iQIYI : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY : تم سحب بواسطة AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[هان هيو جو]
[بارك هيونغ سيك]
[جو وو جين]
["لي جون هيوك" "بارك جو هي"]
["بيك هيون جين" "مون يي وون"]
["بارك هيونغ سو" "جيونغ وون سيون"]
["باي هاي سون" "تشا سون باي"]
["بارك هيي فون" "نا تشول" "هان جون وو"]
"كيم يونغ وونغ" "لي جي ها" "لي جو سيونغ"] ["سونغ جي يو"
"هونغ سونغ تشانغ" "لي جو سيل"] ["كانغ هان سايم"
[السعادة]
[هذا البرنامج يحوي إعلانات غير مباشرة]
[هذا العمل خيالي]
[كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث خيالية]
ما هذا المكان؟ هل هم من الجيش؟
لماذا نحن هنا؟
ساي بوم" هنا"
كان عليك أن تنزلني قبل الآن إذاً
يجب أن أوزع كعك الأرز
تباً
هل تريد واحدة؟
سآخذ هذه
[توقف]
[قاعة "وونجونغ" للسكن الطلابي]
بسرعة
لا لا تفتحوه
احرصوا على إغلاق الحاويات الأخرى
حاولوا أن
"يجب أن أُخرج "سيونغ يونغ - ماذا؟ -
كان بخير منذ قليل
"سيونغ يونغ"
أغلقوه
هل أنت بخير؟
"هيون"
ماذا تفعل هنا؟
حمداً للرب
لم أتأخر كثيراً
[السعادة]
[الحلقة الثالثة]
افتح فمك
آسف
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
كنت مستاءً جداً من الموت بهذه الطريقة
كنت بحاجة ماسّة إلى فعل شيء
ماذا حدث في الداخل؟
دخلت
وجميعهم
كانوا مجانين
رأيت ذلك
"ساي بوم"
ماذا لو حدث هذا لي أيضاً؟
ماذا عن زوجتي
وأولادي؟
خاب أملي بك
"آنسة "يون
أُصيب خمسة من زملائي بالعدوى
أثناء محاولة الاعتناء بهم
ماذا يجب أن نفعل؟
كيف عرفت أن الشعلة المضيئة ستفلح؟
لماذا قد يحملها الجنود إن لم تكن كذلك؟
خاصة وأن كل ما كانوا يفعلونه هو مراقبة المصابين
حاولت مجموعة من المصابين الهرب
حصل ذلك عندما اكتشفنا الأمر
ألهذا السبب تحبسهم هنا وتنتظر موتهم؟
ماذا يجب أن نفعل إذاً؟
لا يتمتعون بحس المنطق ولا يتعطشون للدم غير الملوث
هل نقدم لهم عرضاً مباشراً؟
لكنهم أناس أحياء
يجب أن نتحمل ذلك بطريقة ما
وهكذا نتحمّله
من خلال حماية المرضى
وعزل صرعى المرض
أصغ جيداً
ماذا لو كانت عائلتك بينهم؟
كن صادقاً
تظن أنهم وحوش
يمكنك إطلاق النار عليهم دون تردد إذا شنوا هاجماً
هل تعرف ماذا تعلمنا من جائحة "كوفيد"؟
ماذا؟
فلنغسل أيدينا جيداً؟
أن كسب الرزق والبقاء على قيد الحياة هو أكثر أهمية
من حفنة أناس ينهبون ويقتلون بعضهم بعضاً
أنا أفعل كل ما بوسعي لأتحمل ذلك
لحماية عائلتي
إلى متى ستستمر بالتصرف خفية؟
عليكم أن تنبهوا الناس
وتقرروا ما العمل مع المصابين
سنفعل ذلك
تسرب ذلك لوسائل الإعلام
افعل ذلك بسرعة
قبل أن أفعل أنا ذلك
دعنا لا نلتقي مجدداً أبداً
وأيضاً
هم يتحملون أيضاً
ويفعلون كل ما بوسعهم
أوقفوا انتشار الفيروس] [استخدموا رمز الاستجابة السريعة
["مدينة "سيانغ" الجديدة مجلس مدينة "سيانغ]
يمكنني أخيراً أن أتنفس الآن
لديّ حساب توفير
وخططت لرحلتي كاملة
يا للخسارة
أعطيني يدك
شُفيت بشكل كامل تقريباً
ستشعرين بوخزة
هل من الجيد أنني الوحيدة التي أتحسن؟
اسمعي حمداً للرب أنك بخير
سيتوفر لديهم العلاج واللقاح قريباً
هذا أيضاً
سيصبح من الماضي
لذا لا تقلقي
هل تظن أن أولئك الناس
قد يعودون إلى طبيعتهم؟
آمل ذلك
مرحباً
هل تفحصت القميص؟
كبير
كان يومي حافلاً
سأحضره المرة المقبلة
[وحدة العمليات الخاصة]
"ساي بوم"
أمي إنها جارتنا التي تعمل في وحدة العمليات الخاصة
مرحباً سمعت أنك اعتنيت بها جيداً
شكراً لك - لا عليك -
[نحن نعرف هذه المنطقة أكثر من أي شخص آخر]
احصل على استشارة] [متخصصة في الطلاق وحوادث السيارات
كان ذلك المكان جميلاً أليس كذلك؟
هل هو زوجك؟
إنه وسيم
الذكرى الـ50 لنادي البيسبول] ["عام 2021 لثانوية "سيانغ
نعم
[شاي الأعشاب الممتاز]
وجدته
هناك
هل أنت بخير؟
إنه فقط
من الغريب أن أعود إلى حياتي اليومية بهذه السهولة
هل نفعل هذا لاحقاً؟
لا فنحن نفعل هذا لنحافظ على حياتنا اليومية
يمكنني فعل ذلك
لكن
هل سيصدقون أننا سنتزوج؟
بالطبع ستظن أننا نحب بعضنا بجنون
لذا لا تقلقي
تفضلي شاي البابونج
سيدفئ جسدك
هل أبدو جميلة؟
نعم
انظر إليّ قبل أن تقول ذلك
حسناً واجهيني
تبدين رائعة وجميلة
لكن من قد يظن أننا سنتزوج من أجل هذه الشقة؟
من الواضح أنهم سيظنون أننا معجبان ببعضنا
أنت - ["ساي بوم"] -
مرحباً يا سيدتي
عرفت أن الأمور ستسير على ما يُرام] [عندما رأيتك لأول مرة
["بوسطن" "الولايات المتحدة"]
[حين وصلت إلى المدرسة]
كنتما تجلسان بقرب بعضكما في سيارة الإسعاف
وكنتما تبدوان رائعين معاً
["سيانغ" "كوريا"]
أليست تلك الصورة من ذلك الوقت؟
[هذه لتذكّرنا من أين بدأنا]
ساي بوم" هناك شيء أود قوله لك"
تفضلي
["يي هيون" هلا تغادر أريد التحدث مع "ساي بوم"]
أخبريني لاحقاً سأوصل هذه المعلومة إليها
[هل هناك ضجيج في شقتكما؟]
[قد يكون ذلك مزعجاً جداً]
اذهب واطلب منهم أن يهدؤوا
أخبريني رجاءً يا سيدتي
["أنا مُمتنة حقاً يا "ساي بوم]
[فبفضلك "هيون" يعيش حياة طبيعية]
سيدتي لطالما كان "هيون" بخير
[إنه لطيف]
[لكنه أحياناً يتأثر عاطفياً فجأةً]
[عندما توقف عن لعب البيسبول]
[كان يتسكع مع رفاق السوء]
["لذا تهيأنا للهجرة إلى "الولايات المتحدة]
[لكنه رفض الذهاب لأنه لا يجيد الإنكليزية]
أظن أنه يريد أن يكون محققاً
إلقاء القبض على الأشرار وما شابه
تأخر الوقت لذا كنت أتساءل عما يجري
أنا آسف - لم آت طلباً للاعتذار -
أنا قلق حقاً هل كل شيء على ما يُرام؟
نعم حسناً
مرحباً
أنا أعيش في الطابق السفلي وأنت تحدث ضجة
أنا آسف
مهلاً
لم أستطع أن أذكر هذا البارحة
لكن زوجتي مريضة
إنها لا تكف عن رمي الأشياء والصراخ
من هذه إذاً؟
إنها المديرة العامة في عيادة زوجتي للأمراض الجلدية
كانت قلقة على زوجتي وجاءت للمساعدة
لقد نامت الآن بعد أن تناولت بعض الحبوب المنومة
لذلك ستكون بخير قريباً
هل تعضّك أو تخدشك؟
لا الأمر ليس كذلك أصبحت منفعلة قليلاً فقط
لن يتكرر هذا أنا آسف
ما الأمر؟
عذراً لكن
هلا تخبرني باسم العيادة الجلدية؟
أظن أنه يجب أن نقيم حفل زفاف
من يجب أن يكون القسيس؟
حسناً
ماذا عن "جونغ غوك"؟
هذا منطقي
لكن هل يجيد التحدث أمام الناس؟
لا
يمكننا قول نذورنا الخاصة
"شيء من قبيل "سنعيش حياة سعيدة
هذه فكرة جيدة أيضاً
سيونغ يونغ" يجيد الغناء"
آمل أن يتحسن حينئذ
هل نذهب في شهر عسل أيضاً؟
لكن إلى أين؟
إلى أي مكان أردت الذهاب إليه
ماذا ستفعل إذا طلبت جولة في البوفيه؟
تعلم أنني لا أستطيع المغادرة حتى أفرغ عشرة أطباق في كل مكان
المعذرة أنا لاعب بيسبول سابق
أنا آكل كمية مخيفة
تباً
التفكير في الطعام يجعلني أشعر بالجوع
لننم بسرعة
حسناً طابت ليلتك
وأنت أيضاً - حسناً -
[المخرج منطقة التجفيف]
[عدد المرضى المشتبه بهم]
بما يُسمى بمرض جنون البشر] [والذي يجعلهم يعضّون الناس ويشربون الدم
ازدياد عدد حالات الإصابة بمرض جنون البشر] [الناجم عن العض
[هو بازدياد]
[لكن الحكومة صرحت بأن الأعراض]
[ادعم الحياة بالحب والأمل بنشاط]
تدعي الحكومة بأن الأعراض غير مؤكدة] [وتتخذ موقفاً حذراً
[لم يتم تأكيدها بعد] - عزيزي -
[في هذه الأثناء] - عزيزي -
لا نملك هذا القدر من المال
هل سنعيش هكذا؟
ماذا لو انهارت؟
لماذا عليك أن تكوني متشائمة إلى هذا الحد؟
إنها بخير حتى الآن
يجب أن نواصل الاعتناء بها فحسب
تتعرض للإزعاج بسبب إقامتها في سكن عام
ماذا لو انتشرت شائعة بأنها مريضة؟
سأذهب إلى الجهة المقابلة من الردهة
يمكننا أن نقول إنها التحقت ببرنامج تبادل اللغات
لن يعرف أحد
هيا يا عزيزي
من أين سنأتي بكل هذا المال؟
"ساي بوم" هذه أنا "سيو يون"
مرحباً يوجد كعك أرز متبق هل تريدين بعضاً منه؟
هل يمكنني ذلك؟
للحب أزماته الخاصة أيضاً
أظن أن الأزمة كانت خطيرة
أين زوجك؟
في العمل
هناك أمر من الإدارة العليا
[عيادة أمراض جلدية وعناية بالشعر]
["مديرة العيادة الجلدية "بارك مين جي]
[مرحباً؟] - مرحباً -
هل يمكنني التحدث مع المديرة "بارك مين جي"؟
[أخذت إجازة من العمل لمدة أسبوع]
[الحجز مُتاح بدءاً من الأسبوع القادم]
هل أخذت المديرة العامة إجازة أيضاً؟
[مديرة عامة؟ عمّن تتحدث؟]
ذات الشعر المتدلي إلى خصرها وجفنا عينيها سميكان
[تقصد الآنسة "وو سانغ هي" أخذت إجازة اليوم]
[ها هي قادمة انتظر من فضلك]
[عيادة أمراض جلدية وعناية بالشعر]
ما هذا؟
هل ستذهب لتقشير بشرتك؟
جارنا في الطابق العلوي يزعجني
هل أرضيات شقتك رقيقة؟
هذا حقاً يثير جنونك
بالمناسبة قضية غسيل السيارات
أُمرنا بإيقاف التحقيق
سيتولى الأمر فرع آخر
لذا يريدنا النقيب أن نمضي قُدماً
هان تاي سيوك"؟"
ألا بأس بهذا حقاً؟
أليس مرضاً خطيراً؟
["السيدة "كيم بوك نام]
مرحباً يا أمي ما الأمر؟
[هل أنت بخير؟]
قلت إنهم أجروا فحصاً لك من أجل مرض جنون البشر
نعم أنا بخير
لكن يجب أن يتم الحجر عليّ
شغّلي التلفاز الآن
هناك ضجة كبيرة حول الأمر
[مرحباً؟]
[هل من أحد هناك؟]
[فيديو حصري من منشأة حكومية]
[إنهم ليسوا بشراً]
[جميعهم]
[مقاطع حصرية أفراد مصابون بمرض جنون البشر]
[المقطع الذي رأيتموه للتو]
[أُرسل إلينا حصرياً]
[أكرر]
[مقاطع حصرية أفراد مصابون بمرض جنون البشر]
شبكتنا هي الوسيلة الإعلامية الوحيدة] [التي تلقت هذا الفيديو
[اخترق مخبر مجهول منشأة حكومية سرية]
[صوّر هذا بهاتفه وأرسله إلينا]
[مقاطع حصرية أفراد مصابون بمرض جنون البشر]
[الحكومة] - هل تشاهدين هذا؟ -
[لم تعترف بوجوده]
[رغم الشائعات المنتشرة]
[يُقال إن المصابين يعضّون الناس ويشربون دمهم]
امتنعوا عن التجمعات اتصلوا بمركز مكافحة الأمراض] [إن انتابتكم أية أعراض
[تأكدنا الآن أن ما يُسمى بمرض جنون البشر موجود]
[قد تكون الحكومة]
[تتستر على الأمر] - سأعاود الاتصال بك -
[لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي نملكه حتى الآن]
[فقدنا الاتصال مع المخبر]
[لدى تلقي هذا المقطع]
[مراسلونا يبذلون كل ما بوسعهم حالياً]
[ليعرفوا ما حدث للمخبر]
تباً
ما هذا الآن؟
افتتحنا منذ فترة قصيرة هل ستمنع الحكومة التجمعات العامة مجدداً؟
[شرطة أمينة أمة آمنة]
أريد أن أعض الجميع أرسلوني إلى المشفى
"قلت للتو إنك تظنه فيروس "كوفيد
لا أنا مصاب بجنون البشر
أبعدوه عني - مهلاً -
لا تقل كلاماً خطيراً كهذا
على رسلك
هل أنت بخير؟
إلى أين تذهب؟
مهلاً يجب أن نخضع للفحص
المشفى
تياً
[قسم جرائم العنف الأول]
إذاً سيتم تأجيل الفحص
[أهلاً بالسكان الجدد]
مرحباً
هل تودين تذوقها؟ - بالطبع -
هل تريدين واحدة؟
نعم
هل أترك هذه هنا؟
شكراً لك
هل ستذهبين للتخييم؟
يفاجئني أن المكان هادئ جداً هنا بعد رسالة التحذير التي أرسلوها
نتلقاها طوال الوقت الآن كما تعلمين
لا يمكننا أخذ كل واحد منهم على محمل الجد
إلا إن مات بعض الناس وأصيب الآلاف
هل تريدين توصيل هذه؟
الأرز والماء فقط - بالطبع -
تعاونوا معنا من فضلكم] [أحد السكان ركل الباب بعنف
هذه أنا
ما الأمر؟
أنا ممثل المبنى وأسكن في الشقة 1202
حرصت على تغطية وجهك من أجل الخصوصية
سأكون مُمتنة إن توخيت الحذر أكثر من الآن فصاعداً
ماذا لو اندلع حريق وكان ذلك الباب مغلقاً؟
ذلك الباب يُدعى
جدار حريق وهو موجود لحجب النيران
لنحرص على ألّا تنتشر النار
ماذا سيحدث إن تركناه مفتوحاً؟
سينتشر الحريق
إذاً أبقيه مُغلقاً لكن لا تقفليه
لا يمكن لأحد الإخلاء إن كان مقفلاً
مدير الإطفاء في المبنى تم اتخاذ القرار
المعذرة
مدير الإطفاء يعمل في الشركة التي استأجرناها
إذاً هل تقولين إن هذا رأي الشركة؟
من أنت؟
أعيش في الوحدة 401
وحدة تأجير عامة
تعرفين الطبيبة في الشقة 601 صحيح؟
إنها متوترة بسبب الزيارات المفاجئة التي تتلقاها
يقول زوجها
إنها لا تستطيع العمل وهي طريحة الفراش الآن
هل قال ذلك؟
بعد أن أصدرت ضجة عالية ليلة أمس؟
اسمعي يا آنسة
لا يمكنك أبداً تحديد مصدر أصوات كهذه
يستحيل أن نعرف من يصدر الصوت
توقفا عن الشجار
تعاليا إلى كنيستنا رجاءً
الرب يعرف كل شيء
[إلى أي مدى يحبك الرب؟]
يبدو أن السيدة في الشقة 601 متوترة هذه الأيام
[نرحب بكل السكان الجدد]
ستجد راحة البال إذا آمنت بالرب
لديها زوجها لذلك ستكون بخير
بشأن الباب الذي حطّمتموه
سأتكلم مع الجميع لئلا تتحمّلوا المسؤولية
شكراً جزيلاً لك
[تعاونوا معنا من فضلكم]
[عيادة أمراض جلدية وعناية بالشعر]
يا إلهي هذه أغراض كثيرة - شكراً لك -
مرحباً
هل ما زال مديرتك مريضة؟
نعم إنها تأخذ استراحة قصيرة
طلبت مني أن أحضر أغراضها
هل ستغلق العيادة؟
وضبت كل أغراضها الشخصية
ماذا تفعل؟
أنا ضابط شرطة
سأطرح عليك بضعة أسئلة فكري ملياً قبل الإجابة لنبدأ
ماذا يحدث
داخل تلك الشقة الآن؟
هل أنت واثق أن زوجتك بخير؟
نعم سأدخلها إلى المشفى اليوم
لذا نرجوكم أن تتحملونا
ما هذا؟
هل تعرضت للعض؟
هل عضتك زوجتك؟
سيدتي
ماذا تفعلين؟
لا يمكنك اقتحام منزلي
ألا تعلمين أن اقتحام المنازل مخالف للقانون؟
يمكنك الإبلاغ عني إذاً
أسكن في الطابق السفلي
هل أنت بخير؟ - لا تفعلي ذلك -
لا تقرعي الباب
منذ متى وهي على هذا الحال؟
بدأ الأمر منذ يومين
هي تهاجم كل من تراه
كنت محتاراً
ما إذا كنت سأتصل بصديقي الطبيب النفسي أم لا
هل رأيت عينيها؟
بؤبؤا عينيها أصبحا أبيضين
تظهر الأعراض وتختفي
لقد هدأت الآن
لذا قد تكون طبيعية حالياً
سيدتي
لا بأس
يمكنك أن تتحسني
زوجك قلق عليك
هلا تخرجين
سيدي
سيدتي
اهدأ
سيدتي
هل هذه خدمات الطوارئ؟
أعتقد أن زوجتي مصابة بجنون البشر
وقد يكون جاري في الطابق السفلي بخطر الآن
هل تريدين الخروج؟ - العنوان هو -
سأفتح - المبنى 101 الشقة 601 -
الباب
لا المبنى 101 الشقة 601
رباه قلت المبنى 101 وليس 102
أسرع من فضلك
أنا جاد هذه حالة طارئة
تعالوا بسرعة رجاءً
ربما تكون ميتة بالفعل
تعالوا بسرعة رجاءً أتوسل إليكم
الأمر طارئ
بسرعة
انظر
"مين جي"
"مرحباً يا "ساي بوم - مرحباً -
لا تصعدي إلى الطابق العلوي حتى لو سمعت ضجة
سبق وفعلت
أنا بخير لكن هذين الزوجين
سيدي لا أحد في المنزل
سيدي
سيو يون" اهربي بسرعة"
ساعدوني رجاءً
هل أنت بخير؟
أظن ذلك
ما خطب
تلك السيدة؟
إنها غاضبة جداً هذا هو السبب لا بأس
زوجها هناك
مرحباً
أنت تعيش في الطابق السفلي صحيح؟ هل الجميع بخير؟
هل أنت بخير؟
أنت محظوظ لأنني هنا
كانت "ساي بوم" لتقتلك
تنفس
هنا
لا بد أنه مصدوم بسبب زوجته
[الإسعاف]
عليك أن ترى هذا
نحتاج إلى أسلحة
لا لا نريد مسدسات غاز بل شيء أقوى
[الإسعاف]
هل ستغادرون فحسب؟
ألن تفعلوا المزيد؟
سيأتون لتعقيم المبنى
[الإسعاف]
أرجو أن تمتنعي عن الخروج
وتفعلي ما تأمر به السلطات
[الإسعاف]
لنذهب لشراء البقالة - هيا بنا بسرعة -
[ماء ورق مرحاض]
[بيض أرز أضلاع]
[عصير تفاح عصير برتقال]
[اطلب]
بسبب كثافة الطلبيات] [فإن خدمة التوصيل في اليوم نفسه غير متوفرة
عزيزي
عزيزي؟
عزيزي أنت تعلم
إلى أين ذهبت بدلاً من أن تطعميني؟
يا إلهي
أيها المتابعون - "دونغ هيون" -
شمعدان صاعد يعني وجود تأثير خارجي
أوضحت لكم الأمر - "دونغ هيون" -
لا تعتمدوا كلياً على التقانة الحيوية
لمجرد ذكر مرض جنون البشر
عدوني بذلك
دونغ هيون" سمعت أنه في الطابق السادس"
ألا ترين أنني في بث مباشر الآن؟
لاحقاً
لكن - أمي متبلدة التفكير قليلاً -
[سيبدأ البيان قريباً]
لديّ إعلان عن مرض جنون البشر
[المقر الرئيسي للإجراءات المضادة للكوارث]
تم إبلاغ السلطات عن وجود مجانين في دور الرعاية
وملاجئ للمشردين وهم يعضّون الآخرين
أثناء تحليل أولئك المرضى
أدركنا أن مرض جنون البشر
كان موجوداً بالفعل
بناءً على التحليل
يبدو أنه فيروس متحوّل
بمجرد إصابة الناس به يهاجمون الناس فقط
[يحاولون عضهم من الأعناق]
[اتصلوا بالرقم 1639 للإبلاغ]
[قبيل ظهور الأعراض]
[يشتكون من عطش شديد]
[إن بدأت الأعراض تظهر عليكم]
[اتصلوا بالرقم 1639 للإبلاغ]
[أو وجدتم شخصاً له تلك أعراض]
["المقدم "هان تاي سيوك]
[يُرجى الاتصال بمركز مكافحة الأمراض فوراً]
لقد نجح حتى إنه على التلفاز الآن
لم يقل أي شيء عن كيفية عزل المصابين
وجود مرض جنون البشر صادم بما يكفي
في الوقت الحالي سيسأل الناس عن كيفية انتشاره
عندما يكون هناك علاج
أشياء كهذه
اسمعي على أية حال
لا تذهبي إلى منازل الغرباء بمفردك بعد الآن اتصل بي أولاً
كنت أنوي ذلك
كنت أنوي التأكد من إصابتها بالعدوى واستدعاء سيارة إسعاف
لكن السيدة المقيمة في الطابق العلوي
لاحقت زوجها فقط
كان هناك شيء يحدث بالتأكيد
أقسم إنه لم يدفعني بالخطأ
سأتحقق من الأمر وأزج به في السجن إن ارتكب أي خطأ
فهمت
أشعر بالاطمئنان يا صديقي المحقق
بالطبع
لماذا لا نذهب في نزهة؟
لم نخرج معاً منذ أن انتقلنا إلى هنا
هل ستخرجان؟
نعم
ماذا يجري؟
أتيت لأطلب منك إبقاء ما حدث اليوم طي الكتمان
لا تنشريه في أي مكان
ولا تنشري أية شائعات أيضاً
لكن عدداً من الناس شهدوا الأمر كيف ستبقين الأمر سراً إذاً؟
كلهم من شقتنا
يصعب على الغرباء الدخول إلى هنا
إن التزمنا الصمت واتّحدنا
فلن يتضخم الأمر
هل إبقاء الأمر طي الكتمان سيجعله أمراً بسيطاً؟
الشائعات السيئة تؤثر على أسعار المنازل
هل تفكرين في أسعار المنازل حتى في هذه الحالة؟
ستعيشان في هذه الشقة لعشر سنوات على الأقل
ألا يبدو جيداً لكما أن تقولا إنكما
تعيشان في شقة ذات سعر مرتفع؟
ممثلة المبنى كانت محقة
الوضع فوضوي في الخارج
لكن المكان هادئ جداً هنا
من الطبيعي أن يرغبوا بالاستمتاع
بأسعار المنازل
والسعادة
حتى لو اضطُروا إلى إبادة المصابين
[سيانغ فوريست لو سيل]
لقد ضربتني ضربة مؤلمة حقاً
في وقت سابق اليوم
هل أرسلوك إلى المنزل؟
كانت نتائج فحوصاتي سليمة تماماً
لذا أرادوني أن أعزل نفسي ذاتياً في المنزل
لذا تفهّم الأمر حتى لو كنت صاخباً في الليل
ستتعرض للحجر الصحي خلف القضبان قريباً
لذا لا تقلق كثيراً
خلف القضبان؟
حالما أنتهي من الحجر الصحي الذاتي
ستكون أول من أقاضيه
لقد عبثت مع الشخص الخطأ
أنا خبير في تقديم الشكاوى
وتوجيه الاتهامات إن ذلك ملعبي
عُثر على هذه في منزل الشخص المصاب
يبدو أنك توليت أمر تجار الممنوعات في مغسل السيارات
هذه الحبوب تُصيب بمرض جنون البشر صحيح؟
أشك بأنك
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتطرح هذا السؤال
السيدة "بارك مين جي" هنا صحيح؟
أود مقابلتها حالاً
كن حذراً
سيدة "بارك"؟
ألا يُفترض بأن تعود إلى طبيعتها؟
من المُفترض أن تكون ميتة
أُصيبت بالمرض قبل أن تموت مباشرةً
ما يبقيها حيةً هو الفيروس
إذاً إن عادت إلى طبيعتها
فستموت
لأن عقلها مشوّش
لعلها تعلم ذلك بنفسها
نظراً إلى كيفية بقائها على تلك الحال
أو ربما تشعر بالاستياء
لأنها تريد أن تخبرنا عمن قتلها
"سيدة "بارك
لا تقلقي
سأمسك بذلك الوغد
الذي جعلك هكذا
يا إلهي
جعلتك تنتظر أليس كذلك؟
كان عليّ تولي الكثير من الأمور
أين أنا؟
وفقاً لك
ستكون حيث نحبس كلاب الحراسة
لا توقظ أصدقاءك إنهم خلفك مباشرةً
امرأة عادية تعيش في شقة عادية أُصيبت بالمرض
عثرنا على هذه في منزلها
"سيانغ فورست لو سيل"
أنت بعتها إياها أليس كذلك؟
إذا أخبرتك
فهل سيُطلق سراحي؟
لماذا أنت هنا برأيك؟
أنا
إن وعدتني بإبقائي على قيد الحياة
فسأخبرك بكل شيء
إن كان هناك شيء تريده بشدة
فلا تستسلم للظمأ
لذا
فكري في
ما تريده حقاً
ألن تطهي؟
إلى متى ستبقين مستلقية؟
ربما
إنها صدمة البارحة لكن طاقتي خارت اليوم
يا لك من ضعيفة
يا إلهي
سأتناول الطعام في الخارج - عزيزي -
أريد بعض البرغر
يجب أن تأكلي وجبة مناسبة مع الأرز وليس الخبز
يا إلهي
مرحباً؟
"السيدة "بارك
توفيت للتو
[لم تهاجم أحداً في لحظاتها الأخيرة]
[كانت تحدق في الخواء]
شكراً على إعلامي بالأمر
ها هي نتائج التحاليل الجنائية
هيا بنا
الآن؟ هل أنت متأكد؟
لا يوجد شيء حاسم فيها
[قسم جرائم العنف الثاني]
لا تقلق هناك من سيساعدني
مهلاً كن حذراً
سيصبح الأمر مزعجاً جداً إن لم تلق القبض عليه بعد كل هذا
نحن من الشرطة
تنحّ جانباً رجاءً
كيف لكما أن تقتحما منزلي هكذا؟
كيف يُعقل أن تكون أنت وزوجتك بهذه الوقاحة؟
"السيدة "بارك مين جي
قد ماتت
زوجتي
عاشت حياة شاقة للغاية
مهلاً ماذا تفعل؟
عجباً يبدو أنك نظفت المكان بأكمله مجدداً
لم أطق رائحة الدماء وكنت قلقاً من الجراثيم أيضاً
هذا هو السبب فما المشكلة؟
بالمناسبة
هل مسحت مضربك أيضاً؟
جمجمة زوجتك كادت تتحطم
في المكان الذي ضربتها عليه بالضبط بمضرب الغولف
كان دفاعاً عن النفس
ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟ كانت تحاول عضي
لولا مرض جنون البشر
كنت ستنال مرادك
صحيح؟ - ماذا؟ -
كان يجب أن تموت على الفور
عندما ضربتها بمضرب الغولف
لكن الأعراض ظهرت عليها فجأةً ولم تمت
لولا هذا
لكنت تمكنت من التخلص من جثتها سراً
وتكون جريمتك كاملة
جريمة كاملة"؟ عمّا تتحدث؟"
[دائرة التحليل الجنائي الوطنية]
هذا تقرير مخبر التحاليل الجنائية الوطني عن الدماء التي وُجدت على مضرب الغولف
صدمة حادة سببها ذكر بالغ" "يضرب بسلاح بأقصى قوته
"وجدنا فتات من العظم القذالي ونسيج المخ"
"يبدو أن السلاح استُخدم بنية القتل"
أخبرتك بأنني كنت مرعوباً
تحول بؤبؤا عينيها إلى اللون الأبيض واندفعت نحوي لتعضني
حاول أن تضع نفسك في مكاني
هل ستدع زوجتك تعضّك حتى الموت؟
هل تحب زوجتك إلى هذا الحد؟
لهذا السبب راجعت ملفات محاكمتك
ويجب أن أعترف بأنني كنت منبهراً جداً
سُحبت منك رخصتك لمزاولة مهنة الطب بشكل غير قانوني
حتى إنك أشهرت إفلاسك
قمت بتسليم عيادتك لزوجتك
أفترض بأنك ظننت
أنك ستكون قادراً على العودة إن أُزيحت من الصورة
وماذا في ذلك؟ ما قصدك؟ ما الذي تحاول الوصول إليه؟
رآها العشرات من الناس تتجول وهي تبدو طبيعية تماماً
أنت تتهمني بقتل زوجتي لكن كيف
كيف بحق السماء
ستثبت ذلك؟
لدينا شاهد
"سانغ هيي"
أوه جو هيونغ" أنت رهن الاعتقال" "بتهمة قتل زوجتك "بارك مين جي
عزيزي
أغلقوا المنطقة كما خططنا
سيدي
إن ماطلنا فسيُصاب مزيد من الناس بالمرض
جميل
[المشروبات]
[عصير برتقال]
هل يمكنك
المعذرة هذه الآلة
[الأطباق الجانبية]
قررت إجراء العملية
هل اتخذت قرارك؟
أمي قلقة جداً حيال الأمر
لكنها قلقة أيضاً من أن ينتشر المرض هنا
جروحي تستغرق وقتاً طويلاً لتُشفى
أتناول المضادات الحيوية أيضاً
أخبرتها بأن علينا توضيب أغراضنا فحسب
والمغادرة بهدوء من أجل عمليتي
متى ستغادرين؟
لاحقاً عندما تعود أمي ستأخذني لإجراء الفحص
رأيته على التلفاز
هل هو صديقك؟
لا إنه مجرد شخص أعرفه
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
مرض جنون البشر ينتشر في المجمّع السكني
كانت هناك حالة مُصابة فقط
هل أُصيب المزيد من الناس؟
استجوبنا المروّج
قال إنه باع الحبوب في صالة الرياضة في القبو
قال للناس إن الحبوب تساعدهم على فقدان الوزن وتحسين تركيزهم
وأحد المشترين
كانت "بارك مين جي" مقيمة في الطابق السادس
مرحباً - مرحباً -
شكراً لك
مرحباً
رباه مرحباً
كيف حالك؟
جيد
شكراً على هذا - شكراً لك -
شكراً لك استمتع بتمرينك
[سيانغ فوريست لو سيل]
نادي "لو سيل" للياقة البدنية] ["المدرب "كانغ جو هيون
أراهن أن هناك الكثير من الأطباء المقيمين مثلها
أولئك الذين يعيشون بمفردهم يمكنهم إخفاء
حقيقة أنهم مُصابون ويبقون متوارين عن الأنظار
ستستمر أرقام القضية بالارتفاع
وتخرج إلى العلن في الحال
إذاً ماذا تفعل هنا الآن؟
يجب أن تبدأ التحقيق فوراً
هل سيحل هذا المشكلة؟
كما تعلمين ليس هناك علاج أو لقاح
أين يمكننا أن نضع كل أولئك الناس
دون معرفة متى ستظهر عليهم الأعراض؟
هذه ليست إنفلونزا الخنازير لذا لا يمكننا قتلهم
كما نفعل بالخنازير
ماذا ستفعل إذاً؟
هل لديك خيار آخر؟
هناك
طريقة ما
[مخرج]
[لو سييل" ترحب بالسكان الجدد"]
ماذا يفعلون؟
ماذا يجري؟ - لماذا تفعلون هذا؟ -
لماذا تحتجزوننا؟ - مهلاً -
ما هذا؟ - ماذا تفعل؟ -
ماذا يحدث؟ - يا إلهي -
ماذا تفعلون؟ - هلا تتوقفون؟ -
افعلوا شيئاً
[مخرج]
لحسن حظنا
يمكن للمقيمين فقط استخدام النادي
و50 بالمئة فقط من الوحدات مشغولة
روضة الأطفال الموجودة داخل المجمّع
لم تُفتح بعد أيضاً
هل ستغلق المجمّع السكني كله؟
حتى نتمكن من تأمين
مكان ورجال كثر للتعامل مع كل شخص مُصاب
على الأقل يجب أن تخبروا السكان
حتى يكونوا مستعدين
بدلاً من أن يستعدوا
سيهربون وينشرون المرض
لكن يمكنك المغادرة
في أوقات الأزمات دائماً ما نحتاج إلى أشخاص أكثر فطنة وحازماً
إنه خطئي
عندما اكتشفت ما كنت تفعله في ذلك المهجع
كان يجب أن أتصل بكل وسيلة إعلامية وأخبرهم بكل شيء
ما كان ذلك ليغير شيئاً
يجب أن نضع الأولويات
بناءً على من هو الأكثر فائدة
وما يجب فعله أولاً
إذاً أنا مفيدة؟
لكنني قررت أن أعيش هنا
وهذا منزلي
سواء كان جاراً مزعجاً أو مرض جنون البشر
الهرب هو
ذلك ليس أسلوبي فحسب
حظاً موفقاً
مرحباً
أنا أمام مبناك الآن
كيف يمكنني أن أعود؟ قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
نعم
المعذرة أنا أعيش في هذه الشقة
هل حدث شيء ما؟
إن دخلت الآن فلن تتمكن من الخروج
ماذا؟
ما الذي يقوله بحق السماء؟
في أي طابق أنت؟
سأدخل الآن
"هيون"
أنا محبوسة هنا
لا تحاول أن تدخل إلى هنا عنوة
إذا اتصلت بك أمي فأخبرها بأنني بخير
[عمّا تتحدثين؟]
[هل أنت محبوسة؟ أين؟]
سوف
أحافظ على منزلنا
"انتظري يا "ساي بوم
هلا تشرحين لي ما يحدث هنا؟
تباً
مرحباً
كنت سأخبرك متى
ظننت أنني كنت وحيدة
ساي بوم" يجب أن أمسك به"
لا بأس
لا يمكن لأحد الخروج على أية حال
[السعادة]
[دعهم يرحلون]
[من المرجح جداً أنهم مُصابون بالعدوى]
["أمي: أحبك يا "سيو يون]
[آن غوك جين]
[لا فكرة لدينا]
[كيف يمكن أن يتغير الوضع هنا]
هل أخذت الحبوب أيضاً؟
[سجل الزوار]
لا بد أنك تعرف لمن بعتها
لن تعرف أبداً كيف يمكن للمرء أن يتغير] [عندما يشعر بأنه مُحاصر
ماذا تفعلون؟
لن نستطيع الخروج الآن
[المباني الأخرى أجرت تصويتاً]
آنسة "يون" هل أنت بخير؟
إنه دم
اخرج إلا إن كنت تريد أن تموت - النجدة -
[سينتهي كل شيء]
[خلال 72 ساعة]