‫أنا من قتلت زوجتك "ماريا".
‫أنا من أحرقت القبيلة.
‫ابنتك التي ظننت أنها ماتت، تشاهدك الآن.
‫و تنتظر اللحظة التي...
‫...سنقضي فيها على السلاجقة.
‫"يانيس".
‫الحمدلله.
‫أمسكوا ذلك المصارع، إنه"ألب أرسلان"!
‫"يانيس"!
‫"يانيس".
‫"يانيس"!
‫فخ!
‫هل أنت بخير يا أتابك؟
‫بخير، بخير.
‫يا الله، بسم الله!
‫إن دعم الكفار آتٍ يا أتابك.
‫بعد أن نلطخها بدم ذلك السلجوقي القذر...
‫...متأكد أنها ستكون أكثر ‫قطعة نادرة في مجموعتنا.
‫بيداي أنا.
‫كيف يتسلل "ألب أرسلان" إلى ‫"فاسبوراغان" رغم كل هذه الاحتياطات؟
‫هناك حتمًا من ساعده.
‫و لكن من؟
‫خائن!
‫أنت الخائن الذي جعل "ألب أرسلان" يدخل!
‫لحقنا بك يا سيدي.
‫و أخيرًا.
‫الله أكبر!
‫فلنذهب إلى سلطاننا حالًا!
‫هيا!
‫سيد "ألب أرسلان"!
‫أنت تكذب!
‫إن لم تستطع إثبات ما تقوله..
‫سأقتلك!
‫لا تنكر!
‫لقد رأيتُ كل شيء بعيناي!
‫لقد هاجمتني في السجن!
‫الجميع يعرف أنك بقيت لآخر لحظة ‫مع الوالي "يانيس" في السجن.
‫و ربما أنت الخائن يا "سيليكوس".
‫ترمي بالتهمة عليّ!
‫لا يوجد شيء عليه يا سيدي.
‫فتشوا "سيليكوس".
‫أنتم لا تصدقون كلام هذا ‫الخائن، أليس كذلك يا جنرال؟!
‫لكي أستطيع الدخول إلى ‫القلعة متنكرًا كالعسكر..
‫"ألب أرسلان" تسلل متنكرًا بلباس العسكر!
‫يا إلهي.
‫لقد كان "ألب أرسلان" قريبًا منا جدًا!
‫أنت من وضع لي هذه الورقة في السجن!
‫لقد أوقعتني في فخ!
‫سأقتلك!
‫الخيانة..
‫لا تُطهر إلا بالدم.
‫حضرة التكفور العزيز.
‫لقد هرب "ألب أرسلان".
‫الانتقام، يُختَم بالدم.
‫أقسم بهذا الرب العظيم.
‫سأخنق "ألب أرسلان" بدمه.
‫"مدينة راي"
‫لقد أمرت بي.
‫يا سلطاني.
‫السلطنة...
‫...هي مجرد حديقة لأسد ‫"خراسان" السيد "تشاغري" يا أخي.
‫إن ناديته عندك باعتباره أسدًا...
‫...فلتعلم أن الرجل العجوز ‫لم يبق في مخالبه قوة.
‫من أصله ونسله من الأسود، ‫يبقى أسدًا ولو كبر في العمر يا أخي.
‫في صغري، عندما كنتَ تعود من الهجمات...
‫...على ظهر الحصان...
‫...و سيفك في يدك...
‫لماذا كما في القصص التي أخبرها السلاجقة...
‫كنتُ و كأن عيناي ترى أسد الله ‫حمزة بن عبد المطلب -رضي الله عنه-؟
‫هذا خيال طفل.
‫من نحن لنشبه أسد الله "حمزة"؟
‫نحن نتشرف بأن نكون ترابًا لقدم حصانه.
‫سلطاني.
‫جاء خبر.
‫السيد "ألب أرسلان"...
‫أخذ أتابك "حسن" من ‫"فاسبوراغان" من أيدي الكفار سالمًا.
‫و على وشك أن يصلوا "راي".
‫الحمدلله.
‫لن ترتاح روحه قبل أن ‫يغرق "ألب أرسلان" في دمه.
‫فليعف الرب عن ذنوبه.
‫أعرف أنك من أخبرت ‫الإمبراطور بأمر "يانيس".
‫لست أنا يا جنرال...
‫عليك أن تركز على "ألب أرسلان"...
‫- ...و الذي كان السبب في مقتل "يانيس". ‫- لا تنكر.
‫لقد اتفقنا على كيس واحد من ‫الذهب مع من أرسلت بالرسالة.
‫لكن ما يثير فضولي هو معرفتك ‫بأن "يانيس" هو من قام بالمذبحة.
‫من ينشرون الخبر أكثر من أكياس من الذهب.
‫"سيليكوس"...
‫ليس وفيًا لـ"يانيس" بقدر ما تظن.
‫كان عليك أن تخبرني بما ‫تعرفه و ليس الإمبراطور.
‫ستعود للقسطنطينية.
‫لن يرسلني أحد من "فاسبوراغان" ‫ما دمت لا أرغب في هذا.
‫لا أحد.
‫أعلم أنك تريد خداع الإمبراطور و أن ‫تسلمه رأس هذا السلجوقي بدلًا من "يانيس".
‫و أعلم أنك فعلت هذا لأجل الأميرة "إفدوكيا".
‫و..
‫و أنا متأكد من أن ‫الإمبراطور سيسمع هذا باهتمام.
‫أتهددني؟
‫بل أقدم لك ورقة رابحة.
‫يا جنرال.
‫لقد اتحدنا أنا و أنت قبل سنوات.
‫و اتفقنا على أن ننشئ دولة مستقلة.
‫فلماذا لا ترعى القرار ‫الذي اتخذناه حاليًا يا أخي؟
‫بأمرك.
‫لقد جعلت سيفا "ألب ‫أرسلان" و "سليمان" يتصادمان.
‫فلتعلم أن الشاه يفكر دائمًا في الفائدة ‫الكبرى التي ستعود على دولته في كل هجمة.
‫لكن...
‫لكن بتجاهل ولي العهد "ألب أرسلان" للأمر..
‫...سيجعل الدولة في مشكلة.
‫لقد وصل "ألب أرسلان"و ‫الأتابك " حسن" يا مولاي.
‫فليدخلوا.
‫الشاه.
‫من يخالف القوانين و يتجاهل ‫الأعراف..كحصان بلا لجام.
‫مثلك تمامًا يا "ألب أرسلان".
‫الحصان الذي بلا لجام، يجول ‫وحده لعدم وجود من يمكنه محاسبته.
‫..لكنه لا يخون من هم من دمه.
‫يا سيد "ينال".
‫خيرًا يا "كيندوري".
‫لم تنجح خطتك في السجن...
‫- ... و لذلك لست سعيدًا برجوعنا؟ ‫- استغفر الله حضرة الأمير.
‫لقد فرحنا بالتأكيد بعودتك.
‫نحن حزانى على أن السيد "تشاغرى" ‫يحاسَب على ما فعلتموه في غرفة العرض.
‫على أي حال كان السلطان،
‫فأنا على علم أنه لن يضرب عنق أخاه.
‫لكن بخطأ واحد منك، إن كان ‫الموضوع يساوي رقبتك..
‫..فلا ترتجف يداه حتى.
‫عودًا حميدًا يا سيد "حسن".
‫سلمت يا مولاي.
‫لقد نجونا بفضل الله أولًا ‫ثم السيد "ألب أرسلان".
‫أديت لأسمك حقه يا بني.
‫لقد نشب الأسد مخالبه و حصل على ما أراد.
‫أعلم قدر الأتابك عندك يا "ألب أرسلان".
‫لكن..
‫ما فعلته مخالف للقوانين.
‫أهذه الحركات تليق بمرشح لولاية العهد؟
‫تكلم يا "ألب أرسلان".
‫أخبرني.
‫الظروف الاستثنائية..
‫تستدعي قوانين استثنائية يا مولاي.
‫فروح الأتابك أقيم عندي ‫من كل سلطنات العالم.
‫" قبيلة ميرف".
‫سيدة "أكتشا".
‫إلى أي جحر من جحورك ‫ستذهبين تاركة القبيلة؟
‫تكلمي.
‫أخبريني أنت يا سيدة ‫"كاراجا"، ما شأنك بهذا؟
‫قطاع الطرق يطوفون في المنطقة.
‫فبمن تحتمين حتى تتجولي وحدك هكذا؟
‫أثق بصاحب روحي. "الله"
‫فافعلي مثلي و سترتاحين.
‫تعرفين كل شيء لكن...
‫لكنك لا تعرفين كيف تتحدثين لزوجة أمير.
‫لقد جعلك "ألب أرسلان" - ‫مشكورًا - مصيبة فوق رؤوسنا.
‫لكن سأعلمك من هي "كاراجا".
‫"مدينة راي"
‫ماذا تقول يا أبي؟
‫من اغتال أختي و ابنها؟
‫الملاعين مقطوعي اللسان.
‫و قد ظهرت عليهم علامة ‫تعود إلى الأمير "هُمان".
‫هل يضعون علامة عليهم و يقومون بأمر كهذا؟
‫أليس من المريب أن يفضح الخائن نفسه؟
‫من الواضح أن...
‫أحدهم يريد قذف الأمير ‫"همُان" بالخيانة عمدًا.
‫...أو أن الأمير يتحدانا علنًا.
‫سيدي، هناك خبر من "بوست".
‫لقد احتلت أبواب المدينة.
‫و يبحثون عن الأمير "هُمان".
‫لقد بحثوا في كل المدينة لكن..
‫لكن..
‫ما عدا قصر الأمراء.
‫فلنذهب نحن إذًا و نتفقده.
‫فلتعد أنت و الأتابك إلى القبيلة يا أبي.
‫فقد أصبح لزامًا علينا الذهاب إلى "بوست".
‫يتم البحث في كل مكان في ‫"بوست" أيها الناطق العظيم.
‫أنا قلق من إيجادهم ‫لـ"هُمان" عاجلًا أم آجلًا.
‫سنخبىء الأمير "هُمان" في مكان..
‫لن يكون لدى أحد ‫الشجاعة في البحث فيه.
‫خذوه إلى قصرنا في المدينة.
‫و هكذا..
‫من سيبحث عن هارب ‫في نزل الأمير "بوزان".
‫لا تتركوه دون حراسة.
‫نحن بحاجة إلى أسلحة لأجل ‫فدائيينا أيها الناطق العظيم.
‫ألن تكن هناك شحنة حديد للدولة ‫السلجوقية اليوم يا "شداد"؟
‫هذا الحديد..
‫..سيكون رأس مال أسلحتنا.
‫ممنوع المثول أمام السلطان بالسلاح.
‫سيكون رأسك مطأطئًا ‫للأمام في حضور السلطان..
‫و لن تتكلم قبل أن يبدأ السلطان في الحديث.
‫و الأهم من كل هذا، ‫بينما يتكلم سيدنا السلطان..
‫لن تنظر نهائيًا إلى وجهه.
‫توقف هنا.
‫لا تنظر إلى عين مولانا.
‫ماذا تريد؟
‫"ألب أرسلان".
‫فلقد مات ابني "يانيس" بسببه.
‫القصاص بالقصاص.
‫- إما تسلموني "ألب أرسلان".. ‫- أو ماذا؟
‫أو..
‫نأتي و نأخذه نحن.
‫يقول حكماؤنا أن لحم الخنازير يضعف الذاكرة.
‫لقد نسيتم الهزيمة التي ‫تكبدتموها في "كابترون" بسرعة.
‫لن يكون الأمر بسهولة "كابترون".
‫فهذه المرة سآتي بكل الجيش البيزنطي.
‫ستتقاتلون مع أكبر الجيوش ‫التي عرفتها هذه الأرض.
‫يقول كتابنا المقدس: " كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ ‫غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ.."
‫نحن لا نثق بكثرتنا بل بربنا.
‫ليس عندك أطفال، أليس ‫كذلك يا سلطان "طغرل"؟
‫كل أتباعي هم أبنائي.
‫ما علاقة هذا بموضوعنا؟
‫لو كان لديك طفل لكنت فهمتني.
‫اختصر كلامك يا تكفور.
‫ما هي كلمتك الأخيرة؟ تحدث.
‫إما أن تسلموا "ألب أرسلان"..
‫و إما أن تستعدوا لمواجهة أكبر ‫جيش رأته هذه الأراضي.
‫ليتم جمع مجلس الحرب على الفور.
‫أمرك مولاي.
‫(الأهالي يحيون السادة)
‫- أهلاً وسهلاً. ‫- أهلاً بك.
‫يقولون أن السهم الذي يثقب ‫الدرع في يوم يحين الأجل…
‫لا يثقب حتى قميص من لم ‫يحن أجله يا سيد "حسن".
‫انظر لديك المزيد ‫من الأيام لتعيشها.
‫أهلاً و سهلاً.
‫أهلاً بك يا سيدة "أكين آي".
‫الحمد لله.
‫لقد تصدى السيد "ألب أرسلان" للسهم ‫القادم نحونا و أصبح بمثابة الدرع لنا.
‫أهلاً و سهلاً يا سيدي.
‫أعلم أن الأسر في يد الكفار صعب.
‫لا أراك الله أسراً كهذا مجدداً.
‫آمين يا ابنتي العزيزة.
‫القيود التي تلتف حول أقدامنا ‫يأتي يوم و تلتف حول أعناق الكفار.
‫أهلاً و سهلاً يا سيد "حسن".
‫زال البأس.
‫سلمت يا سيد "سليمان".
‫لم أشك أبداً و لو لحظة بأن ‫السيد "ألب أرسلان" سينقذك.
‫و قد اطمأننت تماماً عندما أرسل ‫السيد "تشاغري" الجنود كذلك.
‫كان هناك من فرحوا ‫عندما هزم الجنود.
‫دعونا لا نتعب السيد "حسن".
‫فليسترح قليلاً.
‫سلمت يا سيدي.
‫انظر.
‫انظر ماذا فعل "ألب أرسلان" ‫بـ"فاسبوراغان" التي تقول أنها حصينة.
‫ستسلم العرش بنفسك إلى "ألب ‫أرسلان" بوقوفك مكتوف اليدين هكذا.
‫فليفعل ما يشاء.
‫لقد ضاع احترامه مرة.
‫سأكون أنا من يعلو ‫شأنه في عين السلطان.
‫كيف نسيت بسرعة أنهم أعلنوا الحرب علينا ‫في "كابترون" من أجل الثأر للأمير "حسن"؟
‫"ألب أرسلان" أكبر قيمة ‫منه في عين الدولة السلجوقية.
‫لن يسلموه أبداً.
‫سيسلمونه.
‫إن لم يسلموا "ألب أرسلان"..
‫فسأستولي على الدولة السلجوقية.
‫على الأقل السلطان "طغرل".
‫لم يفهم أن شارة "يانيس" حقيقية.
‫لو كان عرف ذلك لازداد كل شيء صعوبة.
‫ماذا إن عرف؟
‫لن يبقى أمامنا حينها حل غير ‫تسليم "فاسبوراغان" بأيدينا.
‫حينها سينتهي كل شيء.
‫أين "بوزان".
‫ماذا تفعلون؟ ‫افتحوا الباب.
‫صوت الأمير عالي جداً، ‫إن لم يصمت عندما يراني...
‫فلتقم بقطع لسانه.
‫الأمير "ألب أرسلان" و ‫محاربوه عند الباب يا سيدي.
‫"ألب أرسلان"؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫يبحث عن الأمير "هُمان" و ‫يريد البحث في قصرك كذلك.
‫لقد أصبحت مزعجاً ‫كثيراً يا "ألب أرسلان".
‫لا تبعد عينك عنه.
‫ما معنى أن تأتي بهذا الشكل إلى قصر ‫أمير من أمراء "غزنة" يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫هنا ليست أراض ‫تابعة للدولة السلجوقية.
‫إن كان الموضوع يدور ‫حول سلامة عائلتي..
‫فلا يوجد باب لن أستطيع ‫دخوله في هذا العالم.
‫سمعت أنه لم يبقى هناك بيت لم ‫يبحث فيه غير قصر أمراء "غزنة".
‫سأبدأ البحث من عندك.
‫هذا القصر محمي بظل السلطان ‫"مودود" سلطان "غزنة"..
‫و له حصانته.
‫إما أن تبتعد من أمامي..
‫و إلا سأقطع رأسك و أدخل.
‫أفتح أبواب قصري لك الآن…
‫و لكن أفعل هذا لأني أهتم ‫بصلح دولتين مسلمتين.
‫و ليس من خوفي.
‫من الأفضل أن تخاف.
‫فلن يبقى سيفي في غمده ‫المرة القادمة، فلتعرف ذلك جيداً.
‫ابحثوا في كل مكان.
‫إن كان الخائن "هُمان" هنا لكنت قطعت رأسه ‫و ألقيت بها أمام السلطانة "شاهفير" منذ مدة.
‫أنت تبحث عنه عبثاً.
‫هل فهمت الآن أن ‫"بوزان" ليس عدواً..
‫بل صديق؟
‫أرى أنك آمنت بخيانته ‫دون أن تسأل أو تشك.
‫و لكن في الحقيقة لو كان ‫"هُمان" سيفعل شيئاً كهذا..
‫لكان فعل ذلك أولاً ‫للسلطان "مودود".
‫ربما ليس "هُمان" هو ‫رئيس المقطوعين ألسنتهم!
‫أليس كذلك يا "بوزان"؟
‫الخونة.
‫"ألب"..
‫هذه الغرفة مغلقة يا سيدي.
‫هذه غرفة خاصة بالأمير ‫"بوزان" لا يمكنك فتحها.
‫لقد ضربت جندياً غزناوياً.
‫لقد تعديت حدودك.
‫حقاً؟
‫سيف أجدادنا المجيد ‫القادم من السلف القديم…
‫حامي كل المظلومين…
‫و سلطان العالم الذي ‫يخيف الكفار بظله..
‫حضرة السلطان المعظم السيد "طغرل"..
‫شرف بحضوره قبيلة "ميرف".
‫(الأهالي يحيون السلطان)
‫لقد شرفت قبيلتنا و أسعدتنا ‫بمجيئك أيها السلطان المبجل.
‫عرين الأسود..
‫وكر الذئاب..
‫قبيلة "قنق".
‫أهلاً بكم في قبيلتنا.
‫قولوا للسائلين "هل ‫يمكن أن يسير الجبل؟"…
‫لقد جاء إلى "ميرف" و حل أهلاً و سهلاً.
‫أمانة "تمورلينج"..
‫و ابنة قبيلة "قنق" ‫الكريمة "أكين آي"..
‫سعدنا برؤيتك.
‫و جبت الشورى يا أخي.
‫كما ترى سمو الأمير ليس هنا.
‫فلتغادروا قصري، علي أن أهتم بشحنة ‫الحديد التي سترسل إلى الدولة السلجوقية.
‫أنا من سأهتم بالشحنة ‫بالذات مع محاربيّ.
‫مالذي تفعله هنا؟
‫أبحث عن "هُمان" في الأماكن ‫التي لم يبحث بها جنود "غزنة".
‫أم أنك تبحث بالأماكن التي تشك بها؟
‫سيبقى الكل مشتبهاً به في ‫نظري حتى أجد "هُمان".
‫لا تزكي أحداً.
‫يمكن للسيد "ألب أرسلان" أن ‫يفتح الغطاء إن كان هذا سيطمئنه.
‫لا يوجد لدي ما أخفيه.
‫لا داعي، ثقتي بك ‫تامة يا "أمير بوزان".
‫فلتهتم أنت بعملية نقل ‫الحديد إلى الدولة السلجوقية.
‫التحقيق بهذا الأمر من ‫اختصاص جنود "غزنة".
‫لقد نجوت الآن بفضل حماية أختي.
‫لكن فلتعلم بأن عيني عليك.
‫سيفهم بأنه اشتبه بك خطئاً ‫عندما نمسك بـ"هُمان".
‫إن شاء الله يا سلطانتي.
‫اسمح لنا أن ننصب كميناً لـ"ألب ‫أرسلان" و نأخذ الحديد الذي معه.
‫هل تريد منا أن نكون تحت ‫الشبهة مرة أخرى يا "ميمون"؟
‫يومًا ما ستستحيل رياح ‫"بوزان" إلى عاصفة.
‫قرية "ميرف"
‫الآن...
‫... إما أن نسلم "ألب ‫أرسلان" للبيزنطيين...
‫... أو سيهجم علينا ‫جيش "كابترون" الجرار.
‫سلطاني.
‫جيشنا غير مستعد لهكذا معركة.
‫سيكون من الصعب علينا أن ننتصر ‫على جيش الامبراطورية و نحن بهذا الوضع.
‫سلطاني.
‫متى شوهد الأتراك و هم يتراجعون ‫عندما يتعلق الأمر بالمعارك؟!
‫نعرف بإذن الله كيف نقلب الدنيا رأساً ‫على عقب حتى و إن هاجمنا العالم كله.
‫عقلي وفؤادي لا يرضيان ‫بأن نسلم سيدنا "ألب أرسلان".
‫معنى هذا أننا سنقبل ‫بالهزيمة إن رضينا بتسليمه.
‫لا تغضب يا سيدي ‫لكن هذه ليست بهزيمة.
‫حياة "ألب أرسلان" ستكون ‫مقابل خلاص المئات من جنودنا.
‫"ألب أرسلان" جعل الكفرة يخلون ‫بالاتفاقية عندما أراهم الشارة التي بيده.
‫لكننا لا نعلم إن كانت ‫الشارة حقيقية أم لا.
‫سيتضح بالتأكيد إن ‫كانت الشارة حقيقية أم لا.
‫أهم ما في الأمر الآن...
‫... أن الأتراك لن يبقى لهم شأن ولا سمعة ‫إن سلمنا نحن "ألب أرسلان" إلى البيزنطيين.
‫"سليمان".
‫ما رأيك بخصوص ‫هذا الأمر يا ابن أخي؟
‫كيف لهذا أن يحدث يا إلهي؟!
‫يتحدثون عما إذا كانوا ‫سيضحون بأخي أم لا.
‫كلا يا "جوهر".
‫يتحدثون عما إذا كانوا سيضحون ‫بشخص واحد أم ألف شخص.
‫كان على "ألب أرسلان" أن يحسب ‫لهذا قبل أن يعصي أمر السلطان.
‫لقد عادوا.
‫خيراً إن شاء الله؟
‫أخي.
‫لأي سبب أتى سلطاننا؟
‫نحن نرضى يا سلطاني بما ‫تراه مناسباً بخصوص هذا الشأن.
‫الآن...
‫لقد استمعت لمن ‫كان لديه ما يقوله.
‫و استحكمت عقلي.
‫قراري هو...
‫سلطاني.
‫سيدي.
‫أنا أتحمل مسؤولية ما حصل.
‫سبب دخولي لـ"فاسبوراغان" واضح.
‫سأفعل نفس الشيء لو حدث مجدداً.
‫لا أهمية لحياتي أبداً ‫مقابل سلامة دولتنا.
‫(فاسبوراغان)
‫كما قال الجنرال "دوكاس"، ربما لن ‫يسلموننا "ألب أرسلان" يا سعادة التكفور.
‫سيسلمونه.
‫"طغرل" ليس شجاعاً كفاية ‫كي يقف أمام كل البيزنطيين.
‫أتمنى أن تكون على حق.
‫وإلا فأنا لا أرغب حتى ‫بالتفكير بما قد يحصل.
‫وصلتنا معلومات يا سيدي بأن هنالك ‫عربة تابعة للسلاجقة تقترب من القلعة.
‫و أخيراً.
‫أجل يا جنرال "دوكاس"، هل أنت ‫جاهز لاستقبال "ألب أرسلان"؟
‫لقد أتيت بنفسك إلى ‫جلادك يا "ألب أرسلان".
‫لقد قتلت ولدي بيدي.
‫و أنت جلبت ولدك بيديك إلى الجلاد.
‫هذا ما أسميه القصاص.
‫السلطان "طغرل".
‫"ألب أرسلان" أخل بشروط ‫الاتفاقية بدخوله للقلعة.
‫إما أن يدفع "ألب ‫أرسلان" ثمن ذلك...
‫... أو سيدفعه جميع السلاجقة.
‫أين "ألب أرسلان"؟
‫لقد حاربتكم لأربعين سنة.
‫و الآن سيحاربكم "ألب ‫أرسلان" لأربعين سنة أخرى.
‫إن كان هنالك ثمن ‫سيُدفع، فستدفعونه أنتم!
‫ما هذا الكلام السخيف الذي تقوله؟!
‫"يانيس".
‫هذا ختم "يانيس".
‫اسمعوا جميعكم.
‫كل شخص وضح رأيه بحرية.
‫لكن...
‫وفقًا لعرف جنود "أوغوز"، لا يمكن ‫لسيد تركي أن يُعطى كأسير للعدو.
‫وظيفتي كسلطان ‫لكم هو تطبيق العرف.
‫لأن...
‫الدولة تذهب و يبقى العرف.
‫وفقًا للأمر الذي أعطاه حضرة ‫السلطان الموقر "طغرل"...
‫تفحصت الشارة الموضوعة في مكان المجزرة.
‫هذه الشارة بشكل لا شك فيه هي شارة ‫الوالي السابق لـ"فاسبوراغان"، "يانيس".
‫و النتيجة هي...
‫أنه تم طرد "ألب أرسلان" ‫من وظيفته لأسباب مبررة.
‫بفضله نال "يانيس" المسؤول ‫عن المجزرة الذي يستحقه.
‫من الآن فصاعدًا...
‫الكفار هم من يجب أن يخافوا.
‫أين وجدتم هذه؟
‫في مكان المجزرة.
‫الذي قرأته من عينيك هو...
‫هو أن الرسل الذين أرسلتهم لم ‫يخبروك بأنني قد أظهرت لهم الشارة.
‫هل أتيت إلى هنا كي تقول ‫هذا يا سلطان "طغرل"؟
‫لا، ليس من أجل هذا.
‫بل من أجل أن تروا فتحنا ‫لـ"فاسبوراغان" عن قرب.
‫الآن.
‫إما أن تسلموا لنا مفتاح المدينة...
‫أو نأتي بجيشنا و نأخذه بأنفسنا.
‫كل ما حدث كان بسبب أنك ‫ربطت روحي بروحك يا سيدي.
‫لقد رأيت الكثير من الشجعان و لكن...
‫لم أر مثلك يا سيدي.
‫العفو.
‫إذا أدرتُ ظهري للأتابك ‫الذي قام بتربيتي...
‫و إذا أسلت دماء إخوتي على الأرض...
‫فأين شجاعتي؟
‫سلمت.
‫مثلما يوجد أتراك شجعان، ‫توجد سيدات أيضًا يا سيدي.
‫تلك الفتاة "أكتشا".
‫فتحت القفل الذي كان مغلقًا عليهم ‫في القفص و أطلقت سراح الجنود.
‫قالت إن مكان الشجعان ليس في القفص.
‫بل بجانب السادة.
‫ما شاء الله.
‫كم أنها فتاة ذات قلب شجاع.
‫من الواضح أنها ‫شجاعة زيادة عن اللزوم.
‫إذا كانت الموهبة في ‫الرسغ، فالشجاعة في القلب.
‫هيا لنرى.
‫أظهروا كيف هي قلوب ‫و أرساغ السيدات الأتراك.
‫تعلمت المبارزة بالسيف ‫من قصر "غزنة".
‫تدربت مع الكثير من المعلمين، لم ‫يكن يوجد ما هو أمهر مني هناك.
‫وأرى أنه لا يوجد هنا أيضًا.
‫لا تحاربي بطرف السيف ‫بل بالجانب السفلي يا "أيبوكيه".
‫بدلًا من الحديث جانبًا...
‫طالما تعرفين كثيرًا اخرجي أمامي.
‫على أساس أن قلبك كافِ ‫لكل شيء؟ لماذا تهربين؟
‫هل يوجد ما هو ‫أمهر منك في القبيلة؟
‫عندما تختارين عدوًا لك ‫مرة أخرى، فكري جيدًا.
‫التدريب انتهى، فليعود الجميع إلى عمله.
‫فكري جيدًا أيضًا وأنتِ ‫تختارين صديقًا لك.
‫هل تتخذ أصدقائك بالسيف يا سيدي؟
‫كذبتِ عليّ يا "إفدوكيا".
‫هل كنت سأعلم الحقيقة من الأعداء؟
‫لماذا فعلتِ هذا لي؟
‫- عمي، أنا آسفة جدًا. ‫- اخرسي.
‫بماذا ينفع أسفك؟
‫لو كنت أعلم الحقيقة، لكان ‫بإمكاني تغيير ما نعيشه.
‫أنت لديك ذنب أيضًا في موت "يانيس".
‫هراء.
‫لو كنت عرفت بما ‫حدث ما تغير شيء.
‫إذا كان هناك مذنب، ‫فهو ابنك المدلل "يانيس".
‫ماذا يعني هذا؟
‫إن لم تضغط بهذا القدر على ‫"طغرل" من أجل أخذ "ألب أرسلان"...
‫لربما لم يكن يلاحق هذه الشارة.
‫ما كنا سنتواجه وجهًا لوجه بسبب طمعك ‫في الانتقام و خطر فقد "فاسبوراغان".
‫أيها الجنرال.
‫من فضلك.
‫توقف عن التحقيق في قراراتي.
‫اكتب رسالة إلى الإمبراطور ‫على الفور و أعلمه بالوضع.
‫ليرسل الدعم.
‫أخبر "ماريا" في الحال لتأتِ إلى هنا.
‫هذا أسلوب البيزنطيين.
‫من أين تعلمين المحاربة ‫بالسيف مثل الكفار؟
‫تعلمت عندما كبرت بين الكفار.
‫رأيتك في قلعة "فاسبوراغان".
‫لم تكوني هاربة مثل ما قلتي ‫من قبل بل كواحدة من الأهالي.
‫ما الذي تخفيه عنا؟
‫أنقذت روحي بصعوبة من هناك.
‫ماذا سيكون عملي ‫بعد في القلعة يا سيدي؟
‫من الواضح أنك أخطأت الرؤية.
‫أنا أعرف ما رأيته.
‫و أنا أعرف أين كنت أيضًا.
‫إن كنت لا تثق في ‫كلامي و تقول عني خائنة...
‫ها هي رقبتي.
‫أفضل أن أموت بدلًا ‫من أن أبدو خائنة.
‫أمرت بي يا سيدي.
‫من أجل كيس ذهب...
‫لم أكن أعتقد أنك جشع بما ‫يكفي لبيعي للجنرال "دوكاس".
‫سيدي!
‫أرجوك سامحني.
‫حبًا بالإله!
‫أرجوك!
‫سيدي!
‫سامحني! أرجوك سامحني!
‫-إذًا.. -أرجوك!
‫من أجل أن تبقى مخلصًا لي..
‫سيدي...
‫يجب علي أن أخنقك بالذهب!
‫الثقة يا "نيستور"..
‫هي أكثر شعور يحتاج أن ‫يشعر به الجميع في الحياة.
‫سأقضي على "دوكاس" في أكثر ‫لحظة يحتاج أن يشعر فيها بالثقة.
‫ثم بعد ذلك سأقف على كتفيه..
‫وسأرتقي إلى منصب الحاكم.
‫هل أعددت الرسالة ‫التي أخبرتك بها؟
‫جميل!
‫عمل جيد يا "نيستور".
‫"كيكافمينوس"..
‫لن يشك أبدًا بأنها مزيفة.
‫لقد قلت بشكل ناقص يا "سليمان".
‫على الأقل كنت قلت لسلطاننا ‫خذوني مكان "ألب أرسلان"؟
‫لا يحدث أي شيء ‫لـ"ألب أرسلان" ذو قيمة.
‫وليحدث ما يحدث لنا، أليس كذلك؟
‫لا تضغطي علي يا سيدة أكثر!
‫أنا لا أعطي أخي بالدم ‫بأمري أولًا ثم بيدي للكفار.
‫لم تعطه ولكن ماذا أخذت؟
‫هل قبلك أبيك من جبينك؟
‫هل قال السلطان أن ‫ولي العهد هو "سليمان"؟
‫ولكن إذا كنت سلمته..
‫ألا تعرف كم روح ‫ستنقذها مقابل روحه؟
‫يكفي!
‫إنهم يأكلون قلبك ‫الرقيق يا "سليمان".
‫ولكني لن أجعلهم يفرطوا بي معك.
‫لا تقل أني لم أقل.
‫إنني حزينة حقًا من ‫أجل "يانيس" يا أبي.
‫ما عشته لم يكن سهلًا أبدًا.
‫ولكنك أقوي إنسان عرفته.
‫متأكدة أنك ستتجاوز هذا الألم.
‫سيخمد ألمي يا "ماريا" بعد ‫أن أقتل "ألب أرسلان"...
‫الذي جعلني أقتل ابني ‫بيدي وأشرب من دمه.
‫بالتأكيد.
‫ليس فقط "ألب أرسلان" يا أبي.
‫وإنما قريبًا سننتقم من كل السلاجقة ‫الذين سلبوا من نحب من أيدينا.
‫ليس قريبًا.
‫حالًا، حالًا.
‫لقد حان الوقت.
‫اقتلي "ألب أرسلان".
‫وأحضري لي جثته!
‫لقد رأيتك في قلعة "فاسبوراغان".
‫ماذا تخفين عنا؟
‫بدلًا من عدم الثقة في ‫كلمتي واعتباري خائنة..
‫اضرب عنقي.
‫فأنا أفضل الموت ‫عن اعتباري خائنة.
‫إلى أين تذهب وتشرد ‫هكذا بالتفكير يا بني؟
‫هناك شيء ينشق في ‫ذهني يا أمي "أكين آي".
‫إما أنه سيغرق بشكل أعمق..
‫أو سأسحبه وأخرجه.
‫أخبرني.
‫ما الذي سلب عقلك؟
‫السيدة "أكتشا".
‫لقد رأيتها في "فاسبوراغان".
‫طالما..
‫إذا كان ما رأته عيناك..
‫زرع بذرة شك في قلبك..
‫كان عليك أن تسألها إذًا.
‫سألتها ولكن..
‫قالت رأيت خطئاً..
‫ألا يعرف الإنسان ما رآه؟!
‫أحيانًا لا يعرف.
‫وأحيانًا..
‫يرى ما يريد الإنسان ‫رؤيته وليس ما يراه.
‫خاصة إذا كان في قلبه ‫شخص متوج هناك..
‫كل وجه تراه يشبه وجهه.
‫ويصبح هو مطرك حينما يهطل المطر..
‫ويكون هو الرياح التي تهب..
‫ورائحته مثل الزهور.
‫العين تخطئ ولكن..
‫القلب لا يخطئ يا "ألب أرسلان".
‫وإذا بقيت بينهما..
‫ثق في قلبك وليس في عيناك.
‫لقد وصل السجاد.
‫لنرى إذا كان هو ما ننتظره؟
‫هيا لنرى!
‫ماذا يعني هذا يا أبي؟
‫أيضًا ألم تكن أنت من تقول ‫لي أن الانتقام لا يأتي بالعجلة؟!
‫هل تعتقد أنه عندما أقتل "ألب ‫أرسلان" سينهار السلاجقة؟
‫إنك لا تفهمين يا "ماريا".
‫هل ربيتني لأجل هذا؟
‫هل كان كل شيء من ‫أجل أن أقتل أمير ما؟
‫وأيضًا..
‫هل تعتقد أنهم سيتركوني ‫حية إذا قتلت "ألب أرسلان"؟
‫لا.
‫لا، لا، لا.
‫لا يمكنني تحمل خسارتك أيضًا.
‫إذًا لا تدع ألمك وطموحك ‫يعيق تحقيق هدفنا العظيم يا أبي.
‫ليس "ألب أرسلان" فقط..
‫بل سنقضي على كل السلاجقة.
‫إنك محقة يا ابنتي.
‫إنك محقة.
‫سامحيني.
‫لا يكفي دم "ألب أرسلان" ‫فقط ليبرد داخلنا نحن الاثنين.
‫سأسكب دم كل ‫الأتراك في هذه الدنيا.
‫من تتمنى أن يقود جيش ‫"فاسبوراغان" هذه المرة يا سلطاني؟
‫لقد اختبرناهم في ‫معركة "كابترون".
‫وليسلم "ألب أرسلان" ‫لا يعطي فرصة للاختبار.
‫لهيب شجاعته يحرق العدو.
‫ساعده حاد جدًا.
‫يريد القتال دائمًا.
‫يريد القتال ولكن..
‫أن ترأس دولة ما..
‫ألا يعني هذا إدارتها ‫وتولي شؤونها يا أخي؟
‫لا يكن مستبد في رأيه.
‫ولا يتعلق الأمر بممارسة ‫العمل يما يناسبك.
‫هل يطاع من يُخالف الأمر ‫يا سيد "تشاغري" الجليل؟
‫إن "ألب أرسلان" يشبه أجداده.
‫المهور المجنونة تجري في عروقه.
‫تجري ولكن بالتأكيد ‫أنه يشبه أجداده.
‫ولكنه..
‫سيتعلم كبح جماح ‫تلك المهور المجنونة.
‫يجب أن يتعلم دفع تلك ‫المهور إلى ما يريد..
‫وليس إلى حيثما تأخذه ‫تلك المهور المجنونة.
‫إن شاء الله يا ‫سلطاني، إن شاء الله.
‫إنني أرى وأصدق أيضًا يا أخي.
‫يوجد خامة المحاربين ‫في "ألب أرسلان".
‫ليقتلعوا أعينهم إن شاء الله.
‫إنه وقت تعلم تلك المهور ‫المجنونة الالتزام بالحدود.
‫حينها..
‫سيكون لعنة تتدفق على رأس ‫جيوشه التي تتقلب كالبحار.
‫حتى ولو لم نرى نحن..
‫يكون من نصيبكم إن ‫شاء الله يا سلطاني.
‫ما الذي يدور في عقلك يا سلطاني؟
‫احترامي أيها التكفور.
‫ابنك "يانيس"..
‫بينما كان يجعل حليفك ‫السري يقوم بالمذابح..
‫استخدم اسمك.
‫ولكي لا يبقي أي شيء مخفيًا..
‫ذهبت إلى غرفة الأمير "يانيس" ‫حتى لا يؤلمك رأسك فيما بعد.
‫ووجدت هذه الرسالة.
‫يمكنك التأكد من أني سأنفذ ‫أمرك أيها العزيز "كيكافمينوس".
‫حتى المسلمون لن يتمكنوا من ‫الوصول سالمين إلى السلاجقة.
‫حليفك السري الذي ارتكب المجزرة..
‫دون أدنى شك..
‫متأكد أنه سيقتل "ألب أرسلان".
‫سلطاني..
‫إذا أصبح قائد جيشنا ماهر..
‫فمثلما حدث في ‫معركة "الكابترون"..
‫سنعود منتصرين من "فاسبوراغان".
‫إن جودة السيف تكون من معدنة و ‫مهارة الجيوش تظهر من مهارة قائدها..
‫ونحن أيضًا..
‫من أجل غزو "فاسبوراغان"..
‫نأمر الأمير "سليمان".
‫أمرك يا سلطاني.
‫سأبذل جهدي لأكون لائقًا بثقتك.
‫وفقك الله يا أخي.
‫سلمت يا أخي.
‫سلطاني.
‫باقي الذهب الذي تريده من أجل التعويض ‫سيكون في قبيلة "ميرف" هذه الليلة.
‫بماذا تأمر؟
‫ليخصص للجيش من أجل ‫انتصار "فاسبوراغان".
‫ليأخذ "ألب أرسلان" ‫الذهب للجيش غدًا.
‫أمرك يا سلطاني.
‫"سليمان" على رأس الجيش.
‫ومن سيحضر الذهب هو "ألب أرسلان".
‫حسنًا ما هي مهمة الشخص ‫الذي انتصر في معركة "كابترون"؟
‫لا شيء.
‫سلطاننا..
‫إذا قام بجعلي سائس قريبًا ‫فلن أتفاجأ أبدًا يا "كيندوري".
‫في الواقع الوضع ليس ‫سيئًا كما تري يا سيد "ينال".
‫إذا لم يعين "سليمان" ‫على رأس الجيش..
‫و عين بدلاً منه "ألب أرسلان"..
‫هل كان هذا سيكون أفضل؟
‫صحيح ما تقوله.
‫ولكن صبري..
‫على وشك النفاذ يا "كيندوري".
‫إذا نفذ صبرك..
‫فسيختلط عليك الحساب.
‫"سليمان"..
‫ليس مثل "ألب أرسلان".
‫إنه فريسة أسهل بكثير بالنسبة لك.
‫ماذا يدور في عقلك؟
‫أقول..
‫لا ينبغي على السلطان أن يجعل ‫"سليمان" على رأس الجيش ولكن..
‫لنرى هل رجال الجيش المحترمون سوف ‫يسيرون للحرب مع مثل هذا الأمير الغير ناضج؟
‫إذًا..
‫لنعلم هذا نحن أولًا.
‫أبلغ رجال الجيش ‫اليوم يا "كيندوري".
‫لنذهب إلى قائد الجيش الذي ‫لديه أكبر عدد من الجنود.
‫و لنسأله عن حاله و أحواله..
‫تعازي الحارة في ابنكم.
‫كيف لك ألا تعلم أني لن أصدر ‫أمرًا يؤدي إلى نقض معاهدة الصلح؟
‫كيف لكم أن تقوموا بقتل ‫المسلمين الذين سيتم نقلهم؟
‫لقد ظننت أن الأمر ‫أتى منكم شخصيًا.
‫الآن...
‫...ستساعدني من ‫أجل الانتقام لابني "يانيس".
‫"ألب أرسلان"...
‫...ستقتله!
‫إن قتله...
‫...من أعظم وأقصى ‫غاياتي يا سيد "كيكافمينوس".
‫أم تحسبون أني...
‫...لم أحاول ذلك من قبل؟
‫إني أقترح أن تحاول ‫الاتفاق مع طرف آخر...
‫...يكون ذا قدرة من ‫أجل تحقيق ما تصبو إليه.
‫سأفرش الأرض أمامك ‫ذهبًا، نتحد ونقوم بـ...
‫أرجو المعذرة يا ‫سيد "كيكافمينوس"...
‫...ليس لي نية أن أقدم ‫روحي إلى "ألب أرسلان".
‫سيموت "ألب أرسلان" غدًا.
‫وبعدها...
‫...سيأتي الدور على ‫من تركوني وحيدًا!
‫فلتبدأ تجهيزات النقل ‫يا "ألب أرسلان".
‫الأمر أمرك يا سيدي.
‫يقال أن شوكة الوردة ‫كي تحمي نفسها.
‫أو الأمر كذلك؟
‫بعضه كذلك.
‫أما بعضه الآخر فهو كي يستند ‫على ما حوله كي تطول قامته.
‫ولكن بعضها وحين تتكئ على ‫شيء ما فإنه يجرحها أو تجرحه.
‫ولكن الزهرة زهرة بشوكها ‫وساقها وورقها وتويجاتها.
‫ولكن لا يمكن لها أن تبقى مجروحة، ‫فلتأذني لي أن أقوم بما ينبغي.
‫لطالما ضمدت جراحي ‫حتى هذه اللحظة لوحدي...
‫...سواء بيدي أو بكلتا يداي.
‫عندما عدت من المعركة كنت ‫أنتِ من ضمد جراحي.
‫فلتعدي الأمر سداد دين، ‫بذلك نكون قد تصافينا.
‫إني أعلم أن الجرح الذي ‫تسببتُ به ليس في يدك.
‫...كما أعلم أن تضميد ‫هذا الجرح ليس سهلاً أيضًا.
‫ألذلك تريد أن تضمد جرحي الذي تسببت ‫به الزهرة بدل الجرح الذي تسببت به أنت؟
‫أم أنك تهرب من الصعب؟
‫ما أعرفه هو ما ‫تسببت به من جرح...
‫...ولكني لا أعرف ما أهرب منه!
‫ألن تكملي جمع الزهور؟
‫سأجمعها عندما يتعافى جرحي.
‫فلا أريد أن أجرح يدي الأخرى ‫بشوكها ثانية وأنا أحاول قطفها.
‫لقد وصلنا خبر أيها ‫"الناطق العظيم".
‫سيقوم "ألب أرسلان" اليوم ‫بنقل حمولة ذهب من قبيلة "ميرف".
‫إذن، فلتقوموا بإيصال...
‫...هذا الخبر إلى "كيكافمينوس".
‫وهل سنترك له الذهب ‫أيضًا أيها "الناطق العظيم"؟
‫قصيدة تركية قديمة ‫بعنوان "في وقت السفر".
‫هكذا أيها الأحبة...
‫...إن يوم الغزو هو يوم عرس للأتراك!
‫سيدي...
‫هل تأذن لنا؟
‫"سالتوت"...
‫فلتجعل صوتك عذبًا أكثر كالبلبل...
‫...ولنر مهارة سيدنا...
‫..."ألب أرسلان" ‫في رقصتنا الخاصة.
‫هيا يا سيدي!
‫هيا!
‫هيا يا سيدي!
‫سيدي، لن تقوم بأداءها معي...
‫...ولكن أما من سيدة تليق بقدر...
‫...ونسب سيدنا من ‫سيدات قبيلة الـ"قنق"؟
‫بلى!
‫من؟
‫ابنتي "أكتشا".
‫لقد رأينا مهارتكم وهيبتكم ‫في ميدان المعركة...
‫فلنرى هيبتكم هنا أيضًا.
‫إن المولى الجليل يقلب ‫أمرنا من حال إلى حال...
‫...فبالأمس وبينما ننتظر الموت...
‫...في السجن...
‫...ها نحن اليوم نصبنا موقدنا وأثلجنا ‫صدورنا بصوت عذب وشيء من تقاليدنا.
‫ولكن...
‫...من الواضح أن هناك ‫أمر ما يشغل بالك.
‫أخبرني به.
‫كوني المتسبب في ‫اتخاذ قرار الحرب...
‫...يزعجني يا أتابك.
‫ما دمت أنا سبب الحرب...
‫...عندها أريد أيضًا ‫أن أترأس الجيش ولكن..
‫كيف سيحصل هذا ‫الأمر يا "ألب أرسلان"؟
‫إني أفكر في أن أمثل في حضرة السلطان...
‫...وأطلب منه أن يسلمني قيادة...
‫...غزوة "فاسبوراغان".
‫ليس لدي أدنى أي شك في أن ‫السلطان سيتفهم سبب هذا الطلب.
‫ولكن...
‫...مع العلم أن السلطان قد ‫ائتمن "سليمان" على هذه المهمة...
‫فبينما يحوم الكفار حولك ‫كالنسور لتنقض عليك لقتلك…
‫نعلم أيضًا أن بعض أفراد ‫العائلة الحاكمة يراقبون تصرفاتك.
‫ما يخطر على عقلي و بالي هو…
‫عوضًا عن طلب أمر كهذا من السلطان ‫و جعله يصدر أمرًا ثانيًا بهذا الشأن…
‫فدعمك لأخيك "سليمان" الذي عينه ‫السلطان قائدًا للجيش سيكون أفضل.
‫خلاف ذلك، و قبل خوض معركة ‫"فاسبوراغان" التي تمنيتها طوال حياتك…
‫قد تتضرر سلامة ‫الدولة ووحدة الجيش.
‫معك حق يا أتابك.
‫أمي، هل تسمحين لي بالدخول؟
‫تعالي يا ابنتي، تعالي.
‫كيف أصبحتِ؟ فكرت بالاطمئنان ‫عليك عندما لم تأتِ للاحتفال.
‫أنا بخير، سلمتِ.
‫لقد تحسن ألم رأسي كثيرًا.
‫و لن يتبقى منه شيئًا ‫حتى الصباح إن شاء الله.
‫إن شاء الله يا أمي.
‫و لكن…
‫يبدو أن ألم رأسك لن ‫يتحسن بعدما حدث الليلة.
‫خيرًا يا "كاراجا"؟ ‫ماذا حدث هذه المرة؟
‫ستأتيكِ عروسٌ جديدة يا أمي.
‫أهلًا بمن يأتي.
‫كما أن العروس لا تكون ألمًا ‫لرؤوسنا بل تاجًا عليها، ألا تعلمين ذلك؟
‫أولا أعلم ذلك؟
‫أخبريني بدون مماطلة ‫بما حدث حتى تقولي ذلك.
‫لا تعلم كيف تضيف ‫الملح للطعام لكن...
‫حينما حان وقت الرقص ألقت ‫السيدة "أكتشا" بنفسها للساحة.
‫و أمام أعين القبيلة كلها، واجهت السيد ‫"ألب أرسلان" في رقص "الزايبك".
‫مستحيل!
‫يا للأسف، ليتني ‫شاهدت ذلك أنا أيضًا.
‫أمي "سالجان"…
‫من الواضح أنكِ لم تفهمينني. ‫أقصد أن نية هذه الفتاة سيئة.
‫حسنًا، أعلم أنك لن تصدقي مهما ‫قلتُ عن هذه الفتاة، لكن الأمر مختلف.
‫و ما المشكلة بذلك يا ابنتي؟ ‫لماذا قد تكون نيتها بذلك سيئة؟
‫كلاهما بسن الشباب، ‫و كلاهما في عمر الزواج.
‫أمي، نحن لا نعرف ‫ما هي حقيقة هذه الفتاة.
‫من الواضح أنها تبذل ‫جهدًا لتكون زوجة أمير.
‫إنها ليست من مستوانا ‫حتى، هل يجوز ذلك؟
‫من الواضح أنك أسأت ‫فهم موضوع التكافؤ هذا.
‫ابنة أي سيد أنتِ حتى ‫أصبحتِ زوجة أمير؟
‫أمي "سالجان"، هل ‫تساوين بيني و بين "أكتشا"؟
‫- أنا أخي الأكبر… ‫- "كاراجا"!
‫لقد أتيت و أصبحت ابنتنا لأنك ‫و"سليمان" وقعتما بحب بعضكما.
‫ليس لأن أخاك الكبير ‫من حاشية القصر.
‫و في مواضيع الزواج يُبحث عن ‫الأخلاق الحميدة قبل أي شيء.
‫سيدي، لا يبدو أن ‫"كيكافمينوس" سيهدأ.
‫دعه لا يهدأ و ليأتِ إلينا.
‫أقسم بالله الذي يملك روحي بين ‫يده، أن حسابي معه لم ينتهي بعد.
‫ما الذي تفكر به يا سيدي؟
‫لقد تم تحميل الصناديق ‫يا سيدي، نحن مستعدون.
‫هيا، لنمضي في طريقنا.
‫الزهور مرسلة من ‫السيد "ألب أرسلان".
‫قال أن أشواكها منزوعة، ‫و أنها لن تصيبك بجروح.
‫دعوا الصناديق تحمل ‫"ألب أرسلان" و ليس الذهب.
‫فمن الواضح أنه أثمن من الذهب.
‫أنا من سيفتح "فاسبوراغان".
‫و حينها سيرى الجميع من هو الأثمن.
‫سيدي، نحن مستعدون ‫للانطلاق بطريقنا.
‫لن تنجو من قبضتي هذه ‫المرة يا "ألب أرسلان".
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫- آمين! ‫- آمين!
‫يا ربي، قوِّنا بحرمة نبيك الكريم.
‫آمين!
‫و ارزقنا وفاء سيدنا "أبو بكر"…
‫و عدالة سيدنا "عمر"…
‫و حياء سيدنا "عثمان"…
‫و علم و جسارة سيدنا "علي"…
‫- و شجاعة سيدنا "حمزة". ‫- آمين!
‫لقد دعوناك لوجهك الكريم…
‫- ...فاستجب دعائنا يا ربي. ‫- آمين!
‫و اهدي كل من قال ‫آمين في سبيل الحق.
‫آمين!
‫خذوا حذركم يا رجال، هيا!
‫إنه فخ، تحركوا!
‫انخفضوا!
‫هاجموا!
‫هيا! هاجموا!
‫تحركوا يا رجال!
‫"ألب أرسلان"!
‫أتطلع بفارغ الصبر لمواجهتك.
‫سيدي! لا تذهب بمفردك!
‫انتظر يا سيدي!
‫لا تهرب كالكلاب الضالة!
‫اخرج واجهني أينما كُنت!
‫ستتواجه سيوفنا ‫أخيرًا يا "ديوجينيس"!
‫لا يمكن لشخص في عداد الأموات ‫أن يواجهني بالسيف يا "ألب أرسلان".
‫أيها الجنود، هيا لنذهب!
‫سيدي!
‫أين أنت يا سيدي؟
‫سيدي!
‫قم بأي حيلة تحلو لك...
‫...و لكنك لن تهرب هذه المرة من ‫الحلبة بسهولة يا "ألب أرسلان"!
‫افتحوا!
‫كما ظننت تماماً.
‫إن كنت قد مُت بهذه السرعة، فلن ‫يكون الأمر ممتعاً يا "ألب أرسلان".
‫أليس هذا حصان المشؤومة؟
‫أعطني إياها، قلت أعطني إياها!
‫هذه كتابة بيزنطية.
‫إذاً فأنت تتواصلين ‫مع الكفار بشكل سري.
‫أيها الشجعان، أمسكوا بهذه الخائنة!
‫لقد اتضح الآن كيف أنك ‫ثعبان يا سيدة "أكتشا".
‫كان هذا واضحاً من تقربك ‫للسيد "ألب أرسلان" بمكر.
‫أيتها الجاسوسة!
‫اعتقلوها.
‫و الآن سيجعلك السيد "تشاغري" ‫تعترفين لصالح من تعملين.
‫أخرجوهم!
‫أنت الآن مثل الذئب الجريح ‫بقبضتي يا "ألب أرسلان".
‫أتذكرت الخنجر؟
‫إنه الخنجر الذي جعلتني أقتلُ به...
‫...ابني "يانيس" بيداي هاتين!
‫- افتحوا! ‫- توقف.
‫دمه لي.
‫أتدري ما هو أكثر شيء ‫أقدره فيكم أيها الأتراك؟
‫هو مقدار شجاعتكم لدرجة ‫ضحككم أثناء ذهابكم لتلقوا حتفكم.
‫و ماذا سيصنع الموت بمن ‫يرتدي كفنه و يمشي به؟
‫الموت...
‫يقتلكم أنتم.
‫"ألب أرسلان"!
‫أنت...