هذا داريل نيتلز
ستة عشر عاماً. لا يوجد عنوان دائم. لم يكمل تعليمه الثانوي
الليلة الماضية ، ألقي القبض عليه بتهمة الإغراء إنه فاسق؟
وجدنا الهيروين بالإضافة إلى هذا
رولكس مسروقه
السيد نيتلز لديه الكثير ضده ، قرر أنه سوف يعمل على صفقة مع الاداب
هل ترى كل تلك الخواتم؟ كل واحد ينتمي إلى صبي مراهق رآه يقتل
هل "رأى" من يقتل؟
يدعي نيتلز أنه على الرغم من أنه ساعد في الحصول على الأولاد ودفنهم
تم تنفيذ عمليات الإعدام الفعلية من قبل السيد روبرت باكاسيك
نحن من المفترض أن نصدق كلامه؟ قادنا نيتلز إلى الجثث
في حقل بالقرب من سفينة درويد هيل. وجدنا حتى الآن أربعة
أعلم أنك تريد المغادرة لحضور حفل زفاف ابنتك
الحفل ظهر الغد. يمكنني الحصول على الرحلة التاليه إلى سان فرانسيسكو
اين فرانك؟
لا يزال في المنتزه ، يحاول الحصول على هوية الجثث ، ليرى ما إذا كنا قد حددنا المزيد
هل قبضتم على باكاسيك؟ باكاسيك. لا
ذهب إلى بيتسبرغ لزيارة والدته
تقول الأم أنه في طريق عودته إلى بالتيمور
كنا على وشك التوجه إلى هناك
إذا كان في طريقه إلى المنزل ورأى شيئاُ حول منزله
قد يهرب
قومي بوضع مراقب ، وبمجرد أن يصل الى الباب ، امسكوه
سأنقل نيتلز إلى هيئة المحلفين الكبرى وأرتب الأوامر اللازمة
هو لدينا بالاظافه الى حيازة وممتلكات مسروقة. كما انه يعترف بالقتل
يعتقد لأنه لم يقتل أحداً ، سيكون متهم بشكل أقل
مما يثبت ، مرة أخرى ، أن الجريمة تجعلك غبيًا
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
أهلا السيد بكستون
الرقيب هوارد. المحقق بايليس مرحبا، انا سعيد لرؤيتك
نحن نقدر تعاونك ، سيد بكستون
قولي لي جورج
علينا فقط الجلوس هنا
ومراقبة المنزل المجاور
فقط لا تذكر وجودنا لأحد؟
ماعدا كاثي من كاثي؟
زوجتي. تعيش هنا أيضًا
لم أستطع إخبارها ، لكنها كانت تتساءل عما تفعله في غرفة معيشتها
لماذا انت اليوم في عطلة؟
كانت شركتي تقلص اعمالها. لسوء الحظ ، لدي الآن إجازة كل يوم
أين الحمام يا جورج؟ أول باب على يمينك
إنه منزل جميل شكرا
نحن نحبها. أين تعيش؟ فيلس بوينت. بشقة
لا يمكنني العيش في شقة. أريد أن أعرف أن جميع الجدران الأربعة ملكي
أين تعيش سرجنت هوارد؟
أم ... أنا ... لا... مم
إذن ... ماذا فعل الرجل المجاور؟
أنتم من القاتل. لقد قتل شخصا ما؟
لا يسمح لنا بمناقشة القضية. هل تعرف روبرت باكاسك؟
لا ، أعني ، أومأت برأسي له كترحيب في الطريق إلى السيارة ، وأشياء أخرى
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ما قد تكون قد شاهدته
بالتأكيد. هل أصنع بعض القهوة؟ نعم ، سيكون ذلك رائعًا
أرغب بذلك شكرا
كاي ، أين تعيشي؟ كانتون
كانتون. هذا ما اعتقدته. صحيح
صباح الخير
الحوض. حتى العمود الفقري. ثم أعطني لقطة واسعة
أرني كل شيء. نعم
حسنًا ، انتهينا هنا ... هذا ثمانية. سننتقل إلى تسعة
كاي هممم؟
هل فكرت يوما في الاستقاله؟ الاستقاله؟
نعم ، كما تعلمي ، القتل. الانتقال إلى وحدة أخرى
ربما التوقف عن كونك شرطيًا
لا
أبدا؟ لا ، لا أعرف ماذا أفعل
تحب الوقوف فوق أجزاء الجسم المتحللة
في الأزقة المظلمة الساعة 4 صباحًا ، أهذا هو؟
أنت تعرف ما أعنيه. أنا أحب
الوصول إلى الحقيقة
هاه
لماذا ، هل تفكر في "الاستقاله"؟ نعم. المزيد والمزيد
كيف ذلك؟
تتذكري ادينا واتسون؟ بالتأكيد ، حالتك الأولى. لم تغلق ابدا
نعم
ريسلي تاكر ، العربر الذي كنت أظن أنه قتلها ، مات
كانت في الحادية عشر من عمرها ، تعرضت للاغتصاب والقتل والتشويه
يموت بسلام في سريره. في البيت
مات تاكر ، لذا أنت تفكر في الاستقاله، هاه؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك ، كاي
لا أستطيع التوقف ...عن رؤية ادينا واتسون
وجهها في المطر
والجروح في جسدها
كانت صغيرة جدا
أحاول ألا أهتم
لا أستطيع أن أهتم لأنني إذا فعلت بالفعل
توقفت عن الاهتمام
اذا سأتوقف عن أن أكون أنا
لا يوجد عمل يستحق ذلك
تفضل
رائع. هذا رائع
شكرا
لا يمكنني الاختفاء أثناء قضية القتل المتسلسل هذه
هل فاتتك الرحلة؟
ليس لديك فكرة عن عدد الحفلات الموسيقية وحفلات أعياد الميلاد التي فاتني
هذا حفل زفاف ابنتك. لا يمكنك الذهاب
لن تسامح نفسك أبدًا
لن استغني عن الأيام الثلاثة المقبلة بأي شيء
كل أطفالي معًا في مكان واحد. هذا لم يحدث منذ عيد الفصح
بعد وفاة والدتهم
أريد باكاسيك في الحجز يا فرانك. بأي حال من الأحوال سأفتقد رحلة الظهر تلك غدًا
مهلا! شق الحلق لكل منهم. من اليسار إلى اليمين
منظم جدا. اعتقد إنك تبحث عن موس حلاقة. مشرط ، ربما
باكاسك سيعود الى . لا نعرف ما هي وسيلة نقله
لقد اتصلت بـ (أمتراك) ، (غريهاوند) ، أماكن تأجير السيارات
لم يخطط لذلك ، إنه لا يستخدم سيارات مؤجره
ولم تعد رخصة قيادته سارية
هذا لا يعني أنه لا يستخدم سيارة. ربما استعار سيارة
أو ركب مع احدهم مشوارًا على الطريق 70
هل يمكنني الحصول على أسماء الجدد؟
لا أوه. حسنا
جون دو واحد ، جون دو اثنان
جون دو ثلاثة ، جون دو أربعة
بايليس
بايليس! افتح الباب. انه لويس
هاي هاي هاي
تبدو حياً ، لقد وصلت الاغاثه
بايليس ، اذهب واطلع على جديد فرانك. سأتصل بك عندما يظهر باكاسك
لاحقًا ، تيمي. قهوة
لا شربت الكثير وماذا عن الدانش اللطيفة والطازجة؟
أنت كلي وسوف اراقب
أهلا. اتصل بي زوجي في المكتب ليخبرني أنكي ستكوني هنا
الرقيب هوارد. المحقق لويس أهلا
لا أقصد أن أكون وقحًا ولكن لم أحب باكاسك أبدًا
لطالما كان يصدمني على أنه ... بعيد
غريب ... بارد
سألت زوجك بعض الأسئلة. أود أيضًا أن أسألك بعضًا
هل علينا الشهادة في المحكمة؟ محتمل
إذن ليس لدي ما أقوله اهلا
مرحبا عزيزتي. هل قابلتي؟ تقول أنك ستدلي بشهادتك في المحكمة
بالتأكيد. أعني ، لا أعرف مقدار المساعدة التي يمكنني تقديمها لك
لذا أنت ستشهد. وسيراك في المحكمة تشهد ضده
ثم سيسعى للثأر ضدك ... انه يعيش في جوارنا مباشرة
عزيزتي لا أريد أن أعيش حياتنا في خوف
كل شيئ سيكون بخير السماح لهم بالدخول إلى منزلنا شيء واحد
ولكن نعرض أنفسنا للخطر؟ هل يمكننا التحدث لاحقا؟
تريد دائمًا التحدث عن كل شيء لاحقًا
أنا آسفه ، لقد كان يوم طويل تعالي ، العشاء جاهز
تريدان الانضمام إلينا؟ لا شكرا
نحن فقط نريد البقاء بعيدان عنكم
الا أستطيع أن أحضر لك بعض البامية؟ أنا اعددت البامية كبيرة
البامية لا شكرا
لدينا طعامنا الخاص. شكرا على كل حال
أشعر بقليل من التوتر في مسكن بكستون ، أليس كذلك؟
سش
كيف هو الحال في المراقبة؟
هادئ. أنت؟
نزلت إلى الأشخاص المفقودين. هذه الملفات هي عبارة عن مراهقين هاربين
الذين عادوا إلى منازلهم أو أرسلوا بطاقات بريدية من سياتل ، في أي مكان
وهؤلاء هم من المراهقين المفقودين ، ومكان وجودهم غير معروف
أريدك أن تطابق سجلات طب الأسنان الخاصة بها مع الجثث في المشرحة
أنت ستفعل؟ نعم ، على الفور
أنا لا لك ، أنا أعمل معك
اعذرني؟ أنت لا تقول "من فضلك
أنت لا تقول شكرا لك أبدا
من فضلك لا تكن أحمق. وشكرا لك اترى، لست بحاجة لذلك
لدي خيارات خيارات؟
اختيارات. لا أحتاج هذه الوظيفة. هناك أماكن يمكن أن أكون فيها
من يمسك بك؟ اذهب ربما سأفعل
حسنًا ، إذا كنت ستذهب ، فاذهب. خلاف ذلك ، أحضر لي سجلات طب الأسنان
لا أريد أن أسمع عنها بعد الآن ، كل ما تفعله هو الاستمرار في تكرار كلامك
اني تستمري في تكرار الكلام لأنك لا تستمع
هل تعتقدي أنه من السهل أن اكون هنا طوال اليوم؟ وان يتم رفضك كل يوم؟
لا مزيد من الوظائف لشخص ذو خبرة
وانتي تعودي إلى المنزل وتتذمري مني
أنا لا تذمر أنا خارج من هنا
لا لا تخرج
إيه مرحباً
أهلا السيدة بكستون ، مرحباً. أنا المحقق روسيرت
روسيرت؟ مثل الرجل في برنامج لقاء الصحافة
نعم ، في الواقع ، إنه ابن عمي أشاهد ديفيد برينكلي
كنت أرغب في الاعتذار عن المشاكل البارحه
ليس هناك حاجة ، سيدتي جورج رجل رائع
لكن فقدان وظيفته ، على ما أعتقد ... لم أدرك أبدًا كم
وظيفته تعني له ، إحساسه بقيمته الذاتية ، هويته
استمع لي ، اثرثر
أوه ، لا ، أنتي متوتره
أنتي متوتره. هناك غرباء في منزلك وقاتل مجاور لكم
يبدو الأمر هكذا انا متوترة؟
أخشى ألا يعود جورج إلى المنزل أبدًا
سأراقب ... لفترة من الوقت
أنا آسفه. أعتذر عن صنع مشهد من نفسي
كل شيء على ما يرام
أنا آسفه. أنا آسفه
تبا
شكرا ميلدريك
لماذا يفضح الناس أرواحهم للغرباء؟
أعني ، كنت في القطار في ذلك اليوم
أخبرني الرجل الجالس بجواري قصة حياته بأكملها
كل شىء. كل خيانة. كل كذبة
أعتقد أنكي حصلت للتو على هذا الوجه نوعًا ما
ماذا؟ لم يكن لديك أحد من قبل
مجهول تماما يخبرك سرا عن نفسه؟
لا ، فقط في الصندوق
هيا ، انهض. سأراقب مرة أخرى
نعم
ميغان نعم؟
هل ذكر لك بايليس يومًا أنه كان يفكر في ترك جرائم القتل؟
لا لا؟
همم. وأنا كذلك
أعتقد أنه يثق فقط في كاي
هذا ما يزعجك ماذا؟
أنه قال لكاي شيئًا لم يخبرك به
لا ، الرجال لا يحبون أن يكشفوا أرواحهم لأشخاص آخرين
من الأسهل التحدث إلى امرأة نعم لماذا؟
لأننا لا نصدر الحكم؟ لأننا نميل إلى أن نكون أكثر انفتاحًا؟
لأننا نواجه مشكلة من منظور جديد تمامًا؟
أعترف أن الطريقة التي أسر بها بايليس لكاي كانت مزعجة لي
ليس لأنه فقط لكاي ، لأنه لم يأت إلي
ماذا بي؟ أنا منفتح ، أنا أهتم ، أنا صادق ، أنا ودود
أليس كذلك؟ نعم كثير
لماذا لا يخبرني الناس بقصص حياتهم؟
لماذا لم يفتح لي بايليس؟
وكروسيتي. أعني
لم يكن لدي أي فكرة أن كروسيتي كان ذاهب لقتل نفسه
شريكي ، ولم يكن لدي أي فكرة أنه يعاني من هذا الألم
لماذا لم يأت الي؟
جافني هنا ساعة بعد ساعة. بارنفاذر يضغط بصرامه
قولي لي أننا نحرز تقدمًا
لقد حددنا إحدى الجثث من خلال سجلات الأسنان ، جيمي كوك
لقد تلقينا الكثير من المكالمات. المزيد من المعرفات بحلول الغد
جيد ، لأنني سأغادر في رحلة الصباح إلى سان فرانسيسكو
سترة جميله حصلت عليها ، يا جي اختارت تشاريس هذا حين كانت فيالثامنة
قالت أنه جعلني أبدو كشرطي أكثر ذكاءً
جي فرانك
استمتع بطفلك عندما يأتي. الوقت يمضي مثل البرق
والدة أحد الضحايا الذين عرفناهم ، كوك ، دخلت للتو
هي هنا؟ إنها في "الصندوق" ، تحدثت إلى بيليس
تم العثور على ابنك في درويد هيل بارك ، سيدة كوك
يقدر الطبيب الشرعي أنه مكث هناك لمدة ثلاثة أشهر
قبل ستة أشهر ، كان في المنزل
نعم ، سيدة كوك ، أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك مساعدتنا في تحقيقنا
هل ذكر ابنك من قبل اسم باكاسك؟
لا ... كيف مات؟
كيف مات؟ هل أطلق عليه الرصاص؟ هل طعن؟
حسنا
التفاصيل سطحية
ولكن يبدو أن هناك بعض المؤشرات على أنه ... قُطع حلقه
أنا أكره هذا العمل
كم ساعة؟ منتصف الليل
ساعة السحر حسنًا ، لم يعد بعد
باكاسك؟ لا ، جورج باكستون ، الذي يعيش هنا
لم أقابله أنا أيضا
على ما يبدو ، كان هو وزوجته يتشاجران. لقد غادر مزعوجاً ولم يعد
ما الذي يهمك؟
ميغان ، هل تؤمني باللعنات؟ ماذا تقصد؟
هل تعتقد أن الشخص لديه القدرة على أن يلعن شخصًا آخر
ويجلب العذاب والمآسي إلى حياتهم؟
شخص ما وضع عليك اللعنة يا مايك؟
نعم ، هذا الغجر الذي اعتقلناه أمس وضع لعنة على أطفالي
أحفادي ، أحفادي
أنت لست قلقا حقا بشأن هذا؟ لا
لكنه يجعلك تفكر
انه دوري شكرا لك
سيكون من الرائع أن تكون قادرًا على إلقاء اللوم على كل الأشياء الفظيعة
في بعض التعويذات القديمة التي لم يكن لديك سيطرة عليها
حدث موت زوجي وتخفيض رتبتي بسبب
انه قبل 100 عام في البلد القديم ، خان روسيرت الاول ساحر؟
نعم
اه
زوجي مات بسبب السرطان ، مايك
لقد تعرضت مسيرتي المهنية لضربات من قبل بارنفاذر ، الذي يتمتع بسلطات عاليه للغاية
مهلا
هل سمعت أن بايليس يفكر في "الاستقاله من القتل"؟
اشتعل الضوء في المنزل
سأذهب الى الخلف
الطابق العلوي
هاي
تعال الى هنا! انزل على الأرض
ابق هادئا روبرت باكاسك؟
يا الهي لا! أنا بولي هاسيت ماذا تفعل هنا؟
اريد محام امسكته؟
نعم. حسنًا ، اسمع ، سأطلب سيارة
لا خذه إلى وسط المدينة هيا بنا من هنا
لنذهب
هل تفهم ... سيد هاسيت؟
تقول الصفقة التي توصلنا إليها مع محاميك
أنت تقر بالتآمر لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية
التي تصل عقوبتها إلى 30 عامًا ، ستكون مؤهلاً للإفراج المشروط بعد ستة أعوام
بالمقابل تجيب على جميع الأسئلة التي يطرحها هؤلاء المحققون
وتوافق على الشهادة في المحكمة ضد روبرت باكاسك
نعم
حسنا
اذا... تم القبض عليك باقتحام 1107 في شارع رولاند
سمعت أن باكاسك كان خارج المدينة. كنت أرغب في الحصول على أشيائي
لماذا كانت اشيائك هناك؟ أبقى معه في بعض الأحيان
ماذا تفعلان معا؟ هل تمارس الجنس؟
هل تتعاطيان المخدرات؟ ام ماذا؟ اجلب له رجال ليقتلهم
هل يجب أن ينظر إلي؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك ان تجد الرجال ليقتلهم؟
اذهب إلى محطة الحافلات أو المباني أو أي مكان آخر
ابدأ محادثة. أنت تعرف
سيارات. رياضات. دمى جوو جوو
كنت أدخن بعض الاشياء معهم ، وأخبرهم إذا كانوا يريدون المزيد ، أو الحشيش، أيا كان
كنت أعرف رجلا
ثم تأخذهم إلى منزل باكاسك ليمارس الجنس معهم؟
كنا نجردهم من ملابسهم ، ونربطهم ... ونعذبهم
واخر شي، عند الفجر ، كان يأخذ شفرة حلاقة ويقطع حناجرهم
لماذا ا؟
لماذا ذبحهم؟ لا
لماذا ساعدته؟
عرض عليّ 200 دولار للشخص
هذا ما اطلقه على الرجال ، بودز المال
مال. هل كان هذا هو السبب الوحيد لك؟
لا
شعرت بالرضا
القوة ، شعرت بالرضا
لدينا شاهدان قويان نعم
حسنًا ، كل ما نحتاجه الآن هو القاتل
ما هي القصة التي قالها من قبضنا عليه أنا روسيرت؟
لقد ألقى بشجاعته الصغيرة المقززة
في العامين الماضيين ، كان مشتركا مع باكاسك ، قتل 11 مراهقًا آخر
سيقودنا إلى حيث دفنوا
عندما يركب أبولو عربته النارية عبر السماء (الإله اليوناني القديم أبولو ، ابن زيوس ، سيد أوليمبوس ، يركب عربة تجرها الخيول النارية عبر السماء كل يوم لإلقاء الضوء على العالم.)
أبولو ، ماذا؟ دون ، كيلرمان
امرأة كهذه لا يجب أن تخرج الساعة 3 صباحًا
هذا الأمر برمته مروع نسبيًا ، رجال يعذبون ويقتلون الفتيان المراهقين
كم مرة سمعت عن تعذيب النساء للفتيات؟
ليس إلا إذا كان هناك من ستدمر بيت الاخرى
لماذا يفعل الرجال أشياء شنيعة؟
اصدرت جامعة جون هوبكنز للتو دراسة
أجروا بعض الاختبارات على الفئران. الفئران الذكور تفتقر إلى جين معين
تصبح عدوانية بلا هوادة تجاه الذكور الآخرين ، لدرجة القتل
زادت شهيتهم الجنسية ، وفضلوا جبن فيلفيتا
هذا جيد. لكننا رجال ، مونش ، ولسنا فئران
نحن رجال ، مونش ، ولسنا فئران. مقوله جميله ليتم وضعها على وساده
لا تفكر كثيرا بي؟
ليس لدي رأي فيك. أنت لم تظهر بعد على شاشة الرادار الخاصة بي
أوه
ماذا حدث للرجل الأسود والمرأة؟
خرجو منذ ساعات. أنا المحقق كيليرمان. المحقق مونش
صديق السيد جيم بيم ، فهمت
تشاجرنا أنا وزوجتي
قابلت زوجتي؟ لم يحدث لكان من دواعي سروري
إنها امرأة رائعة جميلة ، وذكية ، ومهتمة ، ومرحة
في يوم من الأيام ، سوف تجدني مشنوقا من شجرة البتولا في الخلف
هل تريد منا مساعدتك في الصعود إلى الطابق العلوي؟
لا أنا بخير
هل أمسكتم بالقاتل؟ لا
لا بالطبع لأ. إذا كنتم قد امسكتموه ، لماذا ستكونو هنا؟
لن أظل هنا ، إذا كان لدي مكان آخر أذهب إليه
قاموا بإغلاق الحانات في وقت مبكر من بالتيمور
في نيو أورلينز تشرب حتى الصباح نيو أورلينز رائعة
إذا كنت تحب السكارى والسياسة القذرة والأعاصير وموسيقى الزيديكو
أي منكما متزوج؟ كلانا مطلق
كيف يبدو الطلاق؟
انه نوعا ما مثل نيو اورليانز
سأذهب وأعتذر لزوجتي. سأعتذر لزوجتي
ساذهب واعتذر لزوجتي
أنا لم تظهر على شاشة الرادار الخاصة بك حتى الآن؟
لا أحب أن أتعلق بالناس
لديهم ميل للتعليق ، أو رمي التعاسه في وجهي
ليس من السهل أن أكون الرجل الجديد ، ولا أحد يعرفني في القسم
متى أتوقف عن كوني الرجل الجديد؟ عندما يأتي الرجل الجديد التالي
كان بايليس الرجل الجديد لمدة أربع سنوات. لقد انتهى عندما أتيت
الآن هو راحل ماذا؟
قالت روسيرت شيئًا بايليس يريد ان يستقيل كل عام
يحصل على حالة وعرة ، وقصة غامضة
إنه مستعد لإنهاء صندوق أقلام رصاص والانتقال إلى كلكتا لعلاج المصابين بالجذام
إنه يدخل في هذه الحالة المزاجية الوجودية ، الفترات الغريبه، حيث سيجلس فقط
ششش
هل تسمع ذلك؟
أعتقد أن السيدة باكستون قبلت اعتذار السيد بوكستون
إنها قهوة وكعك وصحيفة الصن
أنت رائع بالنسبة لي أنا أعرف
سأجلس
أحب قراءة الصن. أفتقد الصن القديه لبالتيمور والنجوم الخمس
أتذكر عندما كان لبالتيمور ثلاث صحف مختلفة؟
كانت المفضلة هي أخبار بالتيمور حصلت هذه البلدة على صحيفة شعبية
لا توجد صحف شعبية في أي مدينة أخرى غير نيويورك
أتساءل لماذا هذا
مرحبًا ، أنا كاثي بوكستون صباح الخير. الملازم جيارديلو
هذا المحقق مونش
سأصنع بعض القهوة. هل تريدان البعض؟
لقد حصلنا عليها ، شكرا
زوجك نائم؟ فاقد الوعي من الثماله
هل كان أي منكما هنا عندما جاء؟
انا كنت. اذا تعرف كم كان ثملا
أيها المحقق ، هل سمعتنا؟ لا
انت تكذب
كيف لم تسمعنا؟ ربما قليلا
أنا آسف لا يهم
كما ترى ، يعتقد أنه لأننا مارسنا الحب ، سوف يحل كل شيء
لكن لن يحصل ذلك
جي ، هل سمعت أي شيء عن رغبة بايليس في الاستقاله من القتل؟
هذه أول مرة أسمع بها
إذا لم يتحدث معك ، فلا يمكن أن يكون الأمر جادًا
واذا فعل؟
في العامين الماضيين هنا ، فقدنا الرجال يسارًا ويمينًا
كروسيتي ، بولاندر وفيلتون
بولاندر وفيلتون متوقفان. سوف يعودون
أعرف ، لكن ... لويس وبايليس وأنا نملك حانة معًا
أخيرًا ، بعد عام من الدم والعرق البيره، نحن متوافقان
إذا انتقل بايليس إلى الاحتيال أو الاداب أو توقف عن كونه شرطيًا
إنها سنفقد التوازن
كل ما أعرفه هو أنك تعتقد أن الناس هم أصدقاؤك
لكن ما لم تراهم كل يوم في العمل ، فلن تسمع منهم
ألم يتصل ستان منذ الإيقاف؟ أنا متأكد من أن لديه أسبابه
ستان دائما لديه أسباب. في بعض الأحيان أود أن أعرف ما هم
إنه شريكي. أنا أتصل. كل ما أحصل عليه هو صوته على جهاز الرد الآلي
أشعر مثل السيدة بوكستون ، مثل سيدة متزوجة
زوجها لا يدرك الألم الذي تسبب فيه
إذا كان هناك أي ما يواسيني، فقد اتصل بي ستان مرة واحدة فقط
هذا لا يواسي
قف بجانب الطريق
هناك
تدخينك يقودني للجنون
حقا؟ هل تعلم ذلك
انا لا لقد قلت لك
لم تفعل أن تدخينك يدفعني للجنون؟
لا ، لا ، بايليس بالطبع
وهاورد. لكن هذا لأنهم مدخنون سابقون
المدخنون السابقون أنا لم أدخن قط
لا؟ ربما برهة عندما كان عمري 14 عامًا
لأنني اعتقدت أنه كان رائعًا. حسنًا ، هذا ليس رائعًا
لا
أنت منزعج اليوم أنا لست منزعج
نعم ، أنت قليلا ... منزعج
ربما كانت الساعات الطويلة التي وضعناها في هذه القضية
أو حقيقة أن القاتل لم يعد بعد
ونتيجة لذلك ، قد يفوتك حفل زفاف ابنتك
أنت الشخص الذي تم ازعاجه أنا؟
لقد كنت تصرخ كثيرًا مؤخرًا. عند سقوط القبعة ، تبدأ في الصراخ
لماذا أصرخ إذا أسقط أحدهم قبعته؟
نوبات غضب مفاجئة ، غير متصلة ، من العدم
ربما هذا هو العمل
ربما أنت قلق بشأن كونك أباً
ربما ... لا أعرف ... قلق بشأن بايليس
لماذا سأقلق على بايليس؟ أنت تعلم أن بايليس سيترك القتل
تحدث معك عن الاستقاله؟ نعم
هل هو جاد؟
نعم
لا توجد علامة على باكاسك حتى الآن؟
لا أتمنى أن يكون هذا قد انتهى
آسف ، أنا لا أقصد أن أكون فظة نحن نتفهم
هل انت متأكد انني لا أستطيع أن أحضر لك بعض الفطور؟ لا شكرا
لقد صنعت الكثير من دقيق الشوفان دائما ما يصنع الكثير من دقيق الشوفان
هذا الصباح أنتي محظوظ لأنني صنعت أي شيء على الإطلاق
أنا متعطش قليلا. حصلت على مقابلة عمل بعد ظهر اليوم
لقد شعرت اليوم بتغير حظي
أنت لا تعرف أبدا ، أليس كذلك؟ اليوم يمكن أن يكون اليوم
اليوم ستقبض على باكاسك . وسأحصل على وظيفة جديدة
أنا سأذهب. سوف أتأخر عن العمل اراكي الليلة. انا احبك
هل تصطحبني إلى السيارة؟ طبعا أكيد
سأراقب لفترة
انها برد ليس في سان فرانسيسكو
لماذا لا تذهب فقط يا جي؟ اصعد على متن الطائرة ، ارتدي بدلة توكسيدو
امشي مع ابنتك في الممر ، اشرب، اصنع نخبًا ، ربما تقع في الحب؟
لا استطيع الذهاب كل شيء هنا تحت السيطرة
بمجرد وصول باكاسك إلى هنا ، تنتهي هذه القضية
سنحصل على باكاسك. انت تعلم لك
إذن نعم
اذن اذهب
لا استطيع الذهاب تستطيع
لا أستطيع يا رجل. أعني..
لا اريد الذهاب
ابنتي تشاريس تنتقل إلى مدينة تبعد 3000 ميل وتتزوج رجلاً
لم أقابله قط
لم تطلب إذني أو مباركتي
لقد اتخذت قرارها الخاص دون أن تستشيرني. بدون استشارتي
لقد اتخذت قرارًا سيؤثر على حياتها بأكملها دون استشاري
ومع ذلك ، فهي طفلتك
بعضض الاحيان كونك أبًا ... إنه امر مزعج
إنه ألم في القلب
لو كنت مكانك لذهبت
حسنًا ، سنرى فرانك. عندما تكون أنت
عندما يكون لطفلك الصغير عقل خاص به
أنت تعرف؟
أنت تقوم بكل الخطوات من أجل سعادتها ، مع أخذها بعين الاعتبار
ثم تكبر ولا تأخذك في الاعتبار على الإطلاق
لا على الاطلاق
أعني ، لا أطيق الانتظار لأرى كيف تتعامل مع ذلك يا فرانك
أنت على حق. إنه ليس من شأنى
سأكون في الطابق العلوي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نعم موافق
كلما فكرت في أن أصبح والدًا
كلما أدركت أن ... الأمر كله يتعلق بالغرائز
لأنك لا تعرف أنك تتخذ الخيار الصحيح
ليس لسنوات قادمة ، إن وجدت
ومع ذلك ، لديك هذا المخلوق الصغير العاجز الذي يحتاجك للتأكد
حتى تفعل الأشياء وتقول الأشياء
وفي النهاية ، تقنع نفسك أنك تعرف
انت متأكد
أنت تقنع نفسك أنك في ... مسيطر
وعندما يقول أحدهم أنك لست كذلك
سواء كنت محققًا تحت قيادتك أو ابنتك ، فأنت تتصرف بشكل سيء
أنا أتحدث هنا نظريًا ، هل تفهم؟
حسنا
سيكون بايليس هنا خلال دقيقة
سأكون بخير
إذا قبضت على هذا الرجل ، فأخبرني بذلك بالطبع
سأراك في غضون يومين
رحلة الظهيرة ، هل غادرت بعد؟
لا سيدي الحمد لله
لقد تأخرت الرحلة. بسبب الضباب ستتأخر؟
حتى متى؟ إنهم غير متأكدين. يمكن أن يكون طوال اليوم
طوال اليوم؟ حسنا انظري. يجب أن أكون في سان فرانسيسكو خلال ست ساعات
آسف يا سيدي. لو كنت مكانك ، كنت سأتصل وأقول لهم انني سأتاخر
هذا منزل جميل. نعم
هل تعتقد انه استأجار أم ملك؟ ملك
همم. منزل بهذا الحجم ، إلى أي مدى تعتقد أنه سيصلح؟
250.000
حقا؟ بهذا القدر همم
كنت سأفكر بالنظر إلى الطريقة التي تسير بها الأمور، سيكون السعر أقل
تتمتع بالتيمور بسنة لافتة يا فرانك. زيارة البابا. كال ريبكين
كان ذلك العام الماضي ذا براونز
لدينا فريق في الدوري الامريكي لكرة القدم مرة أخرى ذا براونز ينتمي إلى كليفلاند
ذاكولتس ينتمون إلى بالتيمور. يجب أن تبقى الفرق في البلدات التي ينتمون إليها
أنت لم تعيش هنا لفترة كافية
لقد عشت هنا عشر سنوات أنت لا ترى التغيير حقًا يا فرانك
أنت لا ترى فداحة التغيير الذي حدث
بدأت تشارم سيتي في الارتقاء إلى مستوى اسمها الساحر
هذا من الرجل الذي قرر عمليا تولي الوظيفة في لوس أنجلوس
أنا لم أقرر أي شيء هذا ليس ما قلته بالأمس
عندما كنت أنا وأنت واقفين فوق القبور الأربعة الأولى ، كنت جاد جدًا
حول إدارة شركة أمنية
كنت ... أنا كذلك
لم يتقرر شيء بعد
لا أعرف كيف بدأ كل هذا
لوس أنجلوس ، هذه مدينة عظيمة هههه
ماذا؟ حسنًا ، لقد واجهت مشاكل بها مؤخرًا ، أليس كذلك؟
لكن هذه الأشياء فقط تجعل المدينة أقوى
هم فقط يمنحون الناس الذين يعيشون هناك المزيد من التصميم
مثل بالتيمور هل يمكن أن تبني حياة في لوس أنجلوس؟
يمكنك بناء حياة في أي مكان لوس أنجلوس؟
لقد فعلتها يا فرانك. لقد أتيت إلى هنا
لقد غادرت نيويورك وبدأت حياة جديدة هنا
والآن تقول أنك لن تعود أبدًا نعم
هوليوود ، يمكن أن يحدث. يمكن أن أذهب إلى هناك وأحبها فقط
هذا ليس عن الذهاب إلى لوس أنجلوس
هذا يتعلق بمغادرتك بالتيمور
مغادرة القسم ، وترك جرائم القتل
انا بحاجة الى التغيير
نعم ، فهمت
الوظيفة تأخذ الحياة منك
إنه ليس الشيء الوحيد
لا أعرف أين تعيش كاي هوارد
مجددا لم أذهب إلى منزلها أبدًا
أو جي. أو انت
لم أتناول العشاء في منزلك لم أتناول العشاء في منزلك ايضا
لكني دعوتك قل لي هذا مباشرة لو سمحت
أنت تغادر حياتك المهنية هنا لأنك لا تحصل على دعوات كافية لتناول العشاء؟
أنت تعرف ما أتحدث عنه
أقضي اليوم كله معك ... وبعض الليالي
هل من الغريب حقًا أن أرغب في قضاء الوقت مع زوجتي بمفردي
مع بعض المقبلات ، المشروبات؟
الرجال في الاداب... لديهم حفلات شواء
عندما كنت في حراسة العمدة ، كان لدينا فريق كرة خاص بنا
نعم ، لقد لعبنا في عطلات نهاية الأسبوع للجمعيات الخيرية
لا أريد أن أرى مونش ينفد رمي الكره
وجهة نري هي أن هؤلاء الرجال الآخرين ، هم مثل عائلة
لم أشعر بذلك أبدًا في جريمة القتل
نحن الأفضل ، النخبة. لكننا لسنا عائلة
نعم نحن
لكننا كعائلة حقيقية
لهم اراء فعليه، جدليون ، يحملون الضغائن
نتحدى بعضنا البعض. نتحدى بعضنا البعض لنكون أفضل مما نحن عليه
هذا النوع من الأشياء لا يحدث في حفلات الشواء
وألعاب الكرة
يحدث في الوظيفة ، حيث من المفترض ، في قضيه
لإسقاط جريمة قتل
العمل في حد ذاته هو أهم شيء. ما نفعله مهم
نتحدث نيابة عن أولئك الذين لم يعودوا قادرين على التحدث عن أنفسهم
ولن تجد أي شيء من هذا القبيل
في أى مكان
ليس في الاداب، وليس في الدوريات
في ... ديزني لاند
فرانك. إنه هو
روبرت باكاسك! أسقط الحقيبة! أنت رهن الاعتقال
ضع يديك فوق رأسك. امسكته؟ حصلت عليه
حسنا
حسنا هيا
حسنًا ، امسكته. لنذهب
حظا سعيدا في مقابلة العمل
إذن ... هل ستغادر؟
حسنا
ليس حتى أغلق قضية لامبرت
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad