[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1029 (720p) [224E3963].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1029 (720p) [224E3963].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 342
Active Line: 355
Video Position: 35424

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.23,Default,CONAN,0,0,0,,.الرّبيع، موسم بداية الأشياء الجّديدة
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:12.94,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه قصّة مجموعةٍ من مُجنّدي الشّرطة الجّدد الذين انضمّوا إلى الأكاديميّة في الرّبيع
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.99,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(920,1)\pos(736,216)}قبل عدّة أعوام
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:49.31,Default,FURUYA,0,0,0,,{\an8}.يفاجئني أنّكَ مازلتَ واقفاً بعد تعرّضكَ للكماتي
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.94,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(676,638)}فورويا راي (22) عاماً
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.45,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(636,636)}ماتسودا جينبي (22) عاماً
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.01,Default,MATSUDA,0,0,0,,{\an8}.يمكنني قول نفس الشّيء
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.37,Default,MATSUDA,0,0,0,,!أيّها الأشقر
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:13.39,Default,FURUYA,0,0,0,,،لا أعرف ما لا يعجبكَ بي
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:16.88,Default,FURUYA,0,0,0,,.لكن يجب أن أُصبح ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:18.89,Default,FURUYA,0,0,0,,.لا تقف في طريقي
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:20.76,Default,MATSUDA,0,0,0,,.ها هي ذا
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.77,Default,MATSUDA,0,0,0,,.عقليّة أُحبّ الشّرطة هذه هي ما أكره بشأنك
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.82,Default,FURUYA,0,0,0,,.هذا سخيف
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.82,Default,FURUYA,0,0,0,,.إنضممتَ إلى الأكاديميّة لتتمكّن من أن تصبح ضابط شرطةٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.78,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,{\an8}من يمكن أن يكون بهذه السّاعة؟
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.94,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\pos(398,632)}موروفوشي هيروميتسو (22) عاماً
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.52,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,{\an8}.إنّها الـ2 صباحاً
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.94,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.هاه؟ لا أحد هُنا
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.59,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,هاه؟ ز-زيرو؟
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:27.38,Default,FURUYA,0,0,0,,.أعتذر، هيرو. فرغَت منّي الضّمادات
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.67,Default,FURUYA,0,0,0,,إن كان لديكَ أيٌّ منها، هل يمكنكَ مشاركتي ببعضها؟
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.36,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,كـ-كيف أُصبتَ هكذا؟
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.01,Default,FURUYA,0,0,0,,.إفتعلَ أحدهم شجاراً معي، لذا قاتلته
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.24,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.لقد ضربكَ ضرباً مبرحاً
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.90,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,إذاً هل تظنّ بأنّكَ ستتمكّن من مصادقته؟
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.20,Default,FURUYA,0,0,0,,.ماذا؟ لابدّ من أنّكَ تمزح
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.80,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.إنتظر في غرفتي
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.64,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.سأذهب لإحضار صندوق الأدوية من المستوصف
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.33,Default,FURUYA,0,0,0,,.شكراً. أنا مدينٌ لك
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.41,Default,CONAN,0,0,0,,،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.54,Default,CONAN,0,0,0,,!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.24,Default,CONAN,0,0,0,,هذه مراهقة أمورو تورو و أصدقائه
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.91,Default,CONAN,0,0,0,,!و قصّة رابطتهم القويّة
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.26,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:17.50,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(210,1)}فصل أكاديميّة الشّرطة
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.86,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:54.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)}{\pos(1146,154)}!فصل أكاديميّة الشّرطة، قصّة قضيّة الشّرطة الجّامحة. ماتسودا جينبي
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:53.34,Default,CONAN,0,0,0,,"!فصل أكاديميّة الشّرطة، قصّة قضيّة الشّرطة الجّامحة. ماتسودا جينبي"
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.15,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(460,460)\pos(872,550)}أكاديميّة قسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.14,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.أكاديميّة قسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.48,Default,CONAN,0,0,0,,،يتمّ فيها استقبال التّلاميذ الجّدد الأساسيّين في شهرَيّ 4 و 10
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:08.53,Default,CONAN,0,0,0,,،هي مدرسةٌ مهنيّةٌ يتلقّى فيها ما يقارب الـ1,200 تلميذ سنويّاً التّعليم و التّدريب
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.93,Default,CONAN,0,0,0,,.ليصبحوا ضبّاط شرطة
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.04,Default,DATE,0,0,0,,!إجتمعوا في 3 صفوف
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:18.19,Default,DATE,0,0,0,,!صفّ أونيزوكا، إنتباه
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.05,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(630,604)}أونيزوكا هاتشيزو (48)عاماً\Nمدرّب صفّ المستجدّين
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.93,Default,ONIZUKA,0,0,0,,{\an8}ماذا حصل لوجهيكما، ماتسودا و فورويا؟
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.26,Default,MATSUDA,0,0,0,,هل ترغب بسماع القصّة؟
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.14,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.نعم، سأُحبّ سماعها
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.39,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(472,632)}داتي واتارو (22) عاماً
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:34.52,Default,DATE,0,0,0,,{\an8}.ليلة البارحة، ظهرَت الكثير من الصّراصير في الغرفة
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.90,Default,DATE,0,0,0,,.إنشغلا بقتلها حتّى أنّهما ضربا رأسيهما بالمكاتب
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.32,Default,DATE,0,0,0,,.عانيا من وقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.53,Default,ONIZUKA,0,0,0,,...فهمت. مع ذلك
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:48.76,Default,DATE,0,0,0,,،بقول هذا، كعقابٍ على إتلاف عفش المدرسة
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.17,Default,DATE,0,0,0,,.سيركض صفّ أونيزوكا دورةً إضافيّة
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.12,Default,DATE,0,0,0,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:53.86,Default,BOTH,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:55.62,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.هاي، إنتظروا
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.04,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.في صفّين. إبدأوا الرّكض
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.63,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.إنتظروا. لم أنتهي من التّكلّم معكم
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.67,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.هاي، جينبي تشان
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.52,Default,HAGIWARA,0,0,0,,{\an8}ماذا حصل لوجهك؟
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:07.42,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(404,638)}هاغيوارا كينجي (22) عاماً
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.98,Default,HAGIWARA,0,0,0,,{\an8}.لقد أفسدتّ وسامتك
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.46,Default,MATSUDA,0,0,0,,.إخرس، هاغي
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:13.75,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.فقدتّ سنّكَ المزيّف حتّى. هذا مضحك
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.10,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.فورويا ذاك قويٌّ جدّاً
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:21.86,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.قاومَ بقوّة، مع أنّ والدكَ الملاكم درّبك
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.61,Default,HAGIWARA,0,0,0,,إذاً من فاز؟
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.99,Default,MATSUDA,0,0,0,,...حسناً، من الواضح
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.42,Default,BOTH,0,0,0,,.أنّه أنا-
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.42,Default,BOTH,0,0,0,,.أنّه أنا-
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:33.19,Default,MATSUDA,0,0,0,,ماذا؟ هل أنتَ واثقٌ من أنّ ضربكَ للعديد من المرّات على رأسكَ لم يجعلكَ تفقد عقلك؟
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.58,Default,FURUYA,0,0,0,,هل تتكلّم عن نفسك؟
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.24,Default,MATSUDA,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:39.62,Default,DATE,0,0,0,,،أعرف ما حصل بينكما
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.66,Default,DATE,0,0,0,,.لكن ادعياني لأنضمّ إليكما في المرّة القادمة
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.38,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!هاي، أيّها الأغبياء
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.29,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!من الأفضل لكم أن تركضوا جيّداً
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:55.64,Default,ALL,0,0,0,,{\an8}.واحد، إثنان. واحد، إثنان. واحد، إثنان
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:52.89,Default,INSTRUCTOR,0,0,0,,.مدرّب أونيزوكا، لقد حصلتَ على بعض التّلاميذ الإشكاليّين
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.64,Default,INSTRUCTOR,0,0,0,,.ليس هذا فقط، بل 5 دفعةً واحدة
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:56.85,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:00.00,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.لم أكن محظوظاً هذه المرّة
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.77,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.هم مجموعةٌ مميّزة
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.40,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،بعلاماتٍ متفوّقةٍ بجميع المواد
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:10.22,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.دخلَ الأكاديميّة بعلاماتٍ استثنائيّةٍ لم يسبق لها مثيلٌ حتّى في تاريخ الأكاديميّة الطّويل
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:14.95,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،ربّما بسبب عقليّته الجّادّة بشكلٍ مبالغ و شعره
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.04,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.لا يمكن لممثّل الصّفّ فورويا التّوقّف عن التّشاجر مع التّلاميذ الآخرين
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:23.92,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،موروفوشي، الذي يعمل أخوه كضابط شرطةٍ متفوّقٍ في شرطة ناغانو
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.80,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.يملك حسّاً قويّاً بالعدالة لكنّه مازال مصدوماً بسبب قضيّة والديه
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:33.47,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،في المرتبة الـ2 بعد فورويا بالقدرات الكلّيّة، يملك داتي إمكانيّاتٍ قياديّة
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:37.31,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.لكن لا يمكنه نسيان أمر تقاعد والده من الشّرطة
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:42.75,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،يملك هاغيوارا مهاراتٍ استثنائيّةً بالملاحظة و التّواصل
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:47.82,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.لكنّه يستخدمها فقط لملاحقة الفتيات
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.93,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.أخيراً، ماتسودا
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.77,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،عوّض عن مقابلته السّيّئة بدراساته، و مهاراته العمليّة
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:56.39,Default,ONIZUKA,0,0,0,,،و مستوى معرفته المتخصّصة المتفوّق
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.83,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.لكن سلوكه الفظيع و افتقاره للتّعاون أمرٌ قاتِل
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.11,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.أشعر بالقلق بشأن المستقبل
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:11.59,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.على أيّة حال، تجمع الشّرطة معلومات الشّهود العيان من المنطقة حول مسرح الجّريمة
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:15.34,Title,SIGN,0,0,0,,{\blur2}المدرّب أونيزوكا
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.34,Default,ONIZUKA,0,0,0,,هل يعلم أيٌّ منكم ما يجب أن تحذروا منه خلال فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:16.25,Default,FURUYA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.69,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.أخبرني، فورويا
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:19.47,Default,FURUYA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.53,Default,FURUYA,0,0,0,,،من المهمّ الأخذ بعين الإعتبار أنّه مع معلومات الشّهود العيان
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:25.73,Default,FURUYA,0,0,0,,،بسبب توتّرهم من وجودهم خلال وقوع الجّريمة، و أفكارهم المسبقة
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:31.82,Default,FURUYA,0,0,0,,.أو الأسئلة المُوجّهة من قبل الشّرطة، يمكنها تحوير شهادة الشّهود
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.41,Default,FURUYA,0,0,0,,،بسبب هذا، بدلاً من تصديق شهادتهم بشكلٍ أعمى
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.93,Default,FURUYA,0,0,0,,.من الضّروريّ الحصول على دليلٍ داعم
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.49,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.بالضّبط. مثيرٌ للإعجاب كالعادة، فورويا
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.50,Default,MATSUDA,0,0,0,,لا أظنّ بأنّه يمكن لخرّيجي هذه الأكاديميّة
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.69,Default,MATSUDA,0,0,0,,.فعل هذا في الواقع
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.22,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!هاي، ماتسودا
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.13,Default,ONIZUKA,0,0,0,,ماذا تظنّ الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.30,Default,MATSUDA,0,0,0,,...حسناً، من الواضح
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.55,Default,MATSUDA,0,0,0,,،أنّهم يخدمون المواطنين بحسٍّ من الكبرياء و الواجب
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:03.68,Default,MATSUDA,0,0,0,,،و يحترمون حقوق الإنسان، و ينفّذون واجباتهم بعدلٍ و مراعاة
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.85,Default,MATSUDA,0,0,0,,،و يلتزمون بالقانون بعدل، و يعزّزون التّعاون
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:13.15,Default,MATSUDA,0,0,0,,،و يعملون على تنمية شخصيّاتهم و مهاراتهم، و تطوير أنفسهم
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:17.59,Default,MATSUDA,0,0,0,,.و الحفاظ على أُسلوب حياةٍ يتّسم بالنّزاهة و الموثوقيّة
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.53,Default,MATSUDA,0,0,0,,هذا ما يفعله ضبّاط الشّرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.56,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.مادمتَ تفهم
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.54,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.هذا كلّ شيءٍ لمحاضرة اليوم
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.96,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.تأكّدوا من مراجعة المادّة بأنفسكم
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:35.55,Default,WOMAN,0,0,0,,.تفضّل. وجبة دجاجٍ و بيضٍ مخفوقٍ مقليٍّ مع حصّةٍ صغيرةٍ من الأرزّ
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:36.71,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:46.31,Default,MATSUDA,0,0,0,,.هل ستجلس هناك؟ هاي
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.72,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,إن لم يكن أحدٌ يجلس هُنا، ألا يعني هذا بأنّ المقعد فارغ؟
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:51.68,Default,FURUYA,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.71,Default,FURUYA,0,0,0,,.كنتَ تسرح كثيراً مؤخّراً
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.40,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.04,Default,MATSUDA,0,0,0,,لِمَ تجلس هُنا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.77,Default,FURUYA,0,0,0,,ماذا؟ أليس هذا المقعد فارغ؟
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.15,Default,DATE,0,0,0,,.يا إلهي، أنا جائع
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:07.16,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.قائد الفريق، لا أُريد هذه. يمكنكَ الحصول عليها
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.61,Default,DATE,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.77,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.نعم. شهيّتي قليلةٌ الآن
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.67,Default,DATE,0,0,0,,.إذاً لا أُمانع
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.04,Default,HAGIWARA,0,0,0,,هاي، هل توجد أيّ صلصةٍ على هذه الطّاولة؟
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.09,Default,DATE,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:21.72,Default,DATE,0,0,0,,.ظننتُ بأنّ الحصول على الإمدادات هو تخصّصك
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.40,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.لسببٍ ما، فرغَت من جميع الطّاولات الأُخرى
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.62,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.90,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.جينبي تشان، أنتَ تفسد وسامتك
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:32.46,Default,MATSUDA,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.65,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.لا يجدر بكَ فركها بيديك
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.54,Default,MATSUDA,0,0,0,,.إعتني بشؤونكَ الخاصّة
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:40.32,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.تفضّل. إفعل ذلك بنفسكَ إذاً
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.17,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.هكذا. لا يفترض بالرّجال أن يعاندوا
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:46.10,Default,ALL,0,0,0,,!هاغيوارا كن
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.37,Default,HAGIWARA,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.68,Default,WOMAN A,0,0,0,,هل يمكننا تناول الغداء معك؟
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.25,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.26,Default,HAGIWARA,0,0,0,,{\an8}.ها هي الصّلصة
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.55,Default,FURUYA,0,0,0,,ما سبب تغيّر رأيكَ في الصّفّ قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:56.42,Default,HAGIWARA,0,0,0,,{\an8}.لقد فرغَت من جميع الطّاولات، لذا يمكنكنّ استخدام هذه
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:01.80,Default,FURUYA,0,0,0,,.إن كنتُ أذكر جيّداً، تكره ضبّاط الشّرطة
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.83,Default,FURUYA,0,0,0,,هل يمكن أنّكَ متردّدٌ بشأن إعجابكَ و كرهكَ لهم؟
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.98,Default,MAN A,0,0,0,,.لا يجب أن يوجد شخصٌ أشقر في أكاديميّة الشّرطة
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.29,Default,MAN B,0,0,0,,.إنسى الأمر
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:12.68,Default,MATSUDA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.32,Default,MATSUDA,0,0,0,,.مازلتُ أكرههم من أعماق قلبي
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:24.93,Default,MATSUDA,0,0,0,,.يمكن لضبّاط الشّرطة أكل البراز
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.67,Default,FURUYA,0,0,0,,.وجدتّه
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.67,Title,SIGN,0,0,0,,إعتقال المشتبه ماتسودا
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.67,Title,SIGN,0,0,0,,الملاكم المحترف\Nماتسودا جوتارو
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.67,Title,SIGN,0,0,0,,جريمة قتل
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.21,Default,FURUYA,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:40.67,Default,FURUYA,0,0,0,,.الملاكم المحترف ماتسودا جوتارو، إعتُقلَ بسبب جريمة قتل
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:45.03,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.تسبّبت تلك القضيّة بكثيرٍ من الجّلبة وقتها
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.05,Default,FURUYA,0,0,0,,.هيرو
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:49.56,Title,SIGN,0,0,0,,غرفة المرجعيّة
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.56,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,تتحرّى أمر والد ماتسودا، هاه؟
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:54.27,Default,FURUYA,0,0,0,,.نعم. أردتّ معرفة سبب كرهه الشّديد للشّرطة
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:58.82,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.سمعتُ عن الأمر من صديق ماتسودا، هاغيوارا
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.69,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.يبدو بأنّه كان اعتقالاً خاطئاً
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.95,Default,FURUYA,0,0,0,,ماذا؟ إعتقالٌ خاطئ؟
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:07.07,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,،في طريق عودته من صالة الرّياضة
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.95,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.رآى والد ماتسودا الملاكم المحترف بعض الرّجال يتشاجرون
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:15.31,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.لأنّ لديه نزال لقبٍ قريب، تفادى التّورّط بالأمر و غادر المنطقة
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:19.46,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.لكن في اليوم التّالي، تمّ إيجاد أحد الرّجال ميّتاً في المكان
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.20,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,لأنّ شهوداً ادّعوا رؤية
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:25.50,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,،والد ماتسودا بالقرب من المنطقة وقت وقوع الجّريمة
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.02,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,،و لأنّ الضّحيّة كان مُلاكماً سابقاً و كان له تاريخٌ معه
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:33.22,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.و لأنّه ضُرِبَ حتّى الموت، إعتقلَت الشّرطة والد ماتسودا
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.45,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,،لاحقاً، تمّ اعتقال الجّاني الحقيقيّ، و بُرّئ من التّهم
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:41.31,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.لكن أُلغيَ نزاله على اللّقب
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:45.89,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.ترك الملاكمة و أصبح سكيراً، أصبح كأنّه رجلٌ مختلف
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.97,Default,FURUYA,0,0,0,,.فهمت. إذاً لهذا يكره الشّرطة
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:55.21,Default,FURUYA,0,0,0,,لكن لِمَ قد يرغب بأن يصبح ضابط شرطة؟
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:13:00.11,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.من يدري؟ حتّى هاغيوارا يعترف بأنّ هذا لغزٌ بالنّسبة له
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.17,Default,FURUYA,0,0,0,,.ووبس، أُنظر للوقت
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.63,Default,FURUYA,0,0,0,,هذا مبكّرٌ قليلاً، لكن هلّا ذهبنا إلى الصّفّ؟
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.00,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.إذهب من دوني، زيرو
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.33,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.هناك ما أُريد البحث بأمره هُنا
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.64,Default,FURUYA,0,0,0,,.فهمت. لا تتأخّر
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.64,Title,SIGN,0,0,0,,مقتل عائلةٍ في ناغانو
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.64,Title,SIGN,0,0,0,,نوع القضيّة: جريمة قتل\Nالموقع: محافطة ناغانو، منزل العائلة\Nتقرير الأضرار: رجلٌ و امرأة (زوجان) ميّتان\Nحالة القضيّة: غير محلولة
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:21.97,Default,FURUYA,0,0,0,,...هيرو
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.91,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.إسمعوا جيّداً. ما تحملونه الآن هو ساكورا
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:31.32,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.هذا المسدّس ذا الأُسطوانة الخماسيّة هو السّلاح النّاريّ الرّسميّ للشّرطة اليابانيّة
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.41,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.في اختبار الإطلاق هذا، ستطلِقون 5 طلقاتٍ بـ4 مجموعات
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.17,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.ستكون نتيجتكم هي مجموع أفضل مجموعتين
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.67,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.النّتيجة الأقلّ من 70 ستكون راسبة
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:48.28,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.5طلقاتٍ بالمنتصف
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.89,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.أحسنتَ الإطلاق، فورويا تشان
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:55.82,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.فورويا، أنتَ بارعٌ بالإطلاق، لكن لا تنسى أنّه يوجد دائماً من هو أبرع منك
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:59.32,Default,ONIZUKA,0,0,0,,...هناك عبقريٌّ كانت نتائجه كاملةً في اختباره الأوّل
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:04.15,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.بمعنىً أخر، أطلق الـ20 رصاصةً بأكملها في المنتصف تماماً
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:11.32,Default,DATE,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّه حاليّاً أفضل شرطيٍّ في القسم 1
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:17.83,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.في الواقع، استقال من الشّرطة و يدير وكالة تحرّي في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.28,Default,MATSUDA,0,0,0,,.سحقاً، لا يمكنني إصابة ذلك الشّيء على الإطلاق
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.92,Default,ONIZUKA,0,0,0,,ما الخطب، ماتسودا؟
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:27.22,Default,ONIZUKA,0,0,0,,تتشاجر بسرعة، لكن استخدام السّلاح كثيرٌ عليك؟
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:30.47,Default,MATSUDA,0,0,0,,هل أنتَ واثقٌ من أنّ أحداً لم يُسقط هذا المسدّس؟
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.01,Default,MATSUDA,0,0,0,,.المسدّسات ذات الأُسطوانات حسّاسةٌ للسّقوط
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:39.35,Default,MATSUDA,0,0,0,,.ربّما مُوقِف الأُسطوانة معطوب
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:41.77,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!لا تكن سخيفاً! أطلق بسرعة
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.06,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.تُعاند دائماً بشأن كلّ شيء
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.40,Default,DATE,0,0,0,,.هـ-هاي، ماتسودا
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:54.17,Default,MATSUDA,0,0,0,,.كما ظننت. مُوقِف الأُسطوانة معطوب
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:57.00,Default,MATSUDA,0,0,0,,.كانت الفوّهة و الأُسطوانة غير متحاذيان أيضاً
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.99,Default,MATSUDA,0,0,0,,.لا عجب بعدم تمكّني من إصابة أيّ شيء
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:02.07,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!ماتسودا، أعد تجميعه على الفور
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:02.79,Default,MATSUDA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.17,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.يا إلهي، لقد فعلها ثانيةً
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.07,Default,FURUYA,0,0,0,,ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:07.92,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.93,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.جينبي تشان بارعٌ في التّحليل
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:15.47,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.كان عليه دائماً تحليل كلّ شيءٍ منذ طفولته
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:19.98,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.بسبب هذا، يعرف الكثير عن المعدّات، خاصّةً القنابل
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.77,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!تمّ إلغاء اختبار الإطلاق
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:25.02,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!أعيدوا أسلحتكم النّاريّة على الفور
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.53,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!ماتسودا، إبقى مكانك
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:31.39,Default,ONIZUKA,0,0,0,,ماذا؟ لم يتمّ إعادة رصاصة؟
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:32.16,Default,ASSSITANT,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:37.41,Default,ASSSITANT,0,0,0,,.أعدتّ عدّ جميع المسدّسات، لكن نقصت رصاصة
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:42.92,Default,ASSSITANT,0,0,0,,.حسناً، قلتُ جميعها، لكنّني مازلتُ لم أحصل على مسدّس ماتسودا
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.44,Default,ONIZUKA,0,0,0,,ماتسودا! لِمَ لم تُعِد تجميعه؟
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.59,Default,MATSUDA,0,0,0,,.ماذا؟ أنتَ من أخبرني بأن أبقى مكاني
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:53.03,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.إنسى الأمر. سلّمني الرّصاصة التي سرقتها فقط
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.14,Default,MATSUDA,0,0,0,,.ليس معي أيّ رصاصات
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.43,Default,MATSUDA,0,0,0,,.أطلقتُ جميع رصاصاتي. لقد سلّمتُ حتّى أُسطوانتي الفارغة
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.02,Default,ONIZUKA,0,0,0,,!لا تكذب عليّ
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.19,Default,MATSUDA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:05.62,Default,DATE,0,0,0,,.إهدءا. إحتراماً لقائد فريقك، لنخفض أسلحتنا
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.77,Default,DATE,0,0,0,,.أعِد بأن نعيد الرّصاصة
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.95,Default,FOREMAN,0,0,0,,.عذراً، مدرّب أونيزوكا
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:14.45,Default,FOREMAN,0,0,0,,ألا تمانع إن تفقّدتّ إصلاحات السّطح؟
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.22,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.بالتّأكيد، سأُرشدك
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:20.64,Default,ONIZUKA,0,0,0,,.من الأفضل أن تجعله يعيد الرّصاصة طوعاً
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:21.49,Default,DATE,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.59,Default,MATSUDA,0,0,0,,ماذا؟ هل تظنّ بأنّني فعلتُ هذا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.54,Default,DATE,0,0,0,,لم يكن أنت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:27.64,Default,MATSUDA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.87,Default,DATE,0,0,0,,.إرفع رأسكَ إذاً
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.93,Default,DATE,0,0,0,,.سأكشف هويّة الجّاني الحقيقيّ و سأجعله يسلّم نفسه
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.39,Default,FURUYA,0,0,0,,.أنتَ ليّنٌ جدّاً معه، يا قائد الفريق
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:41.37,Default,FURUYA,0,0,0,,.دعه يثبت براءته، و إلّا سينتهي به الحال كوالده
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:44.56,Default,MATSUDA,0,0,0,,.لا تعرف أيّ شيءٍ عن أبي
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.91,Default,FURUYA,0,0,0,,نعم، لذا لِمَ لا تخبرني عنه؟
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:51.82,Default,FURUYA,0,0,0,,.بينما تفعل، يمكنكَ إخباري عن سبب محاولتكَ لأن تصبح شرطيّاً أيضاً
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.95,Default,MATSUDA,0,0,0,,،بالتّأكيد، سأُخبرك
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.78,Default,MATSUDA,0,0,0,,!بعد أن أضربك
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:21.06,Default,MAN D,0,0,0,,.هذا سيّء. حبل النّجاة ملفوفٌ حول عنق المدرّب
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:24.29,Default,MAN E,0,0,0,,.يبدو بأنّ العامل الذي سقط فاقدٌ الوعي
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.52,Default,WOMAN D,0,0,0,,!سنذهب لإحضار المساعدة
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.15,Default,MAN F,0,0,0,,هل ستنجحون بالوصول في الوقت المناسب؟
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.29,Default,MAN E,0,0,0,,!يجب أن نصعد إلى السّطح لقصّ الحبل
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:32.15,Default,MAN F,0,0,0,,!أيّها الغبيّ، لا وقت لهذا
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:34.38,Default,MAN G,0,0,0,,...لكن بهذا المعدّل، المدرّب
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.78,Default,DATE,0,0,0,,تعرفون ماذا تفعلون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,.إحضار مسدّس
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.16,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.إيجاد رصاصة
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:41.66,Default,FURUYA,0,0,0,,.إطلاق النّار
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.41,Default,DATE,0,0,0,,.سأكون الرّكيزة
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:47.17,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,هل يجعلني هذا عصا الدّعم فوقك؟
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.83,Default,DATE,0,0,0,,!نعم! هيّا، أيّها الرّجال
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:51.75,Default,DATE,0,0,0,,!لنفعلها
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.26,Default,DATE,0,0,0,,!موروفوشي
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.10,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.يفترض أن تتمكّن من التّنفّس بشكلٍ أفضل قليلاً الآن
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.47,Default,MOROFUSHI,0,0,0,,.سيأتي أصدقاؤنا لمساعدتنا قريباً
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:07.23,Default,DATE,0,0,0,,.حاول ألّا تموت حتّى ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.94,Default,FURUYA,0,0,0,,كم؟
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:09.82,Default,MATSUDA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:13.46,Default,FURUYA,0,0,0,,كم تحتاج لتجميع ذلك المسدّس؟
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.36,Default,MATSUDA,0,0,0,,...حسناً، بالعادة
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.78,Default,MATSUDA,0,0,0,,.جولة
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:24.72,Default,FURUYA,0,0,0,,جولة؟ 3 دقائق؟ لهذه الفترة الطّويلة؟
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:29.46,Default,MATSUDA,0,0,0,,.نعم. مجرّد تجميع ذلك الشّيء لن يحتاج منّي 30 ثانية
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.35,Default,MATSUDA,0,0,0,,،لكن المسدّس ليس معطوباً من الأساس فقط
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:36.37,Default,MATSUDA,0,0,0,,.بل يحتاج لأن يكون دقيقاً بما يكفي للإطلاق به دون طلقةٍ تجريبيّة
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:42.10,Default,MATSUDA,0,0,0,,.نحتاجكَ لأن تصيب الحبل برصاصةٍ واحدة، أيّها الأشقر
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:46.85,Default,MATSUDA,0,0,0,,.ستستخدم الرّصاصة التي يبحث عنها هاغيوارا الآن
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.18,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.عذراً
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.52,Default,HAGIWARA,0,0,0,,هاه؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:56.90,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.هاي، توجد رصاصةٌ على الأرض هُنا
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.37,Default,HAGIWARA,0,0,0,,.وجدتّك
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.10,Default,MAN H,0,0,0,,.هـ-هاه؟ مازالت هُنا
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.01,Default,HAGIWARA,0,0,0,,أنتَ من سرق الرّصاصة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:20.59,Default,MAN H,0,0,0,,.أ-أعتذر. أردتّ شيئاً يذكّرني بأوّل تدريب إطلاقٍ لي
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:24.55,Default,MATSUDA,0,0,0,,.سحقاً
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.17,Default,MATSUDA,0,0,0,,.مازال هناك شيءٌ خاطئ
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.66,Default,FURUYA,0,0,0,,.لا تذعر
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:34.18,Default,FURUYA,0,0,0,,،يتوقّف الجّهاز التّنفّسيّ للشّخص عن العمل خلال دقيقةٍ من خنقه
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.82,Default,FURUYA,0,0,0,,.لكن يستمرّ قلبه بالنّبض لعدّة دقائق
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:42.76,Default,FURUYA,0,0,0,,،حتّى لو توقّف قلباهما، مادمنا نتّبع إجراءات إنقاذ الحياة خلال 3 دقائق
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:47.58,Default,FURUYA,0,0,0,,.من الممكن جدّاً إنقاذ الشّخص دون أن يتضرّر دماغيّاً
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:50.12,Default,HAGIWARA,0,0,0,,!لنفعلها، فورويا تشان
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.96,Default,HAGIWARA,0,0,0,,!أمسك
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:58.09,Default,MATSUDA,0,0,0,,.خذ هذا أيضاً. المسدّس بأفضل حال
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:02.18,Default,MATSUDA,0,0,0,,.إن أخطأتَ الهدف، سأقتلك، زيرو
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.27,Default,WOMAN D,0,0,0,,!سيّدي، لقد أحضرنا المساعدة
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:30.04,Default,DATE,0,0,0,,!سيّدي! مدرّب أونيزوكا
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.32,Default,FURUYA,0,0,0,,،حصلَت مخالفةٌ كبيرةٌ لقوانين التّعامل مع الأسلحة النّاريّة
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:13.08,Default,FURUYA,0,0,0,,.لكن بناءً على توصية المدرّب أونيزوكا، سيتغاضون عن هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:15.07,Default,MATSUDA,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.39,Default,MATSUDA,0,0,0,,.أعدناه بالقوّة من حافّة الموت
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:22.65,Default,FURUYA,0,0,0,,.يبدو بأنّ والدكَ اعتُقلَ بالخطأ
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:27.03,Default,MTASUDA,0,0,0,,هاغي أخبركَ بهذا، صحيح؟\N.ياله من ثرثار
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:30.76,Default,FURUYA,0,0,0,,...أعتذر بشأن الإعتقال الخاطئ، لكن بشأن تلك القضيّة
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:36.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,لما وقعت جريمة القتل على الأرجح لو أوقف الشّجار، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:38.84,Default,MATSUDA,0,0,0,,،أعلم
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:45.71,Default,MATSUDA,0,0,0,,لكن لا يمكنني مسامحة الشّرطة لتصرّفهم كما لو أنّ شيئاً\N.لم يحصل بعد سحقهم حلم أبي
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:50.06,Default,FURUYA,0,0,0,,إذاً لِمَ تريد أن تصبح ضابط شرطة؟
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:52.52,Default,MATSUDA,0,0,0,,.هذا واضح
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:56.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,.لأنّني أُريد أن أضربه و أن أُفرّغ هذه المشاعر المتراكمة
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:02.55,Default,MATSUDA,0,0,0,,.مدير شرطة العاصمة... رئيس الشّرطة
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:08.26,Default,MATSUDA,0,0,0,,ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:11.24,Default,FURUYA,0,0,0,,.لن يكون هذا سهلاً
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:14.33,Default,MATSUDA,0,0,0,,لِمَ تحاول أن تصبح شرطيّاً على أيّة حال؟
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:18.83,Default,FURUYA,0,0,0,,.لأتمكّن من إيجاد شخص
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:25.18,Default,FURUYA,0,0,0,,.أبحث عن امرأةٍ أعزّها كثيراً اختفت فجأة
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:31.34,Default,MATSUDA,0,0,0,,.إمرأة؟ أنتَ سطحيٌّ بشكلٍ مفاجئ
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:37.10,Default,FURUYA,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(202,166)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:49.53,Default,ESAKA,0,0,0,,.أرجوكَ جِد الماضي الذي مُحيَ من ذاكرتي
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:51.78,Default,KOGORO,0,0,0,,أجد الماضي؟
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:55.28,Default,CONAN,0,0,0,,.قد يكون هذا سوء فهمٍ فقط
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:58.95,Default,KANEHARA,0,0,0,,.لا بأس. لستَ بحاجةٍ لأن تحاول بقوّةٍ هكذا
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.71,Default,ALL,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:02.50,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:07.59,Default,MEGURE,0,0,0,,.يبدو بأنّهم ندموا على بعض الخيارات السّيّئة التي اتّخذوها
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(786,160)}(العام الفارغ (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:13.69,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!العام الفارغ، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(672,436)}كلب
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:32.58,Default,BOTH,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:33.97,Default,CONAN,0,0,0,,!كلب
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(614,648)}.لا تفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:35.18,0:24:36.25,Default,MATSUDA,0,0,0,,{\an8}متى الجّزء التّالي؟
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:37.47,Default,DATE,0,0,0,,{\an8}هل سيأتي دوري تالياً؟
Dialogue: 0,0:24:37.47,0:24:39.27,Default,AMURO,0,0,0,,{\an8}.سيكون عليكَ فقط أن تنتظر لترى
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(1254,22)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.27,0:24:41.27,Default,,0,0,0,,