاء
هل تفهم ما أقول؟
يمكن رؤية عشرات القنابل في هذا المنزل
—في عيناي
ماذا؟
مواد التنظيف القائمة على الكلوريد
بطاريات الألومنيوم والليثيوم
بلاستيك سيليلويد، بخاخات مع غاز البترول المسال، وغاز البوتان المحمول
هناك عشرات المتفجرات هنا
ما الهدف من وجود كاميرات مراقبة؟
من فضلكَ لا تنظر باستخفاف إلى " كميرا "، يا رئيس مجلس الإدارة
ماذا قلتَ اسمك؟
( إنه ( تشا جاي هوان
( نعم، المحقق( تشا جاي هوان
ثم انظر في أي مكان
في المقابل، إذا لم تتمكن من العثور على أي منها، فستتحمل المسؤولية
" أنتَ لستَ " كميرا
أنتَ مزيف تتظاهر بأنكَ شخصٌ آخر
قلت اذهبي لإنقاذ ( سيو هيون تاي ) الذي يتصرف بغطرسة
حتى لو ضربتني حتى الموت، فلا يمكنكِ العثور عليها
ما الذي قمتُ بتثبيتهِ في ذلك المنزل؟
إنها ليس نار؟
إذا كنتَ تدعي أنكَ " كميرا "، فسيفكر الآخرون في القنابل والحرائق، أليس كذلك؟
لكن عندما أفكر في الأمر، لم تخبرني أبداً أنها كانت قنبلة
هل كانت " كميرا " موجود في مسرح الجريمة من قبل؟
ما هي ميزة جريمة الكيماويات؟
ميزة الجرائم الكيميائية هي ... أن الجاني لا يجب أن يكون هناك
هذا ما أقولهُ
هل هذا يعني أن القنبلة قد تم تركيبها بالفعل؟
في منزل ( سيو هيون تاي )؟
لا أستطيع أن أقول
( ما قمتَ بتثبيتهِ في منزل ( سيو هيون تاي
ليست قنبلة أليس كذلك؟
ما أقولهُ صحيح، أليس كذلك؟
نعم، أيتها المحققة
المحقق ( تشا ). إنها ليست نار
ماذا؟
" انتحل ( كانغ سانغ سو ) صفة " كميرا " بسبب صورة " كميرا
حتى الآن، قتل " كميرا " خمسة أشخاص بالنيران
لذلك قد تعتقد أن طريقة الجريمة التالية ستكون النار
حتى الآن، وجد فريق التخلص من الذخائر المتفجرة شيئاً غريباً
ليس نار؟ إذا كان الأمر كذلك، إذاً ...؟
في ذلك الوقت لم يخبرني ( كانغ سانغ غو ) أنها كانت قنبلة
قال إنها جريمة كيميائية
إذا كانت جريمة كيميائية، فهل يتحدث عن مواد كيميائية ضارة؟
ما هذا؟
[ الصندوق 1 ]
الصندوق 1
[ الصندوق 3 ]
…( ملابس واقية من المواد الكيميائية (غشاء صغير يسهل اختراقهُ، حماية من الغازات والأتربة، حماية من الإشعاع، مضاد للفيروسات
مواد كيميائية
ما الذي سأفكر فيه؟
لو كنتُ أنا ( كانغ سانغ غو )، ، ماذا سأحضر هنا؟
شهادة تقدير [ لرئيس مجلس الإدارة ( لي هوا جونغ ) للتعاون النموذجي بين الصناعة والجامعة
[ " كيم هونغ جونغ )، رئيس جامعة " هان ميونغ ) ]
ما علاقتُكَ بجامعة " هان ميونغ "؟
جامعة " هان ميونغ "؟
لقد مضى وقتٌ طويل على أننا قدمنا ​​الدعم على هذا المستوى للتعاون الأكاديمي والصناعي
في نفقات البحث والتطوير لمدرسة الدراسات العليا والمنح الدراسية
رئيس مجلس إدارة مؤسستهم هو صديقي
آه، لقد فهمت
ربما كان هناك أي شيء أرسلهُ لكَ قسم المواد بالجامعة؟
سماد، منقي هواء، فلتر، معطر جو، أياً كان
ما هذا؟
هذا من مكتب رئيس الجامعة
للاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس المدرسة
متى استلمتهِ؟
منذ حوالي أسبوعين؟
نعم، يا ( جيون يونغ ). هل وجدتَ أي شيء؟
!زميلي، اخرج من هناك - ماذا؟ -
يرجى الخروج الآن. أخرج الجميع
لماذا؟ جلب ( كانغ سانغ غو ) ملابس واقية من الإشعاع
في سجل بحثهُ على الإنترنت، مواضيع مثل كيفية التعامل مع المواد المشعة
تظهر الملابس الواقية ومعدات الحماية
ماذا تقول؟ - إنهُ الإشعاع. الإشعاع
هل يوجد منتج طبي؟
يطلق عليه محلول اليود المشع
عادةً ما يستخدم لعلاج السرطان
اشتراهُ ( كانغ سانغ جو ) تحت اسم شركة المدرسة
إنهُ أمرٌ خطير للغاية
لذلك حتى المرضى الذين لديهم وصفات طبية يتلقونهُ تحت سيطرة المستشفى في غرفة العزل
أليس هذا خطيراً على التخلص من الذخائر المتفجرة وأنا؟
ستكون آمناً بعد نصف عمر المادة المشعة
أنتَ تتحدث بهدوءٍ شديد. نصف الحياة؟
هذا يعني أن عدد الذرات آخذ في الانخفاض
بالنسبة لليود المشع، يستمر النشاط الإشعاعي لمدة ثمانية أيام تقريباً
أنا أقول أنكَ بخير
هل اليود مشع؟
إنهُ جيد لصحتي، أليس كذلك؟ يوصون بتناول الكثير؟
تحتوي الأعشاب البحرية المجففة على العناصر الغذائية الضرورية لجسم الإنسان. إنه اليود المستقر
اليود المشع هو أحد نظائر اليود مع عدد مختلف من النيوترونات من اليود المستقر
المواد المشعة لها نوى غير مستقرة
عندما يتحلل اليود المشع
ينبعث منهُ جزيئات عالية الطاقة أو موجات كهرومغناطيسية
عندما تخترق أشعة " بيتا " الخلايا البشرية
فإنها تسبب تشوهاً وسرطاناً
... ، لذلك، إذا تعرض اليود المشع للهواء
يمكنكَ أن تستنشقهُ على الفور
أولئك الذين تعرضوا لفترة طويلة؟
في الوقت الحالي، تم عزلهم
ستعرف عندما يتم الاختبار
حسناً
" تم الكشف عن الحمض النووي للضحية " أ
اتصلت ( يون جين ) بعد مشاهدة الأخبار
يجب أن تعود إلى المنزل إذا كانت قلقة. سأتصل بها
تلك الفتاة. هل هي أمريكية؟
هل أنتَ مستعد للتخلي عن منصبكَ هناك؟
" في الاستقبال العالمي للأخبار، قالوا " البورصة مضطربة للغاية
ماذا عن المقر الرئيسي؟
عندما يحصل أطفال العائلة الأخرى على درجة الدكتوراة، فإنهم يعودون إلى المنزل ويتعلمون بطاعة كيفية العمل
إنها ذكية لكنها نشأت على خطأ
( أنتَ فقط تقول ذلك عن ( يون جين
لهذا السبب لا تريد العودة إلى كوريا
حسناً
سأتصل بها
ما هذا الآن، بجدية. حتى أنني أشعر بالحرج لرؤية الأطباء
لا عجب أنني فقدتُ فجأة خمسة كيلوغرامات
قالوا إنكِ ستستعيدهِ بمجرد علاج الغدة الدرقية
تم القبض على المجرم
استرخي. إنتهى الأمر
هل انتهى؟
هل هذا هو حقاً " كميرا "؟
ماذا يعني ذلك؟
( قابلتُ ( ليّ جونغ يوب
ماذا بشأنهِ؟
هناك من انتحر قبل 35 عاماً
لقد كان الجاني في قضية " كميرا " التي أسرها أخي
أصر ( ليّ جونغ يوب ) على أن ذلك الشخص لم ينتحر
إنهُ يريد أن يعرف الحقيقة
لكن، لماذا تسألنا إذا مات؟
أعتقد أنهُ يعتقد أن الجاني من بين الأشخاص الذين نعرفهم
أي نوع من الهراء الذي يتفوه بهِ؟
لأي غرض يتحدث بالهراء؟
ماذا يريد؟ مال؟
... أظن
أعتقد أنهُ ابن القتيل
سأختار شيئاً خاطئاً ارتكبهُ وسواء كان ذلك من خلال الترحيل
أو أي شيء آخر، على أي حال، أعتقد أنني يجب أن أعيدهُ بهدوء إلى المملكة المتحدة
" قال إنهُ سيصدر مسألة عملية الحصول على براءة اختراع " تس أتش 5
ماذا تقصدين بقضية؟ ما هو الخطأ في الحصول على براءة الاختراع؟
" كان هناك المئات من الوفيات المرتبطة بـ" تس أتش 5
هل الناس هذه الأيام أغبياء؟
في حادثة " إيفر غرين "، قام شخص ما بإحراق نفسهُ حتى الموت وظهر الآن إرهابي
" سمعتُ أن الإرهابي الإشعاعي هو ضحية " تس أتش 5
إذا نما هذا الأمر بشكلٍ أكبر، فلن ينتهي بانهيار شركة تابعة فقط
يمكن أن تتلقى عقوبة بالسجن مدى الحياة
(تشا جاي هوان)
.لقد فعلت شيئا ما هاه؟ تهانينا
.شكرا لك، سيدي
."لقد قبضنا على "كميرا
تصفيق
.خلال ذلك الوقت، لم أستطع حتى الذهاب إلى المنزل لأنني كنت أمر بوقت صعب
.تهانينا
،اليوم
.لا يوجد حدود
!دعونا نشرب. عمل جيد
.عمل جيد. عمل جيد. عمل جيد
."الآن ، اسكب مشروبًا لأفضل فتى زهور في محطة "جونغ سان
.لقد تعبت. لقد تعبت للغاية من ذلك
.أنا متعب يا رجل. أنا متعب، ايضا
.ليس أنت
!سوف أسكب لك الشراب - !حسنًا -
.أنا لن أشرب. أنا لن أشرب. هذا قذر وتافه
.حسنًا ، حسنًا ، هنا ، اشربه
.إنه يومك أيضًا - هل تعني ذلك؟ -
.بالتأكيد. أكلت وتحمست مرة أخرى. أنا سأمسك عجلة القيادة مرة أخرى
.هيي أخي الكبير، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن
.وإذا كنت ستسكب من أجلي ، اسكب واحدة كاملة
.كل كثيرا. ها أنت ذا
!لقد عملتم بجد كل هذا الوقت. في صحتكم
!في صحتك
!عمل جيد! عمل جيد - !عمل جيد -
...امم
.لقد قمت بعمل عظيم. بفضلك ، لقد تم إنقاذنا
.كان ممتعًا بالنسبة لي أيضًا. أنه كان يستحق ذلك
.أيها المحققة أنت تقريبا من عائلتنا
.دعونا نشرب كأس
!اشرب! اشرب
!دعونا نشرب ونموت
.قائد الفريق، الكولا....اشرب البيرة
.قائد الفريق. سمعت أنه تم ترقيتك للذهاب إلى المكتب الرئيسي
.تهانينا - .تهانينا -
.إنه ليس مؤكد
.يبدو أن القضية، حسنا، كل شيء قد تم حله
هل انتهت؟ هل قبضنا على "كميرا"؟
.نحن لم نقبض عليه بعد
.هيي، من تحسب نفسك؟ لا تتدخل
.لقد انتهت رسميا. لقد أعلن على هذا النحو
.يجب أن تدرك ذلك
.حسنا
.كانغ سانغ غو) هو مقلد)
عندما تعلمون جميعًا ذلك ، لماذا تتظاهرون بأنكم لا تعرفون؟
.لقد كنت جالسًا لفترة طويلة. أراكم غدا
.قائد الفريق
.هناك شيء يجب أن أقوله
.هيي، أنت ثمل. توقف عن ذلك
هل ستنتهي هكذا؟
من الذي سيخفف ضغينة رئيسنا الميت ، (هان جو سوك)؟
عن أي ضغينة تتحدث؟
ماذا؟
هيي، هل تعتقد أن هذا الرجل العجوز كان نظيفا؟
.آه ، هذا الأحمق. إنه ثمل مرة أخرى. لديه عادة شرب سيئة
.ابق ساكنا، ايها الأحمق
.هيي، ذلك الرجل كان لديه شيء ليخفيه. كان يخفي الأدلة
ألم يقولوا أنه كان يتلقى رسائل تهديد؟ أليس هذا صحيحا؟
زميلي الأقدم، هل قال قائد الفريق (هان) أن شيئًا ما كان يحدث؟
.لم يكن قائد فريقنا هكذا
.اللعنة. إذن ماذا؟ أنا سأكون صادقا
لماذا يتذلل محقق أمام مجرم؟
.هذا لأنه تلقى شيئًا ، لهذا السبب
اللعنة ، ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
ماذا بك عندما تشرب؟
ألم تعلم في كل مرة كنت فيها في حالة سكر ، قام قائد الفريق (هان) بالتغطية عليك؟ هاه؟
.اللعنة - .دعونا نخرج -
.زميلي الأقدم - .زميلي الأقدم؟ زميلي الأقدم -
.إذا كنت تريد أن تُعامل بشكل جيد كزميل أقدم ، فتصرف بشكل مناسب ماذا أيها الأحمق؟ -
ماذا قلت؟ - .هيي، هيي. هيي -
هذا الوغد. هل تريد أن تموت؟
.هيي، توقفوا عن ذلك - .***ايها ال -
.توقفوا. اللعنة
.أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف
.هناك أشياء يمكنك قولها عن الأشخاص وأشياء لا يجب عليك قولها
هل تقول هذا الكلام أمام شخص ميت؟ هاه؟
.أوه ، هل هو هكذا؟ حسنا. المحقق (تشا جاي هوان). نعم
أيها الوغد. هل أنت دائما مغطى بالمجد بمفردك؟
لماذا أنت نظيف جدا؟
إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا تستمر في رؤية (لي جونغ يوب) مؤخرًا؟
بينما أنت كنت يائسا لاعتقاله؟
.الآن ليس هناك من هو أقرب إليك منه
هل حصلت على شيء كرشوة من (لي جيونغ يوب) ، ذلك النذل؟
.أخبرني
.قلت أخبرني - .دعنا نخرج -
ما الأمر؟ هل قلت شيئا خاطئا؟ - .حسنًا. لنذهب. قلت لنذهب
.هذا الوغد ليس لديه أخلاق
.أخرج
ماذا قلت؟
.(إنه ابن المتوفى (لي سانغ وو
.(تقول أنه ابن (لي سانغ وو
هل تتحدث فقط أم تعرف ماذا يعني ذلك الآن؟
هل تعلم أن هذا دافع قوي للقتل؟ - .نعم أعرف -
وماذا بعد؟
.لكن ، أظل أفكر أنه ليس الجاني
لماذا تظن ذلك؟
.هذا ما أشعر به
هيي، (تشا جاي هوان). هل حقا لن تستيقظ؟
هل قال (إيم بيل سيونغ)، في الواقع ، أي شيء كان خاطئًا من قبل؟ - .قائد الفريق -
هل تتذكر "ديس إراي"، يوم الغضب؟
العبارة في مسرح وفاة قائد الفريق (هان)؟
... قائد الفريق (هان). أنت تعتقد أن هذا النوع من
.ربما لم يكن شخصًا جيدًا
من فضلك كن موضوعي ، هاه؟
.لا تكن عاطفيا
.كان (هان جو سيوك) الذي عرفته شخص عادل
.سأكون كاذبًا إذا قلت إنه لم يأخذ بنسًا واحدًا كرشاوى ، لكنه لم يتجاوز الحد أبدًا
.هناك الكثير من الإغراءات في هذه الوظيفة
.ليس لأنني كنت قريبًا منه
.لقد كان حقًا شخصًا أردت أن أكون مثله
لم يكن من نوع الأشخاص
.الذي سينظر مباشرة في عينيك ويكذب ويسرق الأدلة
لم يرتكب أي خطأ ، فلماذا احتفظ بالعديد من الأسرار؟ لماذا؟
.لهذا السبب أستمر في التفكير في كلمات (بيل سيونغ) وأشعر بالخوف
هل أنا مهووس للغاية؟
، حتى لو قال الآخرون إنني مهووسة، إذا كانت لدي شكوك باقية
.لابد لي من اتباع حدسي
.قبل عامين ، انتحر شخص ما أمامي مباشرة
.أطلق النار على رأسه
(تايلر رايلي)
.مدرب الجمباز في المدرسة الابتدائية
.لايزال لدي آثار الرصاص تلك على جدران غرفتي
.لقد أشرت إليه باعتباره الجاني
.صدقت أقوال فتاة تبلغ من العمر ١٥ عامًا زعمت أنه ارتكب اعتداء جنسي
.ظل يصر على براءته في المحكمة
.يبكي، يتوسل ويصلي
.اعتقدت انه كان فقط يقدم عرض
.ذات يوم ، وصلت إلى المنزل وكان هناك جالسًا على أريكتي
هل تعلم ما قلته؟
كيف خرجت بكفالة؟
كيف عرفت عنوان منزلي؟
.لم يكن بإمكاني سوى التفكير في أشياء من هذا القبيل
.لم أستمع إلى كلمة مما كان يقوله
.حتى بعد أن أخرج المسدس
.في تلك الثواني الثلاث التالية
.ما حدث في تلك الثواني الثلاث غير حياتي
.الشجاعة للاعتراف بما لا تريد الاعتراف به وقبول الحقائق التي لا تريد قبولها
.لم يكن لدي ذلك
.أنا متحمسة لأول مرة منذ وقت طويل
ماذا يحدث؟ لماذا اتصلت بي من أجل الذهاب في موعد؟
.أوه. هنا
.شكرا لك على تخصيص الوقت لي على الرغم من انشغالك
، بما أنك تعطيتني أشياء مثل هذه
يجب أن تكون حالتي قد أصبحت أسوأ بكثير ، أليس كذلك؟
.لا، لا. إنه ليس ذلك
.سأكون حزينًا إذا أخذتها على هذا النحو
.آسفة
.يجب أن أرى الزهور كزهور فقط. لكنني أواصل رؤيتهم كشيء آخر
ما الذي تريده؟
هل يمكنك العثور على شخص ما لي؟
.سأعطيك ما يكفي
هل أنا أفعل هذا لأنني لا أملك المال الكافي؟
.في كل مرة أجد فيها شخصًا ما لك ، يموت شخص ما
.هذا ليس من شأني ، لكنه لا يعجبني
هل تعتقدين أنني قتلتهم؟
.الناس الذين قتلوا الأخرين يبدون مختلفين
.بغض النظر عن كيف يبتسمون ، فإنه يخيفك
ما اسم الشخص الذي تبحث عنه؟- .(اسمها (ريو سيونغ هوي -
."قبل خمسة وثلاثين عامًا ، كانت عضوًا في فريق أبحاث المواد الكيميائية بجامعة "هان ميونغ
.إنها امرأة
.مات جميع أعضاء فريق البحث الآخرين في حريق وقع في ذلك الوقت تقريبًا
.لكنها الوحيدة التي لا يعرف مكان وجودها
لا يعرف مكان وجودها؟
هل يجب علي إيجادها؟
لماذا أنت على هذا الحال؟
.لأنه أمر ينذر بالسوء
.على أي حال ، هذه المرة ينتهي بي الأمر أنا وزوجتي في ظل هذا الوضع
.لا مشكلة. إنها وظيفتي
.اخبرني اذا احتجت شيئا
.لا يوجد شيء من هذا القبيل
.أنا لا أفهم الناس في بلدنا
لماذا أنت خجول جدا بشأن قول ما تريد؟
في هذه الحالة ، هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا؟
بالطبع؟
.سوف أطرح عليك سؤالاً ، لذا يرجى الإجابة بصدق
هل هذا استجواب؟- .لا ، إنه مجرد سؤال -
.إذا كان لن يتم تسجيله
.أنا فقط من سيعرف
.جيد
."رئيس الإدارة، أعرف أنك كنت مسؤول عن فريق التطوير الكيميائي ل"تي اتش ٥
هل كنت تعرف أن تقريبا كل الأشخاص الذين عملوا في ذلك الفريق قد قتلهم "كميرا"؟
كنت أعلم ذلك. ماذا عنه؟
هل تتذكر شخص في الفريق اسمه (ريو سيونغ هوي)؟
ريو سيونغ هوي)؟)
."نعم. كانت باحثة رئيسية في تطوير "تي اتش ٥
.مكان وجودها قبل وبعد حادث ال"كميرا" غير واضح
أوه. تقصد تلك الباحثة؟
هل تعرف أي شيء عنها؟
.لست متأكد. لن أعرف أي شيء محدد
.لم أكن قريبًا منها بشكل خاص
أوه حقا؟
.يبدو أنك مهتم جدًا بهذا الحادث منذ ٣٥ عامًا
.إنها لحظة مظلمة من الماضي. وقد قبضوا بالفعل على المجرم على أي حال
.من المحرج أن أقول ، لكن (كانغ سانغ غو) ليس الجاني الحقيقي
.إنه مقلد
."مازلنا لم نقبض على "كميرا
ماذا قلت للتو؟
.مازلنا لم نقبض على القاتل الحقيقي
ماذا عن ذلك الإرهابي الذي قبضت عليه للتو؟
.إنه مقلد
لقد انتهينا بالفعل من الأمور. لماذا تقول شيئا مختلفا الآن؟
.أخي الكبير، فقط استمع للآن
.(إنه مذنب في الانفجار في موقع البناء والهجوم على منزل الرئيس (سيو
(لكن القضايا السابقة التي تتعلق ب(سون وان غي) و(هان جو سيوك) و(هام يونغ بوك
.تم القيام بهم جميعًا بواسطة شخص آخر
شخص آخر؟ من؟
الست تفكر في ذلك الوغد؟
إنه (لي جونغ يوب) اليس كذلك؟
!(الرئيس (باي
هل وجدت أي معلومات أخرى؟
!تكلم
.أم علي أن أذهب إلى مقر التحقيق بنفسي؟ اتخذ قرار
.الرجل الذي انتحر قبل ٣٥ عاما
.(المشتبه به في قضية ال"كميرا"، (لي سانغ وو
هل تتذكره؟
.لي جونغ يوب) هو ابنه)
.أنا على حق. السيد الطبيب
.(آه. مراسلة (كيم
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.لدي فقط بعض الأشياء لأعتني بها
في هذا المبنى؟
.الدور الثالث نادى بادوك. الدور الرابع محامي ومدرسة للرقص
(."لقد لعبت بعض البادوك. * ( النسخة الكورية من لعبة "غو
.كنت سأصدق لو قلت أنك جئت إلى أكاديمية الرقص
١، ٢، تشا، تشا، تشا، ٣، ٤، تشا، تشا، تشا
.حسنًا ، سأراك لاحقًا - !انتظر -
.مازلت لا أعرف اسمك
.(إنه (لي جونغ يوب
ماذا؟
.(لي جونغ يوب)
أوه. في أي مستشفى تعمل؟
"أعمل في مستشفى "سيو ريون
هل أنتِ هنا؟
هل جاء شخصٌ ما؟
ضيف
أي ضيف؟
مجرد شخص يبحث عن بعض النصائح. إستشارات الطلاق
لماذا أخبرتني بأن آتي إلى هنا فجأة؟
أنتِ ذاهبة اليوم، أليس كذلك؟ إنها ذكرى وفاة جدتكِ
إذا حصلتما على الطلاق، فأنتما بالفعل غرباء. لماذا تعتني بذكرى وفاة حماتك السابقة؟
على أية حال، هي كانت أنانية حقاً. متى كان ذلك بأنها غادرت لأنها كرهت أن تكون في المنزل؟
شاهدي كيف تتحدثين عن والدتكِ
هي التي تصرفت كأنني مجرد طفلة غريبة ألتقطتها من الشارع
ماذا تقولين؟
كلهم طيبون ومهذبون. أنا الوحيدة المختلفة
من قال ذلك؟
عماتي
من أُشبه بكوني هكذا؟
مثل ماذا؟
أنت لئيم
هذه الشقية، حقاً
ما خطبكِ؟
أنظري، إنها والدتكِ تتصل مرةً أخرى
مرحباً؟
أنا في طريقي الآن
لماذا أنتِ هكذا مرةً أخرى؟
قالت بإنها لا تُريد المجيء
نعم. نعم
!( يا محقق ( تشا
ماذا يجري في هذه الساعة؟
لنتحدث
بالتأكيد، لنتحدث. ما الأمر؟
لي جونغ يوب ). إنهُ هو، أليس كذلك؟ )
المُشتبه به الذي تم القبض عليه مؤخراً
هل يبدو بهذه الطريقة؟
قُلت بإنهُ كان أجنبي
إنهُ أجنبي لأنهُ بريطاني. تم تبنيه
تبنيه؟
متى؟
إنهُ لن يكون عندما كان كبيراً، أليس كذلك؟ لا بد بأنهُ كان عندما كان أصغر سناً
لمَ لم تُخبرني بذلك؟
لمَ ذلك مهم؟ إنها الحياة الخاصة لشخصٍ آخر
لا، هل نوعٌ ما من الهواية أن تتسكع مع شخصٍ كان المُشتبه به الرئيسي في السابق؟
تم الإفراج عنه لعدم توجيه أي تهمٍ إليه
بالطبع. لقد بدا طبيعياً جداً
لكن ما كان سبب إعتقالهِ في المقام الأول؟
في الأصل، يجب أن يكون لديه نوعٌ من الوضع، أليس كذلك؟
بالضبط. أي نوعٍ من الوضع؟
ماذا عن ضحايا " دائم الخضرة "؟
إذا كُنتِ فضولية جداً، فهل يمكنكِ التوقف عن كبحي؟
لا بد لي من ذلك. هل ستظل حقاً وقحاً جداً بإجاباتك؟
أي نوعٍ من الشخص هو أنت؟ هل أنت حقاً شخصٌ يمكنني الوثوق به؟
إذاً، هل يمكنني أن أثق بكِ يا مراسلة ( كيم )؟
إذا واصلت هذا
( فلن أُخبرك حتى لو وجدت ( ريو سيونغ هوي
ريو سيونغ هوي ). هل تعرفين أي شيءٍ عنها؟ )
لقد وجدت بعض الأشياء
لكن فجأةً، لم أعد أشعر برغبةٍ بالتحدث بعد الآن
لماذا تكونين هكذا؟
هل هذه حبيبتك؟
لا، إنها زميلتي في المدرسة الثانوية
لنذهب
[ يو بي أس ]
هل ( ريو سيونغ هوي ) كانت مُبلغة عن المخالفات؟
نعم
تم إكتشاف مشكلة مع " تي أتش-5 " أثناء التطوير
طلب براءة الإختراع كان قاب قوسين أو أدنى
ولكن تم إكتشاف هذه المشكلات وكان عمل فريق البحث كلهُ عبثاً
( المتوفيان ( إيم سانغ ووك ) و ( أوه جونغ غيون ) كلاهما كانا من أتباع البروفيسور ( بارك إن سانغ
( البروفيسور ( بارك ) تلقى أيضاً تمويلاً بحثياً من ( سيو هيون تاي
ريو سيونغ هوي ) يجب أن تكون هي الشخص الوحيد الذي أعترض عليه )
إذا ( ريو سيونغ هوي ) طرحت مشكلة، فلا أعتقد بأن ( سيو هيون تاي ) أو البروفيسور ( بارك ) سيتخليا عنها فقط
أليس هذا هو السبب بأنها مُختبئة؟
لأنها شعرت بالتهديد؟
" بعد وقتٍ قصير، مات كل فريق البروفيسور ( بارك ) على يد " كميرا
في تلك المرحلة، ما هو السبب للبقاء مُختبئة؟
لأنهُ كان هنالك تهديدٌ واحدٌ مُتبقي
( سيو هيون تاي )
لكن من أين أتت كل هذه المعلومات فجأة؟
تقريرٌ جاء بها؟
مِمَّن؟
لا أستطيع الكشف عن مصدري
يا مراسلة ( كيم )، هل تعتقدين حقاً بأنهُ يمكننا الوثوق بالمعلومات التي تقدمينها إلينا هكذا؟
إذا أردنا بناء الثقة مع بعضنا البعض، فلا ينبغي أن يكون هنالك ما نُخفيه
لماذا؟
( المحقق ( تشا ) أخفى أيضاً شيئاً عن ( لي جونغ يوب
إذا كان مُشتبهاً به لمرة واحدة، فلماذا تتجولان معاً؟
ما الذي وصل له ذلك الشخص؟
كميرا " من الأساطير اليونانية " ] !!وحش يتنفس النار [ كيمرا " رمز قداحة. ماذا يعني ذلك؟؟ "
[ ⇒ بحث تعاون صناعي-تعليمي مع " تاي سام " الكيميائية ] [ ( الباحثون: ( أوه جونغ غيون )، ( إيم سانغ ووك )، ( بارك يون تشيول ) [ إنتقلوا للخارج ] ، ( ريو سيونغ هوي ]
[ ريو سيونغ هوي ) من جامعة " هان ميونغ ". المُبلغة . فُقدت في مارس ) ]
[ مكممة الفم أم مقتولة؟ ]
[ " مستشفى " سيو ريون ]
( عن تلك المرأة ( ريو سيونغ هوي
هل تعلم بأنها كانت أرملة لديها إبنة؟
نعم. أعرف
حقيقة أنها ماتت أيضاً؟
لقد ماتت؟
كان هنالك حريقٌ في منزلها
كانت في السرير مع الطفلة. لم تتمكنا من الخروج في الوقت المناسب
الطفلة كانت صغيرة جداً. إنهُ لعار
لكن في ذلك الوقت تقريباً، رأى الجيران شيئاً غريباً
سيدان "؟ "
كان هنالك سببٌ لوجود سيارة فاخرة مثل تلك في تلك المدينة
...بأية فرصة، لوحة الترخيص
هل يمكن لأي شخصٍ أن يتذكر ذلك؟
أعتقد بأنهُ قد مر وقتٌ طويل منذ حدوث ذلك
لكن لابد بأنهُ قد جاء هناك كثيراً
كانت هنالك شائعات بأن السائق كان رجلاً شاباً
رجل؟
لماذا سيأتي الرجل إلى منزل أرملة؟
...للمواعدة
...والشيء المُضحك هو
( عن ( ريو سيونغ هوي
بعد فترة، كان هنالك بعض الأشخاص من رأوها
أعتقدت بأنكِ قُلتِ بأنها ماتت؟
كان شعرها سائباً وحملت طفلة على ظهرها
أليس ذلك مُخيف؟
...مهلاً
يقول الجيران بإنهُ شبحٌ إنتقامي
تشعر بالأسف لفقدان طفلتها
فحملت جثة طفلة مُتفحمة
بحثت عن عنوان ( ريو سيونغ هوي )، وصحيح بأن الحادث وقع في مارس عام 1984
ذلك كان على قائمة الوفيات الناجمة عن الحرائق التي أبلغت عنها الشرطة في ذلك الوقت
وتأكدت من شهادة الوفاة في مكتب المقاطعة
هل أنت متأكد؟
في ذلك الوقت، لم يكُن هنالك شيءٌ مثل الإختبارات الجينية
قيل لي بإن التعرف على الجثة تم بإستخدام متعلقاتها
هل لديك قهوة؟
بالصدفة، ماذا لو ( ريو سيونغ هوي ) عرفت مدى ضرر " تي أتش-5 "؟
ماذا لو خرجت عن طريقها لمنع تسويقه؟
وماذا لو تعرضت للتهديد من قبل ( سيو هيون تاي ) والبروفيسور ( بارك ) بسبب ذلك؟
وماذا لو كان الحريق في ذلك اليوم نتيجة حريقٍ مُتعمد أيضاً؟
بغض النظر عن مدى شراسة هؤلاء الأشخاص، فهل تعتقد حقاً بأنهم سيرتكبون القتل بحريقٍ مُتعمد؟
في منزلٍ بداخله طفلة صغيرة؟
ماذا لو ( ريو سيونغ هوي ) إختبأت بعد حادثة الحريق؟ ماذا لو كانت لا تزال على قيد الحياة؟
لقد تم بالفعل تسجيلها على أنها ميتة
هنالك من رآها
أين؟ من؟
كانت هنالك شائعاتٌ تنتشر في جميع أنحاء الحي بأن الناس كانوا يرونها
حقاً؟
( انظر هنا يا طبيب ( لي
لو كانت ريو سيونغ هوي ) لا تزال على قيد الحياة، لكانت قد ظهرت بالفعل
في " كوريا "، لا يمكنك فعل أي شيءٍ إذا لم يكُن لديك رقم تسجيل مقيم
الشخص الحي لا يمكن أن يختفي دون أن يترك أثراً
سأُراهن بيدي بأنها ماتت
نظفه
أشكرك! هيا يا أمي
!أشكرك
( لنذهب يا سيدة ( تشا
إنهُ إلتواء
ستُغير وتعود، أليس كذلك؟
ليس الأمر كأنكِ ستقفين هناك وتراقبين؟ ماذا؟
بالرغم من ذلك. قُلت بإنك مُقرب من ذلك الطبيب؟
نحن كذلك. قريبين جداً
ماذا حدث للأشخاص الذين أصيبوا بإنفجار موقع البناء آخر مرة؟
تم نقلهم اليوم من وحدة العناية المركزة إلى الجناح العام
لا تقلق
عليك فقط أن تذهب مباشرةً إلى الجناح، تسلم المال، تلتقط صورة وتذهب
أمي
إبتعد. الجو حار
لماذا تكونين هكذا؟ هل أنا إبن غريب؟
لمَ أنتِ قلقة جداً؟ لا بأس. لا بأس
نحن على وشك الوصول
ذلك الموقع هو الجزء الأكثر أهمية
كل ما عليكِ فعله هو التحدث معه عن أعراضكِ
يا رئيس مجلس الإدارة
يا محقق ( تشا )، ما الذي جلبك إلى هنا؟
أنا هنا لأجل العلاج
[ قبل 35 عاماً ]
!يا ( سيونغ هوي )، فقط تحدثي معي للحظة
!( إنتظري للحظة يا ( سيونغ هوي
يا ( سيونغ هوي )، فقط دعيني أخرج لهذه المرة الواحدة
حياتي على المحك هنا
إتهام؟
تفضلي. جربي ذلك
هل تعتقدين بأن أي أحدٍ سيستمع إليكِ؟
بعد أن فعلنا كل هذا معاً. هل تُريدين حقاً أن تخونيني؟
( يا ( دا )... ( دا سوم
كُنت مُخطئاً. أرجوكِ سامحيني
لم أفكر حتى في قتل الطفلة
أرجوكِ صدقيني
لماذا تكونين هكذا؟ لقد فعلت فقط ما أخبرني المدير أن أفعله! أنتِ تعرفين
!مهلاً! لا تفعلي هذا
!( يا ( سيونغ هوي )! يا ( سيونغ هوي
لا! لا! لا تفعلي هذا
أمي؟
أمي؟ - ماذا؟ -
" هذا هو ( سيو هيون تاي ) لمجموعة " سيو ريون
من قُلت هذه كانت؟
آه، نعم، هذه أمي
الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـةٌ لـكـم مـن فــريــق كـــمــيــرا @Viki.com
♫ بعض الناس يُريدون العيش. لكنهم يُديرون ظهورهم لي ♫
♫ الوقت الذي عشت فيه كنفسي، ليس أنا ♫
♫ بعض الناس يقولون لي ♫
[ كـمـيـرا ] ~ فــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ لا تذهب ♫
قُلت بأن الحادث وقع قبل 35 عاماً؟ ♫ قالت، لا تذهب ♫
( إنظر إلى المحقق ( تشا - هل هذه هي إجابتك؟ - ♫ تقول لا تذهب الليلة ♫
أُريد فقط أن أعرف الحقيقة
فكر بعناية. حول الخيار الصحيح ♫ يقول لي بعض الناس، لا تذهب ♫
محللة جنائية تضع قاتلة في الفراش في منزلها ♫ تقول لا تذهب ♫
أشكركِ
كيف يمكن لشخصٍ مات قبل 35 عاماً أن يكون حياً؟ ♫ تقول لا تذهب الليلة ♫
هذا هو هاتف الرئيس. لقد تلقى للتو رسالة [ ...ومع ذلك يوم حساب الإله سيظهر كاللص ]
لا يمكنهُ أن يختفي هكذا فقط. يجب أن يكون شيءٌ ما قد حدث