‫"مسلسلات NETFLIX"
‫"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية) ‫للكاتب (مايكل كرايتون)"
‫إنها نائمة.
‫الأوراق التي وضعناها فوق جراحها ‫أوقفت النزيف،
‫لكني لا أعرف كم سيستمر ذلك.
‫يجب أن نفعل شيئًا ما.
‫يقول "بن" إن لدى "كاش" هاتفًا.
‫لنحضره ونتصل طلبًا للمساعدة، ونخرج من هنا.
‫لكن ماذا عن الديناصورات؟
‫باعتبار أن "ماي" مصابة الآن، ‫من سيحمي الديناصورات إن غادرنا جميعًا؟
‫انظر إليها يا "داريوس"، ‫إنها بحاجة إلى المساعدة.
‫أملنا الوحيد هو ذلك الهاتف.
‫هذه الأوراق ليست معقّمة.
‫الوقت ينفد منا، لنفترق ونحاول إيجاد "كاش".
‫هذه مشكلة نوعًا ما، لا نعرف أين ذهب.
‫تم تلقّي أوامر جديدة.
‫يمكن أن يكون أحدها متجهًا إلى "كاش".
‫اذهبوا أنتم.
‫أظن أن هناك علبة إسعافات أولية ‫في المركبة الجليدية.
‫سأحاول تضميد جراح "ماي".
‫هل أنت بخير يا "ياس"؟
‫- أعني بسبب موضوع الكوابيس… ‫- أنا بخير.
‫هناك ما يُقلق أكثر من بضعة أحلام سيئة.
‫تعرفين أن الأمر يتعدّى ذلك.
‫إنه يبتعد أكثر من اللازم.
‫إنها غير نشطة.
‫أخيرًا، تأخرت كثيرًا.
‫"كاش"؟
‫نتيجة الفحص الصحي دون المستوى الأمثل، ‫غير مناسب للاختبار.
‫العيّنة مناسبة للاختبار.
‫- أي اختبار؟ ‫- لا أعلم.
‫لا يمكنني المشاهدة.
‫العيّنة مناسبة للاختبار.
‫العيّنة مناسبة…
‫- أين تأخذها؟ ‫- يجب أن نكتشف ذلك.
‫الوضع محتدم أكثر من اللازم، لنعد.
‫"كاش" وهاتفه ليسا هنا.
‫ربما كانت "بروكلين" و"ياس" أوفر حظًا.
‫هيا.
‫جهّز مساحة الاختبار خارج أرض المجمّع.
‫غير قادر على الاتصال ‫بنظام الطائرات المسيّرة المحيط.
‫نفّذ إجراء إعادة محاولة الاتصال.
‫غير قادر على الاتصال ‫بنظام الطائرات المسيّرة المحيط.
‫حسنًا!
‫مثل كل شيء آخر، سأفعله بنفسي.
‫لا اتصال أيضًا؟
‫حين أمسك بأولئك العاملين المستقلين الحمقى
‫الذين عبثوا بشيفرتي البرمجية، سوف…
‫يا للروعة، سمّاعة أذني.
‫ظننت أنني فقدتها.
‫حسنًا يا "ماي"، لنعالجك.
‫آلمتني يا "بن".
‫أنت من آلمتني!
‫آسفة.
‫ربما يكون أكثر أمانًا ‫إن أبقينا على الأوراق.
‫لا نريد أن يتقيّح جرحك.
‫لحسن الحظ، اسمي الأوسط ‫هو مضادات البكتيريا.
‫حقًا، اسمي الأوسط هو "إنفيس"، ‫وهو اسم ويلزي يعني قوس قزح.
‫حسنًا، لنعالج جراحك فحسب.
‫لن تلكميني ثانيةً، صحيح؟
‫لا، أنا مستعدة لتحمّل الألم هذه المرة.
‫آسفة.
‫"بروكلين"…
‫- لا يمكنني. ‫- أعلم، لا.
‫لن نهاجم ديناصورات الرابتور ‫وآليّي النماح و"كاش" لوحدنا.
‫هيا، لنجد الآخرين.
‫وجدنا "كاش"
‫في مستودع مخيف مليء بآليّي النماح.
‫كدت أحصل على الهاتف، لكن حينها
‫عاد إلى داخل المجمّع.
‫أجبر آليّو النماح ‫"إيتي" الكبيرة على الابتعاد عن ابنتها.
‫صعقوها حتى غادرت معهم.
‫كانت مشاهدة ذلك مؤلمة.
‫ألم يؤذها بما يكفي؟
‫يريد أن يستخدمها من أجل اختبار ما.
‫هذا "بيرس"!
‫لا، يجب أن تستريحي.
‫ولكن إن كان "كاش" يؤذيه ‫مثلما فعل بـ"إيتي" الكبيرة…
‫لا تقلقي، سنذهب لنتفقّده.
‫لنر مع ماذا سنتعامل.
‫مساء الخير يا "كاش".
‫سيكون هذا رائعًا للغاية!
‫ماذا يفعلون به؟
‫سيجبرونهما على القتال.
‫مستحيل.
‫هذا منطقي.
‫العبث بالطعام، زيادة عدائيتهما،
‫معرفة مدى قوتهما، أبحاث "ماي".
‫لا يهمه شعور الديناصورات.
‫يريد أن يعرف فقط ما الذي يمكنها ‫فعله أثناء القتال.
‫لكن "بيرس" ليس ندًا لـ"إيتي" الكبيرة، ‫ستقتله.
‫يا رفاق، أعرف أن الهاتف ‫هو وسيلتنا الوحيدة لمغادرة الجزيرة،
‫- لكن علينا أن… ‫- ننقذهما.
‫- بالطبع. ‫- مهلًا، حقًا؟ أعني كنت…
‫ستلقي علينا إحدى خطاباتك ‫عن إنقاذ الديناصورات؟
‫لا حاجة إلى ذلك يا أخي، نحن إلى جانبك.
‫لا بد أن "كاش" يتحكم بهذه ‫الطائرات المسيّرة من المجمّع.
‫إن دخلنا إلى هناك،
‫يمكننا تعطيلها ‫ومنع الديناصورين من إيذاء بعضهما.
‫يجب أن نستدرجه خارج هذا المكان أولًا.
‫لديّ بعض الأفكار في ما يتعلق بهذا.
‫عظيم، ستذهبين مع "بن" يا "سامي"، ‫حالما يغادر "كاش" المجمّع…
‫سنتتبّعه ونحرص على بقائه خارجًا.
‫حسنًا.
‫أنا وأنت يا "ياس" سنتجاوز ‫ديناصورات الرابتور،
‫وسنتسلل إلى المجمّع ‫ونتحكّم بالطائرات المسيّرة.
‫هل أنت واثقة؟
‫أنا لها.
‫أنت لها بالفعل.
‫"ياس"!
‫حين يخرج "كاش"،
‫كيف سنمنعه من العودة إلى الداخل؟
‫كنت أفكر في أن نضحّي بك.
‫يا لك من مضحكة.
‫هيا، تعلم أنني ما كنت لأفعل هذا.
‫آسفة، أنا…
‫أنا بخير.
‫لا بأس إن كنت ما تزالين تعانين.
‫هذه الأمور لا تُعالج في ليلة وضحاها.
‫أي أمور؟
‫لا شيء، إنه…
‫يجب أن تخبريه يا "ياس".
‫تخبرني بماذا؟
‫كانت تنتابني الكوابيس مؤخرًا.
‫أنني لوحدي، ويتم اصطيادي.
‫حين أخبرت الآخرين ‫وعرفت أنها تنتابهم أيضًا،
‫تحسّنت حالتي.
‫لكنني لم أتحسّن كما ظننت.
‫هل تنتاب الكوابيس الجميع؟ ‫لماذا لم يخبرني أحد؟
‫الأمر ليس هكذا يا "داريوس".
‫بدأنا بالتحدث عن الأمر ‫بعد أن توقفنا لمساعدة "بيرس" فقط
‫وفوّتنا الطائرة التي ستعيدنا إلى الديار.
‫ولم نرد أن تشعر بالسوء
‫لأننا اتفقنا على أن ما نفعله ‫هو عين الصواب.
‫مثلما نفعل الآن.
‫خطة جديدة.
‫ما رأيك أن تذهبي مع "سامي" و"بن"، ‫وسأدخل إلى المجمّع لوحدي.
‫هل أنت واثق يا "داريوس"؟
‫دعي الأمر لي يا "ياس".
‫شكرًا يا "دي".
‫حسنًا، كل الأنظمة جاهزة.
‫لنبدأ هذه الحفلة، ‫حان وقت نزال الديناصورات!
‫أسرعوا يا رفاق، يجب أن نستدرج ‫"كاش" خارج المجمّع.
‫لا.
‫أظنها لا تُعتبر خطة "بن"
‫إن لم تتضمن انفجارًا ما.
‫أحب أن أستغلّ نقاط قوتي.
‫فلنلقّن هذه الخردة درسًا.
‫"شركة (مانتا)"
‫احذري يا آليّي النماح، ‫نحن في طريقنا إليكم.
‫نعم!
‫- يا للروعة! ‫- مرحى!
‫- خسئت يا شركة "مانتا"!
‫ما خطب كل هذه المقاطعات؟
‫هيا.
‫ماذا يجري هنا؟
‫عظيم.
‫سأفوّت الآن اتصالي مع الرئيس.
‫اذهب وأحضر هاتفي.
‫لا.
‫من المستحيل أن نتجاوزهما.
‫ماذا عن "داريوس" و"ياس"؟
‫إن كان بوسع أحد التفكير في حلّ ما، ‫فهما من بوسعهما ذلك.
‫حسنًا، كيف تعمل؟
‫مساء الخير يا "كاش".
‫جاري إكمال تشكيل الاختبار.
‫لا.
‫الهاتف.
‫آسف.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أنت في ورطة كبيرة.
‫مرحبًا، هل هذا أنت يا "داريوس"؟
‫إنه…
‫إنه على قيد الحياة.
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"