‫"يبدو أن كل ما ترونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ، هناك رجل عائلة
‫لحسن الحظ، هناك رجل يمكنه أن يفعل
‫كل الأمور التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي!
‫إنه رجل عائلة!"
‫"ثانوية (أدم ويست)"
‫لا أصدق يا "كريس" أنك تساعد المدير
‫في التصريحات الصباحية اليوم.
‫لا أصدق أنني نسيت ارتداء سروال.
‫- أعطيه سروالك يا "ميغ". ‫- أمي!
‫إنه يوم مهم بالنسبة إلى أخيك.
‫حسنًا.
‫رائع جدًا.
‫ستبدو وكأنك أحد منسقي الأسطوانات ‫في إذاعة "سيريس إكس إم"،
‫حيث كل شيء وطني، ولا شيء محلي بعد الآن.
‫تستمعون لمحطة "سيريس إكس إم"،
‫ذات التردد 100 ولا أعرف كم.
‫الطقس حار في الخارج، ‫لكنه بارد في بعض الأماكن.
‫"سيريس إكس إم"، 100 ولا نعرف كم،
‫غالبًا تستمعون إلينا من سيارة مستأجرة.
‫هذا السروال كبير جدًا.
‫"المدير (شيبرد)"
‫حسنًا يا "كريس"، بينما تقدّم البلاغات،
‫سأدلّك كتفيك،
‫لأستطيع القول في المحكمة ‫إنني أفعل ذلك مع الجميع.
‫وإن أردت بث الحماس،
‫يمكنك البدء بقول، ‫"صباح الخير يا شعب (فيتنام)!"
‫- ماذا؟ ‫- تعرف،
‫من الفيلم ببطولة "روبن ويليامز".
‫- من؟ ‫- الفيلم أثناء حرب "فيتنام".
‫- أين؟ ‫- رُشح لجائزة الأوسكار.
‫- لم؟ ‫- لكن للأسف، مات مؤخرًا.
‫- كيف؟ ‫- شنق نفسه.
‫هذا أول شيء أفهمه.
‫هيا.
‫حسنًا، "الله…"
‫- جيد. ‫- "حركة جيدة…"
‫- صباح. ‫- "صباح يا (إنغلبيرت)."
‫- جميعًا. ‫- جميعًا.
‫"الورم الخبيث الساكن يكتم…"
‫اجتماع مجلس الطلاب.
‫أتعلم؟ يكفي. أحسنت.
‫عمل رائع يا "كريس".
‫"المدير (شيبرد)"
‫صباح الخير يا شعب "فيتنام"!
‫أعجبكم؟
‫حسنًا، اجتماع مجلس الطلاب
‫سيُعقد في القاعة الرياضية الساعة الـ3:00.
‫لما كنت سأنطق تلك الكلمة بشكل صحيح.
‫أطفئي مكبر الصوت يا "أليكسا".
‫وهكذا يُقدّم البلاغ.
‫ليس كما فعل ذلك البدين "غريفن".
‫أشعر وكأن وزني زاد 9 كيلوغرامات ‫من الوقوف بجواره فحسب.
‫يجب أن أفتح النافذة ‫لأتخلص من رائحة ذلك البدين.
‫يا عامل جز العشب؟
‫كيف تقول "بدين" بالإسبانية؟
‫بدين.
‫كان هذا الولد بدينًا كثيرًا.
‫أظن أنك تقصد قول "بدينًا جدًا."
‫يكفي يا عامل جز العشب.
‫أوقفي الموسيقى الحزينة يا "أليكسا".
‫لا أظن أن هذا النظام المساعد يعمل مطلقًا.
‫يا "ستيوي"، أين…
‫أنا في الأوبرا يا "براين".
‫يؤثر فيّ هذا الجزء دائمًا.
‫لا أطيق سماع الإيطاليين يتكلمون،
‫لكنهم بارعون بالغناء.
‫من أين لك المال لجلب أوبرا إلى غرفتك؟
‫"براين" منزعج
‫لأن لدى أحدهم شيئًا لا يملكه.
‫أتعلم ماذا سأهديك في عيد ميلادك؟
‫قدرة الشعور بالسعادة للآخرين.
‫أنت لا تجيب على سؤالي.
‫أرغب في البقاء والحديث،
‫لكن "باغز بني" على وشك أن يصدح
‫بصوت لمدة لا يجب أن يصل إليها أحد.
‫أليس حقيرًا؟
‫نعود الآن إلى مسلسل "سوتس".
‫تقديرًا لطاقم العمل الذي عمل بكدّ،
‫نطلب منكم فضلًا ‫أن تتوقفوا عن النظر إلى الآيباد
‫- في أثناء عرض المسلسل. ‫- حسنًا، هذا منصف.
‫صباح الخير جميعًا. كيف حال القضية؟
‫نجد صعوبة في الدفاع عن أقوال المدّعى عليه.
‫هل هذا المسلسل درامي أو كوميدي؟
‫لا أعلم، لنبحث عن الإجابة.
‫- ثم يجب أن تبحثي جيدًا في هذه الملفات… ‫- 8 مواسم!
‫صُور في "تورنتو".
‫ثمة نسخة يابانية؟
‫مسلسلات أخرى صُورت في "تورنتو".
‫"هاندميدز تيل" و"شادو هانترز"…
‫ما هو "شادو هانترز"؟
‫لا أعلم، لنبحث.
‫أرجوكم يا رفاق، ‫بذل الطاقم جهده حقًا في هذا المسلسل.
‫ما الأمر يا "كيث"؟
‫إنه "كريس" أيها المغفل.
‫ما الذي حدث يا "ماري"؟
‫عاير الناظر "شيبرد" "كريس" ببدانته ‫أمام جميع الطلاب.
‫- بئسًا. ‫- حافظي على ثباتك يا "لويس".
‫سيفوز بسبب بدانته ببطولة الولد الأضخم ‫في معرض الولاية.
‫- هذا جدّي يا "بيتر". ‫- وبطولة الولد الأضخم أيضًا.
‫يجدر بالمدرسة أن تكون مكانًا آمنًا ‫حيث يُطلق الرصاص على الطلاب أحيانًا.
‫لكن لا ينبغي إهانتهم.
‫هل تستمع إليّ حتى يا "بيتر"؟
‫- مرحى! ‫- ارقص لنا على المسرح!
‫"مجلس مدرسة مقاطعة (كوهوغ)"
‫إذن، اتفقنا جميعنا ‫على أن آخر مسرحية لمدرستنا
‫تضمنت أكبر قدر نسمح به ‫من الإيحاءات المثلية.
‫لنحاول التوقف عند هذا المستوى ‫من الإيحاءات المثلية.
‫إن انتهينا…
‫لا يزال لدينا في البرنامج ‫قضية معايرتك لـ"كريس غريفن" ببدانته.
‫أظن أنه يمكننا وضع هذا جانبًا على الطاولة،
‫إن كانت الطاولة قوية جدًا.
‫اعذروني.
‫أنا آسفة، لكن التعيير بالبدانة ‫ليس أمرًا مقبولًا.
‫نحن في عام 2020 ولا يوجد شيء مقبول.
‫- هذا عام الغضب الفوري. ‫- ماذا؟
‫نتكلم عن ابني.
‫بالتأكيد، أمسكت به أكثر من مرة ‫يأكل السمن بالملعقة،
‫لكن لا يمكنني مراقبة كل ما يأكله.
‫سيكون ذلك كل ما أفعله.
‫وهو في حقيقته كالجميع
‫محشورين معًا في سروال كبير.
‫سروال أخته "ميغ".
‫هل حاولت إلقاء هذه الدعابات خارج البلدة؟
‫- مضحكة للغاية. ‫- أجل. أنا مضحكة.
‫على أي حال، يجب أن يُحاسب المدير "شيبرد"
‫بسبب معايرته لابني بالبدانة،
‫مهما كان بدينًا أو مخزيًا.
‫لو أن ابنك تعرّض لطلق ناري ‫كل ما كنت سأقدمه له هو الدعاء بالشفاء،
‫لكن هذا التصرف يستدعي استجابة أشد.
‫أنت مطرود يا "شيبرد".
‫حقًا؟ بما أنني مطرود،
‫يمكنني أخيرًا قول ما أشعر به تجاهك!
‫أنت بمثابة عائلتي.
‫شغّلي الموسيقى الحزينة ‫من فيلم "سترايبس" يا "أليكسا".
‫- ما بك! ‫- ما زلنا هنا!
‫"متجر (كوهوغ) للحيوانات الأليفة"
‫اعذرني. رأيت إعلانًا
‫يرتدي فيه كلب معطفًا برّاقًا للغاية.
‫كان الكلب يقفز من على سور.
‫ربما في مزرعة أو شيء من هذا القبيل.
‫مجددًا، كان معطفه برّاقًا جدًا.
‫أجل، أنا
‫أكره هذا العمل.
‫لذا، لا أعلم.
‫يا إلهي!
‫- هذا مثير للغاية. ‫- المعذرة؟
‫إنه أنت حقًا.
‫تعرّفنا عليك من كتابك.
‫قرأت كتاب "فاستر ذان ذا سبيد أوف لاف."
‫احذري من هذا الكتاب.
‫ربما يغيّر حياتك دون أن تشعري.
‫يا إلهي…
‫لا أعرف ذلك الكتاب.
‫أتحدث عن هذا.
‫"الخادم، الكلب الأبيض الأحمق"؟
‫بقلم "غريفن ستيوارت"!
‫"متجر (نارين) للكتب"
‫"(الخادم، الكلب الأبيض الأحمق)"
‫"يا للحماقة"
‫جملتي المشهورة هي "يا للحماقة"؟
‫أتعلم أين أستطيع إيجاد كتب عن
‫البنكرياس؟
‫"دار سينما (كوهوغ)"
‫شكرًا لاصطحابي إلى السينما يا "بيتر".
‫لا شكر على واجب يا "لويس".
‫عندما قلت إن البطل هو "مايلز تيلر"،
‫لم يعجبني الحال.
‫لكن بعد وصولنا إلى هنا،
‫أدركت أنه يمكننا الجلوس في أي مكان.
‫مرحبًا يا آل "غريفن".
‫المدير "شيبرد"؟
‫صحيح. والآن يمكنكما ‫مناداتي بـ"شيبرد" فحسب،
‫بعد أن تسببتما بطردي وتوقف دخلي.
‫والآن أعيش داخل سيارتي،
‫أتسوّل أمام أفلام "مايلز تيلر"،
‫وواضح أنني لا أنال إلا القليل.
‫أيمكنني التحدث إليك على بعد خطوة ‫إلى ذلك الجانب،
‫وبشكل سحري بعيدًا عن مجال سمعه؟
‫لا يمكننا تركه بهذه الحال.
‫يجب أن نفعل شيئًا لأجله.
‫ماذا يُفترض أن نفعل؟ ‫هو من جلب ذلك على نفسه.
‫حسنًا يا "بيتر"، يمكنه المكوث في منزلنا
‫ريثما تتحسّن أحواله.
‫أقنعتني بحوارك.
‫يمكنك المكوث معنا.
‫هذا خبر رائع.
‫ما سياسة تعاملكما مع حيوان ابن مقرض؟
‫عجبًا يا "لويس"، ‫إن كان يسأل عن الأمر أيضًا
‫يجدر بنا إحضار واحد أخيرًا.
‫لن نشتري ابن مقرض يا "بيتر".
‫هل نستطيع وضع كل الأسرّة في غرفة واحدة
‫ونجعل إحدى الغرف غرفة ترامبولين؟
‫فكرة مثيرة للإعجاب.
‫ها نحن أولاء.
‫لا أعرف كيف أشكركما ‫يا سيد ويا سيدة "غريفن".
‫لا داع للشكر. تصرّف وكأنه بيتك.
‫اسم الشبكة اللاسلكية ‫هو "(جو سوانسن) زائر".
‫يا "كريس"! ثمة أحد هنا
‫يريد قول شيء لك.
‫لم أر هذا الشخص من قبل.
‫المدير "شيبرد"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫أنا عايرتك ببدانتك يا "كريس"،
‫وأظن أنني أدين لك باعتذار سياسي مراوغ.
‫لذا إن أهانك أي شيء قلته،
‫يؤسفني أن هذا الشعور راودك.
‫بعد الذي قلته، سأعتبر أن الأمر انتهى.
‫شكرًا جزيلًا أيها المدير "شيبرد".
‫أعرف أن ذلك كان صعبًا جدًا عليك.
‫حسنًا، أقبل اعتذارك يا "كريس".
‫ثابر.
‫الآن، أتريد الاستمناء أيها الشاب؟
‫فعلت ذلك للتو.
‫- "كريس". ‫- أعني…
‫كنت على وشك الاستمناء.
‫ولد مطيع.
‫إنه ولد صالح.
‫بالفعل.
‫أجز العشب حقًا، لأنني أصدر صوت الآلة.
‫مرحبًا يا "ستيوي".
‫أرى أنك تجز العشب أخيرًا.
‫لو أن أحدهم أعاد إليّ ‫آلة جز العشب الخاصة بي
‫في الميعاد المتفق عليه،
‫لكنت جززت العشب منذ أسابيع.
‫أرى أن آلة جز العشب ‫ليست الشيء الوحيد الحانق.
‫بالمناسبة، أريد استعارة مجرفة.
‫- سأحفر حفرة. ‫- حفرة!
‫- إلى أين ذاهب؟ إلى "الصين"؟ ‫- آمل ذلك.
‫حسنًا، سأتفقد صفحتك على "إنستغرام".
‫حاذر!
‫هكذا يخلق الله الملائكة.
‫أظنني الآن أعرف من أين كسبت كل ذلك المال.
‫كتبت سلسلة كتب للأطفال عني.
‫وجعلتني أبدو مغفلًا.
‫اسمع، عليك أن تتحدث إلى الناشر
‫وتسحب تلك الكتب.
‫مستحيل يا "براين".
‫كل ما أفعله هو تقديمك للعامة بكل نزاهة.
‫كما فعلت مع ساحرات "سالم".
‫من غير الساحرة لن تقدّم عذريتها لرجل
‫أحضر لها مأدبة غداء ‫من لحم خنزير مملح وسكاكر؟
‫حاولت أن أقدّم له عذريتي يا حضرة القاضي.
‫توسلت إليه لفعل ذلك.
‫على رسلك، لا أحد مقتنع بروايتك.
‫لكنه لم يرض.
‫عرضت عليه علاقة حميمية خلفية.
‫دعونا… ليهدأ الجميع.
‫ليتوقف كاتب المحكمة عن الكتابة.
‫توسلت إليه راكعة.
‫قال إن لديه موعدًا باكرًا.
‫ساحرة! لنسحقها بين الصخور!
‫انتباه يا آل "غريفن".
‫أيستطيع "بيتر غريفن" ‫القدوم إلى الباحة الخلفية؟
‫اخرسوا.
‫أحمل تقييم كفاءتك يا "بيتر".
‫نظن أنه سيكون من الأفضل لك
‫أن تأكل في قسم مخصص للإفطار.
‫يبدو أن المكان تعمه الفوضى.
‫لا تقلق، الآنسة "جودي" ستعتني بك.
‫لا تملك شهادة تعليمية،
‫لكنها قوية جدًا.
‫لم لا يمكنني تناول الطعام مع عائلتي فحسب؟
‫نحاول أن نجهّزك لتناول الطعام مع عائلتك.
‫لا بد أنك الآنسة "جودي".
‫هذا معصمي!
‫هذا معصمي يا آنسة "جودي"!
‫انتباه يا آل "غريفن".
‫رسم أحدهم قضيبًا على سيارتي.
‫- أنا أعنيك يا "بيتر". ‫- مستحيل.
‫لا أعرف كيف تبدو القضبان لأنني لست مثليًا.
‫- لم أر واحدًا من قبل. ‫- أليس لديك قضيب؟
‫لديّ، لكنني لا أنظر إليه لأنني لست مثليًا.
‫لو كانت الرسمة مهبلًا، لكنت المشتبه به.
‫رأيت الكثير من المهابل. رأيت 3.
‫3؟ أعطنا التفاصيل يا أبي.
‫- حسنًا، أمك. ‫- جميل.
‫أختك عندما وُلدت.
‫فقدت الاهتمام.
‫وعمتي. عندما سقطت من النعش في جنازتها
‫وكُشف جسدها.
‫هل تعلمون أنهم يضعون قطنًا في أنف
‫وشرج ومهبل الجثث لمنع تسرب سوائل التحنيط؟
‫على أي حال، ألقيت خطاب التأبين في الكنيسة
‫وتحدثت عن الأمر.
‫كان خطابًا اترجاليًا.
‫والآن لا ينظر الواعظ في عينيّ ‫عندما نلتقي في محل البقالة.
‫لا أعلم لماذا يزعجني الموضوع، لكنه يزعجني.
‫عمّ كنا نتحدث؟ تذكّرت، ‫أحدهم رسم قضيبًا على سيارتك.
‫أجل، أنا الفاعل.
‫"متجر (نارين) للكتب"
‫"توقيع الكتاب ‫(غريفن ستيوارت)"
‫"(الخادم، الكلب الأبيض الأحمق)"
‫لمن أوقّع؟
‫أيمكنك استخدام قلم "شاربي"؟
‫كلا. تقول أمي إنه لا يمكنني استخدامه.
‫لا يزول حبره.
‫"ستيوارت غريفن"؟
‫أنا محامي أمثّل "براين غريفن"،
‫والذي يقاضيك بسبب التشهير.
‫هذا صحيح، عيّنت محاميًا أيها اللعين!
‫أسف على التأخير، كنت…
‫بالفرنسية يا سيد "غريفن".
‫يا إلهي.
‫كنت أشاهد "آي لوف لوسي"،
‫ثم
‫تساءلت لماذا "لوسي" لا تتحدث كثيرًا،
‫ثم أدركت
‫أنها كانت قطة برتقالية في منفضة سجائر.
‫لا بأس، لا يهم.
‫اقترب خطوة بعيدًا عن مجال سمعهم،
‫لأتمكن من ضرب مفاصل أصابعك بالمسطرة.
‫طفح الكيل! أريدك خارج المنزل حالًا!
‫ضقنا ذرعًا منك!
‫ماذا؟ أتطردني؟
‫هل يشعر الجميع بالمثل؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- "جيرارد ديباردو".
‫كان أحدهم يعيرني انتباهه على الأقل.
‫لكن لا بأس، سأترككم وشأنكم.
‫إن ساعدتموني في إخراج حاجياتي من القبو.
‫انتظروا لحظة. ليس لديه أغراض هنا.
‫هذا صحيح. إلى أن تحسّنوا سلوككم،
‫أنتم محتجزون.
‫حقًا؟
‫هل احتجزنا في منزلنا؟
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫الله أكبر!
‫سوف…
‫سنحل هذه المشكلة
‫ثم مشكلة الاحتجاز.
‫كم سيبقينا المدير "شيبرد" محتجزين هنا؟
‫ألديك موعد مهم؟ أهذا هو الأمر؟
‫أعليك أن تخرجي من هنا لأجل موعدك المهم؟
‫- أهذا ما تقولينه؟ ‫- اللعنة عليك يا أمي.
‫لست فاسقة مترهّلة مسنة مثلك على الأقل.
‫قبّلا بعضكما وتخطّيا الأمر.
‫يا رفاق.
‫من الطبيعي أن نتشاجر.
‫أمضينا هنا 3 دقائق.
‫السؤال المطروح، كيف سنخرج؟
‫حسنًا، لنلعب.
‫كلا يا "ميغ"!
‫حسنًا، من التالي؟
‫"المحكمة"
‫يمكنك المتابعة يا سيد "غريفن".
‫شكرًا يا حضرة القاضي، في إثباتي
‫أن "براين غريفن" مغفل بالفعل،
‫وبذلك لا تُعتبر قضية تشهير،
‫أستدعي "براين غريفن" إلى المنصة.
‫الآن يا سيد "غريفن"،
‫تدّعي أنك لست مغفلًا.
‫إن كان ذلك صحيحًا، قل لي الفرق
‫بين "مايكل سيرا" و"جيسي آيزنبورغ".
‫اعتراض. لا يمكن لأحد معرفة الفرق.
‫الاعتراض مقبول.
‫قضيتك في خطر أيها المستشار القانوني.
‫مفهوم. الآن يا سيد "غريفن"،
‫سأقرأ عليك سيرة ذاتية
‫وأريدك أن تحافظ على رباطة جأشك.
‫"في الأول من ديسمبر عام 1951،
‫- وُلد (تريت ويليامز)…" ‫- حلوى؟ أين؟
‫- أين الحلوى؟ ‫- شكرًا لك.
‫الآن سأقرأ مقدمة السيرة الذاتية ‫لـ"كريستوفر وكين".
‫نزهة؟ أسنذهب في نزهة؟
‫هذا الكلب مغفل.
‫لا مزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي.
‫الآن، سأترك الحديث لمحامي "براين"،
‫المحترم من شركة ‫"طاولة وركبة وارتطام وشركاؤهم".
‫شكرًا، يا حضرة… تبًا!
‫اللعنة.
‫- على العظم مباشرةً. ‫- أتريد المتابعة؟
‫كلا!
‫الاحتجاز مقيت.
‫أشعر وكأننا في فيلم "ذا بريكفاست كلوب" ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫أظن أنه يمكننا تمضية هذا الوقت
‫في معرفة بعضنا البعض بشكل أكبر.
‫لا نستطيع يا "لويس".
‫لدينا موعد مع رقصة "بريكفاست كلوب" ‫لإعلان قناة "فوكس" الترويجي.
‫هذا الأحد، حلقة جديدة من "فاميلي غاي"،
‫آل "غريفن" معاقبون، ‫والممثل الوحيد ذو البشرة السمراء
‫يلعب دور عامل جز العشب؟
‫يا له من أمر حماسي.
‫الآن نحن مقربون من بعضنا ‫أكثر من أي وقت مضى.
‫ألم تلاحظوا؟ غالبًا لهذا السبب
‫احتجزنا المدير "شيبرد" هنا.
‫لم نجلس ونتحدث هكذا قط.
‫المدير "شيبرد" أفضل مدير على الإطلاق.
‫أشعر بالحماس حقًا.
‫مثل عندما أرسلت الفتاة التي كانت تعجبني
‫في المدرسة طلب صداقة لي عبر "فيسبوك".
‫"أرسلت لك (كارين) طلب صداقة. قبول، حذف"
‫"كارين ألتمان"؟
‫عجبًا، أشعر بالحنين للماضي.
‫"وافق (بيتر غريفن) على طلب صداقتك"
‫لنبدأ اللعب.
‫"مرحبًا يا عزيزي، ‫مضى وقت طويل منذ تواصلنا.
‫أنا عالقة في (أوروبا) ‫وليس لديّ سوى لباسي للسباحة.
‫أيمكنك إرسال 3 آلاف دولار ‫لأجل الأيام الخوالي؟"
‫"أرسلت (بياتريس فولر) طلب صداقة لك."
‫"بياتريس فولر"؟ كانت جذابة للغاية.
‫"قبول"
‫"وافق (جو سوانسن) على طلب صداقتك."
‫نلت منك.
‫"المحكمة"
‫يا سيد "فورمان"، ‫هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
‫كلا يا حضرة القاضي.
‫نشعر بأننا نحتاج إلى ليلة أخرى ‫في فندق "حياة" وقناة "إتش بي أو" مجانية.
‫كانت الـ"إتش بي أو" المجانية ‫عرضًا تمهيديًا. ينتهي اليوم.
‫توصلنا إلى حكم يا حضرة القاضي.
‫تابع من فضلك.
‫الكلب مغفل. يكسب الطفل.
‫يا للحماقة!
‫هنيئًا لك يا "ستيوي".
‫جعلتني أبدو كمغفل هناك.
‫لا أصدق أنك فعلت بي هذا.
‫لن أسامحك أبدًا.
‫أتمازحني يا "براين"؟ أنت كلب.
‫سأخرج وأدخل.
‫وستكون متحمسًا لرؤيتي.
‫عدت أخيرًا!
‫أشعر وكأنك غبت لوقت طويل جدًا!
‫انظر إليّ أدور!
‫"مرحبًا من (الصين)! ‫نجحت يا (ستيوي غريفن)"
‫كاحلان بدينان.
‫"مجلس مدرسة مقاطعة (كوهوغ)"
‫حسنًا، هل يريد أن يضيف أحدكم شيئًا؟
‫ومجددًا، لن نعرض الصور الإباحية
‫التي أرسلها المعلّم الإسباني لذلك الطفل.
‫حسنًا، أظننا انتهينا. لنغادر.
‫- كلا يا "بيتر"، أنسيت؟ ‫- تذكرت.
‫اسمي "بيتر غريفن"،
‫أصل إلى خلاصة كلامي
‫أسرع من معظم الناس.
‫الخلاصة، أظن أن على المدرسة
‫إعادة توظيف المدير "شيبرد".
‫قدّمت يا سيد "غريفن" ‫حجة مقنعة بأسلوب ساحر وسريع.
‫أعيد توظيف المدير "شيبرد".
‫مرحى!
‫أحبك يا عزيزتي.
‫آسف يا "لويس"، أردت إبعادك عن الطريق
‫لأتمكن من تقبيل هذه السيدة.
‫"ثانوية (أدم ويست)"
‫من الرائع العودة.
‫مهلًا، من رسم قضيبًا على مكتبي؟
‫ليس أنا. لا أعرف كيف أرسم واحدًا حتى.
‫رأيت اثنين فقط، ‫قضيبي وقضيب عمي في جنازته.
‫مات مع عمتي في حادث سير.
‫أتتذكرها، تكلمت عنها من قبل، قصة المهبل؟
‫لكن لم يسقط عمي من تابوته.
‫بقيت لوقت متأخر وفككت سرواله.
‫عمّ كنا نتكلم؟
‫أجل تذكرت، أحدهم رسم قضيبًا على مكتبك.
‫أجل، أنا من فعل ذلك.
‫شكرًا لتقبلك أمر
‫- كتب "الخادم". ‫- لا مشكلة يا "ستيوي".
‫ليتك لم تقل ذلك.
‫جعلتني أقيّم ذاتي.
‫في الواقع، ألهمتني كي أعود للكتابة.
‫عجبًا، إنه أنت فعلًا!
‫شكرًا لك، لكنني توقفت ‫عن كتابة كتب "الخادم".
‫كلا، ليس ذلك الكتاب. هذا.
‫"المتغنج، طفل كرة القدم"؟
‫بقلم "غريفن براين"!
‫أيمكنك قول إحدى جملك الشهيرة،
‫مثل "مرحبًا أيها البحار"، ‫أو "مستعد للفطور المتأخر"؟
‫ماذا عن "أنا مؤخرة"؟
‫"براين"!
‫"النهاية"
‫"مغامرات الخادم والمتغنج، ‫بقلم (غريفن كريستوفر)"
‫- هل أعجبك؟ ‫- أنا آسف.
‫- ليس هذا ما نصبو إليه. ‫- فهمت.
‫ماذا عن "تخيلات معجب جنسية ‫بمسلسل (فينيس أند فيرب)"؟
‫هذا مثير للاهتمام.
‫اقرأه لي بينما أتناول حسائي.
‫"كان (فيرب) يقضي صباحًا مثيرًا.
‫على عكس (فينياس)."
‫ترجمة "أدهم داؤود"