‫"مدينة (سنترال)، عام ٢٠٣١"‬
‫"مناسبة خاصة، حفلة (ويست)"‬
‫لماذا من المعقد اتخاذ قرار طريقة الإنجاب؟‬
‫بدلة الخفاش ليست مقاومة للرضّع‬
‫لكن لا يمكنني إجبار (سوفي)‬ ‫لعيش ٩ أشهر من عسر الهضم وتورم الكاحلين‬
‫أختي، أنت في حالة بائسة‬ ‫أتتذكرين ما قلته لك حين كنت إشبينتك؟‬
‫لا، كنت منشغلة في الزواج‬ ‫لم أدون الملاحظات‬
‫قلت لك ألا تفكري كثيراً‬ ‫وتستمعي إلى ما يقوله قلبك‬
‫إن كنت تريدين إنجاب طفل‬ ‫سيكتشف قلبك الطريقة‬
‫ثم ستكبر تلك الفتاة الصغيرة الجميلة‬ ‫وتقرر أنها تكرهك‬
‫كانت (جينا) تفكر في أسوأ الإهانات‬ ‫لتوجهها إليّ الليلة‬
‫- دعاني أخبركما بشيء، المراهقون...‬ ‫- لا تستخدمن الحمام، إنه مشغول‬
‫مشغول حقاً، شكراً لك‬
‫(أليغرا)، مرحباً‬
‫كيف كانت (لندن)؟‬
‫هل أصبحت تسمين الكعك بالبسكويت الآن؟‬
‫لا، لكن في الحقيقة‬ ‫قد أعود إلى (الولايات المتحدة) مجدداً‬
‫- حصلت على عرض عمل في (غوثام)‬ ‫- يا للهول‬
‫- (أليغرا)، هذا رائع‬ ‫- شكراً، نعم، لم أقرر إن كنت سأقبل به بعد‬
‫إن كنت أستطيع الحصول‬ ‫على انتباه الجميع للحظة‬
‫حين تجدون حب حياتكم‬
‫تصبحون جزءاً من شيء أكبر‬
‫جزءاً من شيء رائع وساحر وجميل‬
‫وبصراحة، مفاجئ‬
‫لأنكم لا تعرفون ما الوجه الذي سيضعه القدر‬
‫حين يزوركم ليغير حياتكم إلى الأبد‬
‫وأمنيتي الوحيدة لكم هي‬ ‫حين يظهر ذلك الوجه ليغير حياتكم...‬
‫سيكون ذلك الوجه جميلاً بقدر الوجه‬ ‫الذي يقف بجانبي‬
‫نخب (آيريس ويست)‬
‫حب حياتي‬
‫ما الذي يفعله هنا؟‬
‫أنت جريء جداً لتأتي إلى هنا، (آلن)‬
‫كنت أنت طوال هذا الوقت‬
‫- (ديسبرو) والمعركة الأخيرة و(جو)‬ ‫- لا تجرؤ على ذكر اسم والدي أيها المجرم‬
‫يا رفاق، هذا أنا، (باري)‬
‫(آيريس) هي زوجتي‬
‫- جميعنا قاتلنا (ثون) معاً‬ ‫- يا للهول‬
‫إنه يصدق الأشياء التي يقولها في الحقيقة‬
‫حسناً، سأريكم أن هذا أنا‬
‫(ثون)، ماذا فعلت؟‬
‫أنت لست (فلاش)، (آلن)‬
‫بل أنا هو‬
‫"الجزء الرابع"‬
‫فريق (فلاش)، استعدوا‬
‫يا رفاق، (ثون) يخدعكم‬
‫- أتيت إلى هنا من العام ٢٠٢١‬ ‫- وفر العناء، (آلن)‬
‫لن تخدعنا بألاعيبك هذه المرة‬
‫لنقض عليه‬
‫إنه شعاع شل الحركة‬ ‫لن تتحرك بسرعة لبضع ثوان، (آلن)‬
‫- لماذا تفعلين هذا؟‬ ‫- لأستطيع فعل هذا‬
‫- كانت هذه من أجل (راي) و(نايت)‬ ‫- والآن هذه من أجل (سارة)‬
‫وهذه...‬
‫من أجل (سيسكو)‬
‫آسف جداً، (أليغرا)‬ ‫لكننا وضعنا ربطة عنق على الباب...‬
‫ماذا فاتنا؟‬
‫- ابتعد عني‬ ‫- (آيريس)، عليك أن تصدقيني‬
‫(ثون) ليس (فلاش)، بل أنا‬ ‫لا بد وأنه غير التسلسل الزمني‬
‫لأنك زوجتي‬
‫ولأن هذا منزلنا، هذه شقتنا‬
‫- لدينا طفلان، (بارت) و(نورا)‬ ‫- توقف، توقف، توقف...‬
‫أرجوك، يجب أن تتذكرينا‬
‫(آيريس)، أنت سندي‬
‫أنت مجنون‬
‫(آيريس ويست) هي سندي الآن‬ ‫(ريفيرس فلاش)‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لا شيء لم تفعله سابقاً‬
‫- صنعت نقطة وميض‬ ‫- خطأ، صنعت نقطة وميض عكسية‬
‫"بدأت بالقيام ببعض الترتيبات المنزلية‬ ‫في مختبرات (ستار)"‬
‫"وثم اعتنيت بأمر الأب الوحيد المتبقي لديك"‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه بعد مواجهتنا الأخيرة‬ ‫كان واضحاً لي أنك أسرع مني‬
‫وأن الطريقة الوحيدة لهزيمتك...‬
‫كانت أن أتحول إليك‬
‫لذا عدت إلى العام ٢٠١٣‬
‫وحرصت على أنني من ضربه البرق‬
‫وكنت أنا من كتبت (آيريس) عنه‬ ‫بصفتي "الشعاع"‬
‫وأنا من قدت فريق (فلاش)‬ ‫وأنا من أحبته (آيريس ويست)‬
‫سرقت حياتك‬ ‫ولأن كل بطل بحاجة إلى شرير...‬
‫فصنعت هذا أيضاً‬
‫تنكرت بوجهي‬
‫- "كنت أنت من هاجم المدينة ذلك اليوم"‬ ‫- "(فلاش) يهاجم المدينة"‬
‫- ولهذا لا يثقون بي‬ ‫- جعلتك تظن أنك مجنون‬
‫مجنون بما يكفي لتتوسل...‬
‫أن تتوسل حرفياً لـ(جيفرسون بيرس)‬ ‫ليسلب سرعتك‬
‫كم أصبحت الآن؟ ٥ في المئة؟‬
‫- ربما أقل‬ ‫- (ثون)، ما فعلته يدمر العالم‬
‫هذا يبدأ المعركة الأخيرة‬
‫- لا‬ ‫- لا، هذا صحيح، بئس الأمر‬
‫لن أصنع عالماً مثالياً...‬
‫لأشاهده يموت وحسب، وفي الحقيقة‬ ‫الشيء الوحيد الذي سينتهي وقته...‬
‫هو أنت، وهل تعرف السبب؟‬
‫لأنني تمكنت أخيراً من فعل‬ ‫ما أردت فعله طوال هذه السنوات‬
‫قتلتك حين كنت طفلاً‬
‫يمكنك فعل هذا طوال الليل‬
‫لكن الحقيقة تبقى أنه في منتصف الليل‬ ‫سيتم تثبيت تسلسلي الزمني...‬
‫وسينتهي وجودك‬
‫وحقل سرعتك الغالي لا يمكنه مساعدتك الآن‬
‫لأنها اختارتني في هذا التسلسل الزمني‬ ‫و(آيريس) اختارتني‬
‫لقد فزت، أخيراً فزت‬ ‫من الأسرع الآن؟‬
‫"سابقاً اليوم، تجمع محتجون في وسط المدينة‬ ‫خارج شقة (داميان دارك) يطالبون بالعدالة"‬
‫"(دارك)، الذي أطلق سراحه من (آيرون هايتس)‬ ‫بسبب تفاصيل شكلية..."‬
‫"تمت إدانته قبل ستة أشهر‬ ‫لقتله مدير (أرغوس)، (سيسكو رامون)"‬
‫"وفريق الأبطال المعروف باسم (ليجيندز)‬ ‫إضافة إلى رجل التقنيات الصالح، (راي بالمر)"‬
‫"في هذه الأثناء، ما يزال شريك (دارك)‬ ‫المتسارع القاتل (ريفيرس فلاش) طليقاً"‬
‫(باري آلن)‬
‫كنت أتساءل متى سيعود شريكي‬ ‫القديم ويلقي التحية‬
‫آمل أنك كنت تتوارى عن الأنظار وتسترخي‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك مجدداً، (داميان)‬ ‫- بالطبع تفعل‬
‫تبدو مختلفاً‬
‫تبدو وكأن طاقتك تنتهي، صديقي القديم‬ ‫ماذا حدث لك؟‬
‫(فلاش) حدث لي، والآن أريده أن يدفع الثمن‬
‫أحب إلى أين يؤول إليه الأمر‬
‫أخبرني بقصتك المأساوية‬
‫- بعد أن تم اعتقالك، قاتلت (فلاش) وهزمته‬ ‫- نعم‬
‫لكن قبل أن أستطيع أن أقحم يدي في قلبه‬ ‫عاد بالزمن إلى الماضي، وغير الأمور‬
‫- لذا فقد فاز‬ ‫- أنشأ مفارقة تاريخية‬
‫إلا أنها لم تكن في مناسبة واحدة‬
‫غير (ثون) كل شيء‬ ‫ومحاولة إيقافه كلفتني سرعتي‬
‫والآن نعيش في تسلسل زمني‬ ‫بناه وفق مصالحه الشخصية‬
‫حقاً؟ هذا شر بالكامل‬
‫- علينا القضاء عليه‬ ‫- نعم، سنفعل ذلك‬
‫لا أسمح لأحد بالعبث بالوقت باستثنائي‬ ‫لكن إصلاح هذا لن يكون سهلاً‬
‫إن أنشأ (فلاش) عدة مفارقات تاريخية‬
‫فالطريقة الوحيدة لإعادة ضبط الخط الزمني‬ ‫هو إعادة كل شيء إلى وضعه الطبيعي في آن معاً‬
‫ولهذا نحتاج إلى (بي إي دي)‬
‫- (بي إي دي)؟‬ ‫- نعم، (بي إي دي)‬
‫موزع استئصال الجسيمات‬
‫الشيء الذي يمسح أي نوع من المواد‬ ‫أنت انتزعته من يدي (راي بالمر) الميت!‬
‫صحيح، حين تقتل الكثير من الناس مثلي‬ ‫تبدأ بنسيان التفاصيل‬
‫أنسى أحياناً أنك أشد ظلمة مني‬
‫التورية مقصودة‬
‫حسناً، شريكي، إليك ما سنفعله‬
‫إذا جمعنا موزع استئصال الجسيمات وحجر الزمن‬
‫فأي مفارقة تاريخية‬ ‫في ذلك المستوى الزمني ستُمسح‬
‫- إذاً قد يفلح هذا؟‬ ‫- بل وسيُصبح أفضل بكثير‬
‫بعد أن اعتقلوني، صادروا موزع استئصال الجسيمات‬ ‫وخمن أين انتهى به المطاف؟‬
‫(فروست) و(تشيلبلين) و(باتوومان)‬ ‫يبحثون في المدينة، لكن لا أثر لـ(ريفيرس فلاش)‬
‫ولا أستطيع الشعور به بعد الآن‬ ‫وكأنه اختفى بشكل سحري‬
‫إذاً حاولي أكثر‬
‫- (سيسيل)، نعرف أنك تبذلين كامل جهدك‬ ‫- نعم، أنت تفعلين بالطبع‬
‫ما قصته بأي حال؟ هل أصيب بالجنون؟‬ ‫كان يظن أنه (فلاش) حقاً‬
‫إنه مجنون، لا يمكن تفسير عقل كهذا‬ ‫(رانك)، ما المستجدات من الأقمار الصناعية؟‬
‫- (رانك)؟ الأقمار الصناعية؟‬ ‫- ماذا؟ صحيح...‬
‫صحيح، صحيح، الأقمار الصناعية تمسح‬ ‫بحثاً عن جسيماته التاكيونية السالبة، سيدي‬
‫لكن بعد تحليل عينات من (روبيرن)‬ ‫يبدو أن (ريفيرس فلاش) يعمل بسرعة محدودة‬
‫- وسرعة أقل تعني انبعاثات تاكيونية أقل‬ ‫- مما يجعل تعقبه صعباً‬
‫لكن ليس مستحيلاً‬
‫إن زامنا حساسات سوار (آتوم) الدقيقة‬ ‫مع الأقمار الصناعية فستعزل أصغر التاكيونات‬
‫- وسيعطينا هذا موقع (آلن)‬ ‫- اعتبر ذلك قد تم، أيها القائد (إيو)‬
‫(هورتون)، استخدمي كرسي (ثينكر)‬ ‫لتعزيز بحثك التعاطفي‬
‫(سنو)، جهزي المختبر الطبي في حال وقعت مشكلة‬ ‫(دانفرز)، قومي أنت و(غارسيا) بتفقد الأسلحة‬
‫بمَ تفكر؟‬
‫حسناً، كنت أفكر في أنه يجب أن ترتاحي في المنزل‬ ‫لدينا يوم طويل غداً‬
‫سأفعل ذلك‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو (آلن) غريباً‬
‫عزيزي، ناداني بسنده‬
‫- فقط أنت تناديني بذلك‬ ‫- أعلم‬
‫لكنه ذكي، إنه يهاجم حبنا‬ ‫لا يمكننا أن نسمح له بتفريقنا‬
‫لن يفعل ذلك‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك‬
‫ما الأمر بينك وبين (شستر)؟‬
‫- لا شيء، لماذا؟‬ ‫- النظرات الخاطفة‬
‫والطاقة المتوترة؟‬
‫إما أنكما كنتما على علاقة معاً‬ ‫أو أنكما على علاقة أو عليكما ذلك حقاً‬
‫حسناً، فعلنا سابقاً، لكن كان ذلك‬ ‫قبل ١٠ سنوات ولم تصل العلاقة إلى أي مكان‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- كنا نتغازل لأشهر‬
‫وذات ليلة كنا نلعب‬ ‫(دانجنز أند دراغونز) وحدث ذلك‬
‫كانت مهمة مليئة بالرغبة‬
‫بأي حال، ظننت أن العلاقة ستتطور‬ ‫لكن حين استيقظت في الصباح كان (شستر) قد غادر‬
‫- مهلاً، غادر وحسب؟‬ ‫- نعم‬
‫وحين تحدثنا عن الأمر‬ ‫قررنا أنه من الأفضل أن نبقى صديقين‬
‫"وداعاً"‬
‫كم تبقى من الوقت إلى أن تجهز بدلتي الجديدة؟‬
‫سأبدو أنيقاً وأنا أبرح الأشرار ضرباً‬
‫أنا أقوم ببعض التعديلات الأخيرة‬
‫حسناً، حسناً، نحن مستعدان‬
‫يمكننا البحث عن التاكيونات‬
‫إنها تعمل‬
‫وفقاً لهذه الإشارات‬ ‫ثمة جيب تاكيونات سالبة في هذه الغرفة‬
‫كان عليكما إفساد المفاجأة، صحيح؟‬
‫جد موزع استئصال الجسيمات‬ ‫سأهتم بأمر هذين الاثنين‬
‫مرحباً، يا شابين‬
‫(توباك)، يا له من فنان مذهل‬
‫- وجدته‬ ‫- بهذه السرعة؟‬
‫أنت وأنا فريق رائع‬
‫هذا مؤلم، صحيح؟‬ ‫وهذا سيكون مؤلماً أيضاً‬
‫- لنذهب‬ ‫- لدي فكرة أفضل‬
‫تخيل كم سيكون (فلاش) محبطاً‬ ‫لخسارة أصدقائه في عشية زفافه‬
‫لا شيء يدمر الرجل‬ ‫أكثر من خسارة أكثر من يحبهم‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- حصلنا على ما نريده‬
‫قتلهم لن يكون مفيداً‬
‫يمكننا قتلهم لاحقاً‬
‫(باري آلن) الذي أعرفه لن ينتظر‬ ‫ما يعني أنك لست (ريفيرس فلاش)‬
‫إذاً، من أنت؟‬
‫لا تجعلني أكرر سؤالي‬ ‫من أنت؟‬
‫(ثون) هو (ريفيرس فلاش) الحقيقي‬
‫سيمحوني من هذا التسلسل الزمني...‬
‫في منتصف الليل‬
‫يا للهول، إنه بارع، هذا عمل فني شرير‬ ‫السؤال الآن، ماذا أفعل بك؟‬
‫- ما زال بإمكانك مساعدتي‬ ‫- مساعدتك؟‬
‫لا، أنا الشرير، لا أساعد الأبطال‬
‫لكنك أب أيضاً‬
‫ما يعني أنك تعرف‬ ‫كيف تحب شخصاً من كل قلبك وروحك‬
‫- مثل ابنتك، (نورا)‬ ‫- ابنتي (نورا) ميتة‬
‫- اكتفيت من الاستماع إليك‬ ‫- يُفترض أن تكون حية‬
‫إنها كذلك في التسلسل الزمني‬ ‫الذي أحاول استعادته‬
‫في خطي الزمني، كان ثمة شيطان يريد الاستحواذ‬ ‫على روحها لكنك بدلت مكانك معها‬
‫تخليت عن حياتك لتعيش هي‬
‫إن كنت تكذب عليّ...‬
‫سأشاهدك وأنت تحترق‬
‫"(نورا)"‬
‫- "(نورا)"‬ ‫- أبي‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني أحبك‬
‫ولا أستطيع رؤيتك تتحولين إلى مسخ مثلي‬
‫هذا صحيح‬
‫يُفترض أن تكون ابنتي (نورا) حية‬
‫ضحيت بنفسي لأنقذها‬
‫إذاً قم بتشريف تلك التضحية‬
‫ساعدني في إعادة التسلسل الزمني‬
‫واستعادتها‬
‫لنبدأ العمل‬
‫"أظن أنكم لم تجدوا (آلن) بعد، صحيح؟"‬
‫لا‬
‫وردني اتصال من (بات وينغ) من (غوثام)‬
‫- ظهر (تو فيس)، ما يعني أنه...‬ ‫- عليك الذهاب‬
‫سأكون في الحفل غداً، أعدك‬
‫وحتى ذلك الحين، خذي هذا‬
‫إنه مسدس (فيلوسيتي زيرو)، صممه (لوك)‬ ‫في آخر مرة حاولت سيدة ترتدي الأحمر قتلنا‬
‫سيعطل اتصال (ريفيرس فلاش) مؤقتاً‬ ‫بأي حقل سرعة يتصل به‬
‫شكراً لك‬
‫الآن، هل تريدين الحديث عن مشكلتك الأخرى؟‬
‫"(إيوبارد)، أتذكر‬ ‫حين التقينا على سطح (جيترز)؟"‬
‫لا أعلم، أعمل على هذا منذ أن عدت إلى المنزل‬
‫في كل مرة أفكر في مستقبلي مع (إيوبارد)‬
‫يصبح عقلي أكثر فراغاً من تلك الصفحة‬
‫- هل يمكن أنك خائفة وحسب؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫أحب (إيوبارد)، حقاً‬
‫لكن حين أفكر في ما قاله (آلن)...‬
‫لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي‬ ‫وكأنه يطاردني‬
‫(ريان)، فزت بجائزتي (بولتزر)‬ ‫لماذا لا أستطيع كتابة نذور زفافي؟‬
‫(آيريس)، أخبرتني الليلة أن أتوقف‬ ‫عن التفكير كثيراً وأن أصغي إلى قلبي‬
‫- نعم، حسناً، أفهم هذا، هذا ما عليّ فعله الآن‬ ‫- لأن هذا يفلح‬
‫اسمعي، الليلة أنقذت طفلة تعيش في عربة‬ ‫بالقرب من الواجهة المائية‬
‫كما كنت أنا قبل أن أجد بدلة الخفاش‬
‫كان بعض الأنذال يسرقونها‬ ‫وبينما كنت أوسعهم ضرباً‬
‫أخبرني قلبي بما أريده‬ ‫أريد إنقاذ طفل كما أنقذتني (كورا)‬
‫لذا بعد أن أخذتهم إلى أقرب‬ ‫قسم شرطة، اتصلت بـ(سوفي)‬
‫سنتبنى طفلاً‬
‫(ريان)...‬
‫- أنا سعيدة جداً من أجلك‬ ‫- اعملي بنصيحتك‬
‫ثقي بي، إن كان (إيوبارد) هو المناسب لك‬ ‫ستستطيعين كتابة نذورك‬
‫- وماذا لو لم يكن كذلك؟‬ ‫- فسأخرجك من هنا بسرعة‬
‫سيارتي سريعة حقاً‬
‫هذا عمل جيد‬
‫- أتريد المارتيني؟ صحيح‬ ‫- يا رجل...‬
‫أنت لا تشرب الكحول‬
‫اسمع، (شستر)، لماذا تجاهلت (أليغرا)؟‬
‫- لم...‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫قبل ١٠ سنوات، في الصباح بعد الليلة‬ ‫التي قضيتما فيها الوقت معاً...‬
‫- تسللت خارجاً بينما كانت نائمة‬ ‫- أولاً، هذا ليس تجاهلاً‬
‫- هذا اسمه المخرج الفرنسي‬ ‫- لم أتجاهل أي أحد، اتفقنا؟‬
‫ذهبت لأحضر القهوة وكعك التوت‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫أردت تناول الفطور في السرير‬
‫ومراقبة شروق الشمس‬ ‫وخططت لكامل اليوم‬
‫لأنني عرفت حتى بعد ليلة واحدة‬ ‫أنني أردت قضاء بقية حياتي معها‬
‫يا للهول!‬
‫وحين عدت كانت قد رحلت، (أليكس)‬ ‫لذا (أليغرا) هي من تجاهلتني‬
‫ولهذا السبب نلتزم دائماً بالقاعدة الأولى‬ ‫"لا تعد إلى مسرح الجريمة"‬
‫- ولماذا لم تخبرها بذلك؟‬ ‫- أردت ذلك‬
‫لكن هاجمنا فيلق (دوم)‬
‫كان ذلك الأسبوع حافلاً جداً‬
‫وحين استقر الوضع‬ ‫حاولت مصارحتها بذلك مجدداً‬
‫لكنها رفضتني‬
‫وأخبرتني بأن تلك الليلة كانت خطأ فادحاً‬ ‫وأنه يجب أن نبقى صديقين‬
‫أظن أنني سأخرج لاستنشاق بعض الهواء‬
‫أترين، هذا ما يحدث‬ ‫حين تحاولين لعب دور (كيوبيد)‬
‫ما هي مشكلتك؟‬ ‫لماذا لا تحب الحب؟‬
‫حسناً، الحب هو تدفق كيميائي‬ ‫من الدوبامين والأوكسيتوسين‬
‫يعطي الناس اعتماداً يسبب الإدمان‬
‫- كمخدر ضار‬ ‫- العلم‬
‫تطلب الأمر مني سنوات لمساعدة (تشاك)‬ ‫على الشعور بالسعادة من دون (أليغرا)‬
‫بإخباره بأن يخفي مشاعره؟‬
‫حسناً، والآن ستلقين خطاباً ملهماً‬ ‫عن زوجتك المثالية وكيف هي حب حياتك‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫لا بأس‬
‫لكن يوماً ما ستستيقظ وحيداً‬ ‫وستدرك أنك فوتت أفضل جزء بكونك إنساناً‬
‫اسمع، وفقاً لهذه المعادلات‬
‫عليّ الوصول إلى سرعة ٢٤٧٠٠ كلم في الساعة‬ ‫لفتح بوابة زمنية‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫وهل هذه مشكلة؟‬
‫لأصل إلى تلك السرعة، سأحتاج إلى ٦٤ ألف كلم‬ ‫ومدرج كهذا غير موجود‬
‫بلى، إنه موجود‬
‫هل هذه كبيرة بما يكفي؟‬
‫نعم، لكن الأرض ليست كرة صلبة وحسب‬ ‫فيها نواة منصهرة‬
‫الضغط الذي سأنتجه على طبقة وشاحها‬ ‫سيسبب بأضرار كارثية‬
‫نحن نتحدث عن انفجار البراكين‬ ‫وذوبان القمم الجليدية والزلازل والتسونامي‬
‫ستكون المعركة الأخيرة‬
‫- لذا، لتنقذ العالم وتعيد ابنتي (نورا)...‬ ‫- علي أن أخاطر بتدميره‬
‫كما تنبأ (ديسبرو) تماماً‬
‫اسمع، أكره أن أفسد شعورك بالأسف‬ ‫لكن الوقت ينفد منا‬
‫و(باري)، عليك فعل هذا‬
‫ثق بي، أريد استعادة حياتي و(آيريس)‬ ‫أكثر من أي شيء آخر‬
‫لكنني قمت بالحسابات، سيكون لدي دقيقتان‬ ‫لأتسارع قبل أن يدمر ضرري العالم‬
‫حسناً، إذاً عليك الجري بسرعة‬
‫(داميان)، احتمال وصولي إلى سرعة ٢٤٧٠٠ كلم‬ ‫في دقيقتين هو ٢ في المئة‬
‫- إنه أفضل من لا شيء‬ ‫- أنت لا تفهم‬
‫قال (ديسبرو) إنني سأتسبب بالمعركة الأخيرة‬ ‫وهذا ما وصفه تماماً‬
‫لن أكون مسؤولاً عن مقتل كل شخص على الكوكب‬
‫وماذا سيحدث لهؤلاء إن استسلمت؟‬
‫ستترك ٨ مليار إنسان في العالم‬ ‫و(ثون) لديه كل ما يريده ولا شيء ليخسره‬
‫- ما زلت لست سريعاً بما يكفي‬ ‫- سريع بما يكفي؟‬
‫كم أنت بطيء الاستيعاب؟‬
‫السرعة ليست الشيء الوحيد الذي يرشدك في هذا‬ ‫ليس كذلك على الإطلاق‬
‫- وماذا هناك غير ذلك؟‬ ‫- الحب، أيها الأحمق، أنت مثال الحب‬
‫رأيت ما فعلته في حجر الزمن‬
‫استعدت كوناً كاملاً بالحب‬ ‫يجب أن يكون هذا سهلاً‬
‫- لن ينفع ذلك، ليس هذه المرة‬ ‫- حقاً؟‬
‫حسناً، إنه يقودنا كلينا الآن‬
‫لماذا تظن أنني أساعدك؟‬
‫أتظن أنني أريد أن أموت؟‬
‫لا أريد ذلك‬
‫لكن إن كانت التضحية بحياتي تعني أن (نورا)‬ ‫ستعيش الحياة التي سرقها (ثون) منها‬
‫فنعم، سأفعل ذلك لأن حبي لها هو ما يدفعني‬ ‫في كل يوم بائس من حياتي‬
‫لمن تظن أنني بنيت هذه الإمبراطورية؟‬
‫و(آيريس) وعائلتك وأصدقاؤك‬
‫هم ما يدفعونك إلى الاستمرار‬
‫- (آيريس) لا تتذكر ما كان بيننا‬ ‫- لا‬
‫هذا ليس مهماً‬
‫أنت مهم‬
‫"كذبت عليّ بشأن (شستر)"‬
‫(شستر) يحبك‬
‫وحين حاول أن يخبرك بذلك، رفضته‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫هل تريدين معرفة كيف انتهت‬ ‫كل علاقة في حياتي؟‬
‫كانت دائماً ما تنتهي بالتخلي عني‬
‫كل شخص أحببته قد رحل‬
‫حين استيقظت وحيدة في اليوم التالي‬ ‫كان ذلك كحافز...‬
‫فجأة، أصبح عمري ١٢ عاماً مجدداً‬
‫وأمي تخبرني بأن والدي هجرنا‬
‫بسببي‬
‫كانت سيئة أيضاً‬
‫المغزى هو أنني كنت محبطة‬
‫لذا حين رأيت (شستر) يمشي في الشارع‬ ‫يحمل القهوة وكيساً‬
‫عرفت ما يعنيه ذلك، وما يشعره تجاهي‬
‫وأصبت بالذعر، وأبعدته عني‬
‫أتعرفين أمراً؟‬
‫زوجتي هي سندي‬
‫لكن الحياة ليست مثالية دائماً‬
‫ثقي بي، وضع نفسك هناك أمر مخيف‬
‫لكنه يستحق المخاطرة أيضاً‬
‫لكن ماذا إن خسرته؟‬
‫لن تعرفي ما لم تجربي‬
‫(أليكس)، سبب عدم حبي للحب...‬
‫لأنه لا شيء يخيفني أكثر من الإفصاح بمشاعري‬
‫لذا أسخر من الأشياء العاطفية‬
‫لكن مسألة المتعجرف هذه برمتها‬ ‫هي مجرد تمثيل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كنت أعلم هذا‬
‫الحقيقة هي أنني لا أريد أن أستيقظ وحيداً‬ ‫لبقية حياتي‬
‫اسمعي، (شستر) هو صديقي‬
‫وأعرف ما يحتاج صديقي إليه‬
‫إنه يحتاج إليك‬
‫"يا رفاق، وجدنا أثراً لـ(ريفيرس فلاش)"‬
‫لنذهب‬
‫كنت أفكر في...‬
‫- أريد أن نتحدث فقط، أقسم‬ ‫- تحرك خطوة أخرى وسأطلق النار عليك‬
‫حسناً‬
‫ماذا بك، هل أنت تحتضر؟‬
‫شيء مشابه لذلك‬
‫أتيت إلى هنا لأنني على وشك فعل شيء مستحيل‬
‫ورغم أن هذا ربما لن يفلح‬ ‫لا أستطيع مغادرة العالم من دون إخبارك...‬
‫محاولة جيدة، (آلن)‬
‫لكنها لا تحبك، بل تحبني‬
‫أخبريه، (آيريس)، أو الأفضل من ذلك...‬
‫أطلقي النار عليه‬
‫- (آيريس)...‬ ‫- ماذا تنتظرين؟ أطلقي النار عليه‬
‫أريدك أن تعلمي أنه مهما حدث‬ ‫وبعد كل شيء سلبه (ثون) مني‬
‫لا يمكنه سلب مشاعري تجاهك‬
‫أنا أحبك، (آيريس)‬
‫هذا يكفي‬
‫اذهب، قبل أن أغير رأيي‬
‫- كيف سار الأمر مع السيدة؟‬ ‫- لا أعلم، سمحت لي بالذهاب‬
‫- لا بد وأن هذا يعني شيئاً‬ ‫- حسناً، لنفعل هذا‬
‫سأبقى هنا عند نقطة الانتظار‬ ‫في حال وصلنا بعض الزوار‬
‫- لكنني سأبقى على تواصل معك‬ ‫- كيف؟‬
‫بالسحر، ستسمع صوتي أينما ذهبت‬
‫والآن تذكر، لديك دقيقتان لتصل‬ ‫إلى سرعة ٢٤٧٠٠ كلم وتفتح البوابة الزمنية‬
‫(داميان)، شكراً لك‬
‫اخرج من هنا‬
‫تتبعنا موزع استئصال الجسيمات‬ ‫و(ريفيرس فلاش)‬
‫- إنه يعبر (المحيط الأطلسي)‬ ‫- ما الذي يفعله؟‬
‫- "إنه يدمر المدينة، وكأن هذه نهاية العالم"‬ ‫- "خبر عاجل، كوارث تضرب حول العالم"‬
‫يا للهول، ليس المدينة فقط، سرعة (آلن) القصوى‬ ‫تسبب تدمير (الأرض) لذاتها‬
‫- إنه حدث انقراض جارٍ‬ ‫- إنه محق‬
‫- يمكنني تتبع مئة زلزال‬ ‫- ضربت تسونامي (اليابان) للتو‬
‫(آلن) فقد عقله حقاً‬
‫- أدرك أنه لن يفوز لذا يحاول قتلنا‬ ‫- عليّ الذهاب، علي أن أذهب إلى (جينا)‬
‫- "يا رفاق، أنا و(مارك) نحتاج إلى دعم"‬ ‫- اذهبي، سأبقى هنا‬
‫حسناً‬
‫لا أريد أن أكون ذلك الرجل‬ ‫لكن بما أن هذه قد تكون نهاية العالم كما نعرفه‬
‫إن كان لدى أحدكم شيئاً ليقوله‬ ‫فالآن هو الوقت المناسب‬
‫وصل (ريفيرس فلاش) إلى (أوروبا) للتو‬
‫- أين هو (إيوبارد)؟‬ ‫- "أنا وراءه تماماً"‬
‫اسمع، (فلاش)، لديك صحبة‬
‫خمن ماذا، (دارك)؟ وأنت أيضاً‬
‫(فروستي)، (تشيل) السخيف‬ ‫أنا منشغل قليلاً‬
‫تعرفان أن قوتي تسمح لي بتمزيقكما‬ ‫إلى أشلاء بإيماءة، صحيح؟‬
‫ليس للساعات الـ٢٤ القادمة‬
‫- أعطانا صديقنا (جون) تعويذة حماية قوية‬ ‫- (كونستانتين)، أكره ذلك الرجل‬
‫حسناً، هذا مؤسف‬
‫- يبدو أننا سنبرح ذلك الرجل ضرباً طوال الليل‬ ‫- لن يستغرق كل ذلك الوقت حتى‬
‫حقاً؟ لنر كيف سيسير هذا‬
‫إذا لم يمسك المدير بـ(آلن)‬ ‫في الثواني الـ٩٠ القادمة‬
‫- (شستر)...‬ ‫- ٨٥‬
‫- (شستر)‬ ‫- ٨٤‬
‫- (تشاك)، أنا أحبك‬ ‫- ماذا؟‬
‫وأنا أحبك أيضاً‬
‫متى حدث هذا؟‬
‫هذا لا يجدي نفعاً‬ ‫ما زلت لست سريعاً بما يكفي‬
‫أحاول إنقاذ ابنتي هنا، (آلن)‬
‫ركز!‬
‫لا ترقصا أبداً مع الشيطان‬
‫نعم، رفعت كثافة جزيئات عود الأسنان الصغير هذا‬ ‫ألف ضعف على المستوى تحت الذري‬
‫حظاً طيباً في رفع الأطنان‬
‫أكره العلوم‬
‫إذاً ستكره هذا حقاً‬
‫- شكراً على المساعدة‬ ‫- لا عليك‬
‫- اسمع، بدلة جميلة‬ ‫- شكراً لك يا صاح‬
‫بدأ وقتنا ينفد‬
‫٦٠ ثانية، هيا (فلاش)‬
‫أنت متأخر جداً، (آلن)‬
‫أنت متأخر جداً!‬
‫(آيريس)‬
‫"(آيريس)"‬
‫(باري)، أحبك أيضاً‬
‫"أحبك أيضاً"‬
‫"مدينة (سنترال)، عام ٢٠٢١"‬
‫"أنت لست بطلاً"‬
‫- أنت وحش‬ ‫- سأسألك مرة أخرى آنسة (هورتون)‬
‫وإن لم تعجبني إجابتك‬ ‫فانضمي إلى أصدقائك في الحياة الآخرة‬
‫الآن، (فلاش)، أين هو؟‬
‫أخبرتك بأنني لا أعلم!‬
‫أتدرين ماذا؟‬
‫أصدقك‬
‫ما هذا؟‬
‫(فلاش)، ماذا فعلت؟‬
‫ذهبت إلى المستقبل‬
‫كانت (آيريس) محقة‬
‫تلاعب أحدهم بالتسلسل الزمني‬ ‫ليقودني إلى الجنون‬
‫واتضح أنه لإصلاح الأمر‬ ‫كان عليّ بدء المعركة الأخيرة‬
‫إلا أنني هذه المرة لم أدمر العالم‬
‫- كيف هذا ممكن؟‬ ‫- غادرت عام ٢٠٣١ قبل أن ينتهي العالم‬
‫لكنك لم تعرف أن (إيوبارد ثون)‬ ‫(ريفيرس فلاش) كان يطاردني‬
‫أراد منعي من إعادة التسلسل الزمني‬
‫السرعة القصوى التي أنشأناها كلانا...‬
‫ذلك هو سبب الدمار الذي شهدته‬
‫إن حدث ذلك، فما الذي منعك‬ ‫من تدمير العالم؟‬
‫(آيريس)...‬
‫ساعدتني بإعادة الاتصال بحقل السرعة‬
‫والآن المستقبل في أمان‬
‫أرى أنك تصدق أن ذلك صحيح‬
‫كمسافر عبر الزمن‬ ‫تؤكد حواسي أن هذا العالم قد تم تحويره‬
‫لكن في ما يخص السبب الحقيقي...‬
‫هذا لم ينجز بعد‬
‫ربما يجب أن تذهب إلى عام ٢٠٣١‬
‫وانظر بنفسك‬
‫سأذهب، لكن إن كنت مخطئاً، أو وجدت أي دليل‬ ‫على أن هذا العالم لا يزال في خطر...‬
‫فسأعود، وستموت‬
‫- "نعم"‬ ‫- "خالٍ من الغلوتين"‬
‫- هذا لـ(سيسيل)‬ ‫- هذا لي‬
‫- تفضلي، كما كُتب عليها‬ ‫- قرأت ذلك، صحيح؟‬
‫وها هي المشروبات؟‬
‫مرحباً، عزيزي‬
‫كنت سأحضر لك شيئاً لكنني ظننت‬ ‫أنك ستتناول الغداء في قسم الشرطة اليوم‬
‫- لا تقلق، يوجد الكثير‬ ‫- لدي برغر لك، أيها المدير‬
‫- اشتقت إليك كثيراً‬ ‫- ليس أنني لا أحب هذا الاهتمام، لكن...‬
‫ما هو مصدر هذا؟‬
‫(باري)...‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫حدث شيء ما، صحيح؟‬
‫ماذا كان؟‬
‫سأخبرك لاحقاً‬ ‫أريد أن أكون هنا معك وحسب‬
‫معكم جميعاً‬
‫- حسناً‬ ‫- سأتصل بأبي و(فروست)‬
‫- أبي... ها هو ذا‬ ‫- (جو)‬
‫هل يمكنني الاتصال به؟‬
‫نعم، الهاتف يرن‬
‫(جو)؟‬
‫إنه أنت حقاً‬
‫أنت هناك حقاً‬
‫لا أحد يستخدم الوقت ضدي‬
‫سأعيش، وسأغير ما سيحدث‬
‫وستساعدينني‬
‫"يتبع..."‬
سحب وتعديل Twitter:_MHrbi
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬