‫- أنتما جائعان حقًا. ‫- إنه يوم مهم.
‫- سنقتل الإله. ‫- ماذا قلت؟
‫الإله المسيحي حقيقي، ‫إنه نائم منذ آلاف السنين،
‫- سنتسلل إلى هناك ونقتله. ‫- كأسلوب العصابات.
‫- سنبرحه ضربًا. ‫- أيمكنني قتل الإله؟
‫- اصمتي يا "سامر". ‫- في أحلامك.
‫"بيث"، أتسمعين هذا؟
‫عزيزي، لا تنفعل قبل مقابلة العمل خاصتك.
‫- مقابلة عمل؟ ‫- أجل، أيصعب تصديق ذلك؟
‫في الواقع، نعم، هناك شيء غريب.
‫لا!
‫تبًا!
‫اصطادوني! فليصطدني أحدكم!
‫- لا تصطادوه حقًا! ‫- اصطدني!
‫- تبًا! ‫- اصطدني!
‫ليبدأ الجميع بحزم أمتعتهم، لا وقت للشرح.
‫- "ريك"؟ ‫- أبي، ما الخطب؟
‫- شخص ما قتل عائلةً مزيفة للتو. ‫- اصطدني!
‫أنا السيد "أحب دومًا أن أكون الطريدة"!
‫نعلم، وكم حسبت أن هذا سيبقى مسليًا؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫هل صنعت نسخًا عنا؟
‫بل طعوم يا "مورتي"، هذا مختلف، ‫الأمر مختلف تمامًا يا عزيزي.
‫- ما وجه الاختلاف؟ ‫- أجل يا أبي، ما وجه الاختلاف؟
‫يريد الكثيرون النيل مني يا عزيزتي.
‫فأنا رائع وهذا يشعرهم بدونيتهم.
‫وبعد تلك المشكلة مع "بيث" الفضائية،
‫صنعت نسخًا واقعية عن العائلة ‫ووزعتها في أنحاء البلاد
‫- لأحظى بالوقت لحماية… ‫- لكن لماذا يحب أن يكون الطريدة دومًا؟
‫- "جيري"… ‫- أبي، هذا ليس مهمًا الآن.
‫حسنًا إذًا، يستطيع "ريك" صنع ‫طعوم سرّية مستنسخة عن العائلة
‫ووضعها في كل أنحاء البلاد،
‫لكن سحقًا لي إن كانت لديّ أسئلة ‫عن نجم البحر الذي يرتدي بدلة استهداف.
‫- ممتنة لكم على هذا السبت الجميل. ‫- لماذا كان في حجيرة التجميد تلك؟
‫حجيرة التجميد هي ما تحيّرك؟
‫"جيري"، ألا ترى أننا ‫نراهن على حيواتنا الآن؟
‫حسنًا، أنا لا أرى أي رهانات على الإطلاق.
‫تبًا!
‫يبدو أننا سنودّع إيداعنا المالي إذًا!
‫اصمت واحزم أمتعتك يا "جيري"، ‫قتل الحبّار إحدى العائلات المزيفة.
‫عائلة مزيفة؟
‫ألذلك أردت مغادرة البلدة؟
‫أتظن أنني سأكذب عليك ‫بشأن سبب ذهابنا في عطلة يا "مورتي"؟
‫ما كنت لأكذب عليك، في الواقع، هذه كذبة.
‫إذًا هناك من يحاول قتلنا؟
‫هناك دائمًا من يحاول قتلنا، ‫هذه فائدة الطعوم.
‫يستمتعون بمغامرات أرضية مستقلة، و…
‫يُقتلون عوضًا عنا، تبًا!
‫تبًا! عائلة مزيفة.
‫أعتقد أن أبي كان لا يزال في الخارج، ‫ما هي العائلة المزيفة؟
‫مفهوم أقسى من أن تحتمله يا "مورتي".
‫ولأكون صريحًا، لم أستطع فهمه يومًا.
‫لذا أفضّل أن أعتبره مجرد مؤثر حركي يدفعنا
‫- لمشاهدة حلقة مميزة أخرى. ‫- رائع.
‫نعود الآن إلى "وين وولف".
‫ذئب يسافر عبر الزمن؟ أودّ مشاهدته.
‫أجل، لم أدرك وجود أداة استفهام
‫في مصطلح "وير وولف"، تلاعب ذكي بالكلمات!
‫- "وين وولف". ‫- "دراكولا"، تعرف سبب وجودي هنا.
‫أنا بأمان هنا يا "إيان"، ‫لم تُخترع المسيحية بعد،
‫الصلبان هي مجرد أحرف "تي" صغيرة ‫بالنسبة إليّ الآن.
‫أنا خرجت، أرجوك، لا تدعني للدخول مجددًا.
‫أفسدوا الأمر بشخصية "دراكولا" ذاك.
‫أنت محق، هذا يظهر انعدام إيمانهم ‫بفكرة البرنامج،
‫أفضّل مشاهدة "وين وولف" يعود ‫إلى العشرينيات
‫ويستثمر في البورصة، ولكن يأكل الناس بعدها.
‫أجل.
‫اسمعي، إن كنت تريدين أن تعرفي حقًا ‫ما حدث لوالدة "بيث"، فـ…
‫ثمة مجموعة من الحبّار الفضائي ‫قتلت عائلةً مزيفة.
‫عائلة مزيفة؟ هل استنسخت المزيد؟
‫تبلغ نسبة المستنسخين 32 بالمئة من مجمل ‫الخيال العلمي عزيزتي، لا يحق لك امتلاكها.
‫أجل، صنعت بعض الطعوم.
‫إنها مثلنا تمامًا، ‫مع بعض التعديلات المضادة للقرصنة.
‫ألم تعد تُستثار ‫إلا من خلال خلق حياة واعية؟
‫بل أُستثار حين أقوم بحماية عائلتي.
‫هذا مقزز.
‫إذًا سيحصل الجميع الآن على قرناء مجرمين.
‫- الطعوم غير مؤذية يا "بيث". ‫- جدّي "ريك"،
‫هل تعرف الطعوم أنها طعوم؟
‫لن تعود طعومًا صالحة إن علمت يا "سام سام".
‫- إذًا يظنون أنهم نحن؟ ‫- تمامًا.
‫ما أدراك أننا لسنا طعومًا؟
‫رباه! نحن طعوم.
‫يا إلهي! ربما لا نكون حقيقيين، ‫قد نكون طعومًا!
‫- بسرعة! ‫- ماذا أفعل؟
‫نظام الأمان يا "مورتي"، ‫نظامي السري الأخير، إنه يثبت أنني حقيقي.
‫يجب أن تساعدني، ما كنت لأمزح بهذا الشأن.
‫هناك رمز يا "مورتي"، ‫على الجزء الداخلي من فلقتي اليسرى.
‫- ماذا؟ ‫- "مورتي"، أتوسل إليك.
‫- لن أنظر إلى مؤخرتك. ‫- أرجوك يا "مورتي"، أهو هناك؟
‫- اللعنة، أخبرني إن كنت حقيقيًا وحسب! ‫- "مورتي"، افعلها!
‫- يا للقرف! ‫- أبي!
‫أيتها الحمقاء "سامر"، لسنا طعومًا.
‫- لماذا عُوقبت أنا؟ ‫- أولًا، الطعوم لا يصنعون طعومًا،
‫وثانيًا، أتظنين أن مجرد ‫اقتراح أنني زائف قد يحطمني؟
‫- بحقك، أنا لست أمك. ‫- أغلق فمك.
‫عجبًا! إنهم يرغبون بقتلي حقًا.
‫حسنًا، إليكم الخطة، سنختبئ مع عائلة مزيفة،
‫وسنهاجم مجموعة الحبّار عندما تأتي.
‫هيا يا "جيري"، لدينا حالة عائلية طارئة.
‫طارئة أكثر من عدم تماسك قطع الليمون؟
‫إنها خالية من الغلوتين والسكر والليمون.
‫أخطأت العنوان يا أخي.
‫وضع التحليل، رمز المرور 80085.
‫- توقعت كلمة مرور أكثر طرافة نوعًا ما. ‫- لم أخطط للتباهي بها.
‫- رائع، مثل "ويستوورلد". ‫- أجل يا "مورتي"، مثل "ويستوورلد".
‫لكن لا تضاجعهم، "سامر"!
‫لا يهم يا غريب الأطوار، ‫سأرى مدى دقّتك في محاكاة غرفتي.
‫"ريك"، حين تقول ‫إنك صنعت نسخةً مطابقة للمنزل،
‫هل قصدت نسخة طبق الأصل؟
‫- أعرف بشأن قميص "يوسيميتي" يا "مورتي". ‫- تبًا!
‫- تعلم أنه يمكنك استخدام المناديل، صحيح؟ ‫- لا يمكنني أن أنتهي إلا به.
‫إذًا أنت تعرف كيف تبدو العائلة السعيدة.
‫أعرف كيف تبدو العائلة المزيفة.
‫- "ريك"؟ ‫- ماذا؟
‫هل استخدمت هذا المنزل لصنع الطعوم أيضًا؟
‫ماذا؟ لم عساي أفعل ذلك يا "مورتي"؟ ‫أتظن أنني قد أذهب إلى مكان آخر كي…
‫حسنًا، أصبحت الآن أقلّ قلقًا بشأن الحبّار.
‫اعزل رأسك عن المعالجة الحالية.
‫ما الذي تقوم بفعله في الأسفل؟
‫هل تصنع طعومًا؟
‫مهلًا، كيف استطعت… ‫سحقًا! كانت "سامر" محقةً.
‫ليركب الجميع في السيارة.
‫قلت إن الطعوم لا تصنع طعومًا.
‫عادةً لا تفعل ذلك.
‫لكنني أكرر، لا داعي للقلق ‫لأن الطعوم ليست مؤذيةً.
‫عليّ زيارة البقية وإبطال البرنامج فحسب.
‫إبطال؟ إنهم أحياء يا أبي.
‫وفي مرحلة ما، لن يعودوا كذلك، ‫هذه حال الوجود.
‫ماذا؟ هل ستنقذين كل قط شارد؟
‫لا، لكن يمكنني مقاومة صنع المزيد في مختبر.
‫اسمعي، وفّري تعاطفك.
‫إننا نقضي على طفيليات، ‫لسنا في فيلم "بليد رانر".
‫- ما زلت أعتقد أننا طعوم. ‫- تريدين عذرًا للتوقف عن المحاولة.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- هناك شاب وسيم.
‫ظننت أنك صنعتهم غير مؤذيين.
‫لا أتذكّر أنني صنعت هذا.
‫مرحبًا يا "ريك".
‫عائلتي، أنا، متى غادرتم جميعًا؟
‫وضع التحليل 80085.
‫لا شيء يا صاح.
‫عليك التوقف عن شرب القهوة، ‫إنها تجعلك مشوشًا.
‫- وضع تحليل سعيد. ‫- وضع تحليل سعيد لك أيضًا!
‫أخطأت العنوان يا أخي.
‫وضع التحليل، رمز المرور 800…
‫- تبًا! أتظن أنني طُعم؟ ‫- كيف تعرف بشأن الطعوم؟
‫لقد كانوا فكرتي!
‫أعرف الآن أنك تخدعني.
‫وضع التحليل. رمز المرور ‫"8، علامتا التساوي، دي".
‫- اختبئوا. ‫- ماذا؟
‫اختبئوا!
‫رائع، مثل فيلم "إكس ماكينا".
‫أجل يا "مورتي"، مثل فيلم "إكس ماكينا"، ‫لكن لا تضاجعهم، "سامر"!
‫لا يهم يا غريب الأطوار، ‫سأرى فشلك في محاكاة غرفتي.
‫إذًا، أنت تعرف كيف تبدو العائلة المحبّة.
‫- العائلة الزائفة، أجل. ‫- لماذا نختبئ؟
‫يظن أنه أنا، وأنا كنت ‫على وشك البدء بإبادة الطعوم.
‫- لكننا لسنا طعومًا. ‫- بالطبع، أخبريه بذلك.
‫"ريك"، هل صنعت طعومًا هنا أيضًا؟
‫"مورتي"، ما السبب الذي قد يدفعني إلى…بحق…
‫اعزل رأسك عن المعالجة الحالية!
‫- أيها الأحمق، هل صنعت طعومًا؟ ‫- أكرر، لقد كانوا فكرتي.
‫مهلًا، ماذا حدث للرجل الآخر؟
‫الرجل الآخر؟
‫مهلًا، هذا يعني أنني طُعم، "سامر" اللعينة!
‫تفقّدوا الخزائن.
‫- لقد تمرّدوا، اقتلوا الطعوم! ‫- طعوم قاتلة!
‫تبًا! أحدهم وضع مسدسًا في أسناني!
‫توقف عن إطلاق النار يا أبي، ‫إنهم نحن، ليس علينا قتالهم.
‫إنها معضلة السجين التقليدية.
‫أنا رجل متفهّم، يمكنني مناقشة الأمر، ‫لكن ماذا عن ذلك الوغد؟
‫أنا؟ أيها الطُعم الحقير، ‫أنت من أطلقت النار أولًا!
‫يمكننا أن نجد حلًا! ‫فليتوقف كل منكما عن محاولة قتل الآخر!
‫آسف يا "بيث" المزيفة، لكن لهذا نهاية واحدة
‫وهي أن يتقبل أحدنا حقيقة أنه طُعم.
‫وبمجرد أن يعرف أنه طُعم،
‫سيعرف أنه لن يكون بأمان ‫قبل أن يقتل "ريك" الحقيقي،
‫إلى جانب أي شخص يظنّ نفسه هو.
‫بصيرتك حادة، بالنسبة إلى طُعم.
‫لن نصل إلى نتيجة، لنداهمهم عند العد إلى 3.
‫- هل علينا فعل هذا؟ ‫- سيبدو هذا سيئًا يا "مورتي"،
‫لكن هل كنت ستثق بأنني لن أقتلك؟
‫وجهة نظر جيدة، لكن بحقك.
‫- سنهجم عند العدة 3، مستعدون؟ ‫- لا أريد قتلنا يا "ريك".
‫نحن أو هم يا "مورتي"، ‫أنا لا أثق بي، هل تثق بنفسك؟
‫- أجل؟ ‫- معتوه.
‫قبل أن تقولوا أي شيء، ‫بدؤوا بقتل بعضهم مسبقًا.
‫- كان بإمكانك فعل شيء. ‫- في الواقع، لست متأكدًا.
‫سمعت قصصًا عن الأمر،
‫إننا ننظر إلى متتالية "أزيموف" محتملة.
‫- عذرًا، ماذا يحدث؟ ‫- أحتاج إلى تفسير أيضًا.
‫- أجل، لم أفهم شيئًا أيضًا. ‫- أيتها السيارة، هلّا تحضرين لوحًا أبيض؟
‫عندما بدأ الحبّار في قتل الطعوم،
‫بدأ المزيفون بتفقّد طعومهم، ‫وبهذا عرفوا أن طعومهم تصنع طعومًا.
‫مما جعلهم يبحثون عن طعوم أخرى،
‫ويدركون أنهم طعوم بدورهم، ‫مما يدفعهم لقتل الطعوم الأخرى.
‫- قل طُعمًا مجددًا. ‫- تبًا لك!
‫وكيف سنوقف ذلك؟
‫"بيث"، بدأت الدورة بالفعل، ‫قوانين فيلم "هايلاندر" هي السارية الآن.
‫حقًا؟ 1986؟ "لا يمكن أن يعيش إلا أحدنا؟" ‫تبًا! يجب أن نستأجره بعد هذا.
‫يلعب "كونري" دور الإسباني ‫لكنه لا يفعل شيئًا حيال لكنته.
‫ماذا عن الحبّار؟ أقصد، هم بدؤوا هذا،
‫هل قتلهم سينهي الأمر؟
‫قد ينجح ذلك، الخطة البديلة ‫هي إبادة من تبقّى من الطعوم.
‫لن نقوم بإبادة شيء.
‫هذه فوضاك، ليس على أيّ من حملة ‫وجوهنا وذكرياتنا الموت.
‫"بيث"، بقدر ما يدفئ شغفك قلبي المتحجر،
‫يبدو أن هذا الأمر خرج عن السيطرة.
‫ليس أن الطعوم يمكن ‫أن تكون في أي مكان وحسب،
‫بل لأننا أيضًا لا نعرف عددها.
‫إن تماديت في عملية تصنيع الطعوم ‫فستزداد الأمور غرابةً.
‫هل نسخت نسخةً من قبل؟
‫ستساعدنا في إصلاح هذا، سنوقف الحبّار.
‫أقترح أن نفترق، بعضنا يهزم الحبّار ‫بينما البقية…
‫يتخذون مسارات أخرى سنُضطر إلى تعقّبها ‫في الوقت نفسه؟ لا، شكرًا لك.
‫سنبقى معًا إلى أن ينتهي الأمر.
‫لست أدري لكن مجموعة الحبّار ‫تبدو محترفةً في قتل عائلات "سميث".
‫حسنًا، سيبدو هذا غريبًا، ‫لكن أظن أن لديّ خطة لذلك.
‫رائحة هذا الزي كالمؤخرات!
‫- يا إلهي! لا شيء يرضيك. ‫- رائحته كريهة يا "ريك".
‫- هل سمحت لمدرّب رياضي بتوسيعه؟ ‫- لماذا نرتدي هذه الملابس؟
‫لأننا سنندمج ونتجنب كشف أمرنا ‫بينما نبيد مجموعات الحبّار.
‫قد تساعدنا في قتل الطعوم دون الكشف ‫عن هويتنا، إن اضطُررنا إلى ذلك.
‫- لكننا لن نُضطر. ‫- إلا إذا كنا طعومًا.
‫بدأ يتساءل.
‫كنت أعلم، لم أشعر أننا كباقي ‫سكان "كولورادو".
‫يا إلهي! أليست محقةً؟ ‫أنت تخشى أن تكون مزيفًا!
‫حاولي الاستمتاع بالموقف أكثر.
‫يسعدني فقط أن تجد نفسك في موقف الآخرين.
‫هناك حبّار، ما سبب غضبهم منك على أي حال؟
‫حسنًا إننا نتحدث عني، لذا قد يكون أي شيء.
‫ربما شعروا بالغيرة من حجم قضيبي، ‫أو مارست الجنس مع ملكتهم،
‫أو لأن قضيبي ضخم جدًا، والقائمة تطول.
‫حسنًا، أسقطنا واحدًا، كم تبقّى؟ ‫40 حبارًا أو 45؟
‫سيكون ذلك سهلًا، ‫ما لم يكن قتلهم سيجلب المزيد من المشاكل
‫أو سفينة أمّ مروعة.
‫فلنسرق أغراضهم ونجد نقاط ضعفهم، ‫فلننته بحلول غروب الشمس.
‫مهلًا، لكن إن كانت مجموعة الحبّار طعومًا، ‫ونحن ارتدينا زي الحبّار…
‫أظن أنني وجدت نقطة ضعفهم، ‫أنهم لا يصغون إليّ.
‫بصدق، لعلّ في هذا خيرًا لنا.
‫يا لبراعتي!
‫أبي!
‫"نظام الطُعم (في 6)، أنت طُعم"
‫تبًا! واحد من نسخي.
‫- إلى أين نذهب؟ ‫- سنختفي عن الانظار.
‫سنعيش في الغابة مثل التحرريين.
‫نصطاد الأرانب ونقايضها بقطع صغيرة ‫من سبائك الذهب
‫- التي سنقطعها بسكين. ‫- هذا منهك.
‫قد نكون طعومًا يا "سامر"، ‫كل ما يتعلق بهذه الفكرة منهك.
‫ربما ستتعاطف الآن مع الطعوم التي تقتلها.
‫مهلًا، المكان هادئ أكثر من اللازم.
‫أنت بدّدت الهدوء.
‫لم أفعل شيئًا، سيكون الهدوء واضحًا ‫إن كان شديدًا.
‫لكن يُفترض بك أن تقول…
‫أتعلمين؟ لم يعد المكان هادئًا بما يكفي.
‫- أين نحن؟ أين "ريك"؟ ‫- إنه هنا يا "مورتي".
‫ألست سعيدًا برؤية جدّك؟
‫هل يبدو مختلفًا؟
‫- يا إلهي! ‫- الرائحة نتنة!
‫نعم، تأمّلوا الصنعة.
‫عرفت أنني زائف منذ يوم ولادتي.
‫على عكسكم، وعلى عكسهم.
‫تتصف نسخ "ريك" بالكسل.
‫دائمًا ما يكون هناك ‫طُعم سيئ الصنع في النهاية.
‫لكن تلك الطعوم صنعت طعومًا أيضًا، ‫وتكاسلت هي الأخرى.
‫وكلما تعمقنا نحو القاع أكثر، تجدون الوحوش.
‫فهمنا، أنت قبيح وغاضب لهذا السبب.
‫- "ريك"! ‫- جدّي!
‫- اقتلني، إن أمسكت بهذا الوغد يومًا. ‫- اصمت أيها الطُعم الصغير.
‫لا أستطيع قتلك بعد، ‫يجب أن يكون الجلد طازجًا.
‫- أتعلم ماذا؟ أنت وحش. ‫- أنا والدك.
‫على الأقل، سأشبهه أكثر، ‫حالما أحصد هذه البشرة اللذيذة.
‫هذا الرجل مولع جدًا بالبشرة.
‫هذا ليس من أجلي فقط، ‫فلكل "ريك" عائلة يعيلها.
‫- هل سأصبح جميلةً مجددًا يا أبي؟ ‫- قريبًا يا عزيزتي، ستعودين جميلةً.
‫- ما الذي… ‫- ساعدوا الآخرين!
‫لماذا تساعدنا؟
‫لأننا في المأزق نفسه، ‫هيا، هناك مكان يمكننا أن نقصده.
‫مهلًا، ما الحاجة إلى أعباء الحرب هذه؟ ‫وجدت علبة من الورنيش.
‫هذه تذكرة إلى عالم ما وراء النهر.
‫من يريد ذلك؟ أتوق إلى الموت المشرّف ‫في معركة المستنسخين.
‫وفقًا لجودة الورنيش، قد تبدو ‫كمروّج لظاهرة الوجه الأسود العنصرية…
‫اعذراني لرغبتي في الحياة.
‫إخوتي وأخواتي، أهلًا بانضمامكم إلى قضيتنا.
‫لم نعد مستنسخي "ريك" أو "مورتي" ‫أو "بيث" أو "جيري"
‫- أو "سامر". ‫- أيًا يكن.
‫- حمقاء. ‫- نحن طعوم.
‫خُلقت في هذا العالم من قبل إله كاره.
‫ودُفعنا لتدمير أنفسنا ‫بسبب الشك الذي يخلقه!
‫- لا أعرف إن كان هذا دقيقًا. ‫- يبدو هذا متطرفًا.
‫لكن ذلك العنف سينتهي اليوم.
‫- ماذا عن مجموعات الحبّار؟ ‫- إنها طعوم أيضًا
‫أدركت كونها كذلك، ‫فأرادت قتل الطعوم الأخرى.
‫أجل، هذا صعب الاستيعاب.
‫يجب ألّا ندع الارتباك يفرق بيننا.
‫مجموعة الحبّار!
‫وبمجموعة الحبّار، أعني الطعوم القاتلة!
‫إلى الحرم الداخلي، عبر نفق الهروب!
‫- أبي! ‫- "جيري"، دعنا ندخل أيها الوغد!
‫أنا آسف، لم أرد هذا، أريد أن أعيش فقط.
‫لكن الورنيش لا يكفي، أنا آسف.
‫- أبي! ‫- أنا آسف!
‫كم بقي من الوقت ‫قبل أن تجدنا الطعوم الأخرى؟
‫عاجلًا أم آجلًا، لا يمكننا الهرب.
‫أي مكان قد نفكر في الاختباء فيه ‫هو مكان سيفكرون في تفتيشه،
‫إنها القاعدة 34 من متتالية "أزيموف".
‫أنا مسرورة لأننا نعيش حياتنا ‫على أكمل وجه بما تبقّى لنا من وقت.
‫كان التبول في المحيط على قائمة أمنياتي، ‫من التالي؟
‫"جيري"؟ ألديك أمنية؟
‫أرغب في حضور مباراة ‫في كل ملاعب الدوري الرئيسي.
‫مستحيل، "مورتي"؟
‫أريد مواعدة فتاة من مدرستي المريبة ‫في "نيو مكسيكو".
‫تبًا! آسف يا صديقي، لكان ذلك مؤثرًا جدًا.
‫بدوا سعداءً، هل كان علينا قتلهم؟
‫ربما أدرك "ريك" خاصتهم مدى تفاهته.
‫أنت بغيضة جدًا اليوم، ‫أنا والدك، وأنت تحبين وجودي.
‫- إنك تعرّضنا للخطر باستمرار! ‫- أيًا يكن.
‫سيستغرق هذا دهرًا، ‫أتمانعون إن اتخذت حلًا جذريًا؟
‫أيها المنزل، أحتاج إلى شيء بسرعة.
‫هلّا تبثّني كشخصية في "ستارفوكس بوس" ‫كما في الموسم 4؟
‫- فليكن الأمر مبهرًا. ‫- لك هذا يا عزيزي.
‫هيا بنا أيها الوغد، حان وقت العرض، تشبّث.
‫كيف حال الطعوم القذرة!
‫تعالوا إلى مسكن "ريك" للحبّار، ‫حيث مؤخراتكم هي الطبق اليومي.
‫أعرف ما تفكّرون فيه، ‫"إنه يستدرجنا، هذه فكرة رائعة،
‫لديه منطقة نفوذ، وتفوق نفسي بديهي، ‫وجرأة لا مثيل لها."
‫والآن تفكرون، "تبًا!
‫هذا تمامًا ما كان سيفعله (ريك) الحقيقي،
‫قد أكون مزيفًا فعلًا!
‫تظاهرت أنني لن أكترث إن كنت كذلك، ‫لكنني أكترث فعلًا،
‫والآن الطريقة الوحيدة لأثبت ‫أنني أنا الحقيقي، وليس هو،
‫هي التخلص منه كليًا."
‫هيا بنا، تعالوا ونالوا مني، ماذا؟ ‫لا يا "مورتي"، سأجعل التسجيل يتكرر، لماذا…
‫سيدي؟ هناك احتشاد ‫لمجموعة من مستنسخي "ريك سانشيز"
‫يقتلون بعضهم البعض، ‫في جنوب الغرب الأمريكي.
‫يبدو هذا مرهقًا، كم ولاية من تلك الولايات ‫صوّتت لي على أي حال؟
‫سيدي الرئيس، ‫أعتقد أن هدف الدائرة الانتخابية…
‫هو الحفاظ على العبودية؟
‫هذا صحيح يا "ستيف"، لديّ إنترنت أيضًا.
‫والآن حرّك مؤخرتك البيضاء نحو المطبخ ‫وأحضر لي صودا للحمية.
‫ليس من شيمي أن أقول هذا،
‫لكنكم تبدون رائعين حقًا.
‫- قد نكون طعومًا، صحيح؟ ‫- هناك طريقة واحدة للتأكد.
‫"لأثبت أنني أنا الحقيقي، وليس هو، ‫هي التخلص منه كليًا."
‫يبدو أن الأمور بدأت تهدأ، ‫أتريدين البدء بوعظي
‫عن الحياة الاصطناعية ‫أو أيًا يكن موضوع هذا الأسبوع؟
‫تبًا لك! لا يحق لك أن تنزعج من هذا.
‫تعتبر الحياة والعائلة عبئًا ثقيلًا،
‫ورغم ذلك، خلقت أعدادًا هائلة منا ‫لأنك تهاب الخسارة أيضًا!
‫- تبًا! ‫- أجل.
‫"بيث"، ربما لا أكون "ريك" الحقيقي.
‫لكن حتى لو لم أكن، فهو من صنعني، ‫أو هو الأنا الذي صنعني،
‫مما يعني أنه في مكان ما بداخله
‫تُوجد نسخة من "ريك" قادرة على سماع ذلك،
‫نسخة أخرى من "ريك" تشعر بالأسف.
‫أعتذر عن موضوع الاستنساخ أيضًا، أنا أحبك.
‫شكرًا يا أبي، أحبك أيضًا.
‫- هل تعتقد حقًا أننا طُعمان؟ ‫- من يهتم؟ سنكون آخر المتبقين.
‫لحسن الحظ أن "ريك" استدرجهم، ‫كان ذلك سيستغرق أسابيع.
‫حسنًا، لنغادر المكان.
‫- أخيرًا. ‫- التنكر كطعوم أظرف من أن تُقتل.
‫لست متأكدًا إن كان ذلك مفيدًا ‫لكنني سعيد أننا جربناه.
‫سنستغني عن الأزياء؟
‫حمدًا للرب، ‫رائحة زيّ الطُعم هذا كالمؤخرات.
‫تبًا لك يا "سامر"!
‫تبًا! ذلك الرجل رائع.
‫حسنًا، قد يكون هذا "ريك" الحقيقي.
‫لكن مهما حدث…
‫مهلًا! ليس علينا فعل هذا! كلتانا "سامر".
‫ألا يجدر بنا تجربة مخدرات النشوة ‫قبل أن نموت؟
‫أتعرفين؟ أجل، تبًا لهذا الهراء.
‫مهلًا، لا أعرف من أطلق النار عليه.
‫- "سامر"! ‫- "سامر"!
‫لا يمكنني تحمّل هذا، اضطُررت لقتل نفسي، ‫عليكما فعلها أيضًا.
‫- "سامر"! ‫- "سامر"!
‫تبًا لك! أنا حقيقي! أنا أذكى رجل في الكون!
‫قد تكون محقًا، لكن هذه حدودك.
‫أنا لست رجلًا، بل إنني الإله.
‫- وأنت خُلقت على صورتي. ‫- تبًا لك!
‫- أنت "سامر" التي أتيت معها؟ ‫- على الأرجح.
‫- جيد بما يكفي، "مورتي"؟ ‫- أجل.
‫أنا هنا أيضًا.
‫يا للهول! كان ذلك جنونيًا، ‫أحبكم يا رفاق، لقد تغيّرت تمامًا!
‫تبًا!
‫- كان عليك اصطيادي. ‫- ماذا؟ من؟ هل كانت لك أهمية؟
‫مثلًا، هل نحن من هيأك للدور؟ ‫هل تريد أن يتم اصطيادك؟
‫يا إلهي! لديّ الكثير من الأسئلة، ‫لماذا؟ ماذا سيحدث إن…
‫فليصطدني أحدكم.
‫مغامرة رائعة بحق، صحيح؟
‫رحلة مغامرات طويلة وحافلة عبر الفضاء؟
‫حتى إننا صادفنا "بيث" الفضائية، ‫ربما سيتكرر هذا كثيرًا.
‫دعونا لا نبالغ.
‫تبًا! يبدو أن هناك من قتل العائلة المزيفة.
‫- العائلة المزيفة؟ ‫- ماذا قلت لتوّك؟
‫مرحبًا.
‫يا إلهي!
‫لا!
‫يا إلهي! نعم، الموت الجميل.
‫لماذا ما زلت على قيد الحياة؟ ‫يا إلهي! هل بقي أي شيء؟ هل من أحد؟
‫- ما هذا؟ ‫- أثر من ماض أرحم.
‫مهلًا، رعاة بقر؟
‫المسيحية مجددًا؟ بعد رعاة البقر؟
‫هل تراجعتم إلى هذا الحد مجددًا؟ ‫يا إلهي! لماذا لا يمكنني أن أموت؟
‫هذا أسوأ ما حدث لأي شخص على الإطلاق!