iQIYI : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY : تم سحب بواسطة AGBAsianDrama.Blogspot.Com
["هان هيو جو"]
["بارك هيونغ سيك"]
["جو وو جين"]
["لي جون هيوك" "بارك جو هي"]
["بيك هيون جين" "مون يي وون"]
["بارك هيونغ سو" "جيونغ وون سيون"]
["باي هاي سون" "تشا سون باي"]
["بارك هي فون" "نا تشول" "هان جون وو"]
"كيم يونغ وونغ" "لي جي ها"] ["لي جو سيونغ" "سونغ جي يو"
["هونغ سون تشانغ" "لي جو سيل" "كانغ هان سايم"]
[السعادة]
[يتضمن هذا البرنامج إعلانات غير مباشرة]
[هذا عمل من نسج الخيال]
[كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث خيالية]
[آمل أن نتمكن من الخروج بأمان]
[ونشاهد هذا معاً]
[مجموعة البلازما]
[عندما نفعل ذلك]
[سأقولها بشكل لائق]
[إنني مُعجب بك]
[الشخص الذي تحاول الاتصال به ليس مُتاحاً]
[الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة]
["أنا "مخلّصته]
"سيو يون"
"ساي بوم"
يا للهول
يي هيون" ما يزال في الشقة"
سأذهب وأحضره
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
أتيت لأرى أمي
يقولون إنها هنا
♫ كم أتساءل ماذا تكون ♫
♫ فوق العالم عالياً جداً ♫
♫ مثل ألماسة في السماء ♫
♫ تألّق أيها النجم الصغير ♫
♫ كم أتساءل ماذا تكون ♫
"سيو يون"
انتظري هنا قليلاً
وونجونغ" الغرفة رقم 211"] [وونجونغ" الغرفة رقم 210"
"سيو يون" - أمي -
"سيو يون"
نعم ابقي هناك
أُصبت بالزكام
أتيت برفقة الشرطية
هل أنت مريضة جداً؟
لا قليلاً فقط
لكنني لا أريدك أن تُصابي به
سمعت أنك ستخضعين للجراحة - نعم -
لا يمكنك أن تمرضي قبل العملية
أحسني التصرف
وأصغي إليها اتفقنا؟
اتفقنا؟
هكذا يمكنك أنت ووالدتك ووالدك أن تصبحوا أصحاء وتتقابلوا مجدداً
"سيو يون"
يجب أن تصغي إلى أمك
أراك بعد انتهاء جراحتك
أمي
إلى اللقاء
سمعت
أنك ساعدتها في جراحتها
كما أنك أرسلت لها رسالة أيضاً صحيح؟
تمكنت من الصمود بفضل ذلك
وإلا
كان سينتهي بي الحال مثل زوجي
أعرف أنه من الوقاحة أن أسأل
لكن أرجوك اعتني بها لوقت أطول قليلاً
لا أعرف ماذا سيحدث لي
غادري رجاءً
بسرعة
[السعادة]
[الحلقة الأخيرة]
ليس عليك أن تتوتري
حسناً
كم شخصاً مُصاباً في المبنى؟
إن كان المحقق "جونغ" قد أُصيب
فهناك اثنان
كان هناك رجل اسمه "نا سو مين" في الطابق الرابع
ومات اثنان آخران بعد إصابتهما
أخبريني بكل ما تعرفينه عن أولئك الذين أُصيبوا
قد يكون هذا مهماً في تطوير علاج
أنا واثقة أن الجراحة ستسير على ما يُرام
[إسعاف]
"أعدك أن أزورك برفقة "هيون
أمي مُصابة أليست كذلك؟
إنها مريضة فحسب
مثلي
هذا صحيح
لذا
ستتحسّن
وأنت أيضاً
"بشأن والدة "سيو يون
حاربت كل هذه المدة كي تستطيع رؤية ابنتها
لكن لا يمكنها الصمود طويلاً
سننقلها إلى ثلاجة
بعد يوم أو يومين
صنعنا هذه من دمك
الأجسام المضادة لديك تنخفض
إذاً؟
هذه آخر حقنة فعالة
يجب أن نضخّم هذه ونستخدمها في الأبحاث
في سبيل تطوير علاج
يمكنك القيام بتضحية
للعالم كلّه إذاً
أتى قائد القيادة الطبية ليأخذك
يريدون أن يأخذوك أنت
وعيّنة العلاج إلى المختبر
إذاً؟
هل تخلف بوعدك؟
ماذا تفعل؟
أوقفوه
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
هل تعرف ما الذي تفعله حتى؟
بالطبع
انتهى الأمر
أين "يون ساي بوم"؟
وماذا عن العلاج الأخير؟
غادرت للتو
ألم ترها؟
إن سلكت المخرج الخلفي في الطابق الأول سترين سيارتك
فيها هدية لذا لا تنسي أن تأخذيها
هل يمكنك فعل هذا؟
ظننت
أنك كنت جشعاً جداً
لديّ خطة لذا لا تقلقي
افعلي ما عليك فعله
لن أتحمّل المسؤولية
إن كُشف أمرك
لا تقلقي
سوف تتحسّنين
ماذا فعلت للتو؟
كان هذا هو العلاج صحيح؟
نعم
كنت سأغادر فحسب
لكنني لم أستطع
هل ستطلقين النار عليّ؟
ماذا ستفعلين الآن؟
حتى لو خرجت من هنا
لكنك استخدمت العلاج
لست مميزة إلى تلك الدرجة
سيكون هناك آخرون
لديهم أجسام مضادة
هيون" لديه أنا"
"لكن "سيو يون
ليس لديها أحد
سأبقى
مع "هيون" حتى ذلك الحين
[مركز الخدمات العامة]
[وونجونغ" الغرفة رقم 211"]
أسرعي وغادري
يتمّ تفتيش من يرتدون بدلات المواد الخطرة بشكل رئيسي
لذا لن يولوك اهتماماً كبيراً
لطالما شعرت
أن بيننا تواصل
مهلاً
لا يمكنك المغادرة هكذا
لا ليس هذا
سيرتاب الناس في الأمر إن لم أتعرّض للأذى
حقاً؟
ستتألمين كثيراً
أسرعي قبل أن أغيّر رأيي
أغمضي عينيك خذي نفساً عميقاً
لكن ليس وجهي
في مكان لا يؤلم
سيشكّ الناس بك
وسيخفّ تورّم وجهك بشكل أسرع
هيا
بمرة واحدة اتفقنا؟
[تصريح دخول]
شكراً على الهدايا
[اتحاد الطلبة]
"هربت "يون ساي بوم
أنت تدرك أن الاستقالة لن تكون كافية صحيح؟
ماذا إذاً؟ هل ستحكمون عليّ بالإعدام؟
ظننت أنك شاب ذكي
لم فعلت ذلك؟
لو أنك سرقت علاجاً واحداً لزوجتك
لأمكنني أن أصرف النظر
حاولنا قدر استطاعتنا أن نقلّل عدد المصابين
الإغلاق والحجر الصحي والإبادة
يداي ملوثتان بما يكفي من الدماء
لكنك نجحت في المقابل
وأنقذت العديد من الناس
رأيت أشخاصاً فقط من ناحية الكفاءة والأعداد
"لكن بعد أن رأيت "يون ساي بوم
أدركت أن هناك طرقاً أخرى
"هيون"
عندما كنت إلى جانبي
لم أدرك كم أنت عزيز عليّ
سأحصل عليك أينما كنت
[المخرج الثاني]
تحية
سمعت أن "يون ساي بوم" هربت بزيّك الرسمي
نعم هذا صحيح
بالقوة - كفى -
أين تظنين أنها ذهبت؟
أظن أنها تحاول
أن تهرب إلى خارج البلاد ومعها العلاج
سيكون من الأفضل
نشر تعميم إلى المطارات والموانئ بشكل رئيسي
كانت لتذهب إلى الشقة فهناك يعيش زوجها
سيدي
تابعي
أحد في الشقة لديه أجسام مضادة
أرجوك امنحني السُلطة الكاملة
عندها سأحضر لك العلاج
هل يمكننا حقاً الخروج؟
نعم حتى إنهم قالوا في الأخبار إن الوضع جيد في الخارج
رحل جميع من في الوحدة "501" عدا ذلك المحقق
لكن إن خرجنا نحن أيضاً
من الأفضل لنا أن نغادر
هذا مفيد أكثر
ماذا؟
مهلاً لا تذهبي
من هذه؟ - توقّفي -
"مهلاً إنها الزوجة من الوحدة "501
افتح الباب يا "سو مين" بسرعة - حسناً -
هل أنت بخير؟
هل تأذيت في أي مكان؟ - هل طلبوا منك العودة إلى الداخل؟ -
انتظرا أنتما الاثنان
ماذا عن "يي هيون"؟ هل هو بخير؟
حسناً
هل هو حيّ؟
[في اليوم السابق]
يا للهول
[هيون]
[استيقظ]
[يجب أن نرى بعضنا مجدداً]
"ساي بوم"
سيدي هل أنت بخير؟
أنت تنزف بشدة
أنا بخير
دعيني أنام قليلاً
هيا
يا للهول
هل أنت متأكد؟
قلت إنك تظنين أن هذا صحيح أيضاً
ينتهي الأمر إن أخطأنا عشر مرات
يجب أن نراعي كل الاحتمالات
اللعنة
ماذا يجري؟ - من بالباب؟ -
هلّا تساعدوننا رجاءً؟
نحتاج إلى الطبيب
تعرّض زوجي للطعن
إنه واع لكنه فقد الكثير من الدماء ساعدونا
جو هيونغ" ليس هنا الآن" - أرجوك -
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
نعتذر عن كل شيء ساعدونا أرجوكم
أخبرتك أن الطبيب ليس هنا الآن
"قُل شيئاً يا "هاي سيونغ
إنها محقة نحن وحدنا هنا حقاً
أيها الطبيب - اذهبي -
افتحوا الباب
افتحوا الباب - لماذا دائماً ذلك الرجل -
اللعنة
يا للهول ماذا أفعل؟ - ساعدونا -
افتحوا الباب
دعونا ندخل
هل تظنون أنكم ستنجون إن تركتمونا نموت كلّنا؟
سأضرم النار في وحدتكم
اللعنة
ادخلي
أيها الطبيب
هل أنت بخير؟
مرحباً
رأيت ذلك أيضاً صحيح؟
أُصيب في ذراعه وساقه
لكن النزيف توقّف
هذا أمر جيد ما المشكلة؟
رائحة دمه
تثير اشمئزازي
لا أريد هذا حتى
إنه مُصاب بالعدوى
ماذا عن دمي إذاً؟
هل تريد دمي؟
هلّا تستمعين إليّ عندما أتحدث؟
لا تغيّري الموضوع
إنه مُصاب بالعدوى
لا يمكنك إنكار ذلك
أردت دماء شقيقتك؟
أي نوع من الأشقاء أنت؟
هل أنت بخير؟
اذهب وأحضر بعض الماء - حسناً -
هناك بعض الماء
ماذا تفعلان هنا؟
كنت تنزف بشدة
لذا لم أستطع تدبّر أمري بمفردي
وضعت هذه عليه في حال ثار
ألا تشعر بالعطش؟
الوضع أفضل قليلاً هذه الأيام
أشعر بالعطش
لكن داء السكري موجود في عائلتي
أين "ساي بوم"؟
ماذا؟
ليست في المبنى
اختفت المحققة الأخرى وتلك الطفلة
خرجا صحيح؟
رأيت في الأخبار أن كل شيء على ما يُرام في الخارج
تمّ رفع الحكم العسكري عدا عن المناطق الخاضعة للإغلاق
قد يكون الباب مفتوحاً الآن هل تعرف أي شيء عن هذا؟
لا أعلم ما الذي يجري في الخارج
لا يجب أن تتحرك
أنت مُصاب بطلقتين ناريتين
"عضضت "آندرو
ماذا؟
القاتل المُصاب أخطر حتى
إن كان حياً
يجب أن نقبض عليه
ساعده - يا للهول -
لنبحث عنه بينما ننزل
قبل أن يسقط المزيد من الضحايا
حسناً
التشخيص السريع لمركز مكافحة الأوبئة] [وقرار تطبيق الإغلاقات المحلية
[خفّض معدلات الإصابات الجديدة بشكل فعّال]
ويبدو أن مرض الشخص المسعور] [سيصبح قابلاً للوقاية قريباً
يقول مصدر إنه يتمّ الآن] [إجراء تجارب سريرية على لقاح
[وقد أظهر نتائج فعالة في منع الانتشار]
[إن كانت النتائج إيجابية]
[سيطلبون إذن الحكومة للبدء بإعطائه حالاً]
[أولئك الذين أُصيبوا بالعدوى -] تناول بعضه -
[سيبقون في الحجر الصحي -] يجب أن تأكل شيئاً -
[حتى يظهر العلاج -] هيا -
[دور الرعاية ومجمّعات الشقق]
التي في حالة إغلاق حالياً] [ستبقى كذلك للوقت الحالي
[المقيمون في الداخل]
انظروا من هنا
إنه المحقق الشجاع
هل تأذيت في غرفة الكهرباء؟
هل تأذى أحد؟
الزوجان من شركة التنظيف في الطابق الثاني
طعن "آندرو" الزوج
لذا أنا أهتم به وأتصرّف بلطفي المعتاد
لا يمكنني إيجاد "آندرو" أو ممثلة المبنى
هل تعرف أين هما؟
لا بد أنهما خرجا
أين زوجتك؟
آندرو" خطير"
لا تسمح له بالدخول
خطتي هي أن أحرص
على معاقبتكم أنتم الثلاثة قانونياً
"جاري الشاب من الوحدة "602
وقعت "سانغ هي" في غرام ذلك المحامي
انظر إلى هذا
هي فعلت هذا بي
ألا يجب أن تحتجزهما أولاً؟
كنا في الوحدة "602" للتو
قال المحامي إنك عضضته وأرانا ذراعه
إنه محق
أنا مُصاب
لكن ليس الأمر أنني الوحيد المُصاب بهذا المرض
لذا أنا واثق أنني لن أُعاقب
لأنني عضضت أحدهم
"سيد "أوه
أنت لست مُصاباً
أعرف لأنني مُصاب
بالكاد أستطيع كبح رغبتي في عضك ومضغك إرباً
أخذت القرص أيضاً
أخذت القرص
أخذ القرص لا يعني أنك ستُصاب بالعدوى
البعض يُظهرون الأعراض لاحقاً
والبعض لا يُصابون أبداً بالعدوى
مرحباً - أين السيد "كو"؟ -
هنا
حالته تزداد سوءاً
هل يمكنك أن تفعل شيئاً رجاءً؟
هناك سكين في كتفه
بالطبع ستسوء حالته
عزيزتي
أنا بخير
سأتحسّن قريباً
قولي له أن يخرج أريده أن يذهب
هذا منزلي
إلى متى يمكنه الصمود؟
إن أخرجنا السكين سيموت على الفور
إن تركناه أظن أنه سيصمد يومين
سأجد طريقة لأُخرجه
اعتن به رجاءً
أعطيته مسكّنات ألم وغرفة نومي حتى
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟
لا
ذلك الثنائي
هل تبقيهما هنا في حال شعرت بالعطش؟
هراء ماذا تحسبني؟
هل تناولت القرص؟
وظننت أنك مُصاب؟
نعم كنت سأتغذى عليهما لاحقاً
ماذا إذاً؟ أخذت القرص لأنني ظننت أنني سأموت
اعتن به جيداً فحسب
إن تسبّبت بالمشاكل مجدداً
سأحبسك في القبو
من أنت لتحبسني؟
ماذا تكون؟ قاض؟ مهلاً
مهلاً
عزيزي
تفضل
خذ هذا
إن تناولت هذا ستُشفى جراحك على الفور
هل ابتلعته؟
أنت تحبني صحيح؟
لن تعضني حتى لو كنت مُصاباً؟
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير؟
بالطبع لست بخير
أنت لا تبدو بخير أيضاً
كيف حال زوجتك؟
نحن بخير
لذا اعتنوا بابننا رجاءً
ألم يعد بعد؟
ماذا؟
ماذا تعني؟ أليس في الطابق الثاني؟
قال إنه يريد الخروج لكن
إن رأيته
أخبره أن يعود إلى المنزل رجاءً نحن بخير
البيت مكان
تلجأ إليه وقت الشدة
سأفعل
"إن كان "آندرو
إن رأيت شاباً لم تره من قبل لا تفتح الباب
إنه خطير جداً
حسناً
لم قد يقطع كل المسافة إلى هنا؟
نحن مجرد زوجين عجوزين
هل لديكما ما يكفي من الطعام؟
هل نحضر لكما بعض الطعام؟
حسناً
لماذا تقدّمين لهما الطعام؟ ليس لدينا ما يكفي لأنفسنا
سأعطيهما بعضاً من طعامي
لماذا أنت لئيم جداً؟
يا للهول
ابتعدوا
إنه مُصاب بالعدوى
"رأيته يعضّ "آندرو
وأنا أيضاً
دعينا لا نتشاجر
هناك احتمال كبير أن "آندرو" ما يزال في المبنى
"مات "آندرو
كنت سأخرج وأقابل المسؤول عن الإغلاق
لكن هناك شخص مُصاب أمام مبنانا
على الأقل أمسكنا بالقاتل لذا يمكننا أن ننتظر بهدوء
ماذا عن جثة "آندرو"؟
هل نقلتها؟
إنها على السطح
عضضته وقتلته
لا يوجد أحد على السطح
أنت تحاول خداعي
هل أبدو لك غبية؟
لا
أنا طبيعية أنا لست مثلكم أيها المُصابون
من الخطر أن تذهبي بمفردك
هل يمكننا أن ندعها تتصرّف هكذا وحسب؟
مات أحد أفراد عائلتها
تحتاج إلى شخص لتكرهه
يا للهول
ذلك الشرطي الوغد أخفى جثة "آندرو" وكذب عليّ
سأقتله أيضاً إن حاول فعل أي شيء
لا بد أن "آندرو" و"دونغ هيون" قد خرجا
مهلاً
لكن
[سيانغ فوريست لو سييل]
مهلاً هذا خطير
ماذا لو دخل شخص مُصاب؟
لا تخرجي - ماذا؟ -
لكن
هل أنت بخير؟
كم مضى من الوقت منذ تعرّضت للعض؟
أليس هذا هو الشاب العاطل عن العمل من الطابق الثالث؟
يبدو أنه مُصاب
ليس مُصاباً تعرّض للعض
[سيانغ فوريست لو سييل]
إذاً
أليس مُصاباً بالعدوى؟
لم يتحول بعد
ربما يمكنه الصمود مدة أطول
إن بقي مع عائلته
أنا آسف يا أبي
ماذا
يا للهول
يا للهول عزيزتي
دونغ هيون" في المنزل"
يا للهول
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
"مون هي"
نعم؟
هل أنت بخير؟ هل أنت يقظ الآن؟
أشعر بألم أقلّ
من أعطاك ذلك القرص؟
هل يجب أن أجرب
إخراج السكين؟
حسناً
مهلاً
هل هناك المزيد من الأقراص؟
نعم
أعطيني إياها
حسناً
سأسحبها
"مون هي"
لا يمكنني أن أغادر هكذا
لنأخذ هذه الشقة
كيف؟
أيها الطبيب
ما الأمر؟
هل مات زوجك؟
سحبت السكين لكن
اللعنة
ألم أقل لك ألّا تفعلي؟
هل نزف كثيراً على الأرض؟
لم لا يصغي إليّ أحد؟
أيها الطبيب
ليست لديك عائلة صحيح؟
ألا يبدو أسوأ من قبل؟
"هاي سيونغ"
كم مرة عليّ أن أقول لك إنه ليس أسوأ؟
أنت متأكدة صحيح؟
نعم
كفّ عن لمسها
أنت تجعله أسوأ بفعل هذا
أنا بخير حقاً صحيح؟
ماذا عن القطع النقدية؟
لدينا كلمة المرور لكن ليس الحاسوب المحمول
ماذا نفعل؟ - هذا يبدو -
الحاسوب المحمول
[سانغ هي]
[اتصال فيديو المدخل]
[سأعطيك المال لذا افتحي الباب]
[سانغ هي" افتحي الباب"]
ألا يحاول عضّنا مجدداً؟ - [سانغ هي -]
[افتحي الباب]
كم ستعطيني؟ - "سانغ هي" -
جُنّ جنون عامل التنظيف ذاك
ابتعد عني
إن كان السيد "كو" في حالة حرجة
يجب أن يتمّ إرساله إلى الخارج بطريقة أو بأخرى
لا يمكننا تركه يموت
ساعدوني
"ساعدني أيها المحقق "جونغ
كدت أموت
ما الأمر هذه المرة؟
أعطانا ذلك الرجل القرص
وقال لي إنه سيتحسّن
هل فقدت عقلك؟ أقسم إنني لم أفعل
لم قد أحوّله إلى وحش؟
ماذا عن السيد "كو"؟ كيف حاله؟
ما يزال يتألم
وهو في الفراش الآن
ألا يمكنكم طرد ذلك الرجل إلى مكان ما؟
أخشى أن أكون معه
هما من يجب أن يُطردا لا أنا
ألا تصدّقني؟
نحن نسكن في الشقة نفسها
من كان ليظن أنني سأسمع ذلك منك؟
ألم أحذّرك؟
لنذهب إلى الصالة الرياضية
الحاسوب المحمول
قل لها أن تعطيني حاسوبي المحمول
حاسوبي المحمول
أعطيني حاسوبي المحمول
اذهب واطلب المصعد - مهلاً -
هل أنت سعيدة برحيلي؟
يا للهول - يا للهول -
ماذا تفعلون؟
إلى أين تأخذونه؟
سيتمّ وضعه في الحجر الصحي
يجب أن تكوني حذرة أيضاً كي لا ينتهي بك المطاف مثله
عزيزي
هذه كلّها لنا صحيح؟
بالطبع
ليست لديه عائلة صحيح؟
وكاد أن يقتلني
لنطلب هذا المنزل
كتعويض عن الضرر
لن يستسلم حتى النهاية
لنتخلّص منه قبل أن يُرفع الإغلاق
سيظنون أن شخصاً مُصاباً قد فعلها
صحيح؟
"هذا مؤلم يا "مون هي
"مون هي"
أحضري لي بعض الماء
حسناً
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
تناول هذا أيضاً
أشعر بعطش شديد
كم العدد؟
واحد
اثنان
ثلاثة
لماذا لم تغادر مع زوجتك؟
يجب أن أعتني بالمنزل حتى تعود
حصلنا على هذه الشقة
كإمداد خاص للموظفين الحكوميين ولم يكن هذا سهلاً
نعلم أنك اعتنيت بنا أيضاً
لولاك أنت
لحدث أمر خطير
شكراً لك
سأبحث عن "آندرو" مجدداً بعد أن أرتاح قليلاً
قد يكون هذا خطيراً لذا عليكما العودة إلى المنزل
يمكننا المساعدة أيضاً
قد أشكّل خطراً عليكما أيضاً
السيد "نا" تحسّن كثيراً
لكنني لم أتحسّن
توخّ الحذر
"بوم"
كيف حالك؟
اشتقت إليك
نحن على قيد الحياة بفضله
إنه مُصاب بالعدوى لكن
هل تقولين إنه في المنزل؟
الوضع خطير في الخارج ابقيا في المنزل
سينتهي الإغلاق قريباً
ماذا؟ حقاً؟
قلت لك إنه ليس علينا أن نخرج
رائع
[إرشادات التباعد الاجتماعي]
مهلاً
"علمت أنك ستأتين يا "سانغ هي
دعني وشأني
تكلم بعد أن تتركني
حتى المفاتيح ليست معك فماذا ستفعلين؟
ساعديني يا ممثلة المبنى
جئت لمساعدته ببساطة
هل فقدت عقلك؟
ذلك المحقق الوغد
أليس من الأفضل لنا أن نتخلّص منه؟
هربت تلك المرأة
لذا ليس لدينا غيره لنهتم بأمره
أنت تريدين
أن تقتلي المحقق؟
إنه مُصاب بالعدوى
سأكسر هذا بهذه
لذا نفّذ ما أقوله
النجدة
"سيد "أوه
اهدأ
أفلتها
"سيد "جونغ
اقتل من ليسوا مُصابين فحسب
وألق اللوم على المرض
نعم هكذا
ألق اللوم كلّه على الوحوش
أنتم الوحوش الحقيقية وليس مُصابين
أراهن أنك عطشان الآن صحيح؟
هلّا نرى من هو الوحش الحقيقي؟
اذهبي
"جونغ يي هيون"
ألا تحب رائحة الدماء؟
لا تكبح نفسك لا بد أنه كان عليك كبح جماح نفسك طوال حياتك
"جونغ يي هيون"
اخرج الآن
أنت اخرج
أنت
لماذا لا تصغي إليّ؟
أنا ممثلة المبنى أصغ إليّ
اهدئي لست هنا لآخذك
أنت قتلت زوجي
أمسكت بقاتل ولست مُصابة بالمرض
أستحق أن أكون ممثلة مبنى
حسناً
سأصوّت لك حين يُطلق سراحك من السجن
حسناً - اخرج حالاً -
شكراً - هيا -
من الأفضل أن تخرج الآن
ستبدأ الأعراض بالظهور قريباً جداً
قُضي عليك
"هيون"
أنا عدت
عندما سمعت ما قلته
أدركت أن من تكون معه
أكثر أهمية من مكان إقامتك
سوف أبقى إلى جانبك
لنبق معاً
لا يهمني كيف تكون
ليست لديّ مشكلة بأي شيء
هل أنت متأكد أنه ثمة شخص في المبنى لديه أجسام مضادة؟
أخبرني شاهد بذلك
أخبريني بكل ما تعرفينه عن المصابين
قد نحتاج إلى المعلومات لنطور علاجاً
لا أعرف الكثير
"لكنني أتذكّر قول "نا هيون كيونغ
إن جروح شقيقها لم تتغير
لم تتحسّن أو تسوء
وطلبت سُلطة كاملة بناءً على ذلك فقط؟
"جي سو"
هل كان لدينا أي شيء نعتمد عليه من قبل؟
["أرجوك افتح الباب يا "هاي سيونغ]
[حصلت على العملات المشفرة]
[جعلتك تعاني كثيراً صحيح؟]
[أنا آسفة لأنني كنت مُنفعلة جداً]
[سو يون" هل خرجت بأمان؟"]
[آسف أدركت كم تعنين لي بعد أن رحلت]
عضّني الطبيب] [ماذا لو كنت مُصاباً أيضاً؟ أفتقدك كثيراً
[تعلم أنني فعلت ذلك لنعيش جميعاً بسعادة]
[شين سو يون" رسالة مقروءة"]
[هل تصغي إليّ؟]
[هاي سيونغ]
[شين سو يون]
[هاي سيونغ]
[يمكننا أن نكون سعيدين الآن يا عزيزتي]
سو يون"؟ مرحباً" - [افتح الباب -]
يا للهول أنا آسف حقاً هذا كلّه خطئي
حسناً؟ - [أنت -]
[لا تتصل بي مجدداً]
لا أنا - [هاي سيونغ" أنت في الداخل صحيح؟"]
أقسم إنني أندم على كل شيء أعني ذلك حقاً
حسناً؟ - [هل تسمعني؟ -]
"سو يون" - [افتح الباب -]
بئساً أنا نادم على كل شيء حقاً
[يمكننا أن نعيش حياة سعيدة معاً الآن]
[هاي سيونغ]
[لا يمكن لاتصالك]
حبيبي - اللعنة -
[هل تتذكّر الأوقات الجميلة التي قضيناها معاً؟]
[سوف تتحسّن الأمور الآن أكثر]
[اتصال فيديو المدخل]
[افتح الباب اتفقنا؟]
[دعني أدخل]
حسناً أي شيء أفضل من لا شيء
اللعنة عليك - مهلاً هل تعرّضت للعضّ؟ -
[شين سو يون]
هل الإنترنت يعمل؟
سأعطيك بعض العملات
ما هي كلمة السرّ؟
مهلاً
[مرحباً بك في "أوه بي بيت" تسجيل دخول]
[تحميل اتبع الخطوات]
انظري
[مشفرة القيمة الإجمالية العائد الإجمالي]
[جميع المؤشرات الاقتصادية تبدو بصورة سيئة]
[هبوط أسعار الأسهم بسبب مرض الشخص المسعور]
تنهار أسواق الأسهم] ["في كل أنحاء العالم وكذلك في "كوريا
[وأكثر من 30 سهماً في سوق الأسهم الكورية]
[هبوط أسعار الأسهم بسبب مرض الشخص المسعور]
[هبط اليوم]
[أسعار النفط الخام والذهب ومختلف المواد الخام]
عزيزي - [تهبط أيضاً -]
[النفط الخام]
سيجدون علاجاً يوماً ما صحيح؟
بالطبع أنا واثق
["في "الولايات المتحدة -] أنهم سيجدون علاجاً قريباً -
لا تتفاجئي إذا أتى الناس من المركز الصحي
إلى هنا فجأة وقرعوا جرس منزلنا
قريباً جداً - [تستمرّ الأسعار بالهبوط -]
اعتباراً من اليوم] [فإن إجمالي رسملة سوق العملات المشفرة
[انخفض بنسبة 97 بالمئة]
ماذا يجري؟
يا للهول - مهلاً -
يا للهول
ما هذا؟
أمي
إنهم هنا نحن بخير الآن
ألم أخبرك؟ - يا للهول -
أخبرتك أنهم سيأتون
قلت لك - أنا بخير -
يا للهول - كونوا لطيفين -
سنكون بخير الآن
عجباً يا عزيزتي
انتظروا
شكراً
مهلاً لم أعضّ أحداً
أنا أقول الحقيقة
لا أشعر بالعطش حتى
يمكنكم أن تعطوني بعض الماء لتروا أقسم أنني لست عطشاناً
صدّقوني أرجوكم
لم أعضّ أحداً
كان بخير تماماً
ربما شُفي بشكل طبيعي
لا أظن أنه بخير تماماً أنت بخير صحيح؟
نعم أنا بخير لا أشعر بالعطش على الإطلاق
هو بخير صحيح؟
لا أشعر بالعطش على الإطلاق - لا تتحدث كثيراً -
لكنني أقول الحقيقة
وجدنا رجلاً لديه أجسام مضادة سأنقله الآن
"بالنسبة لـ"يون ساي بوم
سأتعامل معها
حسناً لا يهمّ
أحضري ذلك الشاب ذا الأجسام المضادة
انقلوه بأمان
"وخذي "ساي بوم" و"جونغ يي هيون
إلى المهجع
حاضر يا سيدي
لا توقّفوا
هذا منزلي ماذا تفعلون؟
لا توقّفوا
أوقفهم يا عزيزي افعل شيئاً
لا هذا منزلي - يا للهول -
لا
عزيزتي أمسكيها - لا -
اخرجوا
كيف تجرؤون؟ - هذه لي -
لا - سآخذ كل شيء معي -
لا هذه لي - هذا منزلنا -
كلّه ملكي -
لا - لا هذا منزلنا -
سآخذها معي
لن أذهب إلى أي مكان
هذا منزلنا - يجب أن آخذها معي -
عزيزي - إنها لي -
هذا منزلنا
ابقيا هنا حالياً
المكان حارّ هنا لكن ماذا يمكنكما أن تفعلا؟
إياكما أن تفكرا أن هذه هي النهاية
أؤكد لكما من الأفضل أن تتذكّرا كلامي
"ساي بوم"
ستصوّتين لي صحيح؟
نعم سأفعل هيا بنا
"سيد "كيم
يجب ألّا نتركه هنا صحيح؟
لننقله إلى شقته
سأفتح الباب
استدع "يون ساي بوم" إلى هنا
"ألقي المسدس يا آنسة "يون
أطلقي النار عليه وحسب
يمكنني تحمّل ضربة
ألقي المسدس إن أردت إنقاذه
أنا بخير لذا أطلقي النار عليه الآن
هذا دم طازج
"هيون"
أخبرتك
أنني سأكون الشرطي السيئ
يمكنك
الاستمرار في لعب دور الشرطية الجيدة
أنت
"هيون"
"لا أرجوك "هيون
"هيون"
"جونغ يي هيون"
[المحكمة منعقدة قاعة المحكمة الكبرى 417]
[الدفاع المتهم]
["المحكمة العليا في "كوريا]
"سيد "لي سيونغ يونغ
بحذر
مهلاً ألم تشعري بالتعب بعد كل ذلك الركض في الأرجاء؟
لا على الإطلاق - حقاً؟ -
إذاً هلّا نمارس تمارين حقيقية؟
في الصالة الرياضية ما رأيك؟
يمكن لجميع السكان أن يستخدموا النادي الرياضي الآن
لديّ خطط لذا يجب أن أذهب إلى المنزل الآن
ماذا؟
إلى اللقاء - أي خطط؟ -
"سيو يون"
حسناً هيا بنا
ماذا يدور في ذهنك؟
العام الماضي
خلال الإغلاق
كان الأمر صعباً صحيح؟
نعم
لكنك تمكنت من تحمّل الأمر لأنك معي
متى بدأت تُعجب بي؟
أخبرتك أُغرمت بك من النظرة الأولى
لماذا لا تصدّقينني؟
عرفت أنك الفتاة المنشودة
عرفت أننا سنبقى معاً إلى الأبد - إذاً؟ -
لم تستسلم قط؟
لماذا تظنين أنني أصبحت شرطياً؟
مهلاً
لا تقل إنني أنا السبب
"فكرت في الذهاب إلى "الولايات المتحدة
لكن ما قلته ظل يرنّ في أذنيّ
طلبت مني أن أكفّ عن القلق بشأن المستقبل وأن أغامر فحسب
لكنك انضممت بعدها إلى وحدة العمليات الخاصة
لم تكن لديّ فكرة
إذاً؟
هل أنت سعيد الآن؟
بالتأكيد
عندما أكون معك
هذا الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالسعادة - كاذب -
سيُعفى الفائز من مهمة إعادة التدوير لمدة أسبوع
أنت تغشّين مهلاً
ومن تنظيف صندوق السماد العضوي أيضاً
توقّفي عندك
[السعادة]
["شكراً لكم على مشاهدة "السعادة]