‫منطقةُ الترفيه؟
‫كما تعلم، هذا الشيء! تفهمُ قصدي؟
‫المكانُ الذي...
‫أنتَ لم تَفهم؟
‫اسمعوا!
‫أنا إله
‫أنتم الثلاثةُ...
‫تَدمير!
‫هذا هو أول شيء يجبُ أن يُصبَ في رؤوسكم!
‫أنصتوا الي!
‫سَتتحولونَ إلى كلاب عندما أقولُ لكم ذلك!
‫ستتحولونَ إلى قردة عندما أقولُ لكم ذلك!
‫أنحنوا وافركوا أيديكم معًا ‫ واطيعوا أوامري بشكل مستمر
‫انتَ من قال ذلك!
‫وتملقوا لي من أعماقكم!
‫هذا هو ربنا (أوزوي) حسنًا!
‫أجل.
‫واسمحوا لي أن أكررَ!
‫انا إله!
‫هذا الرجلُ مجنون!
‫إله ماذا أنت، بالتحديد؟
‫أنا لا أصدق هذا الرجل
‫سؤالٌ جيد!
‫لديكم إمكانات!
‫لكنه سؤال غبي! ‫أي إمكانيات؟
‫إله التوهج.
‫أنا إله الإحتفالات.
‫يا له من أبله.
‫إنه إله الغباء. ‫لا شك في ذلك.
‫أنا ملك الجبال! سُعدتُ بلقائك...
‫يا إله الإحتفالات!
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أنت مخيف بالتأكيد!
‫ لا! أنتما قريبان من ‫بعضكما البعض! !
‫ها؟ ماذا قلت؟
‫تراجع ، يا (إينوسوكي)!
‫مخيف.
‫اسمحوا لي أن أذهب!
‫اذا فهو لا يشعر إلا بالكره لمن ‫يعيشون في نفس الجانب.
‫اذا ، ليس هناك وقت للعبث.
‫دعونا نذهب.
‫اتبعوني.
‫هل اختفى؟
‫تمهل!
‫إنهُ سريعٌ جدا! انظروا الى لأي مسافةٍ ذهب!
‫إنه ليس بحجم بذور السمسم حتى!
‫إذن ، هذه هي قوة إله الإحتفالات.
‫لا ، هذا الرجل ‫هو (تنجن أوزوي) ، من (الهاشيرة).
‫علينا أن نلاحقه! لنذهب ورائه!
‫أرجوكم كونوا حذرين
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني- أحمد جواد|| ◥ ‫|| نقدم لكم || قاتل الشياطين الموسم الثاني
‫رحلاتٌ آمنة!
‫الحلقة 2: التسللُ ‫إلى المنطقة الترفيه
‫اسمعوا ، أنتم الثلاثة.
‫لا تفعلوا أي شيء قد يبرزكم الى العامة.
‫تذكروا أننا هنا فقط لنفتش المكان.
‫مهما فعلتم ، لا تخرجوا من العربة.
‫مهلا! لا تفعل ذلك ،يا (زينيتسو)!
‫(إينوسوكي)!
‫عد إلى هنا!
‫أولئك الحمقى القذرين!
‫استقر يا (إينوسوكي)!
‫عد إلى هنا ، اللعنة!
‫يا فتى الأصفر انت! ابق حيث مكانك!
‫هذا هو...
‫يبدو وكأنهُ نهار.
‫هذه منطقة (يوشيوارا) للترفيه
‫المغمورةِ في الغرور والشهوة ‫عند الرجال والنساء.
‫بلدة في الليل يحوم ‫فيها الحب والكراهية.
‫لامعة ، أليس كذلك؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنها تعج بالناس!
‫سأعبر من هنا!
‫ما... اهدأ أيها المعتوه!
‫مهلا! أين ذهب الطفل ‫ذو الرأس الأصفر؟
‫ماذا؟
‫أنت ، أيها الصبي ذو الأصفر!
‫لماذا لا تأتي عندنا؟
‫لدينا حلوى!
‫تعال! من هنا!
‫هذا المكان مليء بالسيدات الجميلات!
‫إخرس!
‫أنت صغيرٌ جدًا على هذا!
‫تمعنوا جيدا.
‫انظروا ، هذا المكان يخلدُ للنوم ‫أثناء النهار ، وفي الليل يتألق ويبهر.
‫المكان المثالي للشيطان ، ألستُ محقاً؟
‫يتم بيع النساء اللائي يصبحن عاهرات ‫هنا في الغالب بسبب الفقر والديون.
‫في المقابل ، يحصلون على ‫الطعام والملبس والمسكن ، وإذا
‫تمكنوا من الصعود في الرتب ، ‫فقد يشتري الرجل الثري عقودهم.
‫هناك رتبٌ بين البغايا أيضًا. ‫أعلى مرتبة هي "أويران" على مستوى آخر.
‫الجمال أمر معلوم ، وهي أيضًا ‫ذكية وقد أتقنت كل الفنون التقليدية.
‫هي المعيل التي أهدر ‫عليها كل بيت، الوقت والمال.
‫امرأة بامتياز.
‫هل هذا صحيح؟
‫حسنًا ، هذا يكفي من الاستكشاف.
‫هيا.
‫"الوستارية"
‫أعتذر عن الازعاج !
‫استمعوا الآن.
‫عندما تتسللوا إلى منطقة الترفيه ‫ ابحثوا أولاً عن عروستي.
‫سأبحث أنا عن معلومات ‫عن الشياطين أيضًا.
‫هذا غير معقول !
‫هاه؟
‫سوف أشكرك على عدم العبث معنا!
‫كيف تجرؤ على استغلال ‫أتباعك لأهدافك الشخصية، أعثر على عروس بنفسك!
‫هاه؟ كيفُ أتتك تلكَ الفكرة؟
‫لا! سأقول مالدي!
‫(زينيتسو)!
‫أنا متأكد من أن شخصاً غريباً مثلك ليس له ‫حظ مع السيدات على أية حال!
‫فقط لأنك تريد زوجة ، فهذا ليس ‫سببًا لأستغلال قتلة الشياطين !
‫هل أنت أبله؟ أنا أتحدث عن ‫زوجة متسللة في منطقة الترفيه
‫وهي تعمل بجد في جمع ‫المعلومات عن الشياطين!
‫لقد توقفت عن تلقي المعلومات، لذا سأذهب أيضًا ، حسنًا؟
‫أفترض أن هذا هو ما تتخيله.
‫أنت فاسقٌ اللعنة!
‫هذه هي الرسائل المرسلة ‫عبر (كاسوغاي كرو)
‫هناك الكثير منهم.
‫هل كانت متخفية لفترة طويلة؟
‫حسنًا ، لدي ثلاثة منهم. زوجات.
‫ثلاثة منهم...
‫زوجات؟
‫الثالثة ؟ لماذا انت... لماذا انت...
‫لماذا لديك ثلاثة منهم؟
‫هل لديك مشكلة مع ذلك؟
‫أممم ، في الرسائل ، استمروا ‫في تذكيرك بأن لاتبرز عندما تأتي.
‫هذا ما قلته لك ،أتذكر؟
‫اذا ، ماذا سنفعل بالضبط؟
‫حسنًا ، بالطبع ، تنكروا .
‫بقدر ما أكره ذلك ، طريقة رديئة.
‫كل زوجاتي الثلاث هن ‫نينجا رائعات. (كونويتشي).
‫كنت متأكدًا من أن هذه المنطقة ‫ستكون المكان المثالي للشياطين
‫لكن عندما دخلت كعميل ‫لم أتمكن من إخراج اي معلومة عنهم.
‫لذلك أرسلتهم ليقتربوا ‫أكثر مما يستطيع أي عميل.
‫نظرًا لأنني قمت بالفعل بتضييق ‫عدد المنازل الأكثر احتمالية إلى
‫ثلاثة ، فستبحثوا أنتم الثلاثة عن ‫زوجاتي هناك وتجمعون المعلومات.
‫"سوما من توكيتو هاوس"
‫و "ماكيو من منزل أوجيموتو"
‫و "هيناتسورو من بيت كيوغوكو"
‫لابد أن زوجاتك قد ‫ماتن ، ألا تعتقد ذلك؟
‫اعذرني.
‫لقد أحضرت لك ‫العناصر التي طلبتها.
‫شكرا.
‫الآن هؤلاء الثلاثة هم بالتأكيد...
‫فتيات منزليات جدا ، أليس كذلك؟
‫إينوكو
‫سوميكو
‫زينكو
‫لا ، لا أعتقد أننا نستطيع...
‫أليست هناك طريقة يمكنك من خلالها إعادة النظر؟
‫تحت تدريبكِ ، سيدتي ، أنا متأكد ‫من أنهم سيتحولون إلى ألماس.
‫أنا آسف لكن...
‫حسنًا ، أعتقد أن ‫أخذ واحدة لن يكون مشكلة!
‫اذا ، من فضلكِ خذي واحدة.
‫آسف على الازعاج ، سيدتي.
‫اذن ، أعتقد أننا سنأخذ ‫التي في المنتصف!
‫تبدو مطيعة جدا.
‫أعدكِ أن أعمل بجد قدر استطاعتي!
‫(سوميكو) : عامل
‫أنتم يا رفاق ميؤوسٌ منكم تماما !
‫بالكاد استطيع ان أتخلص منكم!
‫لن اتحدث اليك اتفقنا
‫هل أنت غاضب لأنني ‫جعلتك تتنكر كفتاة؟
‫قلتَ أنك ستفعل أي شيء يطلبُ منك!
‫أنا لا أهتم بملبس ‫الفتيات هذا يا معتوه!
‫إنه وجهك هذا!
‫إنظرْ الى نفسك! أنت عاشق!!
‫لا تعبث معي!
‫مهلا. هناك ‫حفنة من الناس يتجمهرون!
‫تلك هي مسيرة (أويران)
‫تلك هي (الأويران - كويناتسو) من ‫منزل (توكيتو)
‫لقد حظت برتبه عليا ‫والآن ذاهبة للقاء زبونها
‫ذلك يبعث السرور , صحيح؟
‫زوجة؟ ‫ايعقل أنها زوجتك؟
‫هل تلك الجميلة زوجتك؟ ‫هذا كثيراً جداً
‫لديكَ ثلاثة مثلها ‫هل جميعهنَ بمثل حمالها؟
‫أنها ليست زوجتي
‫أنها تمشي ببطئ
‫هي ستُقتل بسرعة في الجبال
‫مهلاً , يا سيدي؟
‫سآخذ هذه القتاة معي الى منزلي
‫هل أنتَ موافق؟
‫مهلاً , هذا يعني أنكِ
‫أنا الوصية في منزل (أوغيموتو)
‫بما أنها حازت على أعجاب منزل ‫(أوغيموتو) , فسأكون متشكراً
‫لكن ما سبب حظي السعيد ؟
‫ماذا تقول؟ ‫لدي عين لا تخيب في هذه المسائل
‫أعتني بنفسك (أينوكو)
‫(أينوكو) : تم تعينها
‫لا ‫لم يبقى سواي
‫رُفضت
‫( منزل أوغيموتو)
‫ماذا تعتقد؟
‫يا ألهي ‫هذا رائع
‫غطوا زجهها بالزينة بطريقة غريبة ‫لكن أنظري لحالها بعد أزالتها
‫يالها من صفقة رابحة ‫اشترينا جميلة مقلها بثمن رخيص
‫سأدربها بكل ما لدي
‫سأحرص أن يصبح الطلب عليها أكثر من (وارابيهيمي) من ‫منزل (كيوغوكو) أو (كويناتسو) من منزل (توكيتو)
‫لكت هذه الفتاة صعبة للغاية
‫حسناً , من الجيد لفتاة أن تكون رصينة ‫الجسم وممتلئه , صحيح؟
‫أعتقد أنها مفتولة العضلات ‫اكثر من كونها ممتلئة
‫(منزل كوغيوكو)
‫تستطيع تلك الفتاة العزف ‫على (الشاميسن) بالفعل
‫أجل , يالنشاطها
‫هل أنضمت حديثاً؟
‫يدبو أن لديها أذناً موسيقية
‫قِيل لي أن بأمكانها العزف على (الشاميسن) أو ‫او (الكوتو) بعد سماعها مرة واحدة فقط
‫لكنها قبيحة فعلاً
‫أنا مندهشة لأنها قُبلت هنا
‫سمعتُ أن الرجل الذي أحضرها ‫الى هنا كان جميل جداً
‫يا ألهي , أذلك صحيح؟ ‫ليتني استطعتُ رؤيته
‫وكانت الوشية البلهاء مفتونة به تماماً
‫أتعلمنَ ‫أنا واثقة أن تلك الفتاة ستصعد للقمة
‫لأنها مصر على الأنتقام من الرجل الذي ‫تخلى عنها ... يمكنني الشعور بهذا
‫أنها فتاة قوية
‫فهمت ذلك
‫بأمكانك جعلها تنظف الحمامات ‫خذها فقط , لو سمحت
‫حتى أني قد أمنحها اياك ‫مجاناً أن اضطررت
‫سأجعل ذلك الرجل يدفع الثمن
‫أقسم أن اصبح (الأويران) الأولى ‫في (يوشيوارا)
‫(منزل توكيتو)
‫(سوميكو)؟ ‫سوميكو؟
‫أجل؟
‫ليس لدينا أيدي عاملة كافية اليوم ‫هل بأمكانكِ أخذ هذه للأعلى؟
‫مفهزم ‫سأخذها للأعلى بسرعة
‫شكراً لكِ ‫يالكِ من عاملة مجتهدة
‫أكتشفتُ الندبة التي على جبينك ‫بعد أن أزلنا زينتك
‫لذا , كانت الوصية غاضبة ‫جداً البارحة
‫توقفي , لا فائدة من الغضب ‫على الفتاة المسكينة الآن
‫نعم , أنا جداً سعيدة ‫لسماحهم لي بالعمل هنا
‫أليست قوية جداً؟
‫قوية
‫يقولون أنه وصية منزل (كيوغوكو) سقطت ‫من النافذة وماتت
‫ذلك مخيف ‫لنكن حذرين , أفهمتِ؟
‫تغادر الكثير من الفتيات هذه الأيام ‫عن طريق قيامهن (بالأشينوكي)
‫هذا مخيف
‫ما معنى (أشينوكي)
‫هناك الكثير من الامتعة
‫هنا
‫جميعها هدايا (للأويران-كويناتسو)
‫(سومي) , ألا تعرفين ؟
‫(الأشينوكي) تعني الهروب من هنا ‫دون دفع اي ديون
‫يتكون العاقبة وخيمة ‫أن أمسكوا بكِ
‫هكذا أذاً؟
‫تستطيع بعضهن الهروب مع الرجال ‫الذين يحبنهم
‫صحيح, مثل (الأويران-سوما) ‫... ذلك اليوم
‫(سوما)؟
‫أنها زوجة (أوزوي)
‫
‫كفى عن نشر الأشاعات
‫فلا أحد يمكنه الجزم تماماً ‫أن كانت قد غادرت من هنا
‫أجل ‫أجل
‫أذاً , أحضرت هذه للأعلى من أجلي؟
‫شكراً لكِ
‫العفو
‫تعالي ألي
‫دعيني أعطيكِ بعض الحلوى
‫تناوليها سراً وحدكِ ‫مفهوم؟
‫أريد بعضاً منها
‫(أويران) , (أويران)
‫لا , أكلتما للتو ‫هل نسيتما؟
‫عفواً , هل قامت (الأويران- سوما ) ‫(بالأشينوكي)؟
‫لماذا قد تسألين عن شيئاً كهذا؟
‫أنها تتصرف بذكاء
‫علي ايجاد طريقة لسألها ‫عن (سوما)
‫
‫حلوى
‫...أن (الأويران سوما)
‫...هي
‫... هي
‫أختي الكبرى
‫(تانجيرو صادق بشدة لدرجة أنه لا يستطيع رسم تعابير طبيعية على وجهه عندما يكذب)
‫ماذا؟
‫اذاً , فقد تم بيعكِ لحي ‫المتعه بعد اختكِ؟
‫أجل
‫كنا نتبادل الرسائل معاً ‫طوال الوقت
‫وأعلم أنها لم تقوم (بالأشينوكي)
‫هكذا الأمر أذاً؟
‫صحيح , لم استطيع تصديق أن ‫(سوما) قد تقوم (بالأشينوكي) ايضاً
‫كانت فتاة يُعتمد عليها
‫لم تكن هناك أي شائعات على ‫أنها معجبه بأي رجل
‫لكنهم عثروا على يومياتها
‫وسمعتُ أنها كتبت شيئاً ‫عن قيامها (بالأشينوكي)
‫...(أشينوكي)
‫كم يبدو هذا مناسباً للشياطين؟
‫حتى أن أخفيتُ فتاةٍ ما ‫فسيفترض الناس أنها هربت فحسب
‫على الأرجح أن اليوميات كذب
‫أتمنى ان تكون بخير
‫سننقذكِ مهما كلفَ الأمر ‫يا(سوما)
‫الوضع هادئ تماماً اليوم ايضاً
‫يراودني شعور سيء للغاية ‫وكأنني محاط بدخان
‫لذا , الوضع اصبح مثالي للبقاء ‫... بالخفاء
‫أيعقل ان يكون الشيطان المقيم هنا ‫شيطاناً من الرتب العليا؟
‫... أن كان الوضع هكذا
‫فقد نتورط بقتال مدهش ‫للغاية حتى الموت
‫ذلك ساخن ‫لا أطيق الأنتظار حتى أنزعها
‫أرتداء هذه الملابس الغبية يضعف ‫حواسي بشكل لا يصدق
‫(ياي) , هل لديكِ بعض الوقت؟
‫هل تظنين أن (ماكيو) بخير؟
‫حسناً , لقد أنفردت بغرفتها ‫ولا تريد الخروج
‫وكل ما تقوله هو أنها لا تشعر بأنه بخير ‫لكنها ترفض الذهاب للمستشفى
‫عاجلاً أم آجلاً , ستخرجها ‫السيدة من هناك جبراً
‫أحضرتُ لها وجبتها للتو
‫تركتها على بابها فقط ‫... لكن
‫(ماكيو) ؟ ‫أنها زوجة (أوزوي)
‫وأخيراً سمعتُ أسمها أخيراً
‫لا تشعر بأنه بخير؟ ‫أيعقل أن يوقفها ذلك عن أرسال تقاريرها
‫جاءت تلك المرأة من هنا ‫صحيح؟
‫أعتقد أنني سألقي نظرة
‫مهلاً (أينوكو)
‫ستؤذين نفسكِ ‫ان اسرعتِ هكذا
‫يالها من فتاة هادئة
‫لديكِ صوت حاد ‫لذلك لا تتفوه بكلمة واحدة
‫كما لا تجيد الكلام بطبقة عالية ‫لذلك سيعرف الجميع أنكَ فتى ولا امزح في هذا
‫ما الذي يجدر بي فعله؟ ‫تباً
‫الآن , أذاً ‫أجبيني
‫الى من كنتِ تكتبين هذه الرسائل؟
‫ما هو أسمكِ؟
‫صحيح ‫اسمكِ (ماكيو)
‫أجيبيني (ماكيو)
‫
‫أكره الأعتراف بهذا ‫لكنك وسم
‫عن ماذا تتحدث؟
‫الآن وقت سر حقبة ‫(تايشو)
‫رغم أنه لم يكن يتوقع هذا ‫ألا ان (زنيتسو) بدأيحب (الشاميسن)
‫واصبح عازفاً بارعاً
‫أنا خائف من البقاء وحدي في المنزل ‫أذاً , هل تمانع أن أتي أليك؟
‫لكنني سمهتُ أنهن مولعات ‫بك هناك
‫أهذا صحيح ؟ , سأطمح اذاً لصبح (الأويران) الأولى ‫في (يوشيوارا) في النهاية
‫المرآة
‫ماذا يحدث؟
‫في الحلقة القادمة ‫( من أنت ؟ )
‫(زنيتسو) ‫هل انتَ بخير؟
‫(زينيتسو)
‫يتبــــع