‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم
‫هو العنف في الأفلام ‫والجنس على شاشات التلفاز
‫لكن أين ذهبت قيمنا وتقاليدنا
‫التي اعتدنا الالتزام بها؟
‫لحسن الحظ أن هناك رب أسرة
‫لحسن الحظ أن هناك رجلاً يستطيع وبإيجابية
‫أن يفعل كل الأشياء
‫المضحكة المبكية
‫إنه (رب أسرة)"
‫أيام الأحد هي الأفضل، أليست كذلك؟
‫صدقتِ أيتها الزعيمة.
‫"كريس"، ما اسم الفتاة الجالسة ‫عند طرف الأريكة؟
‫أجزمُ أني التقيتها من قبل.
‫سأعرّف بنفسي، هذا سيجعلها تخبرنا باسمها.
‫مرحباً، أنا "كريس".
‫مرحباً يا "كريس".
‫لم تنجح الخطة.
‫هذا الأحد، في "مركز (كوهوغ) للمؤتمرات"،
‫سيُقام "ستريمنغ كون".
‫جميع النجوم المفضلين لديك ‫على "يوتيوب" و"إنستغرام"
‫وخبراء وسائل التواصل الاجتماعي ‫والمؤثرون الرقميون كلهم تحت سقف واحد!
‫وسائل التواصل الاجتماعي؟ ‫عليّ استبدال نظارتي بأخرى أحادية العدسة
‫تقع عندما أسمع أسلوب تحدث عصري.
‫اضحكوا على آلاف أشهر المقاطع ‫على "فيميو" والميميات والإخفاقات الذريعة.
‫رباه!
‫التقوا بنجم "يوتيوب" سيئ السمعة ‫"لوغان بول" وحافلته الرائعة،
‫والمتشرد ذي الحنجرة الذهبية
‫وحافلته الرائعة التي يتغوط فيها،
‫والقط الذي أقلع مؤخراً عن الكحول
‫المعروف سابقاً باسم القط النكِد،
‫- والمراهقين المؤثرين، "تايلور أوكلي"... ‫- من؟
‫- و"ليليه بونز"... ‫- ماذا؟
‫- و"غلوزيل"... ‫- أين؟
‫- و"جوي غريسيفا"! ‫- متى؟
‫- الأحد، قلت ذلك مسبقاً. ‫- كم أشعر بالإحراج!
‫مع ضيف الشرف، خبير مقاطع الفيديو ‫التعليمية المفضل لدى الجميع،
‫"كوري" من قناة "عالم (كوري)".
‫كيف الحال يا رفاق؟ ‫أنا "كوري" من قناة "عالم (كوري)".
‫وسأكون حاضراً شخصياً في بث مباشر ‫في "ستريمنغ كون" في "كوهوغ"
‫حيث سترون أن طولي 1,6 متراً فقط.
‫وتذكروا أن تلك التعليقات النازية ‫التي قلتها كانت في خضم
‫لعبة "هالو" تنافسية جداً.
‫وتهانيّ لـ"غولدبلات69"،
‫الذي لا يتحكم قومه بوسائل الإعلام
‫وكل عالم المصارف بالكامل.
‫أبي، أيمكننا الذهاب إلى "ستريمنغ كون"؟
‫لم أكن منتبهاً.
‫أيشبه مسابقات رعاة البقر؟
‫بالتأكيد.
‫سنذهب إلى "ستريمنغ كون"! هيا!
‫يبدو أن أحدهم سيذهب إلى "ستريمنغ كون".
‫اصطد لي كلباً بالحبل.
‫"مركز المؤتمرات" ‫"(ستريمنغ كون)"
‫"(ستريمنغ كون): مثل (كوميك كون) ‫دون أعضاء تبرز عبر البناطيل"
‫"مرحباً بكم في (ستريمنغ كون)"
‫انظروا حولكم. ‫هذا، إننا نخسر ببطء أمام هذا.
‫- لا أدري إن كنا... ‫- المعذرة.
‫هل اسمك "بينغ بانغ ثيوري"؟ ‫إن لم يكن كذلك، فأنت خاسر أمام هذا.
‫حسناً، وبذِكر تلك الملاحظة المبهجة، ‫"كوري"!
‫رائع! انظروا إلى هناك.
‫تصوير ذاتي في سرير مستشفى ‫لجذب وسائل التواصل.
‫"صور ذاتية في المستشفى"
‫"لن أخوض في الأمر ولكني بخير."
‫"(بيتربامبكن إيتر 69)"
‫"لن أخوض في الأمر ولكني بخير."
‫رباه! هذا آخر ما كنت أريد أن يحدث.
‫"مركز المؤتمرات" ‫"(ستريمنغ كون)"
‫"(يو يو)"
‫سأصور قصة على "إنستغرام" هنا
‫أهين فيها شخصاً وحيداً فتتفاقم الأمور.
‫كيف حالكم جميعاً؟ ‫أنا هنا في "ستريمنغ كون" 2019.
‫تسريحة ذيل فرس غريبة.
‫لديهم هنا كشك كامل مخصص لصور "غيف" للقطط.
‫تُقرأ "جيف"؟
‫كيف تُلفظ...
‫"الأمن"
‫لم أقل شيئاً لذلك الشخص.
‫هذه سخافة! أنتم تؤلمون رسغي!
‫اسمعوا يا رفاق.
‫لقد طردوني من "ستريمنغ كون" 2019.
‫لا أعرف إن كان أحدكم محامياً
‫خاصة محامٍ للشؤون الدستورية ولكن...
‫مرحباً.
‫"يوم الاثنين أكون..."
‫مرحباً، أنا في صندوق سيارتي.
‫أظن أنني سأُقتل. ‫لكن قبل أن يحدث ذلك، نسيت شيئاً،
‫يُفترض بي أن أذكر بسكويت "ترسكتس".
‫في الحقيقة، ‫كل منتجات "نابيسكو" عالية الجودة.
‫ويضعون على الجهة الخلفية لـ"ترسكتس"
‫وصفات الوجبات الخفيفة! أتعلمون؟
‫مثل أقراص البيتزا الصغيرة؟
‫صدقوني، أعدّوها وستحبون ‫تلك البيتزا الصغيرة.
‫واستخدموا الوسم "حيل (بيت) ‫المفيدة باستخدام (ترسكتس)".
‫جربوها، الوصفة في قسم السيرة الذاتية.
‫"(بيتربامبكن إيتر 69) ‫هذا الرجل يحب..."
‫"(بيتربامبكن إيتر 69) ‫لكن لماذا؟"
‫لقد أفلتُّ منه.
‫مرحباً، رفاقي، أنا في سيارة "أوبر" ‫عائد إلى "ستريمنغ كون".
‫تحذير من تسريحة "كعكة" رجالية.
‫والآن تجمّع الحضور ‫لفقرة "(كوري)، التجربة الحية!".
‫نرحب بجميع الأديان.
‫هذا هو العرض الذي سنحضره، هيا بنا.
‫أين "بريان"؟
‫أتعرفان كيف يقوم "سناب تشات" ‫بوضع لسان كلب مزيف على الصورة؟
‫ما رأيكما بلسان حقيقي؟
‫- كان ذلك سيئاً. ‫- لقد تغير الزمن.
‫قبل 3 أعوام، كانتا ستعتبرانني بطلاً.
‫قبل 3 أعوام، كان عمرهما 12 عاماً.
‫أحتاج إلى قيلولة.
‫"بريان"، شغّل التدفئة ‫والإذاعة الوطنية العامة.
‫نعود الآن لبرنامج "فريش إير" ‫على الإذاعة الوطنية العامة.
‫ضيفي اليوم هو مؤلف أغانٍ أبيض
‫ألّف كتاباً عن تاريخ موسيقى الـ"هيب هوب".
‫هذه خسارة "ستوي". ‫أنا متأكد أن هذا سيكون نقاشاً مثيراً.
‫جذور موسيقى الـ"هيب هوب" ‫منبثقة من ثقافة النداء والاستجابة
‫الشائعة في كنيسة الطائفة المعمدانية ‫الخاصة بالسود في الجنوب.
‫القيلولة هي ما احتجت إليه لأنتعش.
‫أشعر بأنني...
‫وبالطبع، لا يمكن الكتابة ‫عن تاريخ موسيقى الـ"راب"
‫دون ذكر "غيل سكوت هيرين"...
‫"عالم (كوري) ‫التجربة الحية"
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫أنا "كوري" من قناة "عالم (كوري)".
‫واليوم سأبين لكم
‫كيف أن أي شخص يمكنه أن يصبح ‫من مشاهير الإنترنت، مثلي أنا.
‫"كوري" من قناة "عالم (كوري)".
‫أراهن أنه لا يمكنك أن تجعل ‫ابنتي "ميغ" من مشاهير الإنترنت.
‫أبي، كف عن ذلك.
‫لا، انهضي أيتها الشابة.
‫جسم مستطيل، محبة للثلاجة، سوق غير مستغلة.
‫اختاري هذه الميزة.
‫فليستخدم الجميع وسم "(ميغ) محبة الثلاجة".
‫على الرحب والسعة.
‫يا إلهي! أبي، أصبحتُ رائجة على "تويتر".
‫هذا رائع يا "ميغ".
‫أرى أن نحتفل ‫بأكل أقراص بيتزا بسكويت "ترسكتس".
‫- هل هي لذيذة؟ ‫- الوصفة موضوعة على العلبة.
‫- أجل ولكن أهي لذيذة؟ ‫- يمكنك إعدادها
‫بمكونات متوفرة لديك في المنزل على الأرجح.
‫- أبي، كيف مذاقها؟ ‫- هذا صحيح!
‫وكأنني أسقطت حبة طماطم في بعض التبن.
‫أجل، كما لو أن حصاناً أعد البيتزا.
‫"ترسكتس"، تأكدوا من وجود مشروب ‫قربكم قبل أن تأكلوها.
‫الآن وقد أصبحتِ شخصية معروفة على الإنترنت
‫علينا بناء علامتك التجارية.
‫هل لديك مهارات؟
‫أجل، في الواقع، يمكنني...
‫هل...
‫ألديك مهارات يمكنك ممارستها أمام أبيك؟
‫- يمكنني خلط مجموعة أوراق لعب. ‫- جيد.
‫باستخدام...
‫حسناً، سوف أخلع باب غرفة نومك.
‫"تصليح سيارات"
‫هل مالكة سيارة الـ"بريوس" هنا؟
‫- في الواقع، إنها سيارتي. ‫- سيارة زوجتك تحطمت تماماً.
‫- إنها سيارتي. ‫- آسف.
‫لكننا استطعنا إنقاذ جزدانك.
‫إنها حقيبة يد غير محددة الجنس.
‫على أي حال، سنقطرها إلى "سان فرانسيسكو".
‫هناك عدة مدن أقرب وتليق بالمثليين ‫أيها المتخلف.
‫كيف أصبحت هذه معركتي؟
‫ستحتاج إلى سيارة مستأجرة.
‫لدينا سيارة "فولكس فاغن بيتل" زهرية ‫قد تشعر فيها بالراحة.
‫يمكننا أن نكون اثنين في السيارة النسائية!
‫خذها، هيا خذها!
‫أريد شيئاً ذا طابع رياضي أكثر.
‫- سيارة الـ"مياتا" الحمراء إذن. ‫- أعطني السيارة الأكثر رجولة لديك!
‫"بيل"، أحتاج إلى "هامر".
‫مجدداً؟ أنت لا تشبع.
‫أيها المتحذلق.
‫عجباً! يا لكبر هذه السيارة!
‫"بريان"، لقد حل الليل.
‫كيف الحال؟ أنا "(ميغ) محبة الثلاجة".
‫أردت أخذكم في جولة ‫للتعرف على أسلوب حياتي حول الثلاجة.
‫فلنر ما لدي هنا.
‫انظروا، انظروا إلى هذا!
‫علبة قشدة صغيرة!
‫وما هذا؟ لبن بالفراولة؟
‫هل صديقتكم "ميغ" مهووسة بالصحة؟
‫لا! أديروها، 35 غراماً من السكر!
‫أجل! رائع!
‫انظروا، ما هذا؟
‫جارور لحم مقدد؟ ثلاجة عامرة!
‫شرائح مقددة على شرائح مقددة. ‫ما الذي يميزها؟
‫لا داعي لطهوها حتى.
‫دعوها تنضج في المعدة!
‫ونتبعها ببعض الكريمة!
‫رباه! يخرج هذا الطعام من جسدي مباشرة.
‫برعاية "أوسكار ماير" و"لاند أوليكس".
‫إن لم تكن "لاند أوليكس" فهي ليست كريمة!
‫"ميغ"، لا يمكنك استخدام ‫ورق مرحاض "شارمين".
‫أصبح ورق مرحاض ‫"خشن ورفيع" من "سيفواي" هو الراعي لك.
‫ولا تنسي غسل طرف إصبعك الأوسط ‫عندما تنتهين.
‫"(ميغ غريفن آت فريدجبود ميغ)"
‫"شكراً للراعي! ‫ورق مرحاض (خشن ورفيع) من (سيفواي)"
‫"المتابعون: 50182"
‫أمي، لدينا مشكلة.
‫لقد روجتُ لإضافات البوظة ‫ماركة "ماجيك شيل" على قناتي
‫فأرسلوا لي منها كميات كبيرة.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- لقد غلف أبي نفسه بها.
‫رباه! سوف يختنق!
‫لقد ابتكرتُ "بيتر" مصنوع من بوظة الفانيلا ‫ومغطى بشوكولاتة "ماجيك شيل".
‫- لماذا؟ ‫- لأن عليّ أن أفعل.
‫لا تستمعا إليه، إنه منتحل. ‫أنا "بيتر" الحقيقي.
‫لا، لستَ كذلك، أنا صنعتك. ‫أنا "بيتر" الحقيقي.
‫رباه! لا أعرف من سأصدق منكما.
‫ماذا تعنين؟ أنا رجل، وهو بوظة.
‫حمداً للرب يا "لويس"!
‫أتمانعان إن خفضتُ حرارة التكييف إلى الصفر؟
‫"(آت فريدجبود ميغ) ‫شكراً للراعي! (سانداي ساندايز)"
‫"المتابعون: 259743"
‫- نعم؟ ‫- هذا أنا، هلّا تغير المحطة؟
‫"مذياع"
‫"فرقة (كيس)"
‫5 محطات مختلفة كلها تبث أغنية ‫"العقه" لفرقة "كيس".
‫"هامر".
‫لطف منك أن توصلني إلى الحضانة ‫مجدداً يا "بريان".
‫على الرحب، فهي تبعد 3 كم فقط.
‫أتمنى فقط ألا يعرفني الناس بـ"رجل (هامر)".
‫أشعر بالكرة الأرضية وهي تزداد سخونة.
‫لا أحد يحتاج لسيارة بهذا الحجم.
‫أجل، ولكن يعجبني ‫أنه عندما ننتقل إلى مشهد خارجي
‫يعلّق "سام إليوت" على قيادتك.
‫حين تحتاج إلى إيصال ‫طفل يستطيع الكلام إلى الحضانة
‫فإنك تحرك الجبال.
‫وإن لم تتحرك الجبال
‫قُد سيارتك فوقها.
‫"هامر".
‫وأجل يا معجبي فيلم "بيغ لاباوسكي"، ‫لقد شاهدتُ الفيلم.
‫ولا أحتاج إلى سماع الحوار.
‫"ملكة الكريمة"
‫"ابتكرنا الاسم في الأربعينيات
‫قبل أن يصبح كل شيء بذيئاً"
‫"(ميغ) محبة الثلاجة"
‫يدفع هؤلاء لـ"ميغ"؟ لتفعل ماذا؟
‫لا شيء، عندما يكون لديك مليون متابع
‫يدفعون لك المال لحضورك فحسب.
‫اسمعوا، كل شيء هنا مصنوع من شراب الذرة!
‫اشربوا شراب الذرة فحسب!
‫رباه! فقدَت الوعي!
‫علينا أخذها إلى المستشفى.
‫هل يحتاج أحدكم إلى توصيلة للمستشفى؟
‫ماذا؟
‫هل يحتاج أحدكم إلى توصيلة للمستشفى؟
‫كيف حالها؟
‫- ماذا؟ ‫- كيف حال "ميغ"؟
‫أنا قلقة، نبضها ضعيف للغاية!
‫رائحة إصبعها الأوسط غريبة.
‫"مستشفى"
‫"ميغ" تعاني من سكري الفئة الثانية.
‫النوع الذي يُفترض أن تعايروها به
‫لا أن تشفقوا عليها بسببه.
‫ولكن عليّ سحب المزيد من الدم للمختبر.
‫كما توقعت، نسغ.
‫ذهب "فيرمونت".
‫- أحب موسم جمع السكر. ‫- وأنا أيضاً.
‫"القمر رغم خفوت نوره ظل واضحاً وضوح القمر
‫على كل شجرة دلو بغطاء،
‫وعلى الأرض السوداء ‫بساط ثلجي وثير كالفراء."
‫بقلم "روبرت فروست"، ‫قصيدة "إيفنينغ إن أ شوغر أورتشرد".
‫"روبرت فروست"!
‫ماذا؟ أبي؟
‫لا بأس يا "ميغ". ‫رأيتِ حلماً بسبب غيبوبة السكري.
‫ما زال والدك أحمق، ما زلت أحمق.
‫بعد الفاصل، مذيع محلي ‫يحضر سلاحاً مخفياً للعمل
‫وذلك هو حقه.
‫لكن أولاً، نجمة الإنترنت المحبوبة ‫"ميغ غريفن"
‫مصابة بسكري الفئة الثانية
‫وهي أيضاً الوجه الجديد ‫لدواء السكري "بانكريستا".
‫أنا "(ميغ) محبة الثلاجة".
‫إن كان مرض السكري يحزنك ‫فارفع مستوى الإنسولين
‫عن طريق "بانكريستا".
‫قد يسبب "بانكريستا" أمراض القلب
‫والتورم والتحسس.
‫لا تتناولي "بانكريستا" إن كنت حاملاً
‫أو تخططين للحمل.
‫إن كانت لديك مشكلة مع الإدمان، ‫فلا تتعاطَ "بانكريستا"
‫لأن تدخين "بانكريستا" قد يشبه
‫نشوة تشبه عالماً آخر ‫كالتي يسببها الهيروين.
‫تقطيع "بانكريستا" واستنشاقه قد يوسع
‫أو يعزز تجربتك الجنسية.
‫حفلات الـ"روك" تحت تأثير "بانكريستا" ‫قد تغير الحياة.
‫قد يسبب "بانكريستا" تغيرات فلسفية شديدة
‫واكتشافات علمية.
‫يمكن توصيله لمنازلكم.
‫ولِم لا نشارككم في تجربته؟
‫أهو للجميع؟ لا، للمثيرين فقط.
‫على الجهلة الفاشلين ‫ألا يتناولوا "بانكريستا".
‫"بانكريستا".
‫يجعل الأفيون يبدو كأنه ‫أسبرين الأطفال اللعين.
‫"ميغ"، مثل كل من ليسوا مصابين بالسكري
‫لست متأكدة من تفاصيله
‫لكني أعرف أنك قد تفقدين البصر
‫وقد يتعطل أحد أعضائك أو تفقدين قدمك.
‫مهما كانت الشهرة كبيرة فهي لا تستحق هذا.
‫مدرسة "جيمس وودز" الثانوية ‫ستقدم أيضاً التحية
‫لشخصيتهم الخاصة الشهيرة على الإنترنت
‫باجتماع تشجيعي تكريماً لها يوم الخميس.
‫برعاية "بانكريستا"
‫الذي يجعلكم تشعرون ‫بأنكم في مكان دافئ ورطب.
‫"(هامر)"
‫أظن أنك تحب قيادة هذه الـ"هامر".
‫أنت رجل محب للـ"هامر".
‫لست من محبي الـ"هامر" يا "ستوي". ‫أنا سائق "بريوس" مسؤول
‫يستغل موقفاً سيئاً.
‫لم أطلب هذه السيارة.
‫ولم أطلب هؤلاء البطيئين ‫الذين يسيرون أمامي.
‫ابتعد عن طريقي أيها العجوز!
‫هذا "بول ماكارتني"
‫يغني في "كاربول كاريوكي" ‫ما يمكننا تحمل تكاليفه.
‫"ستعبر هي الجبل حين تصل"
‫كيف نختم المشهد يا "بريان"؟
‫"سام إليوت" أم أغنية "العقه" لـ"كيس"؟
‫لمَ لا نستخدم كليهما؟
‫"العقه، العقه!
‫أجل!"
‫هذا كل ما أريد قراءته من ذلك.
‫"(ميغ) محبة الثلاجة" معكم،
‫أتناول إحدى وجباتي الخفيفة المفضلة،
‫شطائر البطاطا المقلية مع الخبز الأبيض.
‫السكاكر المضرة والنشويات رائعة!
‫انتهى أمر قدمَي "ميغ"، تعفنتا.
‫لدي موهبة لمعرفة
‫حين يحدث شيء سيئ لساقَي أحد ما. ‫الأمر أشبه بالتخاطر
‫كما في فيلم "ذا شايننغ".
‫كيف حالك يا دكتور؟
‫كنت تشعرين بالعطش، أليس كذلك؟
‫فتاة طيبة. لا!
‫فتى طيب. أنت سيارة فتيان.
‫- هذا غريب، توقف عن ذلك؟ ‫- عن ماذا؟
‫الطريقة التي تلمس فيها سيارتك ‫وتغذيها وتتحدث إليها.
‫اسمه "مارك ماكغراث".
‫ماذا حدث لك؟
‫لا أدري، أعرف فقط أني أحب هذه الـ"هامر".
‫يا لقوتها!
‫كنت أستحق سيارة ممتعة لمدة قصيرة.
‫كان الشعور رائعاً.
‫أدار الناس رؤوسهم حين توقفت ‫عند "هوترز" و"ليدز" و"جي إن سي".
‫ليس هذا عدلاً!
‫- ما كمية الكرياتين... ‫- أتعاطى الكثير من الكرياتين!
‫انتهيت.
‫يمكنك استغلال هذه السيارة 200 ألف كم أخرى.
‫فلنر، أقطع قرابة 6500 كم سنوياً
‫أي حين تتعطل هذه السيارة، سأكون...
‫ستكون ميتاً منذ 18 عاماً.
‫دعني أودّع الـ"هامر" فحسب.
‫سأفتقدك يا "مارك ماكغراث".
‫سأفتقد إخافة المتشردين
‫بزامورك الشبيه بزامور السفن.
‫سأفتقد لفت نظر النساء
‫اللاتي يدخنّ خارج المباني الحكومية.
‫لكن غالباً، سأفتقد قيادة مركبة عسكرية
‫بسرعة 70 كم في الساعة عبر منطقة مدارس
‫لشراء شرائط "كريست" لتبييض الأسنان.
‫الصندوق الخلفي لهذه السيارة محطم.
‫من أصلحها؟ زوجتك؟
‫- لا، لا تستطيع تصليح سيارة. ‫- هذا ما أقصده.
‫لقد توفيت الشهر الماضي. ‫كانت مدمنة "بانكريستا"،
‫أي أنها لم تفارق الحياة بل ارتفعت
‫إلى مستوى أعلى من الوعي.
‫تحولت إلى شعاع مبتسم من الضوء أمام عينَي.
‫قالت لي أن أشعر بالسكينة، وقد فعلت.
‫أسمع الكثير من الأشياء الجيدة ‫عن دواء "بانكريستا".
‫آسف، سيد "غريفن"، لا أدري ماذا حدث.
‫يبدو أنك ستحتفظ بالـ"هامر" ‫ليومين آخرين على الأقل.
‫"ستوي"، لماذا فعلت ذلك؟
‫كنت تستمتع كثيراً يا "بري".
‫كما أن الأرض تحترق.
‫قيادة كلب واحد سيارة "بريوس" لن تصلح ذلك.
‫- أين تريد الذهاب؟ ‫- فلنرسم دوائر على مرج "مارك روفالو".
‫أجل!
‫بربكما! توقفا.
‫لمَ لا تتحول إلى "هالك"؟
‫صحيح، أنت مجرد ضعيف من "هوليوود".
‫سأتصل بالشرطة!
‫هل سمعت يا "بريان"؟ "هالك" سيتصل بالشرطة.
‫تبين أن "مارك" هو "هالك" فعلاً.
‫وألقى بـ"بريان" و"ستوي" إلى "نيو هامبشير".
‫أنا "سام إليوت".
‫وهكذا انتهت القصة الثانية.
‫"اليوم: (ميغ) محبة الثلاجة ‫غداً: أغنية من (آني)"
‫"ثانوية (جيمس وودز) الإقليمية"
‫انظري إليهم في الخارج يا "ميغ".
‫كلهم هنا بسببك.
‫مرحباً يا "ميغ".
‫نحن صديقاتك "باتي" و"روث" و"إيستر".
‫إن تذكر أحد كيف كنا نبدو
‫فسيُصدم من مقدار بدانتنا.
‫ألهمتِنا لاكتساب كل هذا الوزن
‫وأردنا أن نشكرك.
‫"(ميغ) محبة الثلاجة" ‫"(بانكريستا)"
‫أبي، لا أستطيع فعل هذا.
‫كل صديقاتي بدينات بسببي.
‫لا أريد لهن أن يخسرن أقدامهن أيضاً.
‫الجميع يحتاجون إلى أقدامهم.
‫القدمان، الشيئان الغريبان الصغيران ‫عند حافة ساقيك.
‫استخدمت قدمَي للتنزه إلى القصة الأولى.
‫سأخرج إلى هناك لأحذر الجميع ‫من مخاطر الطعام غير الصحي.
‫أنا منتشٍ جداً بسبب تعاطي الـ"بانكريستا"
‫لدرجة أني لا أهتم بما تقولينه.
‫3 أبعاد؟
‫لا، 6 أبعاد.
‫اشعري بالسكينة يا "ميغ".
‫اشعري بالسكينة.
‫الهاتف، نسيت هاتفي.
‫- نحبك يا "ميغ"! ‫- كلي شيئاً مقززاً.
‫كنت سأصطحبك إلى حفلة التخرج ‫كجزء من رهان قاسٍ
‫لكني بدين الآن أيضاً!
‫مرحباً بكم جميعاً.
‫أريد التحدث إليكم عن شيء مهم.
‫الحياة الصحية.
‫ما زلت "ميغ" محبة الثلاجة!
‫لكن منذ الآن فصاعداً ‫ستمتلئ ثلاجتي بالفواكه
‫والخضروات واللحوم الخالية من الدهون!
‫أجل!
‫أعيدي الثلاجة!
‫أعيدي الثلاجة! أعيدي الثلاجة!
‫كيف حالكم أيها الرفاق؟
‫أنا "كوري"، من قناة "عالم (كوري)".
‫أسمعتم بأن كل الأطفال اليهود ‫بقوا في المنازل في ذلك اليوم؟
‫الجميع بخير أيها المدير "شيبارد"؟
‫غالباً، وقعت حالة وفاة واحدة فقط.
‫بواب عجوز سُحق تحت المقاعد.
‫هل طالب أحد بقدميه؟
‫أجل، وهل طالب أحدهم بممسحته؟
‫"مستشفى"
‫أخبار جيدة! نجحت عملية زراعة القدمين.
‫إذن...
‫الأخبار الجيدة في كل مكان.
‫أنا سعيد لأن كل شيء عاد لطبيعته.
‫لا، لم يعد!
‫"ميغ" حصلت على قدمَي البواب الميت،
‫"بريان" و"ستوي" أُلقيا إلى "نيوهامبشير" ‫على يد "هالك"
‫وأنت شعاع من النور.
‫أملك موهبة التخاطر الآن.
‫و"كريس" يملك موهبة التخاطر الآن.
‫"لويس"، استنشقي الـ"بانكريستا".
‫"رود هاوس"!
‫"رود هاوس"...
‫هو فيلم شاركتُ فيه.
‫ترجمة: سناء غنايم