مرحبًا أيها المستمعون! وقت القيادة. كيف حالكم؟
هل تعرفون ما الذي سئمت منه؟ الناس! انا مريض من الناس
كل ليلة عندما أعود إلى المنزل ، الناس
أنظر حولي ، كل ما أراه هو الناس ، الناس ، الناس
أناس سمان ، أناس نحيفون
الأغنياء والفقراء والأذكياء والأغبياء
الناس الأغبياء
الجميع يدفعون ويضربون ويحثون
والازدحام وفي الطريق
ما هو الحل الخاص بي؟ سأقول لك الحل الخاص بي
حكم الإعدام التعسفي
واحد من كل خمسة أشخاص
يجب أن يتم إطلاق النار عليهم في عيد ميلادهم العشرين
هذا صحيح ، طلقه. يانصيب الموت
الفائز يموت، ويمنح بقيتنا مساحة للتنفس
اكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك ، حسنًا؟ حان الوقت بالنسبة لي للخروج
معكم كيفن لوغو ، من راديو دبليو جي اتش واي، بالتيمور
طاب مسائكم
صباح الخير ممكن
يمكن؟
ربما سيكون صباحًا جيدًا ، وربما لن يكون كذلك
هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت خائف من الالتزام
أنا ملتزم بالالتزام
أنا ملتزم بفكرة أنه سيكون صباحًا جيدًا
حسنا ، طوبى لك
هل أبدو مختلف لك؟ مختلف؟
نعم ، كما تعلم ، مختلف فقط
لا لا؟
أعني ، أشعر باحمرار خدودي
أنا لست أحمر الخدود بحد ذاته ، لكن
ميلدريك ، أنت تثرثر. ماذا جرى؟
لا شيء ماذا سيجري
أنا سأتزوج اليوم
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
أنت بخير؟
نعم ، تقريبا افضل أنت متأكد؟
انا متاكد تبدو متعب
لابد أنه كان شيئًا ما أكلته. اوه
لابد أنه كان المحار اللعين في دوراس
لن آكل هناك مرة أخرى
هذا هو المكان الذي اقترحته؟ دوراس؟
نعم ، هذا هو المكان الذي اقترحته
أنت لست جادا أنا جاد تماما
هل حقا سوف تتزوج؟
نعم
أنا حقا سأتزوج
متي؟ الليلة
كيف ستتزوج الليلة؟
استدعيت القس المناسب هارتلي من كنيسة الحياة العالمية
قال ، سأعتني بكل شيء
ميلدريك ، ​​عادة عندما تتزوج
تتزوج من شخص ما
عادة ، ولكن ليس دائمًا ، شخص من الجنس الأنثوي
بما أنها غير موجودة ، لا يمكنك الزواج
بالطبع هي موجودة إذا كانت موجودة فلها اسم
باربرا حسنا ، باربرا ماذا؟
هاه؟
شيفرز شيفرز؟
أنت تتزوج من باربرا شيفرز؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟
حتى هذه اللحظة ، لم أسمع قط عن باربرا شيفرز
والآن ستتزوجها؟
لذا أحتاج إذنك؟
كنت سأقدر منك لمحة، أو دليلًا ، أو تنبيهًا ، أو غمزة او شيء ما
انا شريكك. يشارك الشركاء أعمق أسرارهم
إذاً زفافي يدور حول مشاعرك ، أليس كذلك؟
أي نوع من الاسم هو شيفرز؟ أوه ، ميلدريك ، شيفرز
أين قابلتها؟ في بعض نوادي التعري؟
حسنًا ، أنا هادئ. انا على ما يرام
باربرا قديسة ، حسناً؟
قل كلمة سيئة عنها ، سأمزق لسانك
انا هادئ
حسنا هذا كل شئ. تذكر ذلك
لدينا جثة في جبل واشنطن. من يريد الذهاب؟
فرانك وأنا سنذهب اعتقدت انه يمكنكما الاهتمام بأمر بالزهور؟
زهور؟ نعم
ميغان وأنا سنخرج
كنت أتمنى أن تشاركا في الطعام في حفل الاستقبال
استقبال؟ نعم ، في بلفيدير
حصلت على الغرفة ، فرقة
الوقت يمر بسرعة، لذلك أطلب من الجميع المشاركة
في التفاصيل
عن ماذا تتحدث؟ سيتزوج
نعم. اه. اليوم عندما ينتهي العمل
أولا تجعلني أتأخر لأخذك أطول شاور
والآن ماذا سأفعل بك؟
لم أطير 4500 ميل لأجلس في مكانك
لماذا لا تذهب لزيارة أبي؟ اريد زيارتك
كاري ، أنا كاي ، انتي هنا اذا
جي ، آسفه لأنني تأخرت
هذه أختي كاري. إنها تزورني من فلورنسا بإيطاليا
أهلاً بكم في بلدنا المتواضع شكرا. ايطالي جميل
شكرا لك ما هذه اللهجة؟ صقلية؟
لم اسمع ابدا اميركي
يستطيع التحدث بلهجة جميلة
ماذا كنت تريد؟
حسنًا ، هناك إطلاق نار في جبل واشنطن
أنت ذاهب في قضية؟ سأشرح في السيارة
سعيد بلقائك. حتى نلتقي مجدداً
اوه مع السلامه
وماذا عن أختي؟ سوف آتي
لا
هوارد هيا! اسرعي
هذا يعني ، يا هوارد ، حركي مؤخرتكي
انظري ، مكتبي داخل هذا الباب الاول على اليسار
إجلسي هناك. ولا تفعل أي شيء فهمت
كاي
وداعا وداعا
تشاو
فرانك ، أنت وبايليس مسؤولان عن الزهور
ساعدني سأتكفل بها أي نوع من الزهور؟
ورود بيضاء
زنابق. أوه ، إيه ... صحيح
ميغان ، أنتي ومونش تحدثي مع فندق بلفيدير
تحدث إلى توماس رايت. إنه الرجل المسؤول
هل تعتقد أنك يمكن أن تدفعي لي الخمر والطعام؟
ما هو مضحك؟
تريدني أن ادفع لك؟ فقط حتى استلم راتبي القادم
الآن أنا مستثمره في زواجك؟ ميلدريك لا تفسد هذا
فكري كيف سيكون ذلك جيدا للكارما التي لكي (الكارما تعني الأفعال التي يقوم بها الكائن الحي، والعواقب الأخلاقية الناتجة عنها )
من رأى برودي؟
سأقوم بتصوير كل شيء ، من البداية للنهايه
انا اتحدث مع نفسي أين برودي؟
إنه في غرفته حسنا
تذكرو جميعا ، بلفيدير ، الساعة الخامسة بالتمام
حسنا. بالتأكيد حسنًا ، هذا ... هذا هو
الآن ... أنا فقط أريد أن أقول
أن هذه ستكون أكبر لحظة في حياتي
عندما اوضع هناك على فراش الموت ، واموت
اريد ان اتذكر هذه اللحظة
أنا ممتن لأنكم ستكونون جزءًا منها
نعم صحيح. إنها مزحة إنها مزحهه! - نعم ، إنها مزحة
تقيأ. لم تكن تلك مزحة
سأتصل وأرى ما إذا كان هذا توماس رايت موجودًا
من هي؟
انا لا اعرف
إيه ... مرحبًا
أهلا
من أنتي؟ كاري
أخت كاي من فلورنسا أوه
قالت لي أن أجلس هنا ولا أفعل شيئًا
أهلا
لقد تحدثت مع توماس رايت من فندق بلفيدير
ويؤكد أن ميلدريك حجز بالفعل الغرفة الوروديه
لحفل زفاف الليلة
هل دفع ثمنها؟ كاش
نعم ، السيد رايت متواطى فيذلك. أقول لكم ، نحن يتم خداعنا
ميلدريك سيتزوج؟ هذا ما يقوله
ميلدريك؟ لا! لماذا تعتقدي هذه مزحة؟
أوه ، هل يمكنك أن تتخيل أن ميلدريك متزوج؟ رجاءً
لا ، لا أستطيع حسنا هذا هو
ويقول إنها الليلة. لما العجله ، كما تعلم
إذا كانت هذه مزحة ، فسأحكم عليه ليصبح شرطي مرور
أوه ، أختي مجنونه
تبدو لطيفة جدا بالنسبة لي. مميزه
صدقني ، إنها مجنونه
كيف يمكن أن تكون مجنونة وتعيش في فلورنسا؟
نهر أرنو يتدفق عبر الساحة قديمة
وأوفيزي ، مع بوتيتشيليس وليوناردوس ، هاه؟ يتحدث بالايطاليه (اوفيزي متحف في فلورنسا) (بوتيتشيليس وليوناردوس او دافنتشي رسامان مشهوران)
هل سبق لك أن كنت هناك ، جي؟ لا
الجسد هنا ، ملازم
لا يزال لديه محفظته. الاسم كيفن لوغو
كيفن لوغو ، مذيع الراديو؟ انا لا اعرف
كان لديه 100 دولار. لم تكن هذه سرقة
وجده مسافر منذ نصف ساعة
وضعناه في مؤخرة سيارة الفرقة
ماذا لديك شاينر؟ ذكر ، قوقازي ، أصيب برصاصة ست مرات
يبدو وكأنه ثقب 9 ملم بالنسبة لي
ولكن ماذا أعرف؟ أنا مجرد فاحص طبي متقدم في السن
في اي وقت تعتقد أنه مات؟
تخميني قبل ثماني ساعات على الأقل. ولا تزيد عن 24
ماذا لديكي؟ إنها 9 ملم. أغلفة قذيفة في كل مكان
كيفن لوغو ، اللعنة
أحببت برنامجه الإذاعي
لقد كان سكران
الساعة 8:00 صباحا؟ أين يعمل؟
وسط المدينة للمدينة. دائرة الطرق السريعة
ما أسمه؟ كلارنس كير
سيد كير؟ هذا أنا
أنا آل جيارديللو ، من جرائم القتل في بالتيمور
متى وجدت الجثة؟ الوقت صعب بعض الشيء بالنسبة لي
هذا الصباح ، حوالي الثامنة قل لي ماذا رأيت
أوقفت سيارتي. وخرجت منها
لاحظت أن السيارة الأخرى
لاحظت الصحيفة
انحنيت لالتقاط الصحيفة ، واعتقدت أنها قد تكون لليوم
ورأيته مستلقياً هناك
لم ترى أي شيء أو أي شخص آخر؟ هممم ... كلا
هل ستعتقلني لقيادتي وانا سكران؟
نعم سيدي هل ينفعل إذا قلت أنني كنت مستيقظًا كوال الليل؟
لا سيدي صديقي القديم ، آر سي جيلبرت
آخر شيء أتذكره ، كان يعترض التمريرات في مدرسة توسون الثانويه
ينزلق 60 ياردة في الملعب بارتمائه كامله
كان يتحرك مثل الغزال والآن مات. نوبة قلبية
كان عمره 46 سنة
اتعلم ، أنت مخيف حقًا
كيف هي فلورنسا؟ لطيفه
نعم ، كما تعلم ، يمكنني فقط تصور ذلك. لطيف
ماذا تفعلي هناك؟ لدي متجر
نصنع الصنادل
أوه حقا؟ احب الصنادل. كل تلك الأصابع الصغيرة
ليس لديهم أي زنابق! تيم؟ تيم؟ تيم؟
تيم! تيم! تيم؟ ماذا او ما؟ لما؟
هل يمكنك من فضلك أن تمسك الهاتف وتساعدني في العثور على بعض الزنابق اللعينة؟
حسنا يا ، فرانك
سأعود حالا. ابقى هنا
سأكون هنا. أنا تحت أوامر صارمة
احصل على تلك الزنابق
اذا، إيه ... أخبريني عن تلك الصنادل
كل شيء على ما يرام؟
تواجد قبل الخامسة بقليل. ورتب مع مكتب استقبال فندق بلفيدير
أين هو المكان؟ فندق بلفيدير
هذا صحيح تمامًا. فكر جيدًا هنا. فكر بشكل تكنيكولور (تكنيكولور نظام فني)
أنا أتحدث عن شيء سينمائي اسطوري
تفكير جيد لن اخذلك
أعلم أنك لن تفعل ذلك. يجب أن أذهب لرؤية خطيبتي
يبدو جيدا. كم ذلك؟ كم الثمن؟
مقابل 17 دجاجة تافهة وهشه؟ اووه هيا
لا ، انسى الأمر يا سيد رايت لقد تحدثت للتو مع لويس
يريدني أن أصور فيديوهات الزفاف كما لو انه بن هور (Ben-Hur 1959 فيلم عظيم)
انها مزحة هل تعتقد أنها مزحة؟
حسنًا ، الرجل مهرج. هكذا هو ميلدريك
إنها مزحة لقد جعل جيارديللو يذهب لحل قضية
لن يذهب إلى هذا الحد. سيكون ذلك جنونا
هذا سيكون انتحار من هذه؟
أوه ، هذه أخت كاي من فلورنسا
انتي اجمل
لقد كانت مسيرة طويلة في ذلك الزقاق المظلم
ماضي من أحلام محطمة وأرواح مغسولة
يئن في الليل مثل سكران
فجأة صوت رصاصه في الخارج
جريت في الظل ، جريت من الموت
دخلت في المدخل سيد لوكاس؟
أنا الرقيب هوارد. هذا هو الملازم جيارديلو
اتصلنا بك بخصوص كيفن لوغو
لا أستطيع الاستماع إلى هذا بعد الآن
إذن من قتل لوغو؟ نحن لا نعلم بعد
ماذا يمكنك ان تقول لنا؟ لقد كان أحمق
لكنه كان أفضل رجل اذاعي لدي تقييماته جيدة
زوجة؟ لقد توقف عن المحاولة بعد المره ألرابعة
أسرة؟
كانوا يعيشون في هاواي. هونولولو ، على ما أعتقد
أعداء؟ نصف مدينة بالتيمور
أحب كيفن إضفاء الإثارة على آرائه
من هم هؤلاء الناس الذين يحتجون خارج المكتب؟
قال كيفن أن الإجهاض لا ينبغي أن يكون حقًا للمرأة فقط
ولكنه التزام على جميع الأمهات المحتملات
بمعدل ذكاء أقل من 100
قال ذلك في الراديو؟ مرارا وتكرارا
اعتقدت أنها كانت أشياء مثيرة للاهتمام
هل ذكرت أنه حصل على تقييمات جيدة؟
هذا ، مع ذلك ، لن يحصل على تقييمات جيدة
هذا سوف يسحبنا لقاع المرحاض
شكرا على وقتك انتظرو دقيقة
هل ذكرت أن المحطة تعرض مكافأة قدرها 5000 دولار
لاي معلومات تودي إلى اعتقال المجرم الذي قتل كيفن؟
كل ما ستحصل عليه هو السواعد التي تبحث عن شراء سيارات جديدة
إنها قضيه منتهية. قمنا ببثها في الأخبار
سأكون في مشكلة لماذا؟
أخبرتني كاي أن أجلس على مكتبها
يُسمح للزوار بزيارة غرفة القهوة
أنت لا تعرف أختي أنا أعرفها
إنها صعبة هي كذالك
إنها تعتقد أنه إذا أدارت ظهرها ، فإن هذه الفوضى ستجتاح العالم
عندما تطير ، لا تحب التحدث
لماذا؟ عليها أن تساعد الطيار
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ بالتأكيد
رجل يتقدم لخطبة امرأة على الشاطى، أليس كذلك؟
الآن ، هي تقول ، نعم. ويقول هو : وماذا لو فعلناها ليلة الغد؟
تقول: نعم. يقول: من يحتاج إلى قس أو كاهن أو حاخام؟
دعينا نحصل على عروس مرسله بالبريد
تقول ، حسنا. هل هذا يبدو معقولاً؟
يبدو رومانسيا رومانسي؟
الفتيات تحب ان يجذب انتباهها
كيليرمان؟ كيليرمان
لقد تلقيت مكالمة ، الخط الثاني
أوه. سأعود حالا
مرحبا مجددا أهلا
إذن ... أي نوع من الصنادل؟
أهلا
سمعت كيفن لوغو تلقى رصاصة
كيفن لوغو ، الإذاعي ، أطلق النار عليه من مسافة قريبة ، لا شهود
أهلا؟ أهلا؟
كان من الممكن أن يكون ليني بروس التالي
كان لديه ملاين من الأعداء بسبب آرائه العجيبه
قضيتي الأولى منذ القدوم منذ سنوات
وهي عالقه
أين أختي؟ كيليرمان
نعم هل لويس جاد في الزواج؟
سؤال جيد. ليس لدي أدنى فكرة ، إلا أنني لا أثق في اللعين
أي شخص رأى أختي؟ كان من المفترض أن تكون جالسة هنا
إنها في غرفة القهوة مع بايليس شكرا لك
أريد التحدث إلى لويس. كيليرمان ، ابحث عنه
لكن جي ابحث عنه الآن
كاي ، تحقق من ملفات مكافحة الإجهاض لدينا
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نكون محظوظين وأن نجد من بينهم معتلًا اجتماعيًا
أختي هنا ستكون بخير. أريد إغلاق هذه القضية
حسنا
زنابق الوادي زنابق الحقل زنابق طويله زنابق قصيره
ماذا أفعل في البيوت البلاستيكية وإنفاق أموالي
بالرغم من أن لويس سيقول إنني اخدعه؟
هل يفعل لويس هذا من أجل الضحك؟
أعتقد أننا سنتواجد جميعًا خلال ست ساعات في فندق بلفيدير
وسوف يكون لويس هناك بابتسامة عريضة وبدون عروس
السيد رايت ، ميغان روسيرت مرة أخرى
أجل ، استمع. سوف نأخذ عشاء الدجاج ، حسنًا؟
نعم ، 17. الآن دعنا نتحدث عن حلوى التيراميسو
هاي هاي
ماذا تفعل؟ افكر
جي يريد أن يعرف ما إذا كان هذا الزفاف خدعة
خدعه، لماذا يعتقد ذلك؟
ميلدريك ، تعال. انظر إلي. انظر في عيني
قل لي هذه ليست مزحة ليست كذلك
هل تقسم على قبر والدتك ان هذه ليست مزحة؟
أمي ليست ميتة ، لكني أقسم على كل شيء أقدسه
إذا كذبت ، سيضربك الله ببرق وتموت
لماذا لا تصدقني؟ انه سخيف
ما هو؟ هذا كل شيء
من هذه باربرا شايفرز؟ أين قابلتها؟
في مهرجان فيلس بوينت ، في كشك تاكو
كان ذلك قبل سبعة أشهر هل أنت شرطي ، سيد كيلرمان؟
سبعة أشهر وأنت لم تكلف نفسه عناء إخباري؟
لم أرغب في نحس الامر. لم أقصد إيذاء مشاعرك
هل ستكون اشببيني؟ أنا لا أصدقك
ها هو الخاتم. همم؟
فندق بلفيدير ، الساعة الخامسة مساءً
لدي موعد للزواج
بالمر ، واشنطن ، الإسكندرية (ليست اسكندرية مصر بل فيرجينيا)
لدينا مجموعات مناهضة للإجهاض هنا أكثر من محطات الوقود
أي قتلة من بين القلائل الرئيسيين؟
مخالفات السرعة غير مدفوعة الأجر ، التجمع غير القانوني هو أسوأ ما في الأمر
ربما فاتني شيء في مسرح الجريمة لم ألاحظه
ربما شيء في تقرير الطبيب الشرعي
هاي، الآن ، انتظر ثانية
كنت في مسرح الجريمة أيضًا. قرأت تقرير التحليل الطبي
هل تقول إنني فقدت لمستي؟ اوه كلا كلا
إنه مجرد ذهني مثل القطار
لا يمكن أن استمر. يتوقف ويتحرك
كاي ، جي
سأتزوج الليلة ، الساعة الخامسة ، في فندق بلفيدير
آمل أن تتمكن أنت وزملائي الآخرون من الحضور
هذه ليست مزحة. أنا الآن أكثر سعادة مما كنت عليه في أي وقت مضى
البؤس الذي أشاركه مع الأخرين في هذا المبنى
على وشك الانتهاء
لأنني وجدت أذكى امرأة وأكثرها جاذبية وروعة
وأعتزم التمسك بها
بعد إذنك الكريم ، أود الاستعداد لحفل الزفاف
أوه ، اذنك مسموح أتمنى أن تتمكن من الحضور
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا
شكرا لكي على التغطية خلال وقتي
جي
قابل سايمون جاكسون ما أخبارك؟
السيد جاكسون لديه حكاية يرويها حول قضية لوغو؟
تلقيت مكالمات من الناس يقولون إنهم يرغبون في إطلاق النار على كيفن
أعرف من قتل الرجل من الذى؟
ريموند ديزاسي من هذا؟
إنه وضيع ، مثلي
كان من الممكن كسب أموال جيدة للتخلص من لوغو. ريموند قبل ذلك
كيف عرفت هذا؟ قال لي
من كان يعرض هذا المال الجيد؟ لا أعرف
إذاً أخبرك ريموند أنه سيقتل لوجو؟
صحيح. هل أحصل على المكافأة؟ اقرأ التفاصيل الدقيقة
الامر الأساسي هو الادانه انتظر! ستحصل على ادانة
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجد فيه ريموند
وهذا عنواني ورقم هاتفي
سأنتظر الشيك
لقد كنت مفتونه بالمخاطر التي تتعرضون لها يا رفاق
تذهب على طوال الطريق هناك. وتحدقون في الهاوية
إنه ... مثير للإعجاب
لدي شك خفي بأنك ، يا تيم ، أفضل في ذلك من مايك
نعم هذا صحيح. انا أنت لست كذلك
لقد حدقت في الهاوية
أوه ، حسنًا ، مايك ، ربما تكون أسرع في إدراك الحقيقة من تيم
لديك عقل مثير هذه نقطة جيدة
عقل مثير؟ له؟
اسمحوا لي أن أطرح عليكم سؤالا. ما الذي يحفزكم؟
لماذا تستيقظ في الصباح؟ عادة ما أتأخر عن العمل
أشعر بالجوع ارى؟
أنتم يا رفاق تفعلون شيئًا مهمًا حقًا ، خطير حقًا
ومع ذلك يمكنك أن تضحك على ذلك
يجب أن تكون قادرًا على الضحك على أنفسكم
لهذا السبب لا يمكنني الزواج مرة أخرى
قلتي أنك ترغبي في ذلك
إذا تقدم أحدهم بطريقة اندفاعية ورومانسية
أوه ، سأفعل ، وبعد ذلك سأقول لا ، لأنه بغض النظر عن مدى جمالهم
مهما كنت تحبهم ، بعد فترة يصبح الأمر مملًا
كنت أحسب فقط التمسك بالجزء الممتع
حددي الجزء الممتع الجنس
فرانك ، كيف ستأتي الزهور ؟ ماذا؟
الزهور
الزنابق وصلت رائع
برودي ، هل لديك اشرطه كافيه؟ لدي الكثير
ماذا ايضا
لا أصدق أنكم تساعدون ميلدريك يا رفاق
في هذه النكتة السيئه المعقدة التي تضعون موخرتكم بها
مونش ، ماذا لو لم تكن مزحة؟ إنها مزحة . صدقيني
ماذا لو لم تكن كذلك؟ ماذا لو كان لويس يعتمد علينا؟
إنه يعتمد علينا ليكون لنكون مضحكه أعطى كيلرمان خاتم
دفع نقدًا لغرفة الورود في فندق بلفيدير
إذا كان يتلاعب ، ستنتهي أيامه مع شرطة القتل
أنا فقط تذكرت. ماذا سأفعل مع كارولين؟
إحضريها لحضور حفل زفاف بدون أطفال آخرين؟
اتركها معي. يمكننا استئجار فيلم 101 كلب داليمنشين (101 Dalmatians 1996)
فيلمي المفضل بعد الثور الهائج (Raging Bull 1980 فيلم رائع)
أعتقد أنها كبيرة في السن قليلاً بالنسبة لـ 101 كلب داليمنشين
كيف يمكن لأي شخص أن يكون كبيرًا في السن بالنسبة لـ "101 كلب داليمنشين"؟
إنه مثل "هوميروس". رحلة من القلب ، متنكرة كقصة مغامرة (Homer 1970)
مع الكلاب سأذهب لاصطحاب كارولين
الزفاف يبدأ خلال ساعة يجب أن أتحقق من معداتي
إذا حدث خطأ ما ، سوف يقتلني لويس
حسنًا ، أعتقد أنني سأذهب لاصطحاب ماري
إنها كبيرة جدًا ، لم تعد تقدر على القيادة
فكرة جيدة يا فرانك
أنتم جميعًا اغبياء! كل واحد منكم
زفاف؟ نعم صحيح. بالتأكيد
ريمون ديزاسي. الشرطة! توقف
ماذا تفعلون هنا؟ اذهبو للمنزل
أنتم يا أطفال اذهبوا إلى المنزل! اذهبو الى المنزل
جي ، لدي أخبار سيئة. ماذا؟
لا يمكن أن يكون ريموند ديزاسي مطلق النار لدينا
لماذا؟ لقد كان في السجن الليلة الماضية
قام محقق بالقبض عليه في محاولة لسرقة متجر 7-ايلفن في كامدن
لقد فحصنا السجل لقد كان خلل في الكمبيوتر
خلل في الكمبيوتر؟ خلل في الكمبيوتر
قبل عشر سنوات كنت لأمسك بذراعه
قبل أن تتاح له فرصة إطلاق النار. سيكون على قيد الحياة الآن
قبل عشر سنوات كان الشارع مختلفًا. جي ، هذا ليس خطأك
كان يحاول إطلاق النار علينا
ما كان يجب أن يحدث. ما كان يجب أن يحدث
ما هو اسم الرجل في محطة الراديو ، الشخص الذي ألقى أصابع الاتهام على ديزاسي؟
جاكسون. سايمون جاكسون
أريده في "الصندوق" الآن نعم
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، تيست. حسنًا ، الجميع يبتسم
أي ساعة؟ إنها الخامسة وعشر دقائق
يا الهي، إنه لم يحضر
هل يمكننا أن نأكل؟
ماما، أشعر بالملل
لويس ليس هنا؟ إنه قادم
وباربرا شيفرز؟ ليست هنا
إنها غائبة لأنها غير موجودة
أود أن أقترح نخب السيد لويس غير المرئي
وعروسه الجميلة سريعة الزوال ، الجميلة باربرا شيفرز
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأرى الكارثة ، النظرات على وجوهكم
المهزلة ، مثل التاريخ ، تحتاج إلى شهود نعم. في بدلة توكسيدو؟
مونش ، اعترف بذلك. كنت تعتقد أنه كان قادمًا أيضًا
أنا مثل كول بورتر ، حسنًا؟ شكرا لك (ملحن)
هناك شيء لا أفهمه هنا
ما نوع الرجل الذي يلفق مثل هذه الكذبة؟
ودعوة الكثير من الناس طيبي القلب ، واستئجار قاعة ، ودفع للزهور؟
لقد دفعت مقابل الزهور
دفعت ثمن الطعام والنبيذ دفع ايضا ثمن الخاتم
أي نوع من الرجال يفعل كل ذلك
ثم يمشي بعيدًا وهو يضحك على نفسه؟
رجل مثير للاهتمام ، ألا تعتقدي ذلك؟
إنه ليس شيء مميز إنه عادي ​​جدا
إنه حثالة
أسحب زوجتي الحامل هنا من أجل مزحة؟
أخاطر بحياة طفلي الذي لم يولد بعد من أجل مزحة؟
حسنا هذا ما سيجري سآخذ ماري للمنزل الآن
ثم سأجد لويس وسأقتله
بهذه الطريقة لن يتم القبض علي
سوف يختفي ، ومثل من سبقوه ، لن يتم تفويته
أوه ، فرانك! الى اين تذهب؟
انظر من قرر المجيء. أهلا
الأصدقاء ، سكان بالتيمور ، أبناء البلد ، آسف لأننا تأخرنا قليلاً
انقطعنا من الوقود
أود أن تقابلو القس هارتلي الصالح
أمي ، إليانور ، جدتي ، مديان
أفضل رجل لعروستي ، تانيا ، وهذه باربرا شيفرز
هل معك الخاتم؟
هل لديك الكثير من الأفلام؟ أنا اصور
أنا متأكده من أنك رأيت الجزء الداخلي من واحدة من هؤلاء السيارات من قبل
هل أنت ، ميلدريك لويس ، تقبل هذه المرأة لتكون عروسك؟
أنا اقبل
هل أنتي ، باربرا شيفرز ، تقبلي هذا الرجل ليكون زوجك؟
أنا اقبل
أنا الآن اعلنكما زوج وزوجة
واو واو
حان الوقت للقفز على هذه المكنسة. هل انتي مستعده؟
أنت تعرف ريموند ديزاسي كيف؟
إنه بالجوار احد الجيران؟
لقد ذكر أنه أطلق النار على (كيفين لوغو)؟
نعم
الذي كان يتقاضى أجرًا جيدًا مقابله ، أليس كذلك؟ نعم
ديزاسي كان في السجن الليلة الماضية ديزاسي كان في السجن؟
لذلك أنا والملازم جيارديللو نتساءل
كيف رجل في السجن في وسط بالتيمور
يطلق النار على شخص ما في جبل واشنطن؟
ربما كنت على خطأ
ربما أخطأت خطأ؟ أنا لا أفهم
لم يخبرك ريموند أو لم يخبرك أنه أطلق النار على كيفن لوغو
كان يمكن أن يكون مجرد تفاخر. أعني ، إنه هكذا
أين كنت الليلة الماضية؟
في السينما مع أخواتي. يمكنك التحقق
سنقوم تعرف ماذا حدث لـ ديزاسي ؟
ماذا؟ أنت لا تعرف؟
لا ماذا؟
يا رجل. من فعل ذلك؟
انا لماذا؟
لقد أزعجني ، كما تزعجني انت الان
هل مات؟ هو ميت
لم يقتل كيفن لوغو. اعتقدنا أنك فعلت
أنا؟ أنت
كنت في السينما
هل تعتقد أنه يمكنك جمع المكافأة
عن جريمة قتل ارتكبتها؟
أنا لم أفعل ذلك! من فعل؟
انا لا اعرف
أخبرتنا أن ريموند ديزاسي قتله
كانت مزحة ، حسناً؟
كان ريموند ديزاسي أعز أصدقائي
مزحة؟ مزحة! لإخافته ، لإثارته
لقد فعلنا هذا النوع من الأشياء
كان ... لقد كان صديقي. لماذا قتلته؟
مزحة؟
حفلة هنا. الجميع على حلبة الرقص
يا شاينر! شاينر ، أمسك بفتاة
تريدي الرقص؟ لا
حسن
ماذا لو كانت باربرا شايفرز متورطة في ذلك؟ هي وهذا القس هارتلي
ماذا لو كانت خدعة على نطاق واسع ، مثلا خدعة ملحمية؟
هاه؟
هذا حقا جنون عظمة ، يا مونش شكرا لك
أليس حفل زفاف جميل؟ أوه ، إنه حقًا
أنا ميجان روسيرت وهذا جون مونش
أهلا مونش؟
أنت الشخص الذي تناول الكثير من المخدرات وألحق الضرر بمخه
هل اتصلتي بلفيدير؟ فعلت
و؟ لويس متزوج
لديهم الاستقبال الآن. مونش مخمور
إذن لم تكن خدعة؟ على ما يبدو لا
سآخذ الكآبه لما حصل
انها تحت اسمي وليس اسمك
هذا مجرد امر تقني لان اسمي ليس موجودًا
بالكاد يبدو عادلاً ، أليس كذلك؟
يجب أن أذهب لاصطحاب أختي في بلفيدير. هل تريد أن تأتي معي؟
أوه ، اسمعي ، أنا لست في مزاج احتفال بالضبط اليوم ، كاي
أطلقت النار على رجل اليوم ، و
ربما سيفيدك قليلا، أليس كذلك؟
احصل على مشروب. الرقص قليلا ربما
هيا حسنا
ليس عليك أن تقضي وقتًا ممتعًا
أنتي بخير؟ أجل أنا بخير
ربما هذه الراقصة ليست فكرة جيدة
ماذا يحدث إذا هزيتي الصبي دون قصد؟
ماذا لو كان الصبي فتاة؟
يمكنك التخلص منها أوه ، عزيزي ، استرخي
لمرة واحدة ، استرخي فقط
جي ، كيف حالك؟ سعيد لأنك قدمت.
باربرا ، هذا هو ملازمي ، الجيارديلو
هذه الرقيب كاي هوارد تهانينا
تهانينا. آسف لقد تأخرنا تفضلا
شكرا لمساعدتك اليوم ، جي
ما هذه الجنازة؟ العب شيئًا غير تقليدي
شيء به حركيه اكثر
هاي هاي! لقد كنت جيده ، أليس كذلك؟
نعم. جدا
قبضتم على مطلق النار؟ لا
لديكي أخت عظيمة ، دعني أخبرك. إنها ممتعة للغاية
ما هذا؟ أنا سأدخل
ماذا؟ قواعد الرقص
أضغط على كتفك ، وأنت تتراجع ، وأرقص مع كاري
حقا؟ ممم
تعتبر نفسك محظوظا ، أليس كذلك؟ لماذا؟
لقد فاقده لعقلها
كاري؟ نعم
لقد كنت خائفة من حفلات الزفاف ماذا؟
هذا هو أول حفل زفاف أحضره منذ وفاة مايك
ماذا؟ لم أعد أخرج في المواعيد بعد الآن
منذ ذلك الحين مع بو، أنا فقط ... لا أعرف
لقد كنت مختفيه
كارولين بحاجة لرجل في المنزل. إنها بحاجة إلى أب
ماذا؟ إنها بحاجة إلى أب
مهلا ، بأي طريقة بالضبط فقدت أختك عقلها؟
كاري ترى الحياة كلعبة ، أتعلم؟
هي تعتقد التمتع بأكبر قدر من المرح، فوز
جي
لماذا لا ترقص معي؟
من منا لا يرقص معك؟
هي
ماري ، دعينا نجلس
أنا مستمتعه متعتك تجعلني متوتر
لا يتدحرج الأطفال من معدة النساء ابدا
عندما يكونون مستعدين ، يأتون. حتى ذلك الحين ، ينتظرون
هيا ارقص
سأرقص معكي طوال المساء
إلا أنني لا أريد أن أشعر بالغيرة من زوجتي
تناولي بعض الويسكي أو شيء ما
أنا لن أتحدث إليكي
لم أطلق النار على رجل منذ أكثر من 20 عامًا
وحتى ذلك الحين لم يمت
على الأقل كان لدي عذر أنني كنت مبتدئًا ، كما تعلمي
وركضت إلى الزقاق مثل الأبله
كان
كانت مظلمة وكنت وحدي
وشاب اسمه
والي ريتشوفيتش
جاء إلي
وضربته في رجله
ضربته في كتفه
وسقط
لم يمت ، اتعلمي؟
أفتقد زوجتي كاي
ماذا؟ دوري
مستحيل
أضغط على كتفك واوقفتك لا ، انتظر
يجب ان تمنح كل شخص قدرًا معقولاً من الوقت للرقص
أنت لم تقل ذلك أنا أقول ذلك الآن
نعم ، فات الأوان توقف عن ذلك
لماذا عليك التصرف بجنون؟
لا أريد أن أرقص مع أي منكم
أفضل الرجال لا يتشاجرون في الأعراس لقد كان يزعجني
لا ، لقد خالف القواعد
هاي تيم ماذا؟
هذا ليس ذنبه ماذا؟ هاجمني
يا إلهي! فرانك
فرانك ما بكي؟
أعتقد أنه قادم
اتصل بالإسعاف! ماري تلد
اجلب طبيب هنا
انا اتي! انا اتي! أنا طبيب
عليك أن تكون بخير
هل تشعر بتحسن؟ لا
اللعنة ، النساء ، أليس كذلك؟
كاري ، أليس كذلك؟
لن تعتقد أبدًا أن كاي سيكون لديها أخت هكذا
ما رأيك في باربرا؟
إنها رائعة حقًا. أنا سعيد جدا من أجلك
نعم نعم
أنا غيور يا رجل. الآن أنت لديك زوجة
السبب الذي جعلني اتمم هذا العرس بهذه السرعة
لم أكن أرغب في تغيير رأيي ، فأنا أشعر بالملل
هي ليست حامل؟ لا
هذه أشياء مخيفة بالنسبة لي
هذا مثل السجن مدى الحياة هنا
أنت تتحدث عن اجتماعات اولياء الامور، وتغيير الحفاضات ومروج العشب
هذا ما يخبئ لي يا صديقي
أنا أعرف. انا اتذكر
ياه، حسنًا ... أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الداخل
عليك أن تتصالح مع بايليس أوه ، نعم صحيح
هاي، أنا أفعل الشيء الصحيح ، رغم ذلك ، أليس كذلك؟
انا؟ هل هذا منطقي ، أليس كذلك؟
ماذا؟ بحذر. على مهل
ماذا حدث؟ ماري تلد الطفل
ماذا؟ الان؟ نعم
ضمي يديك مع يدي. نعم
بحذر ، بحذر واحد اثنان ثلاث انطلق
خذ حرك احذر
أنت تركت الحفلة الحقيقيه نعم
ليعود الجميع إلى الداخل. سنرقص طوال الليل
جي اشترى المشروبات
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad