1
00:00:01,230 --> 00:00:02,230
آسف ( سانتا)
2
00:00:04,890 --> 00:00:06,270
{\c&H12D8F0&}= في الحلقة السابقة =
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,980
(ناثانيال) ؟ ماذا تفعل يا صديقي؟
هل كل شيء على ما يرام؟
4
00:00:11,270 --> 00:00:13,270
" يقول أنه لا مشكلة أن لم تأتي , لحفلة عيد الميلاد "
5
00:00:13,440 --> 00:00:15,980
مهلاً , أنت تعلم أنني
سأكون هناك , كما قلت
6
00:00:17,360 --> 00:00:19,980
أذاً , (رونين) ميت
والشخص الذي قتله ميت أيضاً
7
00:00:20,060 --> 00:00:22,110
هذا مناسب
كيف عرفت ذلك؟
8
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
لأنني كنتُ هناك
9
00:00:24,110 --> 00:00:25,560
بعدها , لدينا قطعة أثرية
10
00:00:25,860 --> 00:00:29,360
تم أستعادتها من حطام
مجمع (المنتقمون)
11
00:00:29,730 --> 00:00:30,770
وجدته
12
00:00:34,480 --> 00:00:36,230
تم العثور على (أرماند دوكين)
13
00:00:36,310 --> 00:00:38,310
ميتاً في منزله ليلة الأمس
14
00:00:38,440 --> 00:00:41,230
معكِ المحقق (كادو) من قسم الشرطة
(نيويورك)
15
00:00:41,310 --> 00:00:44,270
سيدة (بيشوب) , هل يمكنكِ القدوم
لقسم التحدث , سريعاً؟
16
00:00:45,310 --> 00:00:46,520
كيف قُتل (أرماند)؟
17
00:00:46,650 --> 00:00:47,730
طُعن بسيف
18
00:00:47,860 --> 00:00:49,440
أبحثي عن أي شيء
يخص (كازي)
19
00:00:49,520 --> 00:00:52,730
حسناً , ما هذا أنها شركة (سلون المحدودة) ؟
هل (كازي) موظف بها؟
20
00:00:53,480 --> 00:00:55,310
دعني أرى أن كان بأمكانني أن أعرف
عن (جاك)
21
00:00:56,730 --> 00:00:58,020
وقد تم أغلاقه للتو
22
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
لا تتحرك
23
00:01:03,140 --> 00:01:18,350
{\c&H9C9881&}✦ بترجمة وتدقيق ✦\N◤ || د.حيدر المدني- وفاء أبراهيم || ◥\N{\c&H12D8F0&}◤ الحلقة الرابعة الموسم الأول ◥\N|| بعنوان || الشريك
24
00:01:26,890 --> 00:01:36,180
{\c&H12D8F0&}✦ | أستوديوهات مارفل | ✦
25
00:01:41,020 --> 00:01:43,980
أبقى مكانك
26
00:01:44,070 --> 00:01:45,520
(جاك) , لا
27
00:01:45,690 --> 00:01:47,480
ما الذي يجري هنا؟
28
00:01:48,570 --> 00:01:50,860
ولماذا يوجد أحد (المنتقمين) في
غرفة طعامي
29
00:01:51,190 --> 00:01:52,270
مرحباً
30
00:01:52,360 --> 00:01:55,570
يا ألهي
أنتَ (رامي الأسهم)
31
00:01:55,690 --> 00:01:57,070
(هوكي) = عين الصقر
(كلينت)
32
00:01:57,150 --> 00:01:59,900
المشكلة في الدعاية كما أخبرتك
أجل بالتأكيد
33
00:02:08,190 --> 00:02:11,820
أنا و (هوكي) كنا نعمل على قضية
وأحتجنا الى الذهاب الى الحمام
34
00:02:11,900 --> 00:02:15,440
هو أرادَ ذلك , ومن ثم أتينا للمنزل
وها قد وقعنا هنا , لا مشكلة
35
00:02:15,610 --> 00:02:17,520
تعملون على قضية معاً؟
هذا جميل
36
00:02:18,520 --> 00:02:20,070
هو شريكي
37
00:02:20,400 --> 00:02:21,690
نحنُ لسنا شركاء
38
00:02:21,770 --> 00:02:24,230
حسناً , نحن أصدقاء وشركاء
39
00:02:24,320 --> 00:02:25,940
نحنُ لم نكن أصدقاء
40
00:02:28,270 --> 00:02:33,020
شخص ما استخدم حاسوبي , وقام بتسجيل
الدخول الى حسابي في العمل منذو عشر دقائق
41
00:02:33,110 --> 00:02:34,690
هل تعرفين من هو
(كيت)؟
42
00:02:36,570 --> 00:02:37,820
يا (هوكي)؟
43
00:02:37,900 --> 00:02:40,520
لن تحصلي على أي شيء
منه أبداً
44
00:02:40,610 --> 00:02:42,690
كما ترين (سي بي وان) لديه
مشاكل في الأنفتاح
45
00:02:42,770 --> 00:02:44,070
لا أحد يدعوني
(سي بي وان)
46
00:02:44,230 --> 00:02:45,770
أنا أحاول تجربة هذا
47
00:02:45,860 --> 00:02:49,480
ربما بسبب طفولته
هو يظن أنه لم يخبرني بالكثير
48
00:02:49,570 --> 00:02:51,900
لكن ينتهي به المطاف ويخبرني بكل شيء
أنا لم أخبرها بشيء
49
00:02:51,980 --> 00:02:54,020
أعتقد أن هذا بسبب
لأنني هادئة
50
00:02:54,110 --> 00:02:55,860
أقصد أنني لست ُ مزعجة
51
00:02:57,400 --> 00:02:58,570
بالتأكيد ليستِ هادئة
52
00:03:01,110 --> 00:03:04,480
عموماً , شكراً لكَ على
أنقاذ العالم
53
00:03:05,940 --> 00:03:06,940
لا تذكرني بهذا
54
00:03:07,020 --> 00:03:09,940
أريد من أبنتي أن تبدأ
بأخباري الحقيقة
55
00:03:11,570 --> 00:03:14,570
أنا قمتُ بتسجيل الدخول لحسابكِ
لأنني أحتجتُ لمعلومات
56
00:03:14,650 --> 00:03:19,020
عن قضية حقيقية , فيها أشخاص
أبرياء معرضون للخطر
57
00:03:19,110 --> 00:03:23,020
أذاً , (كيت) تساعد (المنتقمون) بأمر ما؟
58
00:03:23,190 --> 00:03:24,520
حسناً , ليس تماماً
59
00:03:24,610 --> 00:03:26,320
لكنكم تعملون معاً
60
00:03:31,650 --> 00:03:35,400
أجل , هذا يبدو غريباً
لأنه كذلك
61
00:03:37,980 --> 00:03:39,230
حسناً
62
00:03:40,400 --> 00:03:45,020
حسناً , أعتقد أنني سأضطر بأن أثق
بكل من على الطاولة , لفعل الصواب
63
00:03:45,650 --> 00:03:46,730
64
00:03:48,440 --> 00:03:50,520
هذا رائع
من الجيد مقابلتكم حقاُ يارفاق
65
00:03:50,610 --> 00:03:51,940
أبقي رجاءً
... يجب أن
66
00:03:55,320 --> 00:03:56,440
هل يمكنني أن أوصلك للخارج؟
67
00:03:57,400 --> 00:03:59,030
سأحضر معطفي
(جاك)
68
00:04:14,780 --> 00:04:16,110
دعني أوضح الأمر
69
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
أجل
70
00:04:18,480 --> 00:04:20,070
هي ليست بطلة خارقة
71
00:04:20,780 --> 00:04:22,280
أجل , أنا أعرف
هذا بالفعل
72
00:04:23,360 --> 00:04:24,940
هي جيدة في كل الأمور
... لكن
73
00:04:25,030 --> 00:04:27,900
(ناتاشا رمونوف) كانت جيدة في كل الأمور
أليس كذلك؟
74
00:04:30,030 --> 00:04:32,440
كونك جيد لا يعني
ستبقى حي
75
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
فهمت هذا
76
00:04:37,230 --> 00:04:38,280
(كلينت)؟
أجل؟
77
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
هل لديك أطفال؟
78
00:04:40,440 --> 00:04:42,150
أجل , سأفترض أنه لديك
79
00:04:43,150 --> 00:04:45,400
لقد كان أسبوعاً صعباً
على عائلتي
80
00:04:46,730 --> 00:04:50,280
لكن أنا سأخبركَ بأنني لا يمكنني
خسارة (كيت)
81
00:04:51,650 --> 00:04:55,030
أنا خسرت أشخاصً من قبل
أعرف أنه في مجال عملك خسرت أشخاصً أيضاً
82
00:04:56,900 --> 00:04:59,320
أنا أتفهمكِ
حسناً
83
00:05:02,280 --> 00:05:03,690
لذا , هل ستنسى أمر القضية؟
84
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
لا يمكنني فعل هذا؟
85
00:05:06,490 --> 00:05:09,820
لكن كل ما أستطيع أن أفعله , هو أن اضمن
أن تبقى أبنتكِ بأمان , حسناً؟
86
00:05:40,280 --> 00:05:42,650
... هذه (أليانور)
87
00:05:43,360 --> 00:05:46,150
هل يمكنك الأتصال بي رجاءً؟
الأمر عاجل
88
00:05:48,900 --> 00:05:50,780
مرحباً
هل وجدت أي شيء؟
89
00:05:51,490 --> 00:05:55,110
أنا أتحدث لصديق لك
أنه مشغول الآن
90
00:05:55,190 --> 00:05:58,530
هو كان يتعلم الروسية
ويركض كثيراً
91
00:05:59,280 --> 00:06:01,650
(متعقبي البدلات)
لذا شركة (سلون) هي من واجهتهم؟
92
00:06:01,740 --> 00:06:05,650
أجل , قال أن رئيسه (جاك دوكين) لا يعطيه
يوم أجازة أبداً
93
00:06:05,740 --> 00:06:08,990
(جاك) هو الرئيس التنفيذي؟
هو من يغسل الأموال للرجل السؤول؟
94
00:06:09,360 --> 00:06:11,530
دعني أخمن
أنت ستحتاج ليوم آضافي
95
00:06:12,190 --> 00:06:15,690
أجل , أنظري , الطفلة التي أساعدها
بهذا عالقة في عمق المسألة
96
00:06:15,780 --> 00:06:17,530
لذا , لا يمكنني المغادرة
حتى أعرف أنها بأمان
97
00:06:18,110 --> 00:06:19,530
... أنا كنت أتسائل
98
00:06:21,650 --> 00:06:22,690
هل تقصدين ساعة (الرولكس)؟
99
00:06:24,990 --> 00:06:25,990
أنه ابي
100
00:06:28,150 --> 00:06:30,650
لا أظن ذلك
101
00:06:32,610 --> 00:06:35,320
لماذا؟
ألم يتم تدميرها قبل عشر سنوات؟
102
00:06:35,400 --> 00:06:39,070
حسناً , أعتقدت ذلك, لكنني كنتُ
أظن نفس الشيء بشأن ردائك
103
00:06:41,280 --> 00:06:42,780
الأمر يستحق التدقيق فيه
صحيح؟
104
00:06:42,990 --> 00:06:45,650
أن استطعتِ , فتحققي من الأشارة
من جهاز الأرسال
105
00:06:45,900 --> 00:06:48,740
حسناً , سيدو أنكَ كنت تعمل طوال اليوم
هل أنت متعب؟
106
00:06:48,900 --> 00:06:51,860
أجل , أنا متعب قليلاً
لكن , لا مشكلة
107
00:06:51,940 --> 00:06:53,940
حسناً , أرح قديمك
108
00:06:54,030 --> 00:06:57,280
ضع عليهم بعض الثلج أن أردت , حسناً
أنا أحبك
109
00:06:57,360 --> 00:06:58,820
أنا .. أنا أفتقدكِ
110
00:07:00,530 --> 00:07:02,570
ساراكِ قريباً
أعدكِ
111
00:07:02,650 --> 00:07:03,650
وداعاً
112
00:07:04,610 --> 00:07:08,530
يارفاق , يبدو أن والدكم سيتأخر
في العمل لفترة طويلة
113
00:07:12,650 --> 00:07:17,070
هاجسه , هاجسه كله
..بـ (كلينت بارتون) منذو
114
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
حسناً , منذو ذلك الهجوم
115
00:07:19,440 --> 00:07:21,990
هي تتصرف بهدوء حقاُ
مع قدراتها
116
00:07:22,070 --> 00:07:24,530
أن قابلت (هيوي لويس) فسأكون
أكثر جنوناً
117
00:07:25,570 --> 00:07:27,450
(كيت) دائماً كانت واثقة
118
00:07:27,530 --> 00:07:29,530
لم أضطر أبداً للقلق
بشأن هذا
119
00:07:34,400 --> 00:07:37,860
يبدو انكِ سيصيبكِ الصداع يا عزيزتي
دعني أحضر لكِ الشاي
120
00:07:39,530 --> 00:07:40,650
هل تريدين شيئاً (كيت)؟
121
00:07:41,200 --> 00:07:42,650
لا , شكراً
122
00:07:47,320 --> 00:07:49,280
أمي , أنا أريد التحدث معكِ
بشأن (جاك)
123
00:07:49,360 --> 00:07:52,400
مهلاً , هل يمكننا تغير الموضوع؟
124
00:07:52,490 --> 00:07:54,360
يجب أن تتساهلي معه
بحقكِ
125
00:07:54,450 --> 00:07:58,700
أنا أحتاج لمساعدتكِ في بعض القرارات التي
تخص حفل أعياد عائلة (بيشوب)
126
00:07:58,780 --> 00:08:01,200
لا , لا أعتقد أنني بوضع
يسمح للمزاح
127
00:08:01,280 --> 00:08:03,700
بجقكِ (كيت)
أنتِ جيدة في هذه الأمور
128
00:08:05,070 --> 00:08:06,490
الحفلة ليست طائفية
129
00:08:06,570 --> 00:08:09,610
وأنها تشجع الصداقات
وروح الأحتفال
130
00:08:10,280 --> 00:08:12,030
تبدو رائعة بالفعل
131
00:08:12,110 --> 00:08:14,110
هل قال أحدكم حفلات؟
132
00:08:15,280 --> 00:08:17,610
أحرصوا على أن يكون
هناك رقص كثير
133
00:08:17,700 --> 00:08:19,240
حسناً , أمي لا ترقص
134
00:08:20,320 --> 00:08:24,150
أحقاً , أخالفكِ الرأي
عزيزتي؟
135
00:08:26,610 --> 00:08:30,570
تتحمص الكستناء على نيران مفتوحة
136
00:08:33,450 --> 00:08:36,490
(جاك فورست) يقرص في أذنكِ
137
00:08:41,570 --> 00:08:46,530
على الرغم من أنه قيل عدة مرات
ألا أنه أصر كثيراً
138
00:08:46,610 --> 00:08:53,280
عيد ميلاد سعيد
139
00:08:54,450 --> 00:08:56,450
لا أعتقد أنني رايتكِ هكذا
من قبل
140
00:08:58,490 --> 00:09:00,030
رائع
141
00:09:00,570 --> 00:09:04,570
قدوم أحد الأبطال الخارقين لمنزلنا والغناء
كل هذا في يوم واحد
142
00:09:04,650 --> 00:09:07,990
حسناً , كما تعرفين , وكما يقال
الحياة قصيرة
143
00:09:08,950 --> 00:09:10,820
لا تعرفين ابداً ما ستحصلين عليه
144
00:09:14,740 --> 00:09:19,110
ماذا؟ مذا قلت؟
...هل قلت شيء خاطئ أو
145
00:09:19,200 --> 00:09:23,780
في كل مرة تستخدم فيها أحد
تلك الأمثال , فأنت تخطأ بها
146
00:09:24,700 --> 00:09:29,320
ماذا؟ , لا , هذا ليس صحيح
عزيزتي , رجاءً
147
00:09:30,700 --> 00:09:35,200
في ما مضى , قلت
" أن الغائب يجعل القلب يكبر "
148
00:09:35,780 --> 00:09:38,200
لأن هذا ما سيفعله
149
00:09:39,030 --> 00:09:42,820
أجل , عزيزتي , تعال ألي
لا , أحقاً؟
150
00:09:42,910 --> 00:09:45,280
أنت من تجعل قلبي يكبر
151
00:09:50,610 --> 00:09:53,660
أعتقد أن السخرية عليك
من عائلتك
152
00:09:53,740 --> 00:09:56,610
أفضل من أن تكون وحيداً
في الأعياد , صحيح؟
153
00:09:56,860 --> 00:10:01,320
ما هو أفضل من أن توجد ضمن العائلة؟
أنا سعيدة أنكما هنا
154
00:10:09,410 --> 00:10:11,320
أتعليمن , يجب أن نلعب لعبة
155
00:10:11,410 --> 00:10:12,860
هذه فكرة لطيفة
156
00:10:12,950 --> 00:10:15,360
أحدى ألعاب الطاولة
157
00:10:50,200 --> 00:10:53,160
هذه أنا , لقد أحضرت البيتزا
وسرور الأعياد , دعني أدخل
158
00:10:53,910 --> 00:10:54,910
159
00:10:56,910 --> 00:10:59,280
هيا بنا
حسناً
160
00:11:00,870 --> 00:11:02,410
مرحباً
مرحباً
161
00:11:03,120 --> 00:11:05,320
أحتاج المساعدة؟
أخرج من هنا
162
00:11:06,120 --> 00:11:09,410
حسناً , هذا زي (هوكي) الذي
كنا ننتظره
163
00:11:09,490 --> 00:11:10,570
ما كل هذا؟
164
00:11:10,660 --> 00:11:14,320
هذه أنا أنقذ الأعياد
165
00:11:14,700 --> 00:11:15,820
هل هذه صحيح؟
166
00:11:15,910 --> 00:11:17,740
أنا سأعيدك الى منزلكِ
في الوقت المناسب
167
00:11:17,950 --> 00:11:19,820
حالياً , ظننتُ أنه يمكننا
الأحتفال
168
00:11:20,370 --> 00:11:25,160
هل هذه ليلة مشاهدة الافلاح , صحيح؟
سأتفقد بعض الأفلام التي معي
169
00:11:26,910 --> 00:11:28,570
هذا لطفاً منكِ
170
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
شكراً
171
00:11:31,570 --> 00:11:35,570
لكن هل يمكننا الهدوء قليلاً
والتحدث عن الرجل السياف لدقيقة؟
172
00:11:36,160 --> 00:11:38,490
-لديكِ حدس جيد يا فتاة.
-ماذا تقصد؟
173
00:11:38,950 --> 00:11:41,280
قمتُ بالقليل من البحث واكتشفتٌ أن،
174
00:11:41,620 --> 00:11:44,660
شركة"سولان" شركة وهمية
تقوم بغسيل الأموال لمتعقبي البدلة.
175
00:11:44,740 --> 00:11:47,490
و"جاك دوكين" هو الرئيس التنفيذي لها.
176
00:11:47,910 --> 00:11:48,950
متأكد؟
177
00:11:52,370 --> 00:11:56,240
حسناً، يجب علينا
أن نخطط للإطاحة ب
178
00:11:56,320 --> 00:11:58,070
بعصابة الجرائم المنظمة التابعة لخطيب أمي.
179
00:11:58,160 --> 00:12:01,780
بالتزامن مع احتفالنا بالإجازة..
180
00:12:06,370 --> 00:12:07,950
ألديك المزيد من المثلجات؟
181
00:12:08,030 --> 00:12:09,410
-بالمطبخ.
-حسناً.
182
00:12:14,370 --> 00:12:18,200
حسناً، يجب أن نبعد الشرطة.
183
00:12:18,280 --> 00:12:20,620
وكذلك "تي اس ام".
184
00:12:20,700 --> 00:12:25,780
ويجب أن نعلم ما علاقة"جاك" بكل هؤلاء.
185
00:12:25,870 --> 00:12:27,410
أجل صحيح.
186
00:12:27,490 --> 00:12:29,910
يجب أن تُنهي هذا الجزء بخطة.
187
00:12:29,990 --> 00:12:33,070
لستُ جيد في التخطيط.
أمتأكدة أن هذا القلم يمكن مسحه؟
188
00:12:36,990 --> 00:12:37,990
فتى جيد.
189
00:12:43,280 --> 00:12:44,740
كيف نحصل على المزيد من السهام الخادعة؟
190
00:12:44,820 --> 00:12:46,700
حسناً، لم يعد هناك المزيد من السهام الخادعة.
191
00:12:46,780 --> 00:12:47,870
في العالم بأسره؟
192
00:12:47,950 --> 00:12:50,820
لدي القليل من رؤوس السهام الخادعة.
193
00:12:51,120 --> 00:12:52,700
لكن لا يمكن وضعهم على أي سهم.
194
00:12:52,780 --> 00:12:54,280
لذا يجب أن نستعيدهم.
195
00:12:55,200 --> 00:12:56,320
ماذا تفعلين؟
196
00:12:56,410 --> 00:12:59,410
أترى؟ تُغطي الشجرة
الأجزاء التي لا يمكن محوها.
197
00:12:59,950 --> 00:13:01,490
تم حل مشكلتك الآن.
198
00:13:02,370 --> 00:13:04,620
هل سمعت من قبل عن السهام المرتدة؟
-ماذا؟
199
00:13:05,160 --> 00:13:08,160
لما سأستخدم سهم مرتد؟
200
00:13:08,240 --> 00:13:10,990
-لأنه يعود إليك مرة ثانية.
-بالضبط.
201
00:13:11,080 --> 00:13:15,160
إذا كانت كل السهام الخادعة
مرتدة لكنا حصلنا عليها جميعاً.
202
00:13:15,780 --> 00:13:17,240
تعود بإتجاهنا.
203
00:13:17,330 --> 00:13:19,950
سيجب عليك...سيجب عليك أن تتفاداه.
204
00:13:21,490 --> 00:13:23,120
لا، ليس مستحيلاً.
205
00:13:23,200 --> 00:13:25,330
أول سهم تطلقيه
يجب أن يكون من الخشب.
206
00:13:25,410 --> 00:13:28,200
حتى عندما تطلقي الثاني
يقسمه إلى نصفين.
207
00:13:28,280 --> 00:13:31,700
-هراء.فقد جربته.
-قمت به العديد من المرات.
208
00:13:33,700 --> 00:13:35,030
ألديك المزيد من الخِدع الرائعة؟
209
00:13:36,280 --> 00:13:40,240
يمكنني إفقاد أحدهم الوعي
من على بعد 20 قدم.
210
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
لا، لا يمكنك.
211
00:13:41,530 --> 00:13:44,200
بإستخدام ربع دولار أو خمسة قروش.
السنت الواحد خفيف للغاية.
212
00:13:44,950 --> 00:13:46,030
أثبت ذلك.
213
00:13:46,990 --> 00:13:48,030
ماذا! هل أفقدكِ وعيك؟
214
00:13:48,120 --> 00:13:50,780
لا، أريدك أن تضرب شيئا ما.
215
00:13:51,280 --> 00:13:53,080
حسناً لن أصدقك أبداً.
216
00:13:53,160 --> 00:13:56,200
وسأخبر أي شخص غريب أقابله
أن "هاوكاي" شخص كاذب.
217
00:14:02,240 --> 00:14:03,990
يجب أن تُريني كيف فعلتها.
218
00:14:10,910 --> 00:14:12,030
حسناً، مستعدة؟
219
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
أجل.
220
00:14:13,370 --> 00:14:15,910
مسكتكِ جيدة
تأكدِ من إصابة هذا المنحنى هناك
221
00:14:15,990 --> 00:14:17,830
بروية.
حسناً، يمكنك فعلها، أليس كذلك؟
222
00:14:19,910 --> 00:14:20,910
إلهي.
223
00:14:22,580 --> 00:14:23,740
ماذا تفعل؟
224
00:14:24,080 --> 00:14:25,080
البنصر.
225
00:14:26,200 --> 00:14:27,450
-أمسكيها بإحكام.
-حسناً.
226
00:14:28,700 --> 00:14:29,780
ذلك كان أفضل.
227
00:14:29,910 --> 00:14:31,280
يمكنكِ فعلها هذه المرة.
228
00:14:31,370 --> 00:14:32,450
حسناً.
229
00:14:36,990 --> 00:14:38,160
-يا إلهي!
-ماذا؟
230
00:14:38,530 --> 00:14:40,700
-تباً فعلتها.
-أجل.
231
00:14:42,330 --> 00:14:43,580
كان ذلك جنونياً.
232
00:14:44,660 --> 00:14:45,870
لا بأس بكِ يا فتاة.
233
00:14:45,950 --> 00:14:50,370
لا بأس. حسناً.
ما هي أفضل ضربة قمت بها؟
234
00:14:51,620 --> 00:14:54,620
تلك التي لم أقم بها.
ماذا تعني؟
235
00:14:55,830 --> 00:15:00,160
أعني.....لا تهتمِ،
لم يجب علي قول هذا.
236
00:15:00,240 --> 00:15:02,700
-بربك أخبرنس.
-لا تهتمِ، إنه لا شئ.
237
00:15:02,780 --> 00:15:04,830
ماذا؟ بحقك
اعتبرها هديتي لعيد الميلاد.
238
00:15:05,120 --> 00:15:06,620
-لا، الوقت ليس مناسباً.
239
00:15:06,700 --> 00:15:11,080
-اسمع ستكون قصة جيدة، أنا متأكدة...
-ليست بقصة جيدة، حسناً؟
240
00:15:14,700 --> 00:15:15,830
إنها عن...
241
00:15:18,830 --> 00:15:20,740
عندما قابلت أحدهم.
242
00:15:23,950 --> 00:15:25,540
أُرسلت للقضاء عليها.
243
00:15:28,330 --> 00:15:30,950
وعندما وصلت، وعندما حان الوقت...
244
00:15:34,990 --> 00:15:36,040
لم أستطع فعلها.
245
00:15:40,240 --> 00:15:43,240
شعرت بأنها تود التحرر مما هي فيه.
246
00:15:46,040 --> 00:15:47,370
واتضح أني كنت محقاً.
247
00:15:49,160 --> 00:15:50,330
هل تقصد "ناتاشا".
248
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
أجل.
249
00:15:57,870 --> 00:15:59,080
كانت الأفضل.
250
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
أعتذر.
251
00:16:08,870 --> 00:16:12,450
لا بأس. إنه... عندما تقومين ما أقوم به
من أجل لقمة العيش يكون...
252
00:16:14,700 --> 00:16:18,700
إنها فقط لعبة لإدارة
الخسائر، أليس كذلك؟ لذا...
253
00:16:26,370 --> 00:16:28,910
254
00:16:31,700 --> 00:16:34,200
255
00:16:35,200 --> 00:16:37,580
256
00:16:37,660 --> 00:16:39,290
خسرت عائلتك بأحداث ال "بيلب"؟
257
00:16:41,200 --> 00:16:44,000
أجل، مثل نصف العالم.
258
00:16:46,620 --> 00:16:48,250
يا إلهي، لا بد أن الأمر كان كارثياً.
259
00:16:50,620 --> 00:16:52,200
أجل لا يوجد كلمات لوصف ما حدث.
260
00:16:58,410 --> 00:16:59,910
هل قابلت "رونين" هناك؟
261
00:17:12,250 --> 00:17:13,370
إنه أنت أليس كذلك؟
262
00:17:16,950 --> 00:17:19,000
الجميع عانى من أحداث ال "البيلب"
كلاً بطريقته.
263
00:17:21,910 --> 00:17:24,080
واصلتُ فعل ما تدربت لفعله.
264
00:17:25,410 --> 00:17:26,580
حماية الناس.
265
00:17:26,750 --> 00:17:29,620
بل أذيتهم. نجري تحقيقات أولاً،
266
00:17:29,700 --> 00:17:33,080
لكن بالنهاية، كانت وظيفتي
دائماً هي إيذاء الناس.
267
00:17:33,160 --> 00:17:34,330
كنت بطلاً.
268
00:17:34,410 --> 00:17:35,620
كنتُ سلاح.
269
00:17:37,330 --> 00:17:41,410
كان يتم استخدامي من الأشخاص المناسبين
لضرب الهدف المناسب، لذا...
270
00:17:41,500 --> 00:17:44,120
اسمع، لقد ارتكبت أخطاء،
لكن ذلك من الماضي.
271
00:17:44,200 --> 00:17:45,330
لا بل أنا مرتبط بها.
272
00:17:48,330 --> 00:17:49,540
مرتبط بعائلتي.
273
00:17:52,910 --> 00:17:57,830
لهذا أنا هنا.
لا يمكنني العودة للمنزل قبل أن أصلح الوضع.
274
00:18:08,120 --> 00:18:10,410
أقدر حقاً ما قمتِ به الليلة.
275
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
يعني لي الكثير.
276
00:18:16,450 --> 00:18:21,330
يجب أن ترتاحي
لديكِ يوم طويل غداً.
277
00:18:25,120 --> 00:18:29,160
-أجل سيدي، طابت ليلتك
-وليلتكِ.
278
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
هيا!
279
00:18:52,580 --> 00:18:53,660
ماذا عن الآن؟
280
00:18:53,750 --> 00:18:56,830
قتل كل هؤلاء الناس
لن يعيد عائلتك إليك.
281
00:19:05,210 --> 00:19:06,500
لا بأس.
282
00:19:06,580 --> 00:19:07,580
أرجوكِ.
283
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
لا!
284
00:19:15,290 --> 00:19:17,080
تبقى ثلاثة أيام على عيد الميلاد.
285
00:19:17,210 --> 00:19:19,750
وقد حضرنا قائمة الأغاني
لموسم الإجازة.
286
00:19:19,830 --> 00:19:23,580
أنتم تستمعون إى إذاعة نيو يورك107.6 إف ام.
287
00:19:27,710 --> 00:19:29,250
-صباح الخير.
-صباح الخير.
288
00:19:30,580 --> 00:19:32,830
-قهوة!.
-شكراً.
289
00:19:33,160 --> 00:19:35,620
سأحظى بحديث هذا الصباح
مع صديقنا"كازي".
290
00:19:35,790 --> 00:19:38,710
أريدكِ أن تتعقبِ السهام الخادعة.
291
00:19:38,790 --> 00:19:40,040
من أصدقائنا مؤدوا العروض.
292
00:19:41,250 --> 00:19:44,080
-انتظر، ماذا؟
-جهاز تتبع السهام توقف عن الحركة،
293
00:19:44,160 --> 00:19:46,580
وقد توقف قرب قسم شرطة نيويورك
قرب الجسر.
294
00:19:49,620 --> 00:19:52,160
اعلمِ ان كانوا يستطيعون
اختراق شرطة نيويورك.
295
00:19:52,290 --> 00:19:53,290
أصدقاء مؤدوا العروض.
296
00:19:53,370 --> 00:19:56,250
أجل، هم مبهجين.
ستحبينهم.
297
00:19:56,410 --> 00:20:00,080
أتعلم، أريد أن أفكر بهم
ك سهامنا
298
00:20:00,750 --> 00:20:02,500
حسناً، اذهبِ واحصلي على سهامك.
299
00:20:10,710 --> 00:20:15,790
إنسحاب، تشكيل، طعن!
300
00:20:17,460 --> 00:20:18,750
جدار الثلج!
301
00:20:21,660 --> 00:20:23,000
الهلاك الشامل!
302
00:20:24,460 --> 00:20:27,910
مرحباً، أنا ...ا أقصد مقاطعة...
303
00:20:29,660 --> 00:20:31,410
-أنتم يا رفاق...
-انسحاب!
304
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
متفانين بعملكم.
305
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
من أنتِ؟
306
00:20:34,960 --> 00:20:37,790
أرسلني "هاوكاي"
في مهمة رسمية إلى هنا.
307
00:20:37,870 --> 00:20:40,040
أنا شريكته وصديقته المفضلة"كايت".
308
00:20:40,580 --> 00:20:42,870
أخبرني أنكم يمكنكم مساعدتي.
أن أحدكم شُرطي؟
309
00:20:43,000 --> 00:20:46,910
هذه أنا الضابط "ويندي كونراد".
310
00:20:48,040 --> 00:20:51,460
كل ما نريده هو بعض
311
00:20:51,540 --> 00:20:53,540
التلاعب غير الرسمي بالأدلة.
312
00:20:53,790 --> 00:20:57,290
تتواجد سهام "هاوكاي" بقسم شرطة نيويورك
قرب جسر مانهاتن.
313
00:20:59,290 --> 00:21:01,040
يمكنني مساعدتك،
314
00:21:01,170 --> 00:21:03,120
إذا جعلت الأمر يستحق وقتي.
315
00:21:03,750 --> 00:21:05,620
بل وقتنا.
316
00:21:07,540 --> 00:21:12,170
أجل أجل بالتأكيد.
لكم كل ما أردتم.
317
00:21:13,040 --> 00:21:14,750
جميعكم ستشاركوني؟ سيكون هذا رائعاً.
318
00:21:14,830 --> 00:21:18,500
أزيائكم رائعة حقاً يا رفاق.
319
00:21:37,920 --> 00:21:40,620
مفاجأة، فقط أريد التحدث معك.
320
00:21:42,750 --> 00:21:44,370
يجب أن أغادر المدينة.
321
00:21:44,460 --> 00:21:47,540
لكن قبل أن أفعل،
علي أن أنهي موضوع"رونين".
322
00:21:47,620 --> 00:21:49,580
أعلم أن "مايا" تصغي إليك،
323
00:21:49,790 --> 00:21:53,290
وتبدو شخص عاقل وليس غبي،
324
00:21:53,420 --> 00:21:56,870
إن كنت تحاول أن تتملقني،
فأنت بعيد كل البعد عن فعلها.
325
00:21:56,960 --> 00:21:58,870
لا تفهمني خطأ،
فأنت لا شئ.
326
00:22:00,000 --> 00:22:01,290
لقد عملت تحت
327
00:22:01,370 --> 00:22:04,120
"وليام لوبيز" كملازم،
لمدة أربعة أعوام!
328
00:22:05,120 --> 00:22:07,210
والآن تعمل تحت "مايا" لبضع سنوات أخرى.
329
00:22:08,830 --> 00:22:10,710
تعلم عن هذه العملية
أفضل من أي شخص آخر.
330
00:22:12,080 --> 00:22:14,290
تعلم ما يريده رئيس "مايا".
331
00:22:15,080 --> 00:22:17,330
وتعلم ما قام بفعله للحصول على ما يريد.
332
00:22:19,460 --> 00:22:20,580
إذن ماذا علم؟
333
00:22:20,670 --> 00:22:23,080
أثق أنه لا يحب كل هذا الإنتباه.
334
00:22:24,250 --> 00:22:30,540
أعلم أن هوس "مايا"
للإطاحة ب "رونين" خطير للغاية.
335
00:22:31,540 --> 00:22:33,460
ويشوش على رؤيتها للأمور، ألا تعتقد ذلك؟
336
00:22:33,920 --> 00:22:38,710
إذن أنت مهتم بأمر المنظمة؟
و رُتبتي بها؟
337
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
ماذا تريد؟
338
00:22:42,710 --> 00:22:44,130
لا أريد أن يموت أي شخص بعد الآن.
339
00:22:46,880 --> 00:22:49,580
لكن رغبة "مايا" بالإنتقام ستؤدي لمقتلها.
340
00:22:51,000 --> 00:22:52,040
مجرد وقت.
341
00:22:55,670 --> 00:22:59,580
أتبحث عن هذا؟ أو ربما
المشرط الموجود تحت الكرسي.
342
00:22:59,750 --> 00:23:00,920
هل انتهيت؟
343
00:23:02,380 --> 00:23:03,630
هي تطارد شبحاً.
344
00:23:05,880 --> 00:23:09,290
وأعتقد أنك تعلم هذا.
لكني لا يمكنها أن أقنعها.
345
00:23:10,380 --> 00:23:12,630
وأعتقد أنك الشخص الوحيد
القادر على إقناعها.
346
00:23:14,210 --> 00:23:18,000
هذا تحذيري الأخير.
فقط أنهي الأمر.
347
00:23:20,040 --> 00:23:21,670
أيمكنني استرجاع سلاحي؟
348
00:23:22,040 --> 00:23:23,460
بالتأكيد.
349
00:23:28,290 --> 00:23:29,630
بربك.
350
00:23:40,080 --> 00:23:41,750
-ها هو رجلنا.
-مرحبا.
351
00:23:41,830 --> 00:23:43,790
أتريد بعض الكعك؟ مازال ساخناً.
352
00:23:43,880 --> 00:23:45,710
-حسناً.
-هيا ادخل.
353
00:23:45,790 --> 00:23:48,500
-مرحباً "كلينت" كيف كان يومك؟
-مرحباً.
354
00:23:48,670 --> 00:23:52,580
كان جيداً. كيف حالكِ؟
355
00:23:52,670 --> 00:23:55,290
بخير. كان يومي أفضل من يومك.
356
00:23:56,830 --> 00:23:59,710
هل أحضرتِ أدواتي؟
357
00:23:59,790 --> 00:24:01,380
أجل هم بالطريق.
358
00:24:01,460 --> 00:24:03,790
سيكونوا هنا فى أي دقيقة.
استرخي.
359
00:24:04,330 --> 00:24:05,580
-ماذا؟
-انظري لهذا.
360
00:24:07,670 --> 00:24:09,880
لن أكذب
أبدو جيدة للغاية كفايكينغ.
361
00:24:10,000 --> 00:24:13,500
-أتعلمين، صنعت هذا بنفسي.
-مستحيل!
362
00:24:13,580 --> 00:24:16,380
-صُنع يدي.
- هل يمكنكِ أن تصنعي لي واحداً آخر؟
363
00:24:16,460 --> 00:24:18,500
بالطبع، يسعدني ذلك.
364
00:24:18,580 --> 00:24:21,960
مهلاً لحظة.
ماذا لو كان هذا هو الإتفاق؟
365
00:24:22,040 --> 00:24:25,460
-أي إتفاق؟
-نُحضر لكم السهام والمعلومات،
366
00:24:25,540 --> 00:24:28,040
وأنتم تحضروا لنا المواد اللازمة
لصنع أزياء جديدة.
367
00:24:28,130 --> 00:24:33,790
ماذا عن توفير المواد اللازمة لصنع
أزيائكم بالإضافة لإثنين آخرين؟
368
00:24:35,380 --> 00:24:37,840
أعلم أحدهم يريد بعض المساعدة في زيه.
369
00:24:39,340 --> 00:24:40,540
-موافقة.
-رائع!
370
00:24:40,710 --> 00:24:43,590
هل سمعت هذا يا "أورفال"؟
سنحصل على أزياء جديدة.
371
00:24:44,090 --> 00:24:48,250
"كايت" طلبت منكِ أن تُعيدي
سهامي وليس القيام بمسرحية.
372
00:24:48,380 --> 00:24:49,920
نحن....نحن حزب.
373
00:24:57,130 --> 00:24:59,290
حسناً. يجب أن أذهب.
374
00:25:00,290 --> 00:25:02,250
يجب أن نذهب.
فنحن في هذا معاً، أليس كذلك؟
375
00:25:02,340 --> 00:25:04,130
-اعذرني،
-يجب أن تبدلي ملابسك.
376
00:25:04,210 --> 00:25:05,250
-"هاوكاي".
-مرحباً.
377
00:25:05,540 --> 00:25:07,250
تمت مهمة استرجاع السهام.
378
00:25:07,590 --> 00:25:09,710
أوه أجل. شكراً جزيلاً. أقدر ذلك.
379
00:25:09,790 --> 00:25:10,880
هذه حقيبتي.
380
00:25:13,130 --> 00:25:14,960
-حسناً.
-ألم تحضر حقيبتك؟
381
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
لا، أعني....
382
00:25:17,130 --> 00:25:20,880
أعطتني زوجتي هذه الحقيبة.
إنها مطرزة، مكتوب عليها"قنبلة".
383
00:25:21,040 --> 00:25:23,590
أرى ذلك،
لا بد أنها مهمة جداً لكِ.
384
00:25:23,670 --> 00:25:26,090
سيعيدها لكِ.
سأحرص على أن يعيدها.
385
00:25:26,840 --> 00:25:28,040
-أجل؟
-أعدك.
386
00:25:28,130 --> 00:25:29,170
-لنذهب.
- حسناً.
387
00:25:29,250 --> 00:25:30,500
-شكراً لكم. اراكم لاحقاً.
-حسناً إذن.
388
00:25:30,590 --> 00:25:32,170
-شكراً جداً لكم.
-يالها من حقيبة جميلة.
389
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
شكراً.
390
00:25:42,540 --> 00:25:44,250
ألن تخبرني ماذا نفعل هنا؟
391
00:25:44,750 --> 00:25:47,750
شئ مهم يخصني يقبع بهذه الشقة.
392
00:25:47,840 --> 00:25:50,710
سُر من مزاد السوق
السوداء وأريد إسترجاعه.
393
00:25:51,340 --> 00:25:53,790
لا يوجد أضواء ولا حركة.
394
00:25:55,920 --> 00:25:57,000
هذه فرصتنا.
395
00:25:57,710 --> 00:26:00,170
كان سيكون ذلك أسهل
لو كنا على سطح أعلى.
396
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
هذا ما تظنيه أنتِ.
397
00:26:02,340 --> 00:26:04,590
أجل بالضبط فهذا ما قلته للتو.
398
00:26:04,670 --> 00:26:08,250
"كايت" دائماً أعطي الأولوية
لمخرج سريع يقبع فوق مدخل سريع.
399
00:26:08,420 --> 00:26:11,090
حتى عندما تسوء الأمور،
وغالباً ما تسوء
400
00:26:11,840 --> 00:26:13,000
سيكون لديك مخرج سريع.
401
00:26:13,090 --> 00:26:14,880
لهذا اخترت هذا المكان.
402
00:26:14,960 --> 00:26:17,170
فيمكنني رؤية جميع المخارج جيداً من نا.
403
00:26:17,840 --> 00:26:19,090
الدخول سيكون سهل.
404
00:26:19,170 --> 00:26:22,210
أعتقد أني سأحتاج لثلاث
دقائق ونصف للدخول.
405
00:26:22,290 --> 00:26:25,960
لذا إذا لاحظتي أي شئ
أعطيني إشارة، حسناً "كايت"؟
406
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
"كايت"؟
407
00:26:32,000 --> 00:26:33,750
ماذا تفعلين؟
408
00:26:36,250 --> 00:26:37,880
"كايت"؟ "كايت"؟
409
00:26:37,960 --> 00:26:40,630
-ها أنت ذا.
-أخبرتكِ أنه يجب عليكِ المراقبة.
410
00:26:40,710 --> 00:26:43,960
أجل، لكن أي منا ستثق أنه لن
يُشتت انتباهه بالأعلى؟
411
00:26:44,050 --> 00:26:45,880
هذا ليس عدلاً، عدم قدرتك
412
00:26:45,960 --> 00:26:49,050
على التصرف كشخص بالغ
تساعدكِ على إيجاد طريقك.
413
00:26:49,300 --> 00:26:52,460
لا ليس صحيح.
414
00:26:53,590 --> 00:26:56,500
أريدكِ أن تستعملي سهم الخطاف
لتثبتِ نفسكِ.
415
00:26:56,590 --> 00:26:58,750
وتدفعِ نفسكِ على جانب
البناية إلى أن تصلي للنافذة.
416
00:26:58,840 --> 00:27:01,550
إذا كانت مغلقة، اقتحمِ المكان بهدوء.
417
00:27:01,630 --> 00:27:05,000
أجل، أحب كل هذا. خطة عظيمة.
لكن سأعدل عليها تعديل بسيط.
418
00:27:05,090 --> 00:27:07,670
مساء الخير سيدي.
هل أساعدك بحمل الحقائب؟
419
00:27:09,170 --> 00:27:11,000
ماذا... لا، لا، لا.
420
00:27:07,750 --> 00:27:09,090
شكراً لكِ
بالتأكيد
421
00:27:11,130 --> 00:27:13,300
لا , لا
لا تشاركي
422
00:27:13,380 --> 00:27:15,710
لدي الكرفس
(كيت)
423
00:27:15,800 --> 00:27:17,000
حسناً, بعض المعجنات أيضاً؟
424
00:27:18,090 --> 00:27:19,130
أين أنتِ؟
425
00:27:19,210 --> 00:27:21,090
أهدأ
أنا في المصعد
426
00:27:21,590 --> 00:27:22,840
أنا ىسف , ماذا قلتِ؟
427
00:27:24,590 --> 00:27:27,460
أنا آسفة
لم أكن أتحدث أليك
428
00:27:31,000 --> 00:27:32,340
هل يمكنني أن أخبركَ بسر؟
429
00:27:32,800 --> 00:27:33,920
رجاءً لا تفعلي هذا
430
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
أنا كنتً أتحدث
الى أحد (المنتقمين)
431
00:27:37,000 --> 00:27:38,050
هو في أذني
432
00:27:38,130 --> 00:27:39,670
ربما يجب عليكِ التوقف
عن الكلام
433
00:27:39,960 --> 00:27:41,460
أجل , أنا شريكته
434
00:27:41,550 --> 00:27:43,050
سأستعيد هذه فقط
435
00:27:43,130 --> 00:27:45,300
يمكنني مساعدتك للوصول للباب
لا مشكلة
436
00:27:45,380 --> 00:27:47,840
لا , لابأس
سأتولى الأمر من هنا
437
00:27:47,920 --> 00:27:50,260
حسناً , هل أنتَ متأكد؟
هذه ليست مشكلة
438
00:27:51,510 --> 00:27:52,920
حسناً
أعتني بنفسك
439
00:27:54,260 --> 00:27:57,130
كيف تتحكم بهذا القوس العملاق؟
440
00:27:57,210 --> 00:27:58,550
لدي قوس قابل للطي
441
00:27:58,630 --> 00:28:00,380
هذا معقول
442
00:28:02,510 --> 00:28:05,380
حسناً
أنا عند الباب
443
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
نحن بأمان
444
00:28:32,260 --> 00:28:35,630
حسناً
غرفة المعيشة خالية
445
00:28:37,380 --> 00:28:38,550
تباً
446
00:28:42,880 --> 00:28:43,920
ما كان هذا؟
447
00:28:44,880 --> 00:28:47,510
لا أعرف , هناك أضواء قوية
مرتبطة بالحائط
448
00:28:47,630 --> 00:28:50,210
أضواء قوية , ماذا تقصدين؟
لا أعرف
449
00:28:51,510 --> 00:28:52,800
أجل , ماذا ترين؟
450
00:28:53,460 --> 00:28:55,380
حسناً
عن ماذا أبحث؟
451
00:28:56,090 --> 00:28:58,760
ساعة (رولكس) قديمة
452
00:28:59,760 --> 00:29:01,510
انتمي لشخص كنتُ أعمل معه
453
00:29:02,050 --> 00:29:03,590
هل هذه القصة كاملة
(كلينت)؟
454
00:29:03,670 --> 00:29:05,550
لقد خرج من اللعبة منذو
فترة طويلة
455
00:29:05,630 --> 00:29:07,960
لكن هويته ما تزال مرتبطة
بتلك الساعة
456
00:29:08,050 --> 00:29:10,380
وأن أكتشفت (متعقبي البدلات) أمرها
457
00:29:12,130 --> 00:29:14,260
فهذا سيكشف صديقه
وحينها سأحتاج لتوديعه
458
00:29:22,380 --> 00:29:23,510
حصلت على الساعة
459
00:29:25,170 --> 00:29:26,170
رائع
460
00:29:30,050 --> 00:29:31,300
أنتظر دقيقة
461
00:29:33,510 --> 00:29:35,880
(كلينت) , هناك شخص ما يقوم
بتدوين ملاحظات من عائلتك
462
00:29:35,960 --> 00:29:37,010
ماذا؟
463
00:29:37,090 --> 00:29:39,550
(كلينت بارتون) , زوجته (لورا) وأبنته
(ليلى) عمرها 14 عاماً
464
00:29:39,630 --> 00:29:42,460
وأبنه (كوبر)عمره 12 عاماً
و (نيت)
465
00:29:42,550 --> 00:29:44,420
(كيت)
أخرجي من هناك الآن
466
00:29:44,510 --> 00:29:46,210
ماذا؟
لماذا؟
467
00:29:46,300 --> 00:29:49,670
ذلك الضوء هو أنذار , أنذار صامت
للأشخاص الذين لا يسمعون
468
00:29:49,760 --> 00:29:50,920
يا ألهي
469
00:29:51,010 --> 00:29:52,090
هذه شقة (مايا)
470
00:29:52,170 --> 00:29:53,550
... حسناً , أنا قادم
471
00:29:55,170 --> 00:29:56,760
(كلينت)
ماذا يحدث؟
472
00:29:57,960 --> 00:29:59,050
(كلينت)؟
473
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
(مايا) هنا
474
00:30:05,920 --> 00:30:07,010
أجل
يمكنني رؤية ذلك
475
00:30:08,130 --> 00:30:09,550
لماذا لم تخبرني أذاً؟
476
00:30:10,300 --> 00:30:12,590
لقد فعلت
(مايا) على السطح معي
477
00:30:12,970 --> 00:30:14,970
لا , (مايا) هنا
بالتأكيد
478
00:30:19,090 --> 00:30:20,880
حسناً
مع من أتقاتل أذاً؟
479
00:30:23,920 --> 00:30:25,630
القليل من المساعدة؟
480
00:30:27,170 --> 00:30:30,800
أعطني ثانية
أنا قادم
481
00:30:34,170 --> 00:30:35,220
أصعدي على متن سلك السهم
482
00:30:53,840 --> 00:30:55,760
هذا رئع
483
00:30:57,380 --> 00:30:59,260
هيا , هيا
484
00:31:07,800 --> 00:31:09,470
هذا آلمني
485
00:31:49,380 --> 00:31:52,340
!لا , لا , لا
486
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
أسحبني للأعلى
487
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
أخرجي من هنا
488
00:33:31,470 --> 00:33:33,680
من كانت تلك؟
489
00:33:34,720 --> 00:33:36,140
أنتِ لا تريدين أن تعرفي
(كيت)
490
00:33:36,220 --> 00:33:39,300
لا يمكنني أن أكون شريكتك
أن لم تخبرني, بما يحدث
491
00:33:40,140 --> 00:33:42,470
أنتِ لستِ شريكتي
هل تفهمين هذا؟
492
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
ولم تكوني أبداً
493
00:33:45,430 --> 00:33:48,390
شحصُ ما قام بستأجار قاتلة
494
00:33:50,090 --> 00:33:52,890
هذا أصبح خطيراً جداً
وسريعاً جداً
495
00:33:54,180 --> 00:33:55,590
لذا أنا سأقوم بهذا بمفردي
496
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
لا , لن تفعل هذا
497
00:34:01,010 --> 00:34:04,140
أسمعني , أعلم أن الليلة لم تسير كما خططنا لها
لكن أنا أختار بأن أكون هنا
498
00:34:04,220 --> 00:34:07,050
أنا أتفهم المخاطر
وأتفهمها بشكل تام
499
00:34:07,140 --> 00:34:08,430
لن أفعلها
500
00:34:09,220 --> 00:34:10,220
هل تسمعينني؟
501
00:34:12,640 --> 00:34:13,640
هل تسمعينني؟
502
00:34:18,090 --> 00:34:19,590
عودي لمنزلكِ (كيت)
503
00:34:20,600 --> 00:34:21,890
أنتهى الأمر