‫"يبدو أن
‫كل ما نراه اليوم هو العنف ‫في الأفلام والجنس على شاشات التلفاز
‫لكن أين ذهبت قيمنا وتقاليدنا
‫التي اعتدنا الالتزام بها؟
‫لحسن الحظ أن هناك رب أسرة
‫لحسن الحظ أن هناك رجل يستطيع وبإيجابية
‫أن يفعل كل الأشياء
‫المضحكة المبكية
‫إنه (رب أسرة)"
‫"ذا درانكن كلام"
‫والآن تقدم القناة التاريخية ‫المخترع الأمريكي:
‫القصة الحقيقية لـ"هنري فورد".
‫هذه آلة تسطيح اليهود.
‫ستسطّح أي يهودي.
‫اصعد ببساطة خلف عجلة القيادة، ‫قد نحو أي يهودي وقم بتسطيحه.
‫أيمكنك أيضاً استخدامها للقيادة ‫من مكان لآخر وما شابه؟
‫إنها ماكينة لتسطيح اليهود. ‫ولم تُصمم لهذا الغرض.
‫لكن أيمكنك استخدامها بهذه الطريقة؟
‫نعم. يمكنك...
‫أجل. كما يمكنك استخدام الـ"موناليزا" ‫كفرشة أطباق.
‫رباه.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "كواغماير".
‫كيف كان تدريب الفرقة الموسيقية؟
‫"بيتر"، تعلم أن هذا زيّ طيار.
‫إنه يعبّر عن سنوات من التدريب المتخصص.
‫أجل. أتعرف ماذا أيضاً ‫يتطلب سنوات من التدريب المتخصص؟
‫عكس عينيك.
‫أكثر من اللازم!
‫لا تتحرك.
‫شكراً لك أيها الرسام الكوري.
‫استحققتَ النيكل الذي جنيته هذا الأسبوع.
‫من أين أتيت يا "كواغماير"؟
‫كان عليّ السفر إلى "أروبا"،
‫لذا أحضرت أمي بخصم الأصدقاء والعائلة.
‫- هل... ‫- أجل يا "جو". أحضرت لك مغناطيس.
‫أين تضع كل هذه المغناطيسات يا "جو"؟
‫لدي ذلك المبرد في المرأب
‫به أكياس دم بنوع دمي نفسه.
‫ما هو خصم الأصدقاء والعائلة؟
‫يحصل موظفو شركات الطيران على تذاكر مخفّضة
‫للعائلة والأصدقاء المقربين.
‫ماذا؟ كيف لم تفعل ذلك لنا من قبل؟
‫ولأكون صريحاً، لدي أيضاً ‫قطع بيتزا "سيليست" في ذلك المبرد.
‫لا أدري. أعتقد أنني ظننت أنكم ‫تعملون دائماً
‫أو تبقون مع أطفالكم،
‫لكن بالتأكيد يمكنني اصطحابكم إلى مكان ما.
‫سأذهب إلى "سان فرانسيسكو" ‫الأسبوع القادم. أتريدون القدوم؟
‫"سان فرانسيسكو"؟
‫المدينة في كتاب ‫"آند ذا باند بلايد أون" و"ميلك"؟
‫- أنا موافق. ‫- أجل، شكراً يا "كواغماير".
‫عجباً. سيكون هذا رائعاً.
‫أيمكنك أن تجعلنا مثل "إكس مِن"؟
‫يا لها من مفاجأة!
‫سأذهب إلى "سان فرانسيسكو" مع الشباب.
‫حسناً. سأذهب إلى "هيلتون هيد" مع الفتيات.
‫ماذا ستفعلين؟
‫"بيتر"، أخبرتك بهذا منذ نحو شهر.
‫سأذهب مع "بوني" و"دونا" ‫إلى شقة أخت "دونا" بالاشتراك.
‫لا يمكننا أن نذهب كلانا في رحلة ‫في الوقت نفسه.
‫آسفة يا "بيتر"، ‫لكن ثمة تاكسي ينتظرني بالفعل.
‫حسناً. سأذهب لأخبر الشباب أنني لن أذهب.
‫لمَ يأخذ حقيبته معه ليخبر الشباب بذلك؟
‫هيا. علينا الذهاب الآن. تحركوا.
‫أنا أستحم.
‫لا يهم. إننا نسرق تاكسي "لويس".
‫الوغد...
‫وأخذ الأحمق حقيبتي.
‫كان سيأخذني معه.
‫"مطار (سان فرانسيسكو) الدولي"
‫"المحطة الأولى"
‫"سان فرانسيسكو".
‫"المحطة الثانية"
‫"سان فرانسيسكو"!
‫ماذا سنفعل أولاً؟
‫أريد رؤية جسر "غولدن غيت".
‫أريد رؤية شارع "لومبارد".
‫أريد رؤية ميدان "جيرارديلي".
‫يا شباب، لنقص شعرنا كالمثليات ‫ونراها جميعاً.
‫حسناً. نكات المثليين انتهت.
‫والآن، لنواصل عملنا.
‫"(ليفاي شتراوس) وشركاؤه ‫منذ عام 1853"
‫حسناً يا شباب، ‫هذا مصنع "ليفاي جينز" الأصلي
‫أنشأه "ليفاي شتراوس" عام 1853
‫حتى يرتدي عمال مناجم الذهب ‫خامة مريحة لكن متينة.
‫هذا ممل.
‫إذاً خطط أنت للعطلة.
‫"بيتر"، اهدأ.
‫لا بأس. سنفعل ما تريد.
‫حسناً. إن وعدتني.
‫كنت أفكر في دسّ قمصاننا في سراويلنا،
‫وارتداء خوذات ضخمة وركوب "سيغواي".
‫نحن لسنا من هنا!
‫انظروا يا شباب.
‫إنه نجم "غولدن ستيت ووريورز"، ‫"ستيف كاري".
‫رباه، "ستيف"، إنني من أشد المعجبين بك.
‫شكراً لك. سُررت بلقائك.
‫أعلم أننا التقينا للتو، ‫لكن أيمكنني الجلوس في حضنك
‫أثناء مؤتمر ما بعد المباراة؟
‫بالتأكيد. لا أرى مانعاً لذلك.
‫هذا مثير لمنطقة الخليج بأكملها
‫أن نكون على بعد 4 مباريات من البطولة.
‫أبي، أشعر بالنشوة.
‫لكن الفريق الآخر لن يرحل بسهولة.
‫علينا أن نظل مركزين، ونواصل ما نفعل.
‫سيدة بدينة.
‫أبي، سيدة بدينة.
‫أجل. أراها يا "بيتر".
‫اجعلها ترحل.
‫لا نتحدث إلى الناس بهذه الطريقة.
‫اجعلها ترحل.
‫سأرحل.
‫مرحى، إنني أتعلم دروساً سيئة.
‫عجباً، كانت هذه إذاً "سان فرانسيسكو".
‫لم أكن أعلم أنها ستكون ‫ممتلئة بالتلال هكذا.
‫شكراً لك مجدداً لاصطحابنا يا "كواغماير".
‫لا عليك.
‫لقد وصلنا باكراً.
‫أتريدون التجول في الطائرة؟
‫أجل. سيكون هذا رائعاً.
‫عادةً كنت سأذهب إلى "هدسون نيوز"
‫وأتظاهر أنني أهم شخص هناك.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫نعم. أريد 8 "دساني" ‫و"جيه دي باور" و"أسوسيتس".
‫عجباً، هذا المكان رائع.
‫أجل. ماذا تفعل كل هذه الأزرار؟
‫ماذا يفعل هذا الزر الأحمر؟
‫هذا مرشّح للصوت حتى يظن الركاب دائماً
‫أن الطيار رجل أبيض من وسط غرب ‫يبلغ من العمر 60 عاماً.
‫ماذا؟ هذا مستحيل.
‫مرحباً جميعاً. "كليفلاند" يتحدث.
‫مساء الخير يا رفاق.
‫أنا الكابتن "ديل كلارك" ‫هنا في قمرة القيادة.
‫نحن على ارتفاع كبير في الهواء.
‫بلغ ارتفاع التطواف 11277 متراً.
‫استعدوا جميعاً لمشاهدة فيلم ‫"منزل (بيغ ماما)".
‫سنعرض بالطائرة اليوم "أندر ذا توسكان صان".
‫- أحببته. ‫- أسمع أنه جيد.
‫ما هذا الزر؟
‫الطيار الآلي؟
‫هذا يجعل الطائرة تقود من تلقاء نفسها ‫عندما أحتاج إلى استراحة.
‫مهلاً، ماذا تعني باستراحة؟ ‫أليس عليك قيادة الطائرة؟
‫بالطبع عليّ ذلك. ‫لكن أحياناً آخذ استراحة قصيرة.
‫استراحة قصيرة؟
‫يبدو أنه كان لديك الوقت لتجميع ‫10 آلاف قطعة "ليغو هوغوورتس".
‫ليس عليك لمسها يا "جو". ‫يمكنك قول إنك لاحظتها فحسب.
‫وما هذه الكابينة؟
‫هذا صندوق الرجوع بالزمن خاصتي.
‫أدخل وأعود بالزمن بطريقة سحرية
‫ثم أخرج وأتفاجأ بأننا نطير.
‫رباه، إننا نطير.
‫إنه صندوق مليء بالأزياء.
‫إنه صندوق الرجوع بالزمن!
‫ماذا دهاك يا "كواغماير"؟
‫إذاً وظيفتك بالأساس أن تلهو؟
‫هذا غير صحيح.
‫كسرت "غاندالف" نصفين.
‫إنه "دمبلدور".
‫تباً لكم يا شباب.
‫أن تكون طياراً هو عمل شاق.
‫حاولت أن أكون لطيفاً ‫واصطحبتكم في رحلة مجانية،
‫ولا يمكنكم سوى الحط من وظيفتي.
‫كنت طياراً حربياً أيها الحمقى.
‫اخرجوا من قمرة القيادة.
‫سينقلب الأمر عليه.
‫أطلقت ريحاً قبل أن يطردنا.
‫رباه!
‫حسناً. لنرَ ماذا يوجد في مجلة الطائرة.
‫رجل عجوز قوي البنية.
‫كلمات متقاطعة محلولة.
‫هذا طعام لرحلات أخرى لست فيها.
‫حسناً. حان وقت استخدام نونية الأطفال.
‫لا تقل نونية الأطفال. أنت شخص بالغ.
‫حسناً! لا يتحرك أحد.
‫رباه. ركاب الدرجة الأولى يحملون أسلحة!
‫"كليفلاند"، كن سعيداً بما لديك.
‫لا تحسد أحداً.
‫لا يا "بيتر". الطائرة تتعرض للاختطاف.
‫أغلق باب قمرة القيادة.
‫هذه الطائرة تخصنا الآن.
‫من يتحرك، سيموت.
‫لا يحاول أحد أن يتحاذق.
‫صفحة 100.
‫إلى برج القيادة، هذه الرحلة 364.
‫نحن في خضم عملية اختطاف للطائرة.
‫كانت رحلتنا...
‫تباً! قاموا بتشويش الإرسال.
‫سيكون عليّ الاتصال ‫بنظام الاتصال الاحتياطي.
‫مرحباً؟ أيمكنك سماعي؟
‫هذه الرحلة 364. ‫تتعرض الطائرة للاختطاف.
‫يمكنني سماعك.
‫هذه فرصتك الأخيرة.
‫افتح الباب وإلا سنقتل مساعدك.
‫لا. سأهبط في أقرب مطار ‫والذي يبعد أقل من ساعة.
‫اتركوه
‫لأنكم لن تتحكموا في هذه الطائرة.
‫"جيمي"! رباه!
‫رائع، كان عليّ تسليم غسول الفم الخاص بي ‫لكن ذلك الرجل لديه مسدس.
‫نعم، رأيت هؤلاء الرجال في خط الفحص المسبق ‫لإدارة أمن المواصلات.
‫يجب أن أفحص مسبقاً.
‫إذا لم نُقتل اليوم فسأبحث في ذلك.
‫لمَ تفعل هذا؟
‫يجب أن تُعاقب "أمريكا"
‫على دعم الجانب الآخر ‫من الحرب الأهلية في بلدي.
‫أي بلد؟
‫هل تريد أن تعرف حقاً أم أنك تسأل فحسب
‫لأننا سنكون على متن الطائرة لبعض الوقت
‫وتظن أن علينا التحدث قليلاً؟
‫الخيار الثاني.
‫افتح الباب وإلا سأبدأ بقتل الركاب.
‫كان القدوم في هذه الرحلة فكرة سيئة.
‫أعلم. الآن أتمنى لو أنني بقيت في المنزل ‫وأنهيت إعادة صنع فيلم "قلباً وقالباً".
‫أنا الفرح.
‫أنا الحزن.
‫أنا الغضب.
‫أنا الاشمئزاز.
‫أنا البراز.
‫أحتاج إلى استخدام الحمّام.
‫مرحى، لقد فزت!
‫"أنباء عاجلة"
‫نقطع هذا البرنامج من أجل تقرير خاص.
‫فقدت طائرة أقلعت من "سان فرانسيسكو" ‫إلى "كوهوغ" الاتصال مع برج المراقبة.
‫يا إلهي! إن هذه رحلة والدك.
‫يراقب مسؤولون حكوميون هذا الوضع عن كثب.
‫سأكون هنا لأبلغكم بالمستجدات.
‫تالياً، في أخبار منتصف اليوم،
‫يتزوج شخصان بعمر الـ30 ‫دون أن يحضر كلبهما حفل الزفاف.
‫لن تصدقوا قصتهما.
‫ماذا سيكون خيارك؟
‫هل ستفتح هذا الباب أم أبدأ بقتل الركاب؟
‫لن أفتحه.
‫المعذرة. أود أن أسأل الأم الجالسة خلفي
‫التي أخبرتني أن أتوقف عن مشاهدة ‫"صراع العروش" على حاسوبي النقال
‫لو كنت ما زلت "أسوأ شخص على متن الطائرة؟"
‫أنت أيها السمين. تعال إلى هنا.
‫الفرصة الأخيرة.
‫افتح الباب وإلا سيُقتل هذا المغفل.
‫لا تفتحه يا "كواغماير". الأمر لا يستحق.
‫حسناً.
‫مهلاً، ماذا؟
‫كان ذلك سريعاً.
‫آسف يا "بيتر" لكن لدي طائرة ‫بأكملها لأقلق بشأنها.
‫هنالك أكثر من 150 راكباً بالخلف هناك،
‫العديد منهم أعضاء في نادي قائدنا.
‫وأود أن أرسل تحية خاصة لهم.
‫رباه. علينا مساعدة "بيتر".
‫سوف يقتله أولئك الأوربيون المجانين.
‫لدي مسدس في الحقيبة التي فحصتها.
‫لو استطعنا الوصول إلى المطبخ،
‫فيمكننا أن ننزل بالمصعد إلى منطقة الشحن.
‫فكرة سديدة يا "جو".
‫يا إلهي! إن موقفنا يشبه ‫أفلام عمليات الخطف.
‫أنت محق، إنه كذلك.
‫حتى أنه لدينا رجل أعمال ضيق الصدر
‫يتوق إلى الوصول إلى وجهته ‫ليتمكن من إجراء المزيد من الأعمال.
‫ألا ترى كم أنا مهم؟
‫إن لون قميصي أزرق لكن ياقته بيضاء.
‫إنه القميص نفسه.
‫أسرع. إنه مشتت.
‫"شحن"
‫انزل من طائرتي.
‫ماذا تقول؟
‫لا شيء.
‫راهن دوماً على الأسود.
‫- هل تقول شيئاً؟ ‫- لا أعتقد ذلك.
‫- مشكلة مزدوجة. ‫- مشكلة مزدوجة.
‫هكذا. لقد عثرنا عليه.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أنت! ثمة راكبان مفقودان!
‫حسناً. راقبا أنتما المقصورة الرئيسية. ‫سأذهب للبحث عنهما.
‫سآخذ هذا السمين كدرع بشري.
‫آخر من يتم اختياره لفريق الكرة الخادعة، ‫هو أول من سيُستخدم كدرع بشري.
‫ليهدأ الجميع. ثمة مستجدات.
‫طابت ليلتكم. معكم "توم تاكر".
‫ما زال البحث عن الطائرة المفقودة جارياً
‫بينما تزداد تكهنات بأن الطائرة قد اختُطفت.
‫إن هذا مروع للغاية.
‫كيف ستكون حياتنا لو لم ينجُ أزواجنا؟
‫"فتيات (كوهوغ)"
‫"شكراً لأنك صديقة
‫تقطعين الطريق جيئةً وذهاباً
‫إن قلبك وفي
‫أنت صديقة حميمة
‫شكراً لصداقتك"
‫يا إلهي! أتمنى الآن موت والدي.
‫"جو"، انظر إلي.
‫هل أشبه الفأر "ميكي"؟
‫اترك أغراض الناس وشأنها.
‫ها هي حقيبتي.
‫أنتما، ماذا تفعلان بالأسفل هنا؟
‫"كركند حي"
‫لقد شحن أحدهم كركند حي.
‫لذيذ!
‫استعدا للموت. أنت أولاً.
‫هذا ما تظنه.
‫"بيتر"! تمسّك بشيء.
‫لقد تمسكت بحزامي.
‫انتباه أيها الركاب. أعلم أننا نتعرض للخطف،
‫لكنني سأكون مقصراً لو لم أنبهكم
‫أننا نمر فوق ‫"حديقة يوسيميتي الوطنية" حالياً.
‫يا للروعة، إنه منظر خلاب حقاً.
‫أوافقك الرأي.
‫أتعلم ما الذي لا تراه من الأعلى هنا؟
‫الحدود.
‫تعفّن في الجحيم أيها الحثالة الأوروبية!
‫تماسك يا "بيتر"!
‫تباً. كان ذلك وشيكاً.
‫"جو"، كيف عرفت أن تلك الرافعة ‫ستفتح معدات الهبوط؟
‫إن العجلات هي مجال خبرتي يا "بيتر".
‫ألاحظ كل عجلة داخل أي غرفة فور أن أدخلها.
‫طرد خاص من "الولايات المتحدة".
‫تباً.
‫إن ذخيرتي مع عدة حلاقتي.
‫انزلوا من... مشكلة مزدوجة!
‫- آسف. ‫- بحقك يا رجل.
‫يا إلهي! لقد فعلتموها يا شباب. تم إنقاذنا.
‫أجل. أنهينا هذا الأمر بصورة أسرع ‫من توقيع المعاهدة في "أبوماتوكس".
‫لو وقّعت هذا ستنتهي الحرب ونعلن استسلامنا
‫ويحق لنا أن نبقى أوغاداً إلى الأبد؟
‫حسناً. أنت تفوز.
‫يمكنكم الاسترخاء الآن.
‫نحن على بعد 10 دقائق من الهبوط ‫في مطار في "نيفادا".
‫يبدو أنك ستلحق باجتماع عملك رغم كل شيء.
‫رائع. شكراً لإبقائنا في الهواء يا رفاق.
‫ارفعوا أياديكم الآن.
‫أنت أحد الخاطفين أيضاً؟
‫أجل، كنت بديلاً في حال لو ساءت الأمور.
‫والآن بوسعي الدخول ‫إلى قمرة القيادة و تنفيذ خطتنا.
‫تحطيم هذه الطائرة
‫داخل الرمز الأمريكي المطلق للمادية،
‫"لاس فيغاس".
‫لقد خسرت الكثير في "فيغاس"،
‫لكني لم أفكر قط أنني سأخسر حياتي هناك.
‫- هل فكرت في ذلك للتو؟ ‫- نعم، الآن فقط.
‫أنت مضحك حقاً يا رجل.
‫أعلم أنني أحط من قدرك كثيراً،
‫لكنني في بعض الأوقات أثناء القيادة ‫أفكر في أشياء قلتَها وأضحك عليها.
‫شكراً لك.
‫لا، بل شكراً لك.
‫جيد جداً.
‫أمامنا أقل من 20 دقيقة ‫حتى نصل إلى "لاس فيغاس".
‫استعد لتوديع محبوبتك "ريتا رادنر".
‫هل تقتضي خطتك بقتل "ريتا رادنر" فحسب؟
‫لا. سنحطم الطائرة فوق أكبر فندق ‫مشيد على مدرج الهبوط.
‫قتل "ريتا رادنر" سيكون زيادة مجزية.
‫لم نحدد أبداً من أي منطقة أنتم يا رجال.
‫طابت ليلتكم. معكم "توم تاكر" ‫مع مستجدات أزمة الخطف.
‫كما تلاحظون، لقد خلعت سترتي ‫لأظهر شدة الموقف.
‫ندرك أنه تم العثور ‫على الطائرة بواسطة قمر صناعي.
‫من الواضح أنها انحرفت عن مسارها ‫وأصبحت متجهة نحو "لاس فيغاس".
‫تفكر الحكومة أنه في أسوأ الظروف ‫ستقوم بقصفها.
‫إليكم رسماً بيانياً إخبارياً.
‫كابوس يحل فوق "فيغاس".
‫جائزة الخطف الكبرى.
‫انظروا، هنالك شخص غاط في النوم ‫خلال الحادثة برمتها.
‫يا صاح، استيقظ.
‫نحن على وشك الموت.
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟
‫اعتقدت أن عليّ أن أوقظك. ‫فلا أحد يريد أن يموت أثناء نومه.
‫يا إلهي. لا!
‫لدي عائلة!
‫ها أنت ذا.
‫بضع دقائق فحسب حتى يدفع وطنكم
‫ثمن ذنوبه الاستعمارية.
‫نحن؟ ماذا بشأنكم؟
‫لمَ تعجزون أنتم أيها الأوربيون الشرقيون ‫عن التحلي بالهدوء في الأفلام الإباحية؟
‫فلا أحد يريد سماع الكثير من أصوات الرجال.
‫يطلبون منا القيام بذلك
‫للتغطية على أصوات الأطفال ‫الذين يلعبون بالجوار.
‫والآن اخرس واستعد للموت.
‫- هل زرت "فيغاس" من قبل؟ ‫- لا.
‫حسناً، أعتقد أنك...
‫ستتشقلب من أجلها!
‫أجل!
‫انتباه أيها الركاب. إن الطائرة...
‫بحقكم!
‫ألا يولي أحدكم اهتماماً باللافتة؟
‫كانت هذه بديهة جيدة يا "غلين".
‫انظروا، حتى هذه الطائرة ‫المحملة بالصواريخ انبهرت بالأمر.
‫صواريخ؟
‫هذه طائرة حربية.
‫إنه هنا ليقصفنا!
‫- أو لتقصفنا. ‫- ماذا؟
‫لا بد وأنهم لا يزالوا يعتقدون ‫أن الطائرة تحت حكم الخاطفين،
‫واتصالاتنا عالقة
‫لذا لا يمكننا أن نخبرهم ‫بأن الأمور تحت السيطرة!
‫لا تشغل بالك. سوف ألوح لهم.
‫أنتم، لقد أطحنا بكل الأشرار.
‫أترون، لسنا في حاجة إلى مساعدتكم.
‫لقد أبرحناهم ضرباً واستولينا على أسلحتهم.
‫إنني أرصد الإرهابيين.
‫لديهم رهينة بقميص أزرق و ياقة بيضاء.
‫لا بد وأنه رجل أعمال مهم.
‫عُلم ذلك. استعدوا للاشتباك.
‫جيد، إنه يبتعد.
‫لا، إنه يأخذ وضعية إطلاق.
‫يعتقد أننا سنتحطم فوق مدرج الهبوط!
‫فليبقَ الجميع بمقاعدهم!
‫"مرحباً بكم في (لاس فيغاس)، (نيفادا)"
‫"الليلة! عرض مباشر لـ(فرانك كاليندو)"
‫سيقدم "فرانك كاليندو" ‫عرضاً الساعة الخامسة؟
‫"كواغماير"، اهبط بالطائرة!
‫لقد اُصبنا.
‫رباه. حانت اللحظة.
‫سوف نموت!
‫في مخيلتك فحسب.
‫سوف ننجو.
‫نحن نهبط بسرعة شديدة.
‫سنتحطم في تلك البحيرة.
‫لا، لن نفعل.
‫أجل. هناك بالضبط.
‫هذا جيد.
‫والآن، لنفرغ مثبّط نيران الطائرة.
‫عجباً.
‫يا للروعة يا "كواغماير"، ‫شكراً لأنك أنقذت حياتنا جميعاً.
‫نعتذر لو كنا استخفينا من قدر عملك.
‫أجل. أنت أفضل طيار في العالم.
‫إنه محق. فما فعلته هناك كان مذهلاً.
‫شكراً يا رفاق. هذا يعني لي الكثير.
‫- كانت هذه رحلة مثيرة، أليس كذلك؟ ‫- قطعاً.
‫وتعلّمنا الكثير عن ‫البنطايل الجينز الزرقاء.
‫- ألا توافقونني يا رفاق؟ ‫- بلى.
‫- هذا صحيح يا "بيتر". ‫- شكرا لتخطيطك ليوم رائع.
‫- "كليفلاند"! ‫- "جو"!
‫"بيتر"!
‫أبي، شعرت بالقلق عليك حقاً،
‫لذا، سحبت سجل مشتريات بطاقتك الائتمانية
‫في "سان فرانسيسكو" ورأيت بعض الأشياء ‫التي أعتقد أنك تفضل الاحتفاظ بها سرية.
‫سنتحدث لاحقاً.
‫أظننا سنفعل ذلك.
‫بل أنا واثق أننا سنفعل ذلك.
‫لنتجه إلى المنزل.
‫عن نفسي، أنا مستعد لنسيان كل ما حدث.
‫يبدو هذا جيداً.
‫في حال أننا لم نذكر ذلك، ‫كانت هذه من شركة "سبيريت" للطيران.
‫ترجمة: "أيمن فايق"