‫كان بإمكاني تمزيقك إرباً ‫هنا بيداي والانتقام منك....
‫ولكن وقت "إلياس" ينفذ!
‫ستعترف على ‫ارتكابك الجريمة أولاً...
‫ومن ثم سأرى أمر عقابك!
‫"عروج".
‫قمنا بالقضاء عليهم جميعاً ولكنهم ‫هرّبوا الذهب، سيأخذوه للخليج.
‫المهم الآن هو أن ‫نجعل القاتل يعترف.
‫وقت "إلياس" ينفذ.
‫"جولّة توبوك"، "بلبل"، ‫اذهبوا وراء الذهب.
‫"يارالي"، خذه بعيداً.
‫هيّا، سر.
‫لن يذهب أحد لأي مكان!
‫أبي؟
‫أنت لست ابنتي.
‫وأنا لستُ أباك.
‫أنت الآن عدوتي.
‫لقد نفذ وقتك يا "إلياس".
‫ولم يف أخاك بوعده.
‫ولم يستطع إحضار الرجال ‫الذي يقول أنهم مذنبين.
‫تم وضع المشنقة بالميدان.
‫حان وقت الإعدام.
‫أنزلوه.
‫أتتم تظلمونني، لم أفعل.. اتركني!
‫اتركوني!
‫اتركوني! اتركوني!
‫لم أقتل أحداً، لم ‫أقتل أحداً، اتركوني!
‫لم أقتل أحداً، اتركوني!
‫أنتم تظلمونني، اتركوني!
‫لم أقتل أحداً، اتركني!
‫لم أقتل أحداً، اتركوني!
‫دعنا وشأننا يا "سلفيو"..
‫وقت "إلياس" ينفذ...
‫سيعدمونه.
‫دعنا نذهب.
‫بشرط واحد.
‫سلّم "إيزابيل" لي.
‫سأقتلها بيداي هاتين.
‫"إيزابيل" لجأت إلينا.
‫ولا يمكنني أن أسلّم من لجأ ‫إلينا أو أن أرسله ليقلى حتفه.
‫إذاً...
‫فسينزل عليكم وابلاً من الرصاص.
‫ستموتون أنتم هنا...
‫وسيموت "إلياس" بـ"الإسكندرية".
‫اعتقدت أنك شخصٌ ‫قد فقدت أثره منذ سنين.
‫هي أيضاً بنفس عمرك الآن، ‫ولكني ضحكت بعد ذلك بالطبع.
‫لا يُمكن لشي كهذا أن يحدث.
‫لأنها لا يُمكن أن ‫تكون مثلك أبداً.
‫إنه لأمرٌ سخيف.
‫سيدي "بيترو".
‫داهم "عروج" القافلة ‫التي بحوزتها الذهب.
‫-والذهب؟ ‫-لقد هرّبنا الذهب ولكن...
‫من الممكن أن يعثروا على مكاننا.
‫آه يا "عروج".
‫هذا معناه أنه نجا من الفخ ‫الذي نصبناه بمحجر الذهب.
‫ونحن لا نموت دون أن نجعل هذه ‫الأرض تفترش بالأعداء يا "بيترو".
‫حان الوقت يا "خضر".
‫أخبرني بمكان الكتاب...
‫وأنا سآخذ الفتاة وأذهب.
‫وإلا فإن "درويش" سيموت.
‫أبي!
‫كلّا!
‫"درويش"!
‫إياك يا "خضر"، إياك.
‫إن استحوذ الظالمون على ‫الكتاب، فسينزف المظلومين الدماء.
‫لا حاجة لرمي أراوحهم ‫بالتهلكة من أجل حياتنا البسيطة.
‫إياك.
‫على حد فهمي فقد ‫توصلتم إلى اتفاق فيما بينكم.
‫أنا آسفٌ جداً أيها العجوز.
‫ولكنك من اخترتَ هذه النهاية.
‫إياك.
‫أبي، كلّا كلّا، ‫توقف. لا تفعل هذا!
‫أبي!
‫درويش!
‫أبي!
‫لا تفعل هذا!
‫أبي!
‫لقد رأيتُ كم خفتم من موت درويش.
‫ولكنني أؤمن أن الجميع ‫يستحق فرصة ثانية يا "خضر".
‫لذلك السبب..
‫استغلّ هذه الفرصة جيدًا ‫وأخبرني بمكان الكتاب.
‫وإلّا هذه المرة لن يخطئ ‫رصاصي إصابة درويش.
‫حسنًا، توقف، توقف.
‫توقف، حسنًا.
‫حسنًا سأقول لك، أنزل سلاحك.
‫أنت تعرف ما يجب عليك فعله ‫لكي أنزل سلاحي يا "خضر".
‫الكتاب في قبو منزل ‫"بابا عروج" القديم.
‫لماذا تقول يا "خضر"؟
‫لأنه لم يبقى طريق ‫آخر لهذا يا درويش.
‫بينما يقوم "خضر" بما ‫وسعه لإنقاذ روحك...
‫...هل هذا هو...
‫السلوك الآن؟
‫حسنًا.
‫اترك درويش.
‫فقد حصل ما أردته.
‫أولًا علي أن أتأكد ‫من أنك قلت الحقيقة.
‫سأترك درويش حرًا فقط ‫عندما يصبح الكتاب بيدي.
‫ما دمت تريد روحي يا أبي.
‫خذها.
‫ولكن اترك "عروج" ليذهب.
‫"إيزابيل".
‫لا تفعلي هذا.
‫لم يكن إنقاذ أخي بيدي.
‫لم أستطع إنقاذه.
‫ولكن الأمر بيدك يا "عروج".
‫اذهب وأنقذ أخاك.
‫لقد قلتُ أنني سأمشي معك ‫هذا الطريق حتى الموت.
‫وها هو قد حصل هكذا.
‫ظهر أنه إلى هذا الحد بالنسبة لي.
‫"إيزابيل" لا تذهبي.
‫ها هو.
‫لقد وضعت جبهتي في ‫نهاية ماسورة البندقية.
‫اسحب الزناد وأطلق.
‫يكفي أن تترك "عروج" ليذهب.
‫أنت..
‫أخذت كل شيء يخصني أساسًا.
‫بقيت روحي، ولا أهمية لها.
‫خذ يا أبي.
‫أطلق ولتذهب.
‫أطلق يا أبي!
‫لماذا تقف، أطلق!
‫هذا هو يا "عروج".
‫عمتي "هوما".
‫اهجموا!
‫"عروج".
‫المماليك الغدارون على ‫وشك إعدام "إلياس".
‫اذهب حالًا للميدان والحقه!
‫"إلياس"؟
‫أيها اللاوند!
‫اذهبوا حالًا إلى القرية جهة ‫الشرق من أجل الذهب، هيا!
‫"يارالي"، "جولّة توبوك".
‫أنتما تعالا معي.
‫سنذهب إلى "إلياس".
‫تطبيق هذا الحكم بـ"إلياس" دون ‫اللجوء للقاضي والمحكمة هو ظلم!
‫توقفي يا امرأة!
‫ممنوع الاقتراب من المحكوم عليه!
‫هل لأنه وحده يسهل ‫عليكم أن تفعلوا به هذا؟
‫اتركوه حتى يأتي الريس "عروج".
‫"إلياس"!
‫لا ذنب له أبدًا!
‫لا تفرّطوا به!
‫يا ليت أبي السيد ‫"كيليتش" كان حيًا...
‫...ليرى الوجه الحقيقي ‫لـ"إلياس" و"عروج".
‫غير أنه ربط عيناه بهذا ‫اللباس عديم الحبال يا أخي.
‫لو كان هنا لكان ساندهم مجددًا.
‫أنت الآن عش متعة هذه اللحظة.
‫وحين يحين وقته سنرى ‫إعدام "عروج" و"خضر" كذلك.
‫"إلياس بن يعقوب"..
‫متهم في قتل العساكر المماليك.
‫وتم إثبات ذلك بإلقاء القبض ‫عليه في مكان الجريمة.
‫جلالة الأمير "كاراباي"...
‫...أعطى أمرًا بإعدام ‫"إلياس بن يعقوب"...
‫...أمام مرأى أهل "الإسكندرية"...
‫...ليكون عبرةً لجميع الناس.
‫"إلياس"!
‫"إلياس".
‫"إلياس"!
‫لا تفعلوا هذا!
‫"إلياس"!
‫"ما الذي حصل هكذا"؟
‫"عروج".
‫ما هذا الجور؟!
‫لم تغرب الشمس بعد.
‫بأي حقّ أخذت ‫"إلياس" إلى المشنقة؟
‫المهلة كانت إلى أن ‫تمتلئ الساعة الرملية.
‫أنا فعلت ما يجب فعله.
‫في الأصل أنت بأي حقّ ‫تنزل الرجل من حبل المشنقة؟
‫المذنبون الحقيقيون هم هؤلاء.
‫هم من سرقوا الذهب، ‫ومن قتلوا عساكركم.
‫هيا!
‫اعترفوا بما فعلتم!
‫إنه يكذب!
‫لا ذنب لدي.
‫وهل أوراق الـ"أونيتا" ‫هذه كذب أيضًا؟
‫دليل إحضار الذهب إلى "كاليمنوس".
‫تم تخطيطها بحيث ‫لا تهاجمهم القراصنة.
‫ما الذي تنكره بعد؟
‫وأنت من قتلت زوجتي كذلك.
‫لا مهرب آخر لديك.
‫ستعترف بكل شيء.
‫إن لم تتكلم..
‫سأكسر جميع عظامك ‫واحدة تلو الأخرى.
‫تكلم!
‫نحن من فعل هذا.
‫لقد سرقت سرًا من أراضي الحبشة.
‫وبعدها أخذها "عروج" منا.
‫بعد أن وجد الجنود ‫المماليك الذهب…
‫قمنا بقتلهم و استرداده.
‫الذنب…
‫حتى يتهم فيه "إلياس".
‫نحن من نصبنا له الفخ.
‫هل فهمت الآن؟
‫كل شيء واضح.
‫كما أحضرت المجرمين..
‫سأجد الذهب أيضاً.
‫و لكن أولاً…
‫سأقطع رأس هذا الكلب الذي ‫قتل زوجتي و قام بنصب فخ لأخي.
‫أنا من سيحكم عليه.
‫سألقي به في السجن.
‫أقتله إن شئت أو ‫أتركه حراً كما أريد.
‫لقد انتهى عملك.
‫هذا الأمر يتعدى ‫حكمك يا "كاراباي".
‫هناك قصاص بيني و بينه.
‫أنا من سأحاسبه.
‫إن كان هناك حساب سيقضى ‫فأنا من سأقوم بذلك بسيفي.
‫طالما أن لا أحد ‫يحاسب إلا بسيفك..
‫فها أنا فعلت ذلك بسيفك.
‫و لكن الحكم سيكون كما أريد أنا.
‫الحمد لله، لقد لحقنا بك.
‫لا أقول لك شيئاً الآن على ما فعلته من ‫تقليل للأدب لأن ذلك كان انتقاماً لزوجتك.
‫طالما أنك قمت بمحاسبته..
‫فقد أصبح إيجاد الذهب عملنا ‫نحن بعد الآن و ليس أنت.
‫لقد استحوذتم على ‫الذهب مرة فأضعتموه.
‫لن أترك ذلك الذهب لكم مرة أخرى.
‫ما سبب هذا العناد!
‫تريد أن تظهر بصورة البطل..
‫و تجعل لنفسك سمعة؟
‫هنا توجد دولة كاملة بعظمتها.
‫إن كان ذلك الذهب قد ‫سرق فنحن سنفعل ما يلزم.
‫العمل من أجل الحصول على السمعة ‫شيء لا يفعله إلا أمثالك من الفَشَلة.
‫لقد ألقيت بالذهب مرة في الخطر…
‫و لن أفعل ذلك مجدداً.
‫الجميع هنا يعلم.
‫أن "بابا عروج" لا يترك ‫العمل الذي بدأه ناقصاً.
‫شجاعي.
‫اقتلوهم.
‫دمتم أيها الشجعان.
‫ولكن من أنتم؟
‫لم قمتم بإنقاذنا؟
‫العثمانيون موجودون في ‫كل مكان يا سيد "إسحاق".
‫يتابعون أعدائهم كالأجل، ‫ويظلون أصدقائهم بالحماية.
‫دامت دولتنا.
‫هلّا عرفتنا باسمك؟
‫لكي نعرف من هو أجل لعدونا...
‫وظل لنا.
‫اسمي هو "محيي الدين بيري".
‫ولكن الجميع...
‫يعرفني بالريّس "بيري".
‫لقد أتيت وجلبت السلام ‫برفقتك يا ريّس "بيري".
‫سلمت.
‫سيأتي الجند إلى هنا قريباً.
‫فلنذهب إلى مكان ‫غير مكشوف ولنتحدث.
‫هيا بنا إذن.
‫لا تتحدث عن الشمس بالسوء.
‫لم كشفت عن مكان الكتاب يا "خضر"؟
‫كانت تلك طريقتنا الوحيدة للنجاة.
‫ثق بي.
‫ما هي تلك الطريقة يا "خضر"؟
‫أخبرنا.
‫فلتصبري يا "مريم".
‫فلتصبري فحسب.
‫أين هو ذلك الكتاب اللعين؟
‫أخي.
‫لا تأخذ هذا اللاوند برفقتك.
‫خيراً يا "خضر"، ماذا جرى؟
‫فليشكل هذا اللاوند كميناً ‫في مخزن المنزل ولينتظر.
‫وبذلك...
‫إن حصل مكروه وتم القبض علينا...
‫سيفعلون ما بوسعهم ‫لمعرفة مكان الكتاب.
‫وحينها وكحل أخير، سوف ‫أخبرهم بأن الكتاب في المخزن.
‫وبذلك سيقبض على الرجل القادم...
‫و تقومون بتتبع أثرنا.
‫فكرة جيدة.
‫امش!
‫هيا امش أمامي.
‫إن قمت بأي حركة فسأقتلك.
‫لقد أوقعتنا في الفخ ‫إذن يا "خضر".
‫أخي.
‫كنت أعرف بأنك لن ‫تدعني أموت ولكن...
‫لقد شعرت بالسوء عندما ‫اقترب الموت من عنقي...
‫ليس خشية الموت...
‫وإنما خشيت أن يتم إعدامي لسبب ‫حقير كذاك، وأن يتلوث اسمي أيضاً.
‫أيها الشجاع.
‫أنت فخر لنا.
‫فلا يليق بنا ترك من نحب ‫يذرف الدموع بعد رحيلنا.
‫أنت محق يا أخي.
‫لا يليق بنا أن ‫نترك أحبتنا ونرحل.
‫ماذا سيحل بأمر الذهب يا "عروج"؟
‫لقد أرسلت اللاوند ‫إلى الشاطئ الشرقي.
‫ويجب أن نذهب إليهم بسرعة ‫قبل أن ينتهوا من تعبئة السفينة.
‫هذا هو اللاوند الذي ‫وضعه "خضر" في المخزن.
‫أم أن...
‫تكلم.
‫لقد وقع الريّس "خضر" في ‫كمين رجال "كاليمنوس" يا ريّس.
‫ولقد أسرت هذا الرجل في المخزن.
‫تكلم.
‫إلى أين قاموا بأخذ "خضر"؟
‫تكلم أيها اللعين!
‫أين أسرتم السيد "خضر"؟
‫ستأخذون جسده فحسب.
‫سأكسر عظامك واحدة ‫تلو الأخرى إلى أن تتكلم.
‫تكلم! أين قاموا بأخذ "خضر"؟
‫إلى جبل البساتين.
‫هنالك آلاف البساتين، أيها تقصد؟
‫بجانب قرية "ناصاران".
‫"رزيه"...
‫في بستان "رزيه".
‫"عروج".
‫فلتذهب إليهم في الحال ‫يا عزيزي "عروج".
‫لقد أنقذنا "إلياس" ‫من يد أحد الظالمين...
‫فلا تترك "خضر" في يدي ظالم آخر.
‫لقد ذهب اللاوند إلى الشاطئ ‫الشرقي، وسيهتمون بالأمر هناك.
‫أما نحن فلنذهب إلى "خضر"، هيا!
‫ما أن وضع "عروج" ‫نفسه في مهب الرياح...
‫سيستمر بالتموج ‫كالشراع في الأرجاء.
‫ولذلك يصر على أخذ الذهب.
‫سيحقق بطولات في أرضنا، أنت محقة.
‫و سيجعلنا نبدو ‫ضعفاء أمام الجميع.
‫سيقول أن المماليك لم ‫يستطيعوا و لكني نجحت.
‫هل يعقل أن أتركه دون حساب!
‫إذا…
‫سُمع في القصر أن الذهب الذي سرقه ‫الكفار "عروج" هو من استرده و ليس أنت..
‫فستكون في موقف ‫صعب جداً أمام دولتنا.
‫و حتى السلطان..
‫يمكن أن يعزلك لأنك ‫جعلت الدولة تبدو ضعيفة.
‫أيها الجند.
‫أغلقوا جميع مداخل ‫و مخارج المدينة.
‫ستقولون أننا فعلنا ذلك ‫من أجل التدابير الأمنية.
‫لن يخرج أحداً من المدينة.
‫أمرك يا سمو الأمير.
‫"عروج" لن يستطيع ‫الخروج من المدينة.
‫سأرسل جنودي ليعثروا على الذهب.
‫بينما يقف "عروج" ‫مكتوف اليدين في المدينة..
‫أنا من سيحصل على الذهب.
‫لقد أحضرا تجار مشهورون ‫بضائع قيمة من بلاد "الهند".
‫سأذهب إلى "بيدستان" (اسم يطلق على السوق لبيع ‫الأقمشة و الأشياء القيمة في تركيا و إيران قديماً).
‫سنحتكر التجارة في "الإسكندرية".
‫لا أريد أن أفعل شيئاً بخصوص ‫العمل بينما "خضر" في الأسر ولكن..
‫سيلحق به "عروج" ‫و ينقذه إن شاء الله.
‫تجهزوا سنذهب إلى "بيدستان".
‫من أجل العمل، سيأتي تجار كبار لذلك ‫سنشتري منهم بضائع و نبدأ العمل على الفور.
‫حسناً يا سيدة "هوما".
‫العمة "هوما".
‫طالما أن الجميع يخرج..
‫فسأذهب أنا أيضاً.
‫سأجد شيئاً لأفعله.
‫إن ذهبتِ..
‫فمن سيبقى كسيدة المنزل هنا؟
‫لقد لجئت إلينا، ‫ونحن نراك واحدة منا.
‫وطنك و بيتك هو ‫هذا المنزل منذ الآن.
‫شكراً جزيلاً لكم.
‫لقد أسعدني كثيراً ‫أن تروني واحدة منكم.
‫و أن تواسوني.
‫أنت سعيدة و لكن...
‫لماذا تتحدر اللآلئ ‫من دموعك هكذا؟
‫حتى أبي قام بوضع ‫السلاح على جبيني.
‫لم يقم بضغط الزناد...
‫ولكنه قام بقتلي في تلك اللحظة.
‫لقد أخذ مني كل شيء.
‫لن أتوقف عن كرهي له أبداً.
‫ما فرقك عنه في تلك الحالة؟
‫فالسيئ يعرف كذلك لفعله السوء.
‫فالمعرفة هي ألا يضيع ‫الإنسان نفسه في وجه السوء.
‫وإن قمت بحمل الكره ‫والغضب والحقد في قلبك...
‫ماذا سيكون الفرق ‫بينك وبين أبيك حينها؟
‫بعض الناس...
‫يقومون بفعل أسوأ ‫أنواع الشرور والخطايا.
‫والبعض الآخر من الناس...
‫يسامحون الآخرين ‫عن أبشع ما ارتكبوه.
‫أما أنت...
‫لا تحملي الحقد والغضب في قلبك...
‫لكي لا يتلوث جمالك.
‫مهما حصل، فهو ما يزال أباك.
‫وما يليق بك...
‫هو أن تحظي بالغلبة بطيبتك.
‫فهمتك.
‫لقد فهمتك جيداً.
‫جيد.
‫بما أن الأمر هكذا...
‫فالقصر في أمانتك إذن.
‫بأمر من السلطان ‫"فاتح محمد خان"...
‫قام عمي الرّيس "كمال" ‫بالمشاركة في فتح "إغريبوز".
‫أما عن الفتح الموروث ‫عن الفاتح الأكبر...
‫والذي يستهدف البحر الأبيض.
‫قام بتكلفتي به ‫عمي الرّيس "كمال".
‫فأتينا إلى هنا برفقة جواسيسنا.
‫ووظيفتي بالذات، هي رسم ‫خريطة مفصلة لهذه المنطقة.
‫نحن أيضاً قمنا بتحقيقات مهمة.
‫لقد قام أهالي "كاليمنوس" ‫بتصنيع الكثير من السفن.
‫ولا بد من وجود خطة وراء ذلك.
‫و"عروج" وحده من ‫يقدر على فهم ذلك.
‫يجب أن نوصل له خبراً.
‫أنت محق يا سيد "إسحاق".
‫لا تقلق.
‫فجواسيسنا ستوصل الأخبار ‫إلى "الإسكندرية" على الفور.
‫أما أنا، لم يعد لدي عمل في ‫"كاليمنوس" في الوقت الحالي.
‫وسيبقى جواسيسنا هنا.
‫بما أن كلانا مكلف ‫بفتح "كاليمنوس"...
‫إذن لنذهب إلى "مديلّي" ‫معاً، يا سيد "إسحاق".
‫حسناً.
‫هنالك جنود في آخر الشارع، ‫فلنسلك الطريق الجانبي.
‫كيف عرفت؟
‫قلت لكم مسبقاً بأن ‫العثمانيون في كل مكان.
‫كم من الوقت سنصبر بعد يا "خضر"؟
‫متى ستفصح لنا عن سبب ‫إخبارك لهم بمكان الكتاب؟
‫سيدي.
‫لقد أقام "خضر" لنا كميناً.
‫وتم الإمساك بالجندي ‫الذي أرسلتموه لجلب الكتاب.
‫لقد قمت بتجهيز كمين ‫عبقري لنا يا "خضر".
‫ولكنني سأبطل كمينك ‫ذاك برصاصة واحدة.
‫أوظننت بأن امتحان الأسرار ‫سيكون من نصيبي دائماً؟
‫فقد حان دورك للامتحان هذه المرة.
‫سآخذ الفتاة والدرويش برفقتي.
‫وعندما يأتي "عروج" إلى هنا...
‫لن يجد سوى جثتك.
‫كفاك ظلماً!
‫اقتلنا جميعاً لكي ‫نستريح من ظلمك.
‫متى ما وقعنا في مصيبة...
‫يأتينا "خضر" ما لينقذنا.
‫عداوتك معي فحسب.
‫فلتطلق النار على صدري.
‫فأنا متأكد من أنه بعد موتي...
‫سيأتي "خضر" آخر ‫ليغدو كابوساً لك.
‫ما تزال تتلاعب معي يا "خضر"...
‫ولكنني لا أستطيع ‫الاحتمال بعد الآن.
‫ما الذي
‫كنت قد أخبرتك يا "بيترو".
‫سينشأ مماثلين لـ"خضر" ‫قبل أن يقع "خضر".
‫هيا، خذوا الفتاة ‫والدرويش على الفور!
‫جدار من الدرع!
‫بسرعة!
‫الدرويش و"مريم" بين أيديهم.
‫سنهدم جدارهم ونمر.
‫هجوم!
‫اجعلوهم يتراجعوا!
‫الفتاة والدرويش يهربان.
‫لقد هدموا الجدار.
‫ليس بإمكاننا أن نصدهم.
‫الذهب ما زال بحوزتنا.
‫سنذهب إلى القرية ‫الشرقية لنأخذ الذهب ونذهب.
‫ليتفرق الجميع.
‫سنفاجئهم.
‫لنتقابل عند مخرج الغابة.
‫هيا!
‫سأكتشف كيفية ‫معرفتك لدعاء السماء.
‫أحياناً لا أعرف ما إذا كان ‫"خضر" اسمك أو اسمي.
‫أتيت في الوقت مناسب مجدداً.
‫لا تشكر من أدرك، بل من ساعده.
‫"مريم" ليست موجودة يا أخي.
‫كنا معاً عندما هربنا منهم.
‫ظننت ذلك ونحن في فوضى العراك.
‫يمكن أن يكونوا ‫قد اختطفوا "مريم".
‫علينا أن نلحق بهم لنجدها يا أخي.
‫لنسرع.
‫"لا تذكر الشمس بأي سوء"!
‫أين تعلمت دعاء السماء هذا؟
‫لماذا تتساءلين عن هذا؟
‫لماذا تسألين؟
‫يبدو لي مألوفاً.
‫أجبني!
‫أين تعلمته؟
‫من أين يبدو لك مألوفاً؟
‫لماذا أغلقت علينا الباب هنا؟
‫نحن نخاف.
‫أجل، نخاف.
‫ليس لدي أحد يمكنني ‫أن أترككم عنده بينما أعمل.
‫علينا أن نتحمل لكي لا نجوع.
‫"أومبيرتو"، عندما تخاف...
‫قل، "لا تذكر الشمس بأي سوء"!
‫"ماريا"، أنت قولي ‫"الشمس لن تتخلى عنا".
‫حينها، سيسمع الرب صوتكم
‫وسيخفف من جميع مخاوفكم.
‫"لا تذكر الشمس بأي سوء"!
‫"الشمس لن تتخلى عنا".
‫السيف يلامس رقبتك.
‫هل ستجيب أم لا؟
‫إن لم أخبرك،
‫هل ستقتليني؟
‫عندما رميت نفسك أمام سلاحي،
‫أنا أيضاً ترددت بنفس الطريقة.
‫ما سبب تلك الازدواجية المشتركة؟
‫ما الذي رأيناه في ‫أعين بعضنا البعض؟
‫تحدثي، ما الذي رأيناه ‫في أعين بعضنا البعض؟
‫قد يكمل جواب أحدنا جواب الآخر.
‫"مريم"!
‫إن كنت لا تريدين ‫قتلي، اتركيني أذهب.
‫لا يمكنني أن أقع تحت أيديهم.
‫لن تذهب إلى أي مكان.
‫لن أتركك بعد أن أمسكت بك.
‫لا أريد إيذائك.
‫اتركيني.
‫سأسلمك إليهم.
‫وبذلك سنحظى بمتسع من ‫الوقت لكي نتحدث عما رأيناه...
‫في أعين بعضنا البعض.
‫"مريم"!
‫لم تتركِي لي حلاً آخر.
‫فلتسرعوا أيها الفرسان.
‫-"مريم"! ‫-"مريم".
‫من فعل ذلك بك يا ابنتي؟
‫من الذي قمت بملاحقته فقام بجرحك؟
‫قائد "كاليمنوس".
‫كنت قد أمسكت به ولكنه هرب.
‫لم تقومين بالعمل وحدك؟
‫ماذا لو قام بإصابتك بجرح قاتل!
‫هل نقوم بتتبعهم يا ريّس؟
‫هربوا متفرقين.
‫لا بد أنهم أخفوا أثرهم.
‫لا بد أنهم سيذهبون إلى القرية الشرقية.
‫سيهربون مع الذهب.
‫علينا أن نصل على الفور.
‫لنأتي يا أخي.
‫سنتغلب عليهم معاً.
‫اللاوند كافيين بالنسبة لي يا "خضر".
‫خذوا الدرويش" واذهبوا إلى الإسكندرية.
‫اكملوا العمل الباقي.
‫حسناً.
‫حسناً إذاً.
‫لنذهب إلى اللإسكندرية على الفور.
‫هيا.
‫هل تظنون أنكم تسرقون الذهب ‫من "بابا عروج"
‫وتخرجون من الإسكندرية؟
‫أريد شراء كل الحرير الخام ‫في حوزتك.
‫مهما كان السعر
‫سأدفع مسبقاً.
‫متى سيكون معنا؟
‫نحن أنزلناه من البحر الأحمر.
‫سيصل إلى الإسكندرية بعد قليل.
‫حسناً، في ذلك الإثناء
‫سنتفق مع التاجر الذي سيشتريه منا.
‫لا تتأخروا.
‫سمعنا أنك أحضرت
‫الحرير الخام من أراضي الهند أيها التاجر.
‫نريد أن ننشأ متجر بضاعة كبير هنا.
‫نريد شراء كل الحرير الخام الذي بحوزتك.
‫نحن اتفقنا مع التاجر.
‫هيا.
‫اذهبي ابحثي في مكان آخر.
‫هذه التجارة.
‫من سيدفع مبلغ أكبر
‫هو الذي سيشتري البضاعة.
‫أنا زوجة أمير الإسكندرية.
‫أنا أطلب
‫كل الحرير الخام معك
‫مقابل ألفاً
‫من نقود المملوك "أشرف".
‫لن تجد من سيعطيك مبلغ أكبر من هذا.
‫حسناً؟
‫إذا كان هذا الوضع
‫في هذا الحال
‫أنا سأعطيك ألفاً من النقود العثمانية.
‫إذا
‫من يدفع أكثر سيشتري البضاعة
‫القرار لك أيها التاجر.
‫نقود السلطان العثماني
‫لها قيمة في كل مكان في العالم.
‫أحتاج مقابل نقود العثمانيين
‫على الأقل ألف ومئتان من نقود المملوك.
‫هذا بالكاد سيكفي.
‫ماذا تقول يا رجل؟
‫أنا زوجة الأمير.
‫أمام الأشخاص العاديين
‫هل تسعى وراء التجارة؟
‫لا تؤأخذيني، الشيء الوحيد الذي يسري ‫في التجارة هو المال.
‫و
‫النقود العثمانية التي تقدمها السيدة "هوما"
‫تسري أكثر من ذهب المماليك ‫الذي ستدفعيه.
‫بضاعتكم ستكون هنا اليوم.
‫أتيت بمقامك ولم تنجحِ.
‫أتيت بسيفك ولم تنجح.
‫أتيت بنقودك ولم تنجح.
‫لتفهمي.
‫أمام قوتنا
‫لا يكمن لسمعك
‫أن تفيدك بأي شيء.
‫أبي.
‫انهم اللاوند الذين يلحقون بقفيلة الذهب.
‫قتلوا رجال "أونيتا" أيضاً.
‫هناك سر وراء هذا.
‫رئيس.
‫ما زال على قيد الحياة.
‫من فعل بكم هذا؟
‫لا أعلم.
‫ماذا كنتم ستفعلوا بهذا الذهب؟
‫هذا الذهب
‫سيكون أسلحة جهنم
‫التي تقتلكم.
‫سيصنعون الأسلحة بهذا الذهب.
‫اذهبوا بسرعة يا لاوند.
‫علينا أن نجد هذا الذهب ‫قبل أن يهربوا.
‫"أنطوان"!
‫"بياترو"!
‫أين كنت؟ ظننا أنه تم القبض عليك.
‫كنت على وشك الموت.
‫كان يتوجب أن يصل الذهب إلى هنا منذ فترة.
‫أم أن "عروج" استولى عليه؟
‫ليس "عروج"، أنا من أخذته.
‫"شاهباز"!
‫كيف حدث؟
‫لماذا أخذته.
‫بحّارة "عروج" اعتقلوا رجالك.
‫إذا لم ألحق به وقتلتهم...
‫لكان استولى "عروج" ‫على الذهب منذ فترة.
‫"شاهباز"!
‫أنت البطل الخفي لأمر هذا الذهب.
‫هيا لنحمل الذهب إلى السفينة ‫التي ستحمله إلى المكان.
‫دقيقة!
‫أنت ربحت الذهب، صحيح.
‫لكن "عروج" لم يتأذى أبدًا.
‫ونجى "إلياس".
‫لم يكن اتفاقنا هكذا يا "بياترو".
‫ماذا سأربح من هذا الأمر؟
‫ماذا تريد أن تربح؟
‫ماذا يوجد في "الإسكندرية" لكي أعطيه لك؟
‫لا تتلاعب يا "بياترو".
‫كل شيء يمكنك أن تعطيه لي لدى "أونيتا".
‫وعلاقتكم لم تتحسن بعد.
‫ما الذي يمكنك أن تعطيه لي؟
‫أملك قوة لدرجة...
‫إن قامت "أونيتا" بجمع كل ‫قوتها فلن تستطيع أن تجابهني.
‫ما نوع هذه القوة؟
‫لقد سألتك أيضًا البارحة.
‫ما نوع هذه القوة؟
‫هل آلة البحر "بوسيدون" سيساعدك؟
‫أم أن "القيصر" سيخرج من قبره وسيأتي؟
‫أنت سترى أيضًا عودتنا بالذهب ‫إلى "كاليمنوس" يا "أنطوان".
‫حتى أن قريبًا جدًا سيتحدث ‫البحر المتوسط كله عن هذا.
‫قل، ماذا تريد من "الإسكندرية"؟
‫الخان.
‫الخان!
‫أريد الخان.
‫حسنًا، حسنًا ‫الخان لك.
‫اذهب واحصل عليه.
‫أساسًا بسبب حماقة "سيلفيو" ‫لا بد أنه ضاع هناك من فترة.
‫وإن لم يعطيه لك، فسنفعل معه اللازم.
‫"بياترو"، "بياترو".
‫الإسكندرية هي قلعة "أونيتا".
‫هذا زائد عن الحد.
‫عندما نذهب إلى "كاليمنوس" بالذهب...
‫سنلتقي مع سادة "أونيتا" أيضًا يا "أنطوان".
‫و...
‫وسترى كيف سأقنعهم بهذا بكل لطف.
‫ماذا أقول يا "كاراباي"؟
‫لقد قلت لك أنني لا أسمح لك بالتجول بالخيل ‫هكذا كما تريد على هذه الأراضي يا "عروج".
‫هل لا يستوعب عقلك ‫أنك لا تستطيع إيقافي؟
‫امتيازك هذا يسري على حدود "الإسكندرية".
‫هنا خارج الحدود.
‫لهذا السبب لا يمكنك أن تخطو خطوة أخرى!
‫لقد قاموا بتهريب الذهب.
‫وقتنا ضيق.
‫يجب أن نذهب إلى الخليج الشرقي.
‫نحن سنبحث عن الذهب في ‫المكان الذي نريده، لا داعِ لك.
‫عد واذهب الآن.
‫إن تخطيت الحدود؛ فإنك ستسحق امتيازك.
‫حينها سيكون هجومنا حقنا الطبيعي.
‫لا تستطيع الدولة العثمانية أن تدعمك حتى.
‫تفعل كل هذا من أجل ‫جشعك في البحث عن الذهب.
‫وإلا كل هذا ليس من أجل دعوى المظلومين.
‫كل ما تفكر به هو مقامك.
‫أسحق وأتجاوز مقامك وحدودك!
‫ماذا قلت؟
‫اسحق وتجاوز!
‫واسحق امتيازك أيضًا.
‫وحينها سيتلاشى ظل الدولة العثمانية.
‫وسيظهر ظل سيوفنا.
‫وحينها لن يستطيع أحد ‫أن ينقذك من الموت.
‫هيا تجاوز.
‫أبحرت سفينة في الخليج الشرقي.
‫بسببك هربوا من أيدينا.
‫أوقعتنا وهرب الكفار وذهبوا.
‫لقد فوتناهم بسببك في الأساس.
‫إن لم تنشغل بعنادك هذا...
‫لكنا ذهبنا وأخذناه منذ فترة.
‫أنت تُخلط حقدك الشخصي بأمور الدولة.
‫إن كنت أمير دولة، فأنا أمير دولتي أيضًا.
‫من الآن فصاعدًا، فليكن عهدي ‫بالانتقام لألف مسلم من كل غادر.
‫لقد فوتنا الذهب من بين ‫أيدينا يا "بابا عروج".
‫بعد كل الذي فعلناه، هل ‫سنتركه بيد هؤلاء الكفار؟
‫لن نتركه.
‫الطريقة الوحيدة التي نملكها هي ‫الأسلحة التي سيشترونها من الذهب.
‫سنعرف من أين وأياً منها سيأخذون ‫مهما كان الثمن.
‫بعدها سنأخذ هذا الذهب ‫من بين أيديهم.
‫أين الحرير الخام يا سيدة "هوما"؟
‫كونوا صبورين، سيصل الآن.
‫نحن للتو قمنا بالاتفاق.
‫أتمنى أنه لا توجد مشكلة.
‫لقد وصل، أين كنت؟
‫أين البضائع؟
‫لن تأتي البضائع يا سيدة "هوما".
‫منعوها من دخول أبواب الإسكندرية.
‫ماذا؟
‫من منع دخولها؟
‫نحن
‫من منعناها.
‫من الآن فصاعداً، هذا التاجر
‫وبضائعه
‫لا يمكنهم الدخول للإسكندرية.
‫بأي حق تمنعيها؟
‫وجدنا هذا التجار
‫وبضائعه
‫لم تناسب قوانيننا.
‫نحن حكان الإسكندرية.
‫وقوانينها
‫نحن من نجريها.
‫ومن يدخل هذا التاجر أو بضائعه
‫إلى الإسكندرية
‫فهو سيعاقب أيضاً.
‫هذا ليس مناسب يا سيدة "هوما".
‫بقينا فارغي الأيدي ‫في أول تجارة بيننا.
‫لم يناسبنا هذا.
‫لمجرد
‫أنك تريدين العبث برزقنا
‫فعلت هذا.
‫رزق كم شخص نهبت
‫بسبب حقدك وطمعك؟
‫هل تظنون أنكم ستفلتون بفعلتكم؟
‫ما فلعتوه هو خيانة.
‫ستغرقون في حقدكم.
‫كفى ما فعلتم!
‫كيف تتحدثون هكذا يا عديمي الأدب؟
‫اترك!
‫كفى ما فلعتوه أنتم!
‫إن حركت سيفك حتى لو قليل
‫سأريق دمك بدون شفقة.
‫ما ولت ستعانين مني الكثير ‫يا سيدة "هوما".
‫من الآن فصاعداً
‫لطلبي من الدولة العثمانية ‫التي تثقين بها كثيراً
‫لتأتي
‫وتنقذك إذا يستطيع.
‫بدأ تعارفنا بالسيف.
‫يبدو أنه سيستمر بالسيف.
‫نحن لا نريد أن يصل الأمر إلى مسألة ‫بين الدول.
‫لكن...
‫إن حولت الأمر إلى مسألة بين الدول
‫فلا تشكي أبداً.
‫دولتي أنا
‫تعرف كيف تنهي الأمر بسيفها أيضاً.
‫لماذا يقفون هؤلاء أمام ‫المكتبة مثل خيال المآتة؟
‫سنفهم الآن.
‫عساه خيرًا؟
‫لماذا تغلق المكتبة؟
‫هذا أمر الأمير "كاراباي" القاطع.
‫إلى أن يتم اتخاذ التدابير الأمنية، ‫فالدخول إلى المكتبة ممنوع.
‫المكتبة هو المكان الذي ‫يتحدث فيه القلم وليس السيف.
‫ليس بشيء غامض.
‫ويوجد لدينا عمل هام، يجب أن ندخل.
‫قلنا ممنوع.
‫لا تثرثروا واذهبوا!
‫انظر لي.
‫نحن نتحدث معك هنا باحترام.
‫وإذا كنت ستثرثر كثيرًا؛ فنحن نعرف ‫أيضًا أن نتحدث معك باللغة التي تفهمها.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستتجرأ على مهاجمتنا؟
‫إن وصل الأمر لهذه الدرجة، فسوف تتضررون.
‫المكتبة هي مؤسسة عامة.
‫لا يمكنكم أن تغلقوها حسب أهوائكم!
‫قلنا لدينا عمل هام، ابتعدوا الآن.
‫قلنا اغربي أيتها المرأة!
‫بأي حق تلمسها؟!
‫"خضر"!
‫أيها الوقحون!
‫بأي جرأة تقومون ‫بالتهجم على جنودنا؟
‫إذا استمريت بهذه الفظاظة ‫فسيكون هذا المقابل.
‫بأي حق تغلق المكتبة؟
‫حدثت حادثة اليوم ‫الماضي عندما كنتم بالمكتبة.
‫حدثت جلبة وانكسرت الأبواب.
‫وأنا أغلقت المكتبة لأنني الأمير.
‫هل سأسألك؟
‫المكتبة ليس بيت أبيك.
‫أنتم مجبرون أن تفتحوها للجميع.
‫المكتبة هي مؤسسة الدولة المملوكية.
‫وأنا كوني أمير الدولة ‫المملوكية أغلقها كما أريد.
‫ولا يمكن لأحد أن يفعل شيئًا.
‫"كاراباي"!
‫يوجد بالداخل كتاب مهم للغاية لنا.
‫يجب أن نبحث فيه بشكل ضروري.
‫ثم تغلقها مجددًا كما تريد.
‫لكن لا تمنعنا الآن.
‫من الآن فصاعدًا سأكون ‫المانع لكل خطوة لكم يا "خضر".
‫هل ستقومون بالتسلط لأنكم ‫تستندون على الدولة العثمانية؟
‫سأضيق هذا المكان عليكم.
‫أساسًا أنا من سأضيق عليك هذا المكان.
‫ستخاف من ظلك حتى يا "كاراباي".
‫القنبلة التي أطفأتها اليوم الماضي...
‫ستنفجر يومًا ما في حجرك.
‫"ميديلّي".
‫تفضل.
‫هل هذه خريطة "كاليمنوس"؟
‫أرسمها في عمليات البحث الخاصة بي.
‫حتى وإن لم ينتهي البحث حتى الآن...
‫فهذا سيفيد عملنا حاليًا.
‫هذا يعني أن علمك الأساسي ‫هو رسم الخرائط يا ريس "بيري".
‫بأمر الدولة أتجول في البحار كوني ‫رحالًا بعض الوقت وعالمًا بعض الوقت.
‫وأحيانًا أكون تاجرًا.
‫لكن غايتنا الأساسية هي رسم ‫الخرائط للأماكن الذي ذهبنا إليها...
‫وإرسالها إلى الدولة.
‫وهم يقومون باستعدادات ‫الفتح استنادًا لهذه الخرائط.
‫لكن غايتي الأكبر...
‫هي رسم خريطة لكل ميل ‫من البحر المتوسط يومًا ما.
‫أليس من الصعب وضع ‫العالم كله في ورقة واحدة؟
‫نحن جعلنا العالم كله ‫هو الغاية المنشودة لنا،
‫ووضعنا هذه الغاية بداخل ‫قلوبنا يا سيد "إسحاق".
‫ألا نستطيع وضع هذا في ورقة؟
‫ستنفعنا خريطة العالم ولقد ‫سجلت بها العديد من المعلومات.
‫لو يعلمون... فإن جميع دول العالم سترغب في ‫تقديم أفضل ما لديها للحصول على هذه الخريطة.
‫لكن أنا سأكملها يومًا ما ‫وسأعرضها على الدولة إن شاء الله.
‫أخي "خضر" عالم بحار مثلك أيضًا.
‫هو أيضًا يحب معرفة البحار والمدن.
‫حتى أن بيديه كتاب.
‫مكتوب فيه سر البحر المتوسط.
‫هل قلت سر البحر المتوسط؟
‫والكتاب مع الريس "خضر"، أليس كذلك؟
‫مع "خضر"، لكن صفحاته ناقصة وما شابه.
‫يحاولون إكمال أجزاءه الناقصة.
‫أعرف كيف سأكمل النواقص في وقت قصير.
‫هذا الكتاب.
‫سوف ينفعنا كثيراً بشأن ‫خريطة العالم التي نهدف لها.
‫نحاول أن لا يُسفك دم...
‫وقلنا لا يتحول ‫الأمر لمشكلة بين دولتين.
‫ولكن المماليك يُنفذون صبرنا.
‫ولا يستحون من أن...
‫يمنعوا عنا رزقنا.
‫لقد خرج وانطلق السهم يا عمتي.
‫سنرى من سيصيب ومتى وأين.
‫سأفعل ما يلزم للحصول على هذا الكتاب.
‫خيراً!
‫اصطففتم جنباً إلى جنب هكذا مثل التروس!
‫هل هناك مشكلة؟
‫أغلق الأمير "كاراباي" المكتبة.
‫كان هناك كتاب مهم يجب علينا تفقده.
‫لم ندخل بسببه.
‫مشكلته معنا فقط.
‫و"فيروز"...
‫أعاقت عملي بسبب حسدها.
‫أحرجتني أمام التجار.
‫وقد أعاقنا الأمير "كاراباي" ‫أيضاً من الحصول على الأسلحة.
‫يتخطى حدوده.
‫لقد عزم على القضاء علينا.
‫هذا الأمر يتخطانا.
‫يريدون إشعال فتيل حرب بين ‫العثمانيين والمماليك عن طريقنا.
‫"خضر" محق.
‫في النهاية نحن متحالفون ‫مع الدولة العثمانية.
‫وأخي "إسحاق" هو أمير الراية في "مديلّي".
‫أي خطوة سنقوم بها.
‫ستتسبب بمشكلة بين الدولتين.
‫سنأخذ حذرنا ونكون متيقظين.
‫لن نبدأ الحرب نحن.
‫ولكننا سنكون مستعدون للحرب دائماً.
‫البابا، "أونيتا" ،"البندقية"...
‫"رودس"،المماليك والعثمانيين.
‫هناك هدف واحد للنزاع بينهم.
‫الهيمنة على البحر المتوسط.
‫طالما بقيت أنت سيف البحار...
‫وأنا عندما أقوم بحل سر البحار...
‫ستكون الهيمنة لنا بإذن الله.
‫لن نبدأ نحن هذه الحرب.
‫ولكننا من سينهيها.
‫بإذن الله أيها الشجاع.
‫بإذن الله.
‫هيا يا" إلياس".
‫لنذهب لنرى ماذا سنفعل ‫للعثور على هذه الأسلحة.
‫وأنا سأحصل على هذا الكتاب مهما حدث.
‫أنا أعرف كيف سأحل هذا الأمر.
‫أهدأ أنت.
‫هناك خبر من السيد ‫"إسحاق" يا ريّس "عروج".
‫شكراً.
‫ماذا يقول أخي "إسحاق"؟ هل يطمئن علينا؟
‫لا يا "إلياس".
‫ليس كذلك.
‫ذهب لتفقد" كاليمنوس" ‫متخفياً بثياب مختلفة.
‫وتعرف هناك على الريّس "محي الدين بيري".
‫ويعطينا معلومات مهمة عن ‫التحضيرات التي تقوم بها "كاليمنوس".
‫يتم صنع القَادِس بأعداد كبيرة في" كاليمنوس"(سفن شراعية مزودة بمجاديف).
‫لكن القذائف التي ستوضع في ‫السفن سيتم تأمينها من الخارج.
‫ماذا يعني هذا يا أخي؟
‫قذائف الحصى يتم صنعها بشكل خاص.
‫إذاً الأسلحة التي سيتم شرائها ‫بالذهب هي هذه القذائف.
‫أخي" إسحاق"...
‫حل عقدتنا من مكان لم نتوقعه.
‫لا يمكن اعتبار العقدة ‫حُلت حتى الآن يا "إلياس".
‫يجب أن نعرف أين ستتم صناعة ‫هذه القذائف ومن سيصنعها.
‫استدعِ كل صانع قذائف موجود هنا.
‫بالتأكيد يعرفون.
‫أمرك يا أخي.
‫"عروج".
‫لا تقوم "كاليمنوس" بإسناد وظيفة صنع ‫هذه القذائف الخاصة لرجال معروفين.
‫سوف يكلفون صانعيهم بفعل ذلك.
‫هل تعرفين من هم؟
‫لا أعرف.
‫ولكن أبي يعرف.
‫يمكننا أن نعرف منه.
‫وأيضاً هناك ما سنحاسبه عليه.
‫أنتِ محقة.
‫لنذهب فوراً.
‫أين هذا الأعرج "سلفيو"؟
‫لا يمكنكم الدخول إلى هنا.
‫قلت لا يمكنكم الدخول...
‫"سلفيو".
‫تشهر سلاحك في وجهي!
‫لا.
‫هناك مشكلة بيني وبين "عروج".
‫ظننتك هو.
‫حسناً؟
‫لن أتحدث كثيراً أيها الأعرج.
‫خذ رجالك وما يخصك...
‫واذهب من خاني.
‫خانك!
‫ماذا تقول؟
‫سمعتني بشكل صحيح.
‫خاني.
‫لقد اتفقنا مع "أونيتا".
‫"بيترو" أعطاني الخان.
‫وهذا يعني أنه انتهى عملك هنا.
‫أترك هذا المكان.
‫ماذا تقول!
‫لقد نذرت عمري لهذا الخان.
‫هذا هو بيتي.
‫كيف تقوم "أونيتا" بإعطائه لشخص آخر؟!
‫لا أعلم.
‫ربما كان هذا عقاباً على حماقتك يا "سلفيو".
‫اذهب وأسألهم.
‫"بيترو".
‫بأي حقٍ تعطي الخان لأحد آخر!
‫اذهب من هنا!
‫من أنت لكي تطردني من الخان الخاص بي؟
‫أيها الكلب!
‫كنت تقول أنك ستقتلني، أليس كذلك؟
‫هل كنت تقول أنك لن تعطي الخان لي؟
‫لكنني أخذته.
‫وأخذته بضربك أيضًا.
‫"سانسار".
‫خذ هذا وألقه بالخارج.
‫إن أتي مرةً أخرى.
‫لتطير رقبته!
‫إن كان هذا الخان لي...
‫فهذا يعني أن "الإسكندرية" ستصبح لي.
‫تم طرده من الخان!
‫انظر إلى حالته!
‫"أونيتا".
‫من أجلكم...
‫فرطت بابني حتى.
‫لكن بسبب تسلطكم...
‫فرطتم بي.
‫بما أنه لا يوجد شيء لأفقده...
‫سيكون الانتقام مؤلم للغاية.
‫من هؤلاء؟
‫أين عُمالنا؟
‫من أنتم؟ أين "سلفيو"؟
‫لم يعد "سلفيو" موجودًا بعد الآن.
‫ونحن تحت أمر صاحب الخان الجديد.
‫عن أي صاحب جديد تتحدث؟
‫من يجرؤ على أخذ هذا الخان منا؟
‫اهدئي يا "إيزابيل".
‫هل هكذا تأتون لتهنئتنا!
‫"شاهباز".
‫كيف تأخذ الخان من أبي؟
‫ماذا فعلتم له؟
‫لم أفعل شيئاً، "أونيتا" فعلت.
‫طردوه بسبب فشله...
‫وأنا اتفقت معهم ‫وأخذت هذا المكان.
‫وهذه هي الوثيقة.
‫إذاً تعمل لـ"أونيتا".
‫هل تخدم أهدافهم.
‫أنا أخدم نفسي فقط.
‫وقد قلت من قبل.
‫أنني قمت بالتجارة في السبع أبحر.
‫أعمل مع" أونيتا"...
‫ومع الجميع.
‫"عروج"...
‫لا تتسبب في مشكلة.
‫لقد اتفقنا وأخذناه، هل ‫ستحاسبوننا أم ماذا؟!
‫بالطبع.
‫لقد وهبت أعوامي لهذا الخان.
‫أقسم أنني لن أترككم تنتفعون منه!
‫تعالِ ننتفع منه معاً ‫إذاً يا "إيزابيل".
‫اتركي "عروج".
‫تعالِ في حمايتي.
‫قومي بإدارة الخان.
‫وخذي الربح أنتِ.
‫وهكذا تعيشين سعيدة في خاني.
‫سوف أعاقبك على كل كلمة قلتها.
‫كيف تتحدث هكذا ‫مع سيدة في حمايتي؟
‫"عروج".
‫لا تكبر الأمر.
‫ولكنني لم أفهم.
‫ماذا يضايقك؟!
‫لقد قمت...
‫بعرض شراكة بشكل واضح.
‫هل أنت من سيرد على ذلك؟
‫ماذا تكون "إيزابيل" بالنسبة لك؟
‫أي حق لك عليها؟!
‫تكون شرفي.
‫سيدة لجأت لحمايتنا.
‫شرفنا.
‫إذا أسأت لها مرة أخرى...
‫سوف أقطع لسانك...
‫وأجعلك تبتلعه.
‫"عروج"...
‫قلت لك من قبل...
‫أنا لا أشبه القراصنة ‫التافهين الذين قاتلتهم في البحر.
‫وانتهت مسامحتي لك.
‫إما أن تعودوا إلى ‫رشدكم من الآن...
‫وإما سأقطع رؤسكم عن أجسادكم.
‫هذا آخر تحذير لك.
‫من الآن...
‫أنا على رقابكم مثل ‫سيف الأجَل يا "شاهباز".
‫سوف أهدم كل الخطط الخبيثة ‫اللتي قمتم بها على رؤوسكم.
‫استرداد الخان مرة أخرى هو شرفي.
‫اعلم هذا.
‫لماذا تبكين يا "إيزابيل"؟
‫لا أستطيع تحمل فكرة أنهم أعطوا ‫الخان لشخص آخر يا "عروج".
‫هذا المكان هو كل شيء لدي.
‫أعطوه لشخص آخر في لحظة واحدة.
‫كيف يقومون بذلك؟
‫لا تحزني.
‫لقد أقسمت بالداخل...
‫سأقتلع هذا الخان من أيديهم.
‫سوف أفسد خططهم...
‫وسوف أضمد جروحنا النازفة.
‫قلت أنني شرفك بالداخل.
‫وقلت أن استرداد الخان ‫هي مسألة شرف بالنسبة لك.
‫لو تعلم كم أنا سعيدة ‫أن أشعر بالانتماء.
‫ولكن من ناحية أخرى...
‫مشاكلي لا تنتهي يا "عروج".
‫بين كل هذه الهموم ‫أزيدك هماً آخر...
‫لقد قمتِ بالكثير من أجلنا.
‫مهما فعنا فسيكون ذلك قليلاً.
‫سوف أجعلهم يبحثون ‫عن والدك في كل مكان.
‫امسحي دموعك.
‫كل مشكلة ولها حل.
‫وأيضاً...
‫استريحي.
‫لن أترك هذا الخان ‫في يد "شاهباز".
‫إذاً تريد أخذ الخان ‫مني يا "عروج"!
‫سآخذ كل شيء تملكه...
‫سترى.
‫إلى أين نذهب هكذا في هذا ‫الظلام الدامس يا "إستر"؟
‫قولي شيئاً.
‫اصبر قليلاً يا "إلياس".
‫من الواضح أن ما ‫ستقولينه خاص للغاية.
‫بما أنكِ أحضرتينا إلى مكان كهذا.
‫لماذا لا تسطيعين ‫قول ذلك في النزل؟
‫لأن عملنا ليس في ‫النزل يا" إلياس".
‫في المكتبة.
‫المكتبة!
‫ماذا نفعل في المكتبة يا "إستر"؟
‫هناك كتاب يبحث عنه ‫"خضر" و"مريم"...
‫"كاراباي" منعهم من الدخول.
‫سأدخل وأحصل على الكتاب...
‫وأنت ستراقب المكان هنا.
‫- ماذا؟ ‫- صه!
‫قمتِ بإحضاري ‫للمراقبة من أجل سرقة؟!
‫لا تقول سرقة.
‫سنأخذ ما هو حقنا.
‫وأيضاً ستقوم أنت بالمراقبة فقط.
‫لقد نجوت من الإعدام ‫حديثاً يا "إستر".
‫و"كاراباي" يلاحقنا.
‫هل جننتِ؟ اتركي ذلك.
‫تذمرك ذلك هو من سيتسبب في ‫القبض علينا وليس أنا يا "إلياس".
‫آه يا "إستر".
‫ما الذي أقحمتينا فيه يا "إستر"!
‫هيا، راقب المكان.
‫تفقد الأرجاء.
‫هيا يا "إستر"، هيا.
‫ها هو.
‫أُمسكت بك أيها اللص.
‫استدر.
‫فلنرى وجهك، من أنت؟
‫- "إلياس". ‫- هيا.
‫لنهرب من هنا قبل أن ‫يأتي الجنود الآخرين.
‫هيا، هيا.
‫هيا.
‫اركض.
‫اركضي أنتِ.
‫"بيترو"، قائدنا كلنا.
‫" بيترو" بطل الرومان.
‫و...
‫أبي الروحي، "بيترو".
‫"لاديوس".
‫معنى اسمه هو السيف.
‫أصبحت مقاتلاً حاداً تليق باسمك.
‫ابني الروحي الحبيب.
‫فرسان "رودوس"...
‫الذين تقدسوا بالدماء.
‫تحييك.
‫إذاً...
‫القوة التي استندت عليها ‫كانت فرسان "رودوس"!
‫لم أكن أنتظر هذا.
‫أصبحنا أقوى من ‫قبل بكثير يا "أنطوان".
‫وهذه القوة...
‫سوف تكفينا لإغراق ‫الأتراك في البحر المتوسط.
‫أنتم...
‫أسياد "أونيتا".
‫هل جئتم لتهنئتنا بعد ‫رؤيتكم لعظمة قوتنا الجديدة؟
‫ليس للتهنئة يا "بيترو"!
‫جئنا لمحاسبتك.
‫ماذا يعني كل ذلك؟
‫من أنت؟!
‫حتى تقوم بعمل كهذا وحدك؟
‫ليس أسوأ من بيعكم ‫لي بسبب معركة واحدة.
‫فرسان "لودوس"...
‫من أكبر القوى في هذه المنطقة.
‫وما نحتاجه.
‫هو إبعاد الأتراك ‫من هذه البحار...
‫وبناء إمبراطوريتنا.
‫لهذا السبب...
‫"أونيتا"...
‫من الآن...
‫تحت حكم فرسان "لودوس".
‫وأنت هو السيد الوحيد...
‫لـ"أونيتا".
‫أطيعوني.
‫سادة "أونيتا"...
‫لن تطيع منحط مثلك أبداً.
‫"لاديوس"...
‫توقف، توقف.
‫نحن تحت طاعتك.
‫أنت سيدنا الوحيد.
‫أطيعك.
‫استمع...
‫وشاهد...
‫واصمت...
‫إذا أردت أن تعيش.
‫محاربون هذه البحار الأقوياء...
‫يحلم الأتراك بفتح "كاليمنوس"...
‫وبحكم البحر المتوسط.
‫نحن...
‫سنقوم بقلب أحلامهم...
‫في هذه البحار.
‫سنأخذ أولاً "مديلّي"...
‫التي يقومون فيها بتحضيرات الفتح.
‫وبعدها سنفتح كل ‫الجزر التي تحت يدهم.
‫سوف نستمر في القتال...
‫حتى لا يتبقى تركي واحد...
‫في هذه البحار.
‫وفي كل مكان...
‫في كل مكان.
‫سنرفع راية فرسان "لودوس".
‫هم...
‫يرون البحر المتوسط كالهدف ‫الأكبر منذ وقت السلطان" محمد".
‫ونحن...
‫منذ القيصر العظيم.
‫نسمي البحر المتوسط.
‫"مارينوسترم".
أي...
...بحرنا الأبيض المتوسط!
وإن قوى "الغاية المنشودة" التركية سُتزهق وتمحى!
والبحر الأبيض المتوسط...
...سيكون هدفنا الوحيد ومن نصيبنا وحسب!
بحرنا الأبيض المتوسط!
لقد وزعت البحارة في الأرجاء كي يجدوا "سلفيو".
فإننا بالكاد نستطيع أن نحصل عن معلومات تدل على مكان صنع القذائف منه فقط.
وأنتم ماذا فعلتم في مسألة الكتاب؟
كيف ستصلون إليه؟
لن أجلس منتظرًا يا أخي.
حتى أنني قد أدخل متسللاً في منتصف ليلة ما لآخذه إن تطلب الأمر.
السلام عليكم.
وعليكم السلام.
هل وجدت ما تبحث عنه يا "درويش بابا"؟
لقد كلفت بهذه المهمة البعض ليبحثوا عنه...
...ولكنهم لم يجدوا أي شيء في أي مكان.
أنا من أخذه يا "درويش".
ولهذا لم تستطع إيجاده.
الحمد لله.
لكن...
لِمَ لَمْ تعطه يا "خضر" مع أنه كان معك طول هذه المدة؟
لقد انتظرت أن تعطيني جوابًا، لكن من الواضح أنك لن تشرح أي شيء.
ولذلك سأعطيكه الآن.
من الواضح أنه خنجر مهم جدًا بالنسبة لك.
إنه ذكرى...
...ذكرى مهمة.
هل المهم هو الخنجر نفسه أم اليد التي أعطتك إياه؟
إن عليه شعار السلطان الفاتح "محمد"!
ما هو سرك يا "درويش"؟
ألم يحن الوقت كي تخبرنا؟
إن "خضر" محق.
إن هذا الخنجر ينطق بمن تكون.
فلتخبرنا بحكايته...
...ولنعلم عن حقيقتك وحقيقة الكتاب على حد سواء.
سلطاني...
إن الباشا "أحمد" وبقيادة جيشه قد استولى على قلعة "أوترانتو" في جنوب "إيطاليا".
الجيش العثماني وأخيرًا نجح في أن يضع قدمًا له في "إيطاليا".
وإنهم ينتظرون وجودكم على مقدمة الجيش من أجل فتح "روما".
لقد كانت غايتكم المنشودة الأولى هي "اسطنبول".
ولقد فتحتموها فأصبحتم فاتحين.
وعندما تفتحون "روما"، ستكونون قد بلغتم غايتكم المنشودة الثانية بإذن الله.
إن غايتنا المنشودة...
...هي أن تكون كلمة الله هي العليا...
...فاتحين الدنيا بأسرها يا سيد "عيسى".
وحكم العالم...
...يحصل عن طريق التحكم بالبحر الأبيض المتوسط.
وأصلاً هدفنا من فتح "روما" هو هذا.
أي في طريق حكم العالم بأسره...
...غايتنا العظيمة هي...
...البحر الأبيض المتوسط!
ولكن من أجل هذه الغاية...
...فنحن بحاجة إلى أفذاذ وأناس خاصين يا سلطاني.
لقد وجدت ذلك الرجل منذ زمن يا سيد "عيسى".
سلطاني.
السيد "أكنجي" الدرويش "حسين"...
...لطالما التحقت في كثير من المغازي...
...ولطالما بيضت أوجهنا.
أدامك الله.
والآن غزوة "روما" التي سنخرج من أجلها...
...من أجل حكم البحر الأبيض المتوسط...
...لها أهمية بالغة!
والآن...
هل أنت جاهز لتوكل بمهمة في سبيل دعوانا المباركة؟
إن الوصول إلى المكان الذي يشير إليه أصبعكم هو أعظم الشرف بالنسبة لنا يا سلطاني.
ونحن دائمًا جاهزون لننفذ أوامركم.
إذًا، فلتجمع أبطال "أكنجي" يا أخي الدرويش "حسين".
أولاً "البحر الأبيض المتوسط"...
...وبعدها ستكون مفاتيح العالم في أيدينا.
في سبيل الحق وطلب الشهادة...
...ترتقي أرواح الشهداء لتعلو راية التوحيد خفاقة!
قهرنا وغضبنا...
...وسيفنا سيكون للأعداء مغرمًا ووبالاً.
في سبيل بقاء أمة الإسلام ودولتها الخالدة وعافيتها، على طريق أبو الفتوحات...
...السلطان الفاتح "محمد خان" وتحت رعايته...
...في سبيل بقاء دولتنا؛ دولة الحق والتوحيد ودوام نصرها...
...ودوام نصر جيوشها...
يا الله!
يا فتاح!
ليكن غزوكم مباركًا!
خيرًا يا أخ "عيسى".
السلطان الموقر "محمد خان"...
...قد تم تسميمه في طريقه للغزو.
ماذا؟!
والسلطان الآن في خيمته في المدينة.
ويريد أن يلقاكم في آخر أنفاسه.
سلطاني!
من فعل بكم هذا؟!
من يريد أن يحول بيننا وبين غايتنا العظيمة.
أولئك الكفرة.
سلطاني!
أما من دواء لهذا الداء؟
إن جيش فتح "روما" بانتظاركم.
إن شفاءنا الوحيد...
...وميراثنا الوحيد...
...هو أن تبقى دائمة مرفوعة الهامة...
...وأن تتحقق غايتنا العظيمة...
...وفقط حينها...
...سيتم ما رغبنا أن نتمه في حياتنا...
...وتطمئن روحنا حيث هي.
سلطاني!
لكم تجاوزتم الصعاب والأهوال...
...وانتظرتم بفارغ الصبر من أجل فتح "روما"...
...والتمكن من البحر الأبيض المتوسط.
إن رحلتم...
...ستبقى هذه الدعوى يتيمة يا سلطاني!
يموت "محمد" كثر من أمثالي...
...وتبقى الدعوة في سبيل الله حية باقية.
حتى وإن مت أنا...
...فإن رايتها ستكون بين أيديكم.
ليكن ذكرى عندك...
...وكلما نظرت إليه...
...لتتذكر غايتنا المنشودة...
...والبحر الأبيض المتوسط.
والآن فلتسمعني جيدًا يا درويش "حسين".
هناك كتاب مليء بالأسرار والذي سيفتح قفل البحر الأبيض المتوسط بين يدي الكفار.
لا بد أنهم سيستخدمونه في سبيل الظلم.
فلتمنعهم.
ولتنقذ السر.
غاياتنا هذه...
...فلتحملها بفارغ الصبر.
فإن البحر الأبيض المتوسط سيحقق أقصى آمالنا.
وعندما تجد الأبطال الذين سيبلغون الغاية المنشودة...
...فلتأتمنهم عليها...
...فلتأتمنهم عليها.
هذه هي وصيتي لك.
وهكذا...
...الفاتح العظيم...
...سطر نهاية أسطورته.
ولكن...
...ولكنه قد ترك متابعة طريقه كميراث لنا لاستدامة تلك الأسطورة.
وماذا بعد ذلك؟
ماذا حصل وجعلك تأتي إلى هنا، وأصبحت درويشًا مع أنك كنت السيد "أكنجي"؟!
لقد كنت السيد "أكنجي" في "روملي"...
بل...
...إنني قد أخذت نصيبًا مما تركه الغازي "ساري سالتوك" والطريق الروحاني الذي سلكه.
فأصبحت درويشًا على طريقه.
وبعدها استقينا الروحانيات أيضًا من مشرب الطريقة "البكتاشية"...
...ووفقًا لإشارة شيخي وأمره...
...قد استقينا أيضًا بعض الروحانيات من الشاذلية.
وذلك اليوم هو هذا اليوم.
ووفقًا لما ائتمنني عليه...
...السلطان الفاتح "محمد"، لم أتوقف عن البحث عن الرجال...
...الذين سيكونون بمثابة الاستدامة لذلك الميراث والذين سأئتمنهم عليها.
وهل استطعتم إيجادهم؟
أجل.
ها هم الآن أمامي!
السلطان "محمد"...
...قد كان قائدًا عظيمًا...
...أنبأ عنه وبشرنا به رسولنا صلى الله عليه وسلم.
وأنتم...
...من بشر بهم سلطاننا.
أي أن السر الحقيقي...
...قد تم نقشه من قبل السلطان.
لو كانت البحار السبعة بقطراتها أسرارًا...
...ما كان شيء ليوقفني عن حله بعد ما شحذت به من هذه الروحانيات!
السلطان "محمد" في زمانه قد أعطى راية الفتح لجدنا...
...والمكان الذي غرست فيه تلك الراية أصبح موطننا؛ "ميدللي".
ونحن قد خرجنا من هناك لنشق قناة الفتح في البحر الأبيض المتوسط.
‫تحركنا من هناك، و ‫أبحرنا إلى البحر المتوسط…
‫والحال كان أن حلم البحر ‫المتوسط قد نقُش لنا منذ البداية!
‫بشر السلطان "محمد خان"…
‫وأنت كنت مرشدنا الروحي…
‫علم "خضر" كان نورًا في طريقنا…
‫وسيفي إن شاء الله…
‫سيكون كالعاصفة في البحر المتوسط…
‫وسنصل لهدفنا الكبير.
‫إن شاء الله!
‫أحسنت والله يا سيد "شاهباز"!
‫لقد جئت بالكثير لـ"الإسكندرية"!
‫وأخذت النزل في وقت قصير أيضاً!
‫لقد أخبرتك يا أخي…
‫أننا سنحكم هذه المناطق.
‫أخبرتني ولكن…
‫هناك ما يثير فضولي…
‫الاتفاق مع "أونيتا" وأخذ ‫النزل ليس بالأمر السهل…
‫كيف استطعت تحقيق هذا الأمر؟'
‫لدينا شهرة في ‫البحار السبع يا أخي!
‫هل نسيت؟
‫ولدينا صداقة عمل ‫مع رجال "أونيتا".
‫-لهذا السبب… ‫-"شاهباز"!
‫لا تحكي لي حكايات!
‫هل هذا أمر يتم بصداقة العمل فقط؟
‫هذا النزل هو قلب "الإسكندرية"!
‫لماذا قد يعطوك قلب "الإسكندرية"؟
‫ألا يوجد لديهم رجال آخرين؟
‫انظر يا أخي!
‫لم تسمع كلامي قبل سنين…
‫واتبعت أبي.
‫فدهسوك هنا!
‫جئت أنا، فأصبحنا ‫أسياد على "الإسكندرية"!
‫لهذا السبب…
‫سيكون من الأفضل ‫إن لم تبحث في أعمالي.
‫اقبل بالأمر، حتى لا ينزعج كلانا!
‫هذا هو الكتاب الذي ‫نحتاج إليه من المكتبة.
‫كيف أخذتموه؟
‫إن كان هناك سر في الأمر…
‫أليس من الواضح ‫كيف أخذناه يا أخي!
‫كنت قد قلت أنك ستدخل ‫المكتبة لأخذه إن لزم الأمر.
‫لم أُتعبك!
‫أبي؟
‫أعرف عن ماذا تبحثين…
‫ولماذا تبحثين عني في كل مكان.
‫أتيت لأعطيك ما تريدين.
‫ما شاء الله، يا سيدي!
‫لقد حضرت سفرة رائعة،
‫لتكن بالصحة والعافية!
‫لا تلهث كالكلب و ‫أخبرني بما عندك!
‫لقد رأيت "سلفيو" يا سيدي.
‫لقد ذهب إلى بيت "عروج".
‫"عروج" سيقتله يا هذا!
‫هل ضربنا ذلك الأعرج ‫على رأسه كثيرًا فجن جنونه؟
‫لا يا سيدي، أي قتل!
‫لقد أدخلوه.
‫من الواضح أنهم سامحوه.
‫إن لم يعطهم "سلفيو" ‫ذلك معلومة مهمة…
‫لم يكونوا ليعفوا عنه!
‫لم يعد له مكان للذهاب أيضًا.
‫فذهب إلى "عروج" للانتقام منا.
‫من يعرف المعلومات التي ‫باح بها كي يوقف أعمالنا.
‫ألن أسألك حساب هذا يا أعرج!
‫أحسنت يا عديم الأصابع!
‫هيا، اجلس!
‫أنت تستحق الطعام!
‫إن وافقت يا سيدي…
‫-أتريد؟ ‫-نعم.
‫خذ!
‫بالصحة!
‫ماذا ستعطينا يا "سلفيو"؟
‫قذائف الحصى التي ‫ستذهب إلى "كاليمنوس".
‫أعرف أين يتم صبها.
‫وهذه هي المعلومات ‫التي نحتاج إليها بالضبط.
‫ولكن كيف سنعرف ‫أنك لا تستدرجنا لفخ؟
‫انظر لي يا "عروج"!
‫هل عندي طاقة أستدرجك بها لفخ؟
‫إن كنت سأفعل هذا…
‫أكنت سآتي بنفسي؟
‫كنت سأجد طريقة ما، أليس كذلك؟
‫أريدك أن تضربهم بقدر ‫ما تريد أنت على الأقل.
‫افعل هذا الأمر…
‫وبعدها تعال لقتلي بيدك..
‫لن تسمع صوتي!
‫أين يصبون القذائف؟
‫في ورشة مهجورة.
‫هذا مكان خاص لـ"أونيتا".
‫سيحملوها على ‫السفن غدًا في الصباح.
‫وسينطلقون في البحر.
‫لا أعرف مكان التسليم.
‫ولكنهم سيأخذون الذهب ‫من المكان الذي سيصلون له.
‫سنداهم المكان قبل ‫خروج المدافع وسنأخذها.
‫وسنعرف إلى أين يذهبون.
‫وسنأخذ الذهب في مكان التسليم.
‫لقد استغنت عني "أونيتا".
‫وأعطت النزل لـ"شاهباز".
‫حياتي في خطر الآن.
‫حتى...
‫إن عرفوا أني تحدثت معك…
‫سيقطعوني إرباً.
‫بما أنك جئت وطلبت المساعدة…
‫فأنت في حمايتنا الآن.
‫وأنت أيضًا حافظ على نفسك!
‫لا تتجول في ‫الأوقات الغير مناسبة!
‫أنا نادم جدًا يا "إيزابيل"!
‫أعتذر منك للغاية!
‫لقد تأخرت، أعرف.
‫ولكن من الواضح أنه كان يجب…
‫أن أعيش مصيبة كبيرة ‫كهذه كي أفتح عيناي.
‫لقد جعلتك أنت وأخوك ‫تعيشون الكثير من الآلام.
‫ولكن أنا الآن من ‫يعيش أكبر الآلام.
‫إن لم تصدقي ندمي…
‫فاسحبي خنجرك واطعنيني!
‫على الأقل سأقول أن ‫ابنتي هي من أنهت…
‫حياتي اللعينة تلك!
‫هيا، اضربي!
‫هيا، لا تنتظري و ‫اضربي يا "إيزابيل"!
‫هيا، اضربني!
‫اشرب القليل من الماء يا أبي!
‫حتى ينشرح صدرك قليلًا!
‫أبي!
‫ابنتي!
‫سامحيني!
‫أبي!
‫"عندما تجتمع البحار المتفرقة…"
‫"ستتوحد كل المحيطات".
‫أخيرًا!
‫لقد وجدنا القسم المتعلق بالكتاب.
‫عندما تجتمع المياه المتفرقة…
‫تتوحد المحيطات.
‫هذا يشير إلى قطع خرائط العالم ‫التي أمر الخليفة "المأمون" برسمها.
‫إن استطعنا أخذ تلك الخرائط…
‫سنحل السر.
‫هناك نسخة لتلك ‫الخرائط في "بغداد".
‫والنسخة الأخرى في ‫مدرسة "الصحون الثمانية"...
‫التي أسسها السلطان "محمد".
‫وهناك نسخة أخرى ‫في جزيرة "مديلي".
‫لأن "مديلي" بلد البحر..
‫توجد نسخة للخرائط القيمة هناك.
‫إذًا، غدًا…
‫سنبحر إلى "مديلي".
‫لقد رسم القلم الطريق…
‫ستذهب السفينة إلى جزيرة "مديلي".
‫سنتحد نحن الاثنان…
‫وسنحل سر السيطرة على البحار!
‫أخي ما هذه الورشة!
‫هادئة للغاية.
‫سنعرف عندما نصل يا "إلياس".
‫يقول ما هذه الورشة؟
‫لم يسمع أحد صوتنا بها وأتى!
‫إن سمحت لي بالبقاء ‫على قيد الحياة…
‫أنا لا أضرب من أُسقط.
‫ولكن لا أعرف إن كنت ستعيش.
‫أين قذائف الحصى؟
‫تم تحميلها على السفن.
‫ستتحرك السفن قريبًا.
‫أين سيتم التسليم؟
‫في جزيرة "كاسوس".
‫يقصد جزيرة "الراعي" يا ‫أخي، شمال شرق "جريش".
‫دع أحد اللاوند معه…
‫حتى يطبب جراحه.
‫ولنذهب نحن بسرعة!
‫يجب أن نصل قبل ‫أن تتحرك السفينة، هيا!
‫"حسن"!
‫عمة "هوما"!
‫هل رأيت والدي؟
‫بحثت بالداخل ولكن لم يكن موجود.
‫رأيته بخرج بالصباح ‫يا ابنتي ولم يعد بعد.
‫ألم يخبرك إلى أين هو ذاهب؟
‫عندما رأيته كان يخرج من البيت.
‫لقد أخبره "عروج" ألا يتجول ‫في الأوقات غير المناسبة.
‫حياته في خطر!
‫سأبحث عنه وآتي يا عمة "هوما".
‫حسنًا يا ابنتي، كما تريدين.
‫الحمد لك يا رب!
‫لقد سامحتني "إيزابيل" أخيرًا.
‫وكأنني وُلدت من جديد.
‫سأنقذ ابني أيضاً من قبضة الـ"أونيتا".
‫سأكرّس نفسي تماماً من أجل عائلتي.
‫"إيزابيل".
‫لابد أنها قلقت علي. ‫إني قادم.
‫"شاهباز"!
‫إذاً فقد ذهبت لزيارة "عروج" بمساء أمس.
‫"سلفيو".
‫هنا الميمنة، قوارب النجاة تقترب!
‫إنهم صيادون، دعك منهم.
‫ماذا كانت أصوات السلاح التي انفجرت هذه؟ ‫أين طاقم السفينة؟
‫إن طاقم السفينة ليس له فائدة أيها القبطان.
‫جئنا للاستحواذ على السفينة.
‫اهجموا!
‫"إلياس"، هل رأيت سمكة طائرة من قبل؟
‫كلّا.
‫ها قد رأيتها الآن.
‫هذه كانت صفعة جيدة، ‫وهذا مثال للصفعة العثمانية.
‫أيها اللاوند.
‫تفقدوا إن كانت القذائف بالمستودع.
‫يجب أن يكونوا قذائف الحصى.
‫افتحوهم.
‫الوقحين قاموا بصنع قذائف مثل التنانين.
‫ولكن الوقاحة عادت وأصابتهم الآن، أليس كذلك؟
‫وهذا أيضاً مليء بالقنابل.
‫سيروا، لنُخبر "بابا عروج"، هيّا.
‫القنابل بالمستودع يا "بابا عروج".
‫جيد إذاً.
‫عندما نصل لمكان التسليم سنقوم ‫بمداهمتهم والاستحواذ على الذهب.
‫بوركت غارتنا.
‫-شكراً يا ريّس. ‫-شكراً.
‫أبي؟
‫هل أنت هنا يا أبي؟
‫أبي؟
‫لقد حدث هذا بسبب "أونيتا".
‫والمتعاون معهم.
‫"شاهباز".
‫كان لابد أن تأتي قذائف الحصى منذ زمن طويل.
‫أين هم تنانين البحر هؤلاء؟
‫اقتربنا من الساحل.
‫لقد وصلوا لمكان التسليم.
‫يجب أن نستحوذ على الذهب بسرعة أيها اللاوند.
‫سيصيبك هواء البحر بسرعة.
‫لفّي هذا حولك كي لا تشعري بالبرد.
‫أهذا جلد غزال؟
‫حصلت عليه من غزال قمت باستطياده سابقاً.
‫كان ينتظر الكتف الذي سيقوم بتدفئته.
‫ها هو هنا.
‫الغزلان تتجول في الأماكن المهجورة.
‫بالأماكن المنحدرة.
‫بالجبال.
‫تظهر ثم تختفي.
‫من الصعب اصطيادهم.
‫ولكنه كان واضحاً أنك ماهر بهذا ‫الأمر لأنك وجدتني بمكان مهجور.
‫الغزال هي إشارة على الأقدار السعيدة.
‫وعندما يشعر الصائد الماهر ‫بالقدر السعيد بطريقه...
‫حينها يموت مع قدره.
‫ولا يقتله أبداً.
‫"شاهباز".
‫أيها الوغد المنحط!
‫إياك أن تتحرك!
‫ما الذي كنت تريده من والدي؟ لماذا قتلتموه؟
‫ولمَ سأقتل والدك يا "إيزابيل"؟
‫أغلق فمك!
‫أعرف أنك قتلته.
‫قمت بالتعاون مع "أونيتا ‫اللعينة" وأخذتم والدي مني.
‫ولكني سأعاقبكم على كل هذا.
‫سأعاقبك أولاً ومن ثم الـ"أونيتا".
‫حان ميعاد موتك يا "شاهباز".
‫يكفي كل هذه الشجاعة العمياء يا "إيزابيل".
‫اخفضي سلاحك.
‫قلت لك...
‫أن تُخفضي سلاحك.
‫وأنا قلتُ لك أنك ستموت يا "شاهباز".
‫أختاه!
‫لا تفعلي هذا.
‫أخي.
‫استطاعوا الاقتراب أخيراً.
‫"أنطوان".
‫لقد جاءت أكبر رأس إلينا يا ريّس.
‫سيكون من الجميل قطعها بعد شحذ سيوفنا.
‫إن الأوغاد عددهم قليل.
‫ولكن توخوا حذركم أيها اللاوند.
‫لماذا تقفون بعيداً هكذا؟
‫أنزلوا القذائف كي نُباشر أعمالنا.
‫لنرى الذهب أولاً.
‫والقذائف لاحقاً.
‫هذا الأسلوب لم يُعجبني.
‫ولماذا ارتديتم بهذا الشكل؟
‫لم نذبحك بعد يا "أنطوان".
‫أظنت أنني سأترك الذهب لك؟
‫لقد وقعت بفخّنا.
‫جثتك فقط هي من ستذهب إلى "كاليمنوس".
‫"ألفونسو".
‫"ألفونسو" بـ"الإسكندرية".
‫ولكني "بيترو" قائد ‫"كاليمنوس" بالبحر المتوسط كله.
‫أنت "بيترو" إذاً.