[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1030 (720p) [9B484980].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1030 (720p) [9B484980].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 315
Active Line: 328

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.48,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(444,435)\blur2\pos(1020,546)}داخل منطقة سلطة شرطة العاصمة، مدينة كونيرو
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:04.27,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.الآن إذاً. إنتهيتُ من تقرير التّحقيق
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:05.98,Up,KOGORO,0,0,0,,...هُنا في مدينة كونيرو
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما سأخرج للشّرب بعد ظهر اليوم
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.94,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا حصل؟ هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:25.67,Default,ESAKA,0,0,0,,.بينما كنتُ أنتظر تغيّر إشارة المرور، دفعَ أحدٌ ظهري فجأة
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.92,Default,ESAKA,0,0,0,,.كِدتّ أن أُدهس
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.80,Default,KOGORO,0,0,0,,هل رآى أحدٌ الجّاني؟
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.43,Default,KOGORO,0,0,0,,هل يمكنكَ التّفكير بأيّ سببٍ يجعل أحداً يرغب بقتلك؟
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.43,Default,KOGORO,0,0,0,,ألدى أحدٍ ضغينةٌ نحوك؟
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.84,Default,ESAKA,0,0,0,,.لا يمكنني التّفكير بأيّ شيء
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:50.06,Default,ESAKA,0,0,0,,.كلّا، ربّما فعلتُ به شيئاً ما خلال العام الفارغ
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:53.60,Default,KOGORO,0,0,0,,عامٌ فارغ؟
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.09,Default,ESAKA,0,0,0,,هل أنتَ موري كوغورو سان، المتحرّي العظيم؟
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:58.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.12,Default,ESAKA,0,0,0,,.إسمي إيساكا ريتسو
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.75,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(398,436)\pos(474,602)}إيساكا ريتسو (28) عاماً\Nرجلٌ فقد ذاكرته
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.75,Default,ESAKA,0,0,0,,{\an8}.أرجوكَ جد الماضي الذي مُحيَ من ذاكرتي
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.06,Default,KOGORO,0,0,0,,أجد الماضي؟
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.64,Default,CONAN,0,0,0,,،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.38,Default,CONAN,0,0,0,,!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.81,Default,CONAN,0,0,0,,!عامٌ بأكمله مفقود
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.66,Default,CONAN,0,0,0,,!يضع حياته في خطرٍ بينما يبحث عن ذاكرته
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:32.08,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.91,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:12.96,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)\pos(784,186)}(العام الفارغ (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.51,Default,SIGN,0,0,0,,"!العام الفارغ، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.46,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.67,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا تعني، فقدتّ عاماً من الذّاكرة؟
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.72,Default,ESAKA,0,0,0,,.حصل ذلك في إحدى الأمسيات قبل أسبوع
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.34,Default,ESAKA,0,0,0,,.قبل أن أدري، فقدتّ الوعي في المحطّة
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:32.39,Default,ESAKA,0,0,0,,.يبدو بأنّني انزلقتُ على الدّرج و صدمتُ رأسي
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.11,Default,ESAKA,0,0,0,,...عندما عدتّ إلى عملي
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.86,Default,BOSS A,0,0,0,,إيساكا، ماذا كنتَ تفعل حتّى الآن؟
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.92,Default,BOSS A,0,0,0,,.إختفيتَ لعامٍ كاملٍ بعد خروجكَ في عمل
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.09,Default,ESAKA,0,0,0,,عام؟
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.62,Default,ESAKA,0,0,0,,.وقتها عرفتُ عن الأمر
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:58.79,Default,ESAKA,0,0,0,,،ظننتُ بأنّني غادرتُ في الصّباح و عدتّ في المساء
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.63,Default,ESAKA,0,0,0,,.لكن مرّ عامٌ كاملٌ في الواقع
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:12.44,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّ شيئاً جعله يعاني من فقدانٍ في الذّاكرة بينما كان خارجاً في عمل
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:18.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.و بعد عام، عالج شيءٌ فقدانه للذّاكرة
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.78,Default,ESAKA,0,0,0,,.لكن كان الوقت قد تأخّر كثيراً
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.58,Default,ESAKA,0,0,0,,،طُردتّ قبل فترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.00,Default,ESAKA,0,0,0,,.و عندما عدتّ إلى شقّتي، كان يسكنها شخصٌ آخر
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.مثل أوراشيما تارو حزين
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:39.17,Default,ESAKA,0,0,0,,.لكن لا يمكنني أن أذكر أين كنتُ أو ما كنتُ أفعله لعامٍ كامل
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:45.29,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً فقد استعدتّ ذاكرتكَ الماضية و فقدتّ ذاكرتكَ للعام الماضي بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:50.13,Default,KOGORO,0,0,0,,."مثل ذلك الفلم القديم "الحصاد العشوائيّ
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:54.44,Default,ESAKA,0,0,0,,.بعد التّفكير بالأمر لأسبوع، ظننتُ بأنّ هذه قد تقود إلى مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.94,Default,ESAKA,0,0,0,,.تفحّصتُ تواريخ استخدامها
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:04.95,Title,SIGN,0,0,0,,بطاقات تواريخ استخدام القطارات
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:04.63,Default,ESAKA,0,0,0,,.تجوّلتُ في كلّ الأرجاء يوميّاً، لكنّني غادرتُ دائماً من محطّة كونيرو و عدتّ إليها
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما عشتَ في مدينة كونيرو
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:12.91,Default,ESAKA,0,0,0,,.ظننتُ هذا أيضاً، لذا كنتُ أتجوّل في الأرجاء على أمل أن أتذكّر شيئاً ما
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:13.95,Default,ESAKA,0,0,0,,.وقتها حصل ذلك
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:25.44,Default,ESAKA,0,0,0,,.ربّما فعلتُ شيئاً تسببت بعداوة شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.72,Default,ESAKA,0,0,0,,.لكنّني مازلتُ أريد معرفة كيف عشت
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.04,Default,CONAN,0,0,0,,.من المقلق ألّا تعرف
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.مدينة كونيرو، صحيح؟ لنلقي نظرةً أخرى في الأرجاء
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.36,Default,ESAKA,0,0,0,,...موري سان
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:46.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا، موري كوغورو، سأجد العام الذي تلاشى من ذاكرتك
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.87,Title,SIGN,0,0,0,,!إكتُشفَت في الجّبال
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.87,Title,SIGN,0,0,0,,!مُهيكَلٌ بشكلٍ جزئيّ؟
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.87,Title,SIGN,0,0,0,,كيسوغي أكيرا سان (38) عاماً
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.87,Title,SIGN,0,0,0,,محتالٌ مُكرّر؟
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.87,Default,CONAN,0,0,0,,.عامٌ واحدٌ هي ضعف الفترة التي كان هذا الرّجل مفقوداً خلالها
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:58.12,Default,ESAKA,0,0,0,,.أوه، صحيح. إختفى هذا الشّخص فجأةً أيضاً
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:04.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمّ إيجاده ميّتاً في جبال واكاباداي قبل 3 أيّام
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.74,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.مُهيكَلٌ بشكلٍ جزئيّ، لكن من الواضح أنّه قُتِل
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:09.51,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1148,809)\blur2\pos(996,546)}خارج منطقة سلطة شرطة العاصمة، واكاباداي
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:15.39,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.لم يأخذ الأمر الكثير من الوقت لتحديد هويّته، هو كيسوغي أكيرا، كان مفقوداً لـ6 أشهر
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّهم يعانون من المتاعب بإيجاد الجّاني الذي قتله و دفنه
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:24.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان محتالاً، و حمل الكثير من الأشخاص ضغينةً نحوه
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.78,Default,ESAKA,0,0,0,,.يبدو بأنّه كان شخصاً سيّئاً
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:30.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً، ليس كما لو أنّه مهمّ
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.29,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(440,1)}محطّة كونيرو
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.17,Default,ESAKA,0,0,0,,.لا يمكنني تذكّر أيّ شيء، مهما كان ما أنظر إليه
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:53.05,Default,CONAN,0,0,0,,لكن إن وجدنا شخصاً يعرفك، يمكننا سؤاله عن عامكَ الفارغ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.81,Default,KOGORO,0,0,0,,،إن ظهرتَ في هذا الحيّ فاقداً الذّاكرة
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً ربّما زرتَ كابينة الشّرطة هذه
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.79,Default,KOGORO,0,0,0,,هل هذه كابينة الشّرطة خاصّتك؟
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.95,Default,POLICE A,0,0,0,,نعم. ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:18.11,Default,KOGORO,0,0,0,,.أظنّ بأنّ هذا الرّجل ربّما يكون قد زاركَ قبل عام
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.15,Default,POLICE A,0,0,0,,.لا أذكره
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.96,Default,POLICE A,0,0,0,,.أعتذر، لكنّني مستعجل
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.سنحتاج للبحث على الأقدام إذاً
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:36.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالرّغم من أنّنا انفصلنا و سألنا في الأرجاء، لم نعرف أيّ شيء
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:43.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.هناك طريقةٌ لمعرفة ما حصل خلال عامكَ الفارغ غير إيجاد شخصٍ يعرفك
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:46.52,Default,CONAN,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.29,Default,ESAKA,0,0,0,,لِمَ فعلتَ هذا؟
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:08:00.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان علاجاً بالصّدمات\Nتذكر الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.يمكننا محاولة صفعكَ بقوّةٍ كبيرةٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.80,Default,CONAN,0,0,0,,.بدا بأنّه قد يفعلها حقّاً
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.91,Default,ESAKA,0,0,0,,.أعرف بأنّني طلبتُ مساعدتك، لكنّكَ فعلتَ ما يكفي
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.68,Default,ESAKA,0,0,0,,.لنذهب، موري سان
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.84,Default,KOGORO,0,0,0,,هل استسلمت؟
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.16,Default,ESAKA,0,0,0,,.أخاف من أن أعرف بعد كلّ شيء
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:31.28,Default,ESAKA,0,0,0,,.إن حاول شخصٌ قتلي، إذاً لابدّ من أنّني فعلتُ شيئاً فظيعاً جدّاً
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.78,Default,CONAN,0,0,0,,.قد يكون هذا مجرّد سوء فهم
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.78,Default,CONAN,0,0,0,,.من الصّعب التّصديق بأنّه شخصٌ يصنع أعداء
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:43.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.لهذا نحتاج لإيجاد ماضيك، إيساكا كن
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:48.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن كان هناك من يحمل ضغينةً نحوكَ بسبب سوء فهم، تحتاج لتسوية الأمر
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.92,Default,ESAKA,0,0,0,,!قد لا يكون سوء فهم! أشعر بالخوف
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.15,Default,KOGORO,0,0,0,,!إيساكا كن-
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.15,Default,CONAN,0,0,0,,!إيساكا سان-
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا ضابط الدّوريّة من وقتٍ سابق
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:16.74,Title,SIGN,0,0,0,,كابينة شرطة محطّة كونيرو
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.74,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، أُنظر
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.49,Title,SIGN,0,0,0,,مطلوب
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.49,Title,SIGN,0,0,0,,سارقٌ متسلسل
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.49,Title,SIGN,0,0,0,,المُشتبه كورودا كينوبو (42) عاماً
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.49,Default,BOTH,0,0,0,,سارق؟
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:23.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا لوقاحته لتنكّره كضابط شرطة
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.37,Default,CONAN,0,0,0,,.لا فائدة من سؤاله بما أنّه ضابط شرطةٍ مزيّف
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنتَ محقّ. حسناً، لنذهب
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.59,Default,ESAKA,0,0,0,,!قـ-قلتُ إنسى الأمر
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.55,Default,KOGORO,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.27,Default,POLICE B,0,0,0,,.نعم، أذكره
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:47.14,Default,KOGORO,0,0,0,,زاركَ قبل عام؟
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:51.45,Default,POLICE B,0,0,0,,بدا بأنّه كان مشوّشاً و يعاني من فقدان الذّاكرة
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:54.15,Default,POLICE B,0,0,0,,.وفقاً للشّخص الذي أحضره إلى هُنا
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:58.08,Default,POLICE B,0,0,0,,،ربّما تعرّض للسّرقة
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.06,Default,POLICE B,0,0,0,,.لكنّه لم يحمل أيّ وسيلة تعريفٍ عن نفسه، و لا حتّى هاتف
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:03.16,Default,POLICE B,0,0,0,,.تفقّدتّ تقارير الأشخاص المفقودين أيضاً
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّكَ لم تجده
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:09.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، يُفقد أكثر من 80,000 شخصٍ في العام
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.67,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا حصل لإيساكا سان بعدها؟
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:18.63,Default,POLICE B,0,0,0,,.قال الشّخص الذي أحضره إلى هُنا، كينبارا تاكوزو سان، بأنّه سيعتني به
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:24.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن أمكننا إيجاد هذا الشّخص، سنعرف ما حصل خلال عامكَ الفارغ
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.43,Default,CONAN,0,0,0,,.و على الأرجح من يحمل ضغينةً نحوكَ بسبب سوء فهم
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.61,Default,ESAKA,0,0,0,,،أخاف من سوء فهمٍ مُحتمل
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:37.01,Default,ESAKA,0,0,0,,.لكن إن اعتنى بي كينبارا سان، إذاً أحتاج لأن أشكره
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.45,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو المكان
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.95,Title,SIGN,0,0,0,,كينبارا تاكوزو و تي
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:44.95,Default,TAE,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا موري، متحرّي
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:51.46,Default,TAE,0,0,0,,.فهمت. لحظةً رجاءً
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.09,Default,KINBARA,0,0,0,,تارو كن؟
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.72,Default,CONAN,0,0,0,,.يبدو بأنّ هذا الشّخص هو كينبارا سان
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.88,Default,KOGORO,0,0,0,,لكن ألم يدعه للتّوّ بتارو كن؟
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:07.72,Default,TAE,0,0,0,,.شكراً لانتظاركم
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:10.23,Default,TAE,0,0,0,,تارو كن؟
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.21,Default,TAE,0,0,0,,أين كنتَ خلال الأسبوع الماضي؟
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:17.23,Default,ESAKA,0,0,0,,.تارو؟ إسمي إيساكا ريتسو
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.42,Default,TAE,0,0,0,,هل يمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.24,Default,KINBARA,0,0,0,,هل تعافيتَ من فقدان الذّاكرة؟
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:30.62,Default,CONAN,0,0,0,,.بما أنّ عدم امتلاككَ لإسمٍ كان غير ملائم، لابدّ من أنّهما سمّياكَ تارو سان مؤقّتاً
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.66,Default,KINBARA,0,0,0,,.نعم، كونيرو تارو كن
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.25,Default,TAE,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:43.89,Default,ESAKA,0,0,0,,أعتذر، لكنّني لا أذكر على الإطلاق
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.14,Default,ESAKA,0,0,0,,.دعوَتكما لي بهذا أو اعتناؤكما بي
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.15,Default,KINBARA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.02,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(445,387)\3c&H913738&\pos(660,602)}كينبارا تاكوزو (71) عاماً\Nموظّفٌ في مصفّ الدّرّاجات الهوائيّة
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.40,Default,KINBARA,0,0,0,,{\an8}.حسناً. فهمت
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.99,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(439,395)\3c&H964A64&\pos(608,602)}كينبارا تي (70) عاماً\Nزوجة تاكوزو
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:02.90,Default,TAE,0,0,0,,{\an8}...شُفيتَ من فقدان الذّاكرة، و بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.09,Default,KANEHARA,0,0,0,,.فقدتّ ذاكرتكَ عن العام الماضي
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:11.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.أتينا لرغبتنا بمعرفة كيف أمضى إيساكا كن ذلك العام
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:17.19,Default,KANEHARA,0,0,0,,.إذاً الأمر هكذا. بتلك الحال، لنقم بدعوتهم أيضاً
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:20.60,Default,TAE,0,0,0,,.واثقةٌ من أنّهم سيأتون مسرعين
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.21,Default,ESAKA,0,0,0,,هـ-هل هُم غاضبون؟
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.79,Default,ESAKA,0,0,0,,.إذاً لا شكّ بهذا
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:38.69,Default,ESAKA,0,0,0,,!لابدّ من أنّني فعلتُ شيئاً دفعهم لحمل ضغينةٍ نحوي
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:46.45,Default,KOGORO,0,0,0,,هل يحمل الجّميع هُنا ضغينةً نحو إيساكا كن؟
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.08,Default,HIDA,0,0,0,,.كيف تجرؤ على الإختفاء هكذا فجأة
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.88,Default,HIDA,0,0,0,,.شعرنا بالقلق عليكَ طوال الأسبوع الماضي
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.63,Default,ESAKA,0,0,0,,قلق؟
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.26,Default,TOKO,0,0,0,,.لكنّني سعيدةٌ لأنّكَ بخير
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:12.77,Default,MAMORU,0,0,0,,.و أنّكّ تذكّرتَ هويّتكَ و من أين أتيت
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:17.40,Default,HIDA,0,0,0,,.من المحزن قليلاً عدم تذكّركَ لنا مع ذلك
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.40,Default,ESAKA,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:27.82,Default,KINBARA,0,0,0,,{\an8}.دعني أقم بتعريفكَ من جديد. هذا هيدا كيسكي كن، مدير شركة الإنشاءات
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.41,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(439,1)\3c&HAB6E65&\pos(588,604)}هيدا كيسكي (53) عاماً\Nمدير شركة إنشاءات
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.41,Default,HIDA,0,0,0,,{\an8}.مرحباً بعودتك، تارو كن
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:33.02,Default,KINBARA,0,0,0,,{\an8}.ميزوتاني توكو سان من الإتّحاد الماليّ لكونيرو
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:35.41,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(444,1)\3c&H9A416C&\pos(708,598)}ميزوتاني توكو (26) عاماً\Nموظّفةٌ في بنك
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.41,Default,TOKO,0,0,0,,{\an8}.يسعدني التّمكّن من التّكلّم معكَ ثانيةً
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:38.17,Default,KANEHARA,0,0,0,,{\an8}.تلميذ المدرسة المسائيّة تشيمورا مامورو كن
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:40.67,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,1)\3c&H9A4258&\pos(470,604)}تشيمورا مامورو (20) عاماً\Nتلميذ مدرسةٍ مسائيّة
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.67,Default,MAMORU,0,0,0,,{\an8}.من المحرج نوعاً ما التّعريف بي رسميّاً
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.02,Default,KINBARA,0,0,0,,،أشفق عليكَ هؤلاء الـ3 من الحيّ لفقدانكَ ذاكرتك
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.43,Default,KINBARA,0,0,0,,.لذا ساعدوكَ كثيراً
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:50.18,Default,TAE,0,0,0,,.إستمرّوا بتشجيعكَ و دعمك
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.68,Default,HIDA,0,0,0,,.فعلتَ أكثر من أيٍّ منّا، كينبارا سان
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:56.15,Default,HIDA,0,0,0,,.إعتنيتَ به بما أنّكَ تعتبر نفسكَ ممثّل الحيّ
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:59.19,Default,MAMORU,0,0,0,,.كلّ ما فعلتُه كان طلب معروفٍ صغيرٍ من أبي
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.60,Default,KINBARA,0,0,0,,،سمح لكَ والد مامورو سان بالعيش في شقّةٍ يملكها
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.44,Default,KINBARA,0,0,0,,.و عملتَ في شركة هيدا كن للإنشاءات
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.32,Default,HIDA,0,0,0,,.في مواقع إنشائيّةٍ في جميع أرجاء المدينة
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.20,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً لهذا تجوّلتَ في جميع الأرجاء كلّ يوم
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:18.96,Default,TAE,0,0,0,,.أحضرَت لكَ توكو سان وجباتٍ في كثيرٍ من الأحيان عندما تطهو
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:23.96,Default,TOKO,0,0,0,,.هذا محرج. لا أُجيد الطّهو
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:30.63,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً يدين إيساكا سان بالكثير لهؤلاء الأشخاص أيضاً
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.14,Default,KOGORO,0,0,0,,يبدو بأنّكَ كنتَ تعيش معتمداً على دعم و
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:38.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.عطف و لطف عائلة كينبارا و هؤلاء الـ3
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:40.56,Default,ESAKA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:53.46,Default,ESAKA,0,0,0,,.شكراً على العام الماضي
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:01.63,Default,TOKO,0,0,0,,.يسعدني أنّكَ بخير
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:05.11,Default,ESAKA,0,0,0,,.لا أعرف كيف أشكركم
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.58,Default,KOGORO,0,0,0,,،عرفنا كيف أمضيتَ العام الماضي
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:12.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن بقي سؤالٌ واحد
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:18.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد ظهر اليوم، كاد إيساكا كن أن يُقتل من قِبل أحدٍ في مدينة كونيرو
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:25.40,Default,ESAKA,0,0,0,,هل امتلك أيّ شخصٍ ضغينةً نحوي؟
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.28,Default,HIDA,0,0,0,,.بالتّأكيد لا
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:33.03,Default,KINBARA,0,0,0,,.أحبّكَ الجّميع. لم تفعل أيّ شيءٍ لدفع الآخرين لكرهك
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:36.37,Default,TOKO,0,0,0,,.هذا صحيح. أنتَ تبالغ بالتّفكير، تارو سان
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّه كان سوء فهمٍ بالفعل
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.70,Default,HIDA,0,0,0,,.هذا لا يمكن تصوّره أيضاً
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:45.65,Default,HIDA,0,0,0,,.تتخيّل على الأرجح أنّ أحداً حاول قتلك
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.07,Default,KINBARA,0,0,0,,.لا يمكنني سوى افتراض هذا
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.82,Default,KOGORO,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:52.15,Default,ESAKA,0,0,0,,.ربّما كان هذا من خيالي فقط
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:57.93,Default,CONAN,0,0,0,,.إن قال المقرّبون منكَ هذا، إذاً ربّما لا يحمل أحدٌ ضغينةً نحوك
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:00.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما لم تُدفَع
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما تصادف أن اصطدم أحدٌ بك
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:10.11,Default,HIDA,0,0,0,,.هذا صحيح! الأهمّ، نحتاج للإحتفال
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.61,Default,TOKO,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، أنتَ بخير
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.12,Default,MAMORU,0,0,0,,.و قد تعافيتَ من فقدان ذاكرتك
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.54,Default,KINBARA,0,0,0,,هل تشرب؟
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.أفعل أحياناً
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.12,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، تشرب كثيراً
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:34.68,Default,CONAN,0,0,0,,ألسنا بحاجةٍ لانتظار زوجة كينبارا سان؟
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:39.98,Default,TOKO,0,0,0,,.تاي سان ضعيفة. تكون دائماً مستلقيةً على الفراش أو خارجه
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:44.69,Default,ESAKA,0,0,0,,هل أقلقتُ شخصاً مثلها خلال الأسبوع الماضي؟
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.69,Default,ESAKA,0,0,0,,.لو أنّني زرتُ بوقتٍ أبكر فقط
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.41,Default,KOGORO,0,0,0,,ألستَ سعيداً لأنّكَ لم تهرب مسبقاً؟
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.19,Default,HIDA,0,0,0,,حاولتَ الهرب؟
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:55.11,Default,ESAKA,0,0,0,,!موري سان
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.87,Default,AMANO,0,0,0,,!كلّا، شي تشان! كلّا
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.62,Default,AMANO,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.00,Default,AMANO,0,0,0,,.تعال
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.55,Default,ESAKA,0,0,0,,.لا أحبّ الكلاب
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.38,Default,ESAKA,0,0,0,,.خاصّةً الكلاب التي تنبح كثيراً مثل شيشيمارو
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:20.41,Default,ESAKA,0,0,0,,.عضّني كلبٌ مشرّدٌ في مؤخّرتي عندما كنتُ في الحضانة
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.77,Default,ESAKA,0,0,0,,.منذ ذلك الوقت، أخاف من الكلاب
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.02,Default,KANEHARA,0,0,0,,شيشيمارو؟
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:28.40,Default,KANEHARA,0,0,0,,هل تذكّرتَ كلب أمانو سان شيشيمارو؟
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:37.66,Default,CONAN,0,0,0,,.قد لا تحبّ الكلاب، لكن ساعدكَ أحدهم على تذكّر شيء
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.هل ترى؟ علاج الصّدمات فعّال
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:45.53,Default,ESAKA,0,0,0,,.الذّكريات التي تمّ  إغلاقها بالكامل عليّ تعود
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.42,Title,SIGN,0,0,0,,ياكيتوري إيزاكايا
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:02.53,Default,ESAKA,0,0,0,,.لا فائدة
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:06.94,Default,ESAKA,0,0,0,,.ظننتني سأتمكّن من تذكّر شيءٍ آخر غير إسم الكلب، لكن لا يمكنني ذلك
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:11.69,Default,KANEHARA,0,0,0,,لا بأس. لستَ بحاجةٍ لأن تحاول بهذه الشّدّة. صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:13.44,Default,ALL,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:21.57,Default,HIDA,0,0,0,,.إتّصلنا بهاتفكَ للعديد من المرّات، لكن لم يجب أحد
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:26.08,Default,ESAKA,0,0,0,,.أظنّني فقدتّه عندما سقطتّ عن درج المحطّة
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:30.16,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، تضيّع هاتفكَ طوال الوقت عندما تثمل
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:42.85,Default,MAMORU,0,0,0,,.توجد قعقعةٌ في الخارج\N.سيُدوّي ثانيةً على الأرجح
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.57,Default,ESAKA,0,0,0,,...الرّعد
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.16,Default,CONAN,0,0,0,,ألا تحبّ الرّعد؟
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.99,Default,ESAKA,0,0,0,,.ليس هذا
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:53.84,Default,ESAKA,0,0,0,,.شعرتُ بأنّني تذكّرتُ مشهداً يهمّني
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.77,Default,ESAKA,0,0,0,,...أتساءل ماذا كان. رعد... كلاب
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.99,Default,CONAN,0,0,0,,للكلاب علاقةٌ به أيضاً؟
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً هذه ليست ذكرى، هذه رغبة
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:09.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.تتمنّى أن تضرب الصّاعقة الكلاب و أن تحرقهم بالكامل
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:16.13,Default,TOKO,0,0,0,,يا للقسوة، موري سان. كيف يمكنكَ أن تتمنّى ضرب الكلاب بالصّاعقة؟
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:20.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه لا. كنتُ أتكلّم عن إيساكا كن فقط
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:23.18,Default,ESAKA,0,0,0,,.حتّى أنا لا أتمنّى هذا
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.28,Default,KINBARA,0,0,0,,.سأذهب إلى المنزل لدقيقة
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:29.56,Default,KINBARA,0,0,0,,.أشعر بالقلق بشأن إن كانت قد تذكّرت شرب دوائها
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:32.69,Default,HIDA,0,0,0,,.يحبّ كينبارا سان زوجته كثيراً
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.69,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.74,Default,MAMORU,0,0,0,,.يبدو بأنّها ستمطر
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:42.92,Default,KINBARA,0,0,0,,.و هذا أيضاً، لذا فكّرتُ بإحضار مظلّاتٍ للجّميع
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.59,Default,ESAKA,0,0,0,,.هو شخصٌ لطيفٌ حقّاً
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.87,Default,HIDA,0,0,0,,.لهذا اعتنى بكَ عندما كنتَ تائهاً
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:56.88,Default,ESAKA,0,0,0,,.ليس كينبارا سان فقط. جميعكم أيضاً
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.38,Default,ESAKA,0,0,0,,.أتمنّى لو أمكنني أن أتذكّر
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.ستتذكّر في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.14,Default,CONAN,0,0,0,,.سيدفعكَ شيءٌ لتتذكّر
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:18.17,Default,ESAKA,0,0,0,,.هُما محقّان
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:22.06,Default,ESAKA,0,0,0,,.واثقٌ من أنّ شيئاً ما سيجعلني أتذكّر
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.95,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,قبل 3 أيّام، تمّ إيجاد كيسوغي أكيرا سان ميّتاً
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.50,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,.في الجّبال بالقرب من واكاباداي خارج المدينة
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.38,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,،وفقاً لمن لهم صلةٌ بالتّحقيق في المقرّ
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:38.65,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,{\an8}.حدّدوا بأنّه قُتِلَ و دُفنَ قبل 6 أشهرٍ في الـ10 من شهر 6
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:41.17,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(840,398)}مقتل محتالٍ قبل 6 أشهر
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.17,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,.تعمل الشّرطة حاليّاً على تحديد هويّة الجّاني
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.18,Default,ESAKA,0,0,0,,،لَم يزعجني هذا حتّى الآن
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.31,Default,ESAKA,0,0,0,,إذاً لِمَ يثير هذا الخبر اهتمامي؟
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.31,Title,SIGN TOP,0,0,0,,رجلٌ مفقودٌ وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.31,Title,SIGN RIGHT,0,0,0,,تمّ تحديد هويّة الجثّة التي وُجدَت في جبال واكاباداي
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.31,Title,SIGN PHOTO,0,0,0,,كيسوغي أكيرا سان بالـ(38) عاماً وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:55.16,Default,ESAKA,0,0,0,,.أشعر بأنّهم متّصلون نوعاً ما
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:58.00,Default,ESAKA,0,0,0,,...رعد... كلاب
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:17.38,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1898,814)\blur2\pos(708,542)}بعد يومين
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.00,Up,KOGORO,0,0,0,,.لقد مرّ يومان
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما تمكّن من تذكّر شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:26.20,Default,CONAN,0,0,0,,هل نجرّب علاج الصّدمات إن لم يفعل؟
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:29.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذه طريقةٌ لفعلها
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:34.00,Default,KOGORO,0,0,0,,ألم يقل بأنّه في الأمام؟
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:34.81,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:36.81,Default,KOGORO,0,0,0,,!أيّها المفتّش
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:38.44,Default,TAKAGI,0,0,0,,.موري سان
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.00,Default,MEGURE,0,0,0,,أنتَ ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:43.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.أعرف شخصاً يسكن هذه الشّقّة
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.49,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.49,Default,KOGORO,0,0,0,,هـ-هل يمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:51.99,Default,CONAN,0,0,0,,إيساكا سان؟
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.67,Default,TAKAGI,0,0,0,,...إذاً لابدّ من أنّ الشّخص الذي تعرفة
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:59.75,Default,MEGURE,0,0,0,,.كشف التّشريح بأنّه مات ليلة البارحة في حوالي الـ7 مساءً بعد ابتلاعه السّمّ
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.80,Default,MEGURE,0,0,0,,.وفقاً للظّروف، من المؤكّد تقريباً بأنّه انتحار
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.76,Default,KOGORO,0,0,0,,إنتحار؟
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:12.01,Default,MEGURE,0,0,0,,.يبدو بأنّه ندم على بعض الخيارات السّيّئة التي اتّخذها
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.52,Default,KOGORO,0,0,0,,لذا انتحر؟
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:21.94,Default,CONAN,0,0,0,,حقّاً؟ هل كان هذا انتحاراً حقّاً؟
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(202,166)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:50.45,Default,MEGURE,0,0,0,,.ما نظنّها رسالة انتحارٍ قد تمّ تركها على هذا الحاسوب
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.45,Title,SIGN,0,0,0,,.بالرّغم من مرور 6 أشهر، لا يمكنني أن أهرب من ذنبي\N.الإعتذار الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو الموت
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:53.53,Default,CONAN,0,0,0,,.قلتَ بأنّها كانت مغلقة
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.11,Default,CONAN,0,0,0,,هل كانت سلسلة الباب على الباب الأماميّ مغلقةٌ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:59.62,Default,TAKAGI,0,0,0,,،كلّا، لم تكن السّلسلة مغلقة
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:02.17,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكن كان المفتاحان هُنا
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:06.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,.واحدٌ خلف درج المكتب، و واحدٌ في جيب تلك السّترة
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:08.96,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، إسمع
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(776,166)}(العام الفارغ (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:13.74,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!العام الفارغ، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:32.32,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادم، كودو كن
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(736,434)}الرّعد و البرق
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:33.93,Default,CONAN,0,0,0,,!الرّعد و البرق
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:35.69,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.لا يمكنني أن أتذكّر
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.91,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(614,648)}.لا تفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:36.38,Default,TAKAGI,0,0,0,,{\an8}لا يمكنكَ تذكّر ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:37.87,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.ما كنتُ أحاول تذكّره
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.60,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.أتفهّم هذا
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(1254,22)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:41.60,Default,,0,0,0,,