1 00:00:04,642 --> 00:00:07,561 ‫لدينا زينة مكسورة‬ ‫أكثر من المعتاد‬ 2 00:00:07,716 --> 00:00:12,513 ‫- أعتقد أنك ستلومين ابنتي على ذلك‬ ‫- (بيكي)، ماذا تسمي هذه؟‬ 3 00:00:12,888 --> 00:00:15,266 ‫كرات البيسبول‬ 4 00:00:15,599 --> 00:00:17,893 ‫لا تقلقا، سأتولى الأمر‬ 5 00:00:18,143 --> 00:00:22,898 ‫في الصيف إنها طُعم للأسماك‬ ‫في ديسمبر، إنها زينة لعيد الميلاد‬ 6 00:00:24,233 --> 00:00:29,864 ‫احزروا أمراً، هذا العام لا داعي لتجنّب السيارات‬ ‫أو الذهاب لفاصل الطريق السريع لقطع شجرة‬ 7 00:00:29,989 --> 00:00:33,450 ‫أحضرت واحدة وهي جميلة‬ ‫ساعديني يا (بيكي)‬ 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,744 ‫لن نتجنّب السيارات؟‬ 9 00:00:36,120 --> 00:00:40,583 ‫سأفتقد النظر إلى شجرتنا‬ ‫والتفكير كم نحن محظوظون لأننا أحياء‬ 10 00:00:41,083 --> 00:00:43,252 ‫إنها شجرة ميلاد من زجاجات الجعة‬ 11 00:00:43,586 --> 00:00:46,255 ‫لا يمكن أن تعبر نفاياتنا‬ ‫عن البيض أكثر من ذلك‬ 12 00:00:46,463 --> 00:00:50,843 ‫أحد موزعي الكحول في (ذا لانش بوكس)‬ ‫منحنا إياها للترويج‬ 13 00:00:50,968 --> 00:00:54,054 ‫إما أن آخذ هذه‬ ‫أو حيوان الرنة (رودولف)‬ 14 00:00:54,847 --> 00:00:58,976 ‫يضيء الطريق بأنفه‬ ‫لكن لا يجب أن يكون على الطريق‬ 15 00:01:00,185 --> 00:01:04,982 ‫شجرة جميلة، بينما يظن الكثير من الناس أن‬ ‫العيد أصبح تجارياً، عائلة (كونورز) تثبت العكس‬ 16 00:01:05,983 --> 00:01:09,361 ‫بئساً، هل كان لدينا أي خطط لليوم؟‬ ‫لأنه يمكنني التخلي عنهم بسرعة‬ 17 00:01:09,570 --> 00:01:13,574 ‫لا، أتيت لأقول لك‬ ‫إنني استمتعت جداً البارحة‬ 18 00:01:13,908 --> 00:01:16,160 ‫كما أنني أحضرت الفطور للجميع‬ 19 00:01:16,327 --> 00:01:20,873 ‫للجميع، أفترض أنه ليس نباتياً‬ 20 00:01:21,290 --> 00:01:27,171 ‫التعبير عن الشكر شخصياً والفطور؟‬ ‫ثمة من استسلم بسهولة‬ 21 00:01:27,922 --> 00:01:30,633 ‫اهدأي أيتها المثارة‬ ‫لم يتخل أحد عن شيء‬ 22 00:01:30,758 --> 00:01:32,801 ‫كانت ليلة جميلة في المسرح‬ 23 00:01:32,927 --> 00:01:37,222 ‫نحن نخرج منذ بضعة أسابيع‬ ‫وفكرت في أنه حان دوري للدفع‬ 24 00:01:37,556 --> 00:01:42,436 ‫لذا أحضرت تذكرتين لمسرحية (هاملتون)‬ ‫من إنتاج مدرسة (لانفورد) الثانوية‬ 25 00:01:43,187 --> 00:01:46,857 ‫إلى أي أماكن رديئة أخذتها‬ ‫لتستحق هذا؟‬ 26 00:01:47,107 --> 00:01:52,154 ‫أحببتها، بالأخص عندما قُذف رباط مطاطي‬ ‫من مقوم أسنان (هاملتون) نحو عين (آرون بور)‬ 27 00:01:52,321 --> 00:01:54,949 ‫جعل المبارزة مثيرة جداً‬ 28 00:01:55,199 --> 00:01:58,118 ‫أنا منبهرة‬ ‫لأن (نيك) أتى إلى هنا لشكرك‬ 29 00:01:58,327 --> 00:02:00,621 ‫في الحقيقة أتيت‬ ‫لأنني لا أملك هاتفاً خلوياً‬ 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,915 ‫أسقطته في المرحاض؟‬ 31 00:02:03,123 --> 00:02:07,795 ‫يحدث هذا مع الجميع‬ ‫عليك أن تضع قفازاً وتنتشله‬ 32 00:02:09,713 --> 00:02:12,174 ‫لا، تخلى (نيك) عن هاتفه منذ فترة‬ 33 00:02:12,299 --> 00:02:15,886 ‫كان سمسار بورصة‬ ‫والهاتف يمثل التوتر على مدار الساعة‬ 34 00:02:16,011 --> 00:02:19,556 ‫أجل، يمتص الهاتف كل طاقتك‬ ‫ويمنعك من عيش الحاضر‬ 35 00:02:19,723 --> 00:02:23,852 ‫ليس لدي طاقة ولا حياة‬ ‫لذا هذه ليست مشكلة بالنسبة إليّ‬ 36 00:02:24,561 --> 00:02:29,024 ‫ليس لديك هاتف يا (نيك)، هذا مثير للاهتمام‬ ‫كيف يتواصل الناس معك؟‬ 37 00:02:29,191 --> 00:02:32,569 ‫- يتركون لي الرسائل في المكتبة‬ ‫- إذاً أنت تعارض التكنولوجيا؟‬ 38 00:02:32,736 --> 00:02:35,322 ‫لا، على الإطلاق‬ ‫لدي سيارة كهربائية‬ 39 00:02:35,447 --> 00:02:38,993 ‫إن لم تعرف ذلك‬ ‫يوجد سيارات تسير على الوقود الآن‬ 40 00:02:39,118 --> 00:02:44,373 ‫أعتقد أنه علينا نحن المسنون‬ ‫أن ننتهي من ثقب طبقة الأوزون بأنفسنا‬ 41 00:02:45,541 --> 00:02:49,294 ‫حسناً، سيشغلك هذا إلى أن يقتلك سرطان‬ ‫الخلايا الصبغية، على أي حال يجب أن أرحل‬ 42 00:02:49,545 --> 00:02:52,756 ‫- ما رأيك بأن تمري بعد العمل لإلقاء التحية؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 43 00:02:52,881 --> 00:02:59,596 ‫مهلاً، ما رأيك بأن تقود إليك وتقدم لك‬ ‫رمزاً تعبيرياً يخبرك بمشاعرها؟‬ 44 00:03:03,517 --> 00:03:07,521 ‫إذاً لا يملك (نيك) هاتفاً‬ 45 00:03:07,896 --> 00:03:10,065 ‫- هذا مناسب جداً‬ ‫- لا تبدأي‬ 46 00:03:10,232 --> 00:03:16,405 ‫لست كذلك، أتساءل فحسب إن كان يتفادى‬ ‫التوتر حقاً أو لا يريد أن تعرفي مكانه‬ 47 00:03:16,530 --> 00:03:21,035 ‫بالتأكيد، هذا غريب قليلاً‬ ‫وربما ليس مناسباً‬ 48 00:03:21,160 --> 00:03:26,290 ‫- لكن عندما نكون معاً، إنه يركز عليّ‬ ‫- ماذا لو كان يركز أيضاً على حبيبته الأخرى؟‬ 49 00:03:26,498 --> 00:03:29,126 ‫أو حبيباته؟ أو زوجته؟‬ 50 00:03:29,293 --> 00:03:34,298 ‫يملك الرجل سيارة كهربائية‬ ‫من الواضح أنه يسعى للإثارة‬ 51 00:03:35,924 --> 00:03:38,093 ‫لا أفهم قصدك على الإطلاق‬ 52 00:03:38,552 --> 00:03:42,514 ‫أبي، أنت بارع في الحكم على الأشخاص‬ ‫لا تعتقد أنه ثمة أمر مريب، صحيح؟‬ 53 00:03:42,681 --> 00:03:45,559 ‫يروق لي الرجل‬ ‫لكنه لا يعيش في مجتمع مغلق‬ 54 00:03:45,684 --> 00:03:50,439 ‫لديه وظيفة وابنة‬ ‫يمكن أن يحدث أمر طارئ‬ 55 00:03:50,814 --> 00:03:54,193 ‫- لا أفهم هذا‬ ‫- حسناً، أواعد رجلاً لديه عائلة سرية‬ 56 00:03:54,318 --> 00:03:58,322 ‫- لكنني وصلت لسن حيث يملك الرجال ماضياً‬ ‫- (دارلين)‬ 57 00:03:59,364 --> 00:04:03,535 ‫- حسناً، هذا يزعجني، سأتكلم معه‬ ‫- أو...‬ 58 00:04:03,827 --> 00:04:08,082 ‫أو تجلسين في سيارتك خارج منزله‬ ‫قبل منزل لكن في الجهة الأخرى من الشارع‬ 59 00:04:08,207 --> 00:04:12,252 ‫تبقي المصابيح الصغيرة مضاءة‬ ‫لكن لا تنسي أن تحضري إناء للبول‬ 60 00:04:12,461 --> 00:04:15,089 ‫لأن مصابيح حساسات الحركة‬ ‫خارج مرائب الناس؟‬ 61 00:04:15,214 --> 00:04:20,552 ‫ستفضح أمرك، مثل (ليزا مينالي)‬ ‫وهي تتبول في (برودواي)‬ 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,677 ‫احرصوا على أن تخرجوا‬ ‫كل شيء من الأدراج‬ 63 00:05:01,802 --> 00:05:05,305 {\an5}‫لا أريد ن أتخلص عن طريق الخطأ‬ ‫من غرض قيّم أثناء بيع الممتلكات‬ 64 00:05:05,556 --> 00:05:09,768 {\an5}‫وجدت ١١ سنتاً وغلاف قطعة حلوى‬ ‫هل تريد أن أضعها في الخزنة؟‬ 65 00:05:11,728 --> 00:05:14,523 {\an5}‫ما زلت لا أفهم لماذا تدفعك (لويز)‬ ‫للتخلص من غرفة النوم هذه‬ 66 00:05:14,648 --> 00:05:18,944 {\an5}‫- إنها قديمة، لكنها جيدة بالنسبة إليّ‬ ‫- لا أريد التخلص منها أيضاً‬ 67 00:05:19,945 --> 00:05:23,574 {\an5}‫أفضّل أن أستخدم أثاث (لويز)‬ ‫وأحتفظ بهذه الأغراض‬ 68 00:05:23,740 --> 00:05:25,659 ‫لكنها تريد أغراضاً جديدة تكون ملكنا‬ 69 00:05:25,868 --> 00:05:30,289 ‫ابدأ بإسعادها‬ ‫عندها سيتوفر لك مكان تذهب إليه‬ 70 00:05:30,747 --> 00:05:35,544 {\an5}‫بالتأكيد، لكن المشكلة هي أنه عليّ‬ ‫أن أدفع ثمنها لأنها دفعت تكاليف الزفاف‬ 71 00:05:35,794 --> 00:05:39,590 {\an5}‫لا أملك المال، لذا يجب أن أبيع‬ ‫كل هذه الأغراض، هذا مؤسف جداً‬ 72 00:05:39,882 --> 00:05:42,009 ‫لا يصنعون أثاثاً مثله الآن‬ 73 00:05:42,176 --> 00:05:47,556 {\an5}‫تقصد من خلال الانقضاض على الغابات القديمة‬ ‫ووضع الورنيش الزائد في الماء الذي نحتسيه؟‬ 74 00:05:48,265 --> 00:05:52,978 {\an5}‫كانت الأوقات مختلفة، ولا تذكرين‬ ‫كيف كان مذاق الماء على أي حال‬ 75 00:05:53,103 --> 00:05:55,731 ‫إنه أول أثاث جديد‬ ‫اشتراه والدك ووالدتك‬ 76 00:05:55,898 --> 00:05:58,901 {\an5}‫أجل، قبل هذا كان لدينا كراسي الحديقة‬ ‫في غرفة المعيشة‬ 77 00:05:59,234 --> 00:06:01,737 ‫وبكرة شركة هاتف كطاولة‬ 78 00:06:01,945 --> 00:06:06,200 {\an5}‫كان هذا عندما بدأنا العمل‬ ‫ولم أكن الناجح الذي أنا عليه الآن‬ 79 00:06:06,700 --> 00:06:11,121 {\an5}‫لكن والدتكم رأت صورة لها‬ ‫في كتيّب (مونتغومري وارد)‬ 80 00:06:11,413 --> 00:06:14,833 ‫- يا للهول! أغرمت بها‬ ‫- كتيّب؟‬ 81 00:06:15,167 --> 00:06:20,589 ‫لا بد من أن عربة الخيول احتاجت إلى الكثير‬ ‫من الوقت لإحضارها من (كاليفورنيا)‬ 82 00:06:21,423 --> 00:06:25,510 ‫هذه الفرشة لا تزال جيدة‬ ‫هل يريدها أحدكم؟‬ 83 00:06:25,761 --> 00:06:30,432 ‫لعبة حجرة ورقة مقص، يأخذ الخاسر الفرشة‬ ‫التي حملت أمي وماتت عليها‬ 84 00:06:30,974 --> 00:06:34,019 ‫لا أريد فرشة مسكونة‬ ‫تمت ممارسة الجنس عليها‬ 85 00:06:34,228 --> 00:06:37,981 ‫حسناً، لا يجب أن نهدرها‬ ‫سأقدمها لـ(نيفيل)‬ 86 00:06:38,106 --> 00:06:43,195 ‫إنه يعالج بقرة لديها حزام ناري‬ ‫وتحتاج إلى شيء طري للاستلقاء عليه‬ 87 00:06:46,949 --> 00:06:49,743 ‫(هاريس)، لماذا تسرقين الطعام؟‬ 88 00:06:50,452 --> 00:06:53,705 ‫لم توضب أمي لي الطعام عندما طردتني‬ ‫لذا آخذ وجبة‬ 89 00:06:53,914 --> 00:06:56,124 ‫اعتقدت أنك تعيشين مع حبيبك الآن‬ 90 00:06:56,625 --> 00:07:00,796 ‫كنت كذلك، إلا أن أولاده‬ ‫يسببون المشاكل مؤخراً‬ 91 00:07:00,921 --> 00:07:04,508 ‫لذا سأتركهم لبضعة أشهر‬ ‫لا تخبري أمي‬ 92 00:07:04,800 --> 00:07:08,428 ‫- ماذا؟ أين تنامين؟‬ ‫- أنام على أريكة صديقتي الآن‬ 93 00:07:08,762 --> 00:07:13,058 ‫ليست صديقة، بل غريبة تؤجر أريكتها‬ ‫على (كرايغزليست)‬ 94 00:07:13,183 --> 00:07:16,311 ‫- إنها مجانية، عليّ أنا أناديها جدتي فحسب‬ ‫- (هاريس)!‬ 95 00:07:16,436 --> 00:07:18,605 ‫هذا آمن، أنا بخير‬ 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,817 ‫بالحديث عن الأريكة‬ ‫من الغريبة على أريكتنا؟‬ 97 00:07:21,942 --> 00:07:26,113 ‫إنها (إيزابيلا)‬ ‫أنجبت طفلة وتركت المدرسة‬ 98 00:07:26,238 --> 00:07:29,658 ‫إنها من الفتيات اللواتي أرشدهن‬ ‫للنجاح في اختبار تطوير التعليم العام‬ 99 00:07:29,866 --> 00:07:33,537 ‫ويحصلن على الطعام أيضاً؟‬ ‫هل يجب على الفتاة أن تحمل لتحصل على هذا؟‬ 100 00:07:34,871 --> 00:07:36,248 ‫هذا يساعد‬ 101 00:07:36,373 --> 00:07:42,838 ‫لكن إن أردت أن يبرز طلبك‬ ‫انضمي إلى عصابة أو اطعني القواد‬ 102 00:07:44,131 --> 00:07:46,800 ‫أحضرت لك الشراب الغازي وشطيرة النقانق‬ ‫إن كنت تشعرين بالجوع‬ 103 00:07:46,925 --> 00:07:49,344 ‫لا يجب أن أتناول اللحوم المحفوظة‬ ‫أثناء الرضاعة‬ 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,306 ‫هذا يفسر حالة شقيقي‬ 105 00:07:52,931 --> 00:07:55,726 ‫شكراً لأنك لم تفوتي حصة اليوم‬ 106 00:07:56,226 --> 00:07:59,730 ‫أعرف أنه لديك الكثير من المشاكل‬ ‫إلا أن هذا مهم أيضاً‬ 107 00:07:59,855 --> 00:08:02,316 ‫لا بأس، أريد أن أنجح في الاختبار‬ ‫لذا فلنفعل ذلك‬ 108 00:08:02,816 --> 00:08:04,985 ‫- هل انتهيت من القراءة؟‬ ‫- أجل‬ 109 00:08:05,152 --> 00:08:09,281 ‫حسناً، بدلاً من الانتقال إلى الفصل الثاني‬ ‫كما نفعل عادة‬ 110 00:08:09,406 --> 00:08:13,493 ‫لنراجع هذا الفصل‬ ‫ونحرص على أنك فهمته، موافقة؟‬ 111 00:08:13,744 --> 00:08:16,747 ‫حسناً، قرأت عن حركة المطالبة‬ ‫بحق المرأة بالاقتراع‬ 112 00:08:17,039 --> 00:08:22,461 ‫هذا جميل جداً عندما تفكرين فيه‬ ‫قاموا بتمكيني والآن أمكنك‬ 113 00:08:22,753 --> 00:08:27,591 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- الأمور التي فعلتها النساء حينها كانت قوية‬ 114 00:08:28,550 --> 00:08:31,136 ‫هذا تلخيص جيد لما قلته تواً‬ 115 00:08:31,261 --> 00:08:37,184 ‫كوني أكثر تحديداً، ما رأيك بمساهمة‬ ‫(ماري أنطوانيت) في التعديل الـ١٩ للدستور؟‬ 116 00:08:37,309 --> 00:08:42,522 ‫- لما حدث هذا من دونها‬ ‫- أخطأت بـ١٥٠ عاماً وقارة‬ 117 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 ‫فعلت الأمر عينه الأسبوع الماضي أيضاً‬ 118 00:08:44,524 --> 00:08:48,111 ‫أنت ذكية ولا يمكنني مساعدتك‬ ‫إلا إن أنجزت القراءة‬ 119 00:08:48,236 --> 00:08:50,447 ‫أحاول إلا أنه صعب!‬ 120 00:08:50,655 --> 00:08:54,993 ‫لا يمكنني التركيز في المنزل ولا يمكنني الذهاب‬ ‫إلى مكتبة والدراسة بسبب الطفلة‬ 121 00:08:55,160 --> 00:09:00,582 ‫الأمر المثير للسخرية لأنني حملت في المكتبة‬ ‫يستمر الناس بإسكاتنا‬ 122 00:09:02,084 --> 00:09:06,254 ‫حسناً، لدي مقال كبير يجب أن أنهيه‬ ‫بحلول الغد، لكن أريدك أن تنجحي‬ 123 00:09:06,463 --> 00:09:12,135 ‫لذا ما رأيك بالعودة إلى المنزل وسأزورك لبضع‬ ‫ساعات الليلة للاعتناء بالطفلة وتذهبي للمكتبة‬ 124 00:09:12,344 --> 00:09:15,263 ‫سيكون هذا مذهلاً، شكراً لك‬ 125 00:09:15,514 --> 00:09:19,434 ‫أنت (ماري أنطوانيت) المرشدين‬ 126 00:09:19,643 --> 00:09:22,062 ‫أجل، هذا ليس أمراً جيداً‬ 127 00:09:25,649 --> 00:09:29,611 ‫آسف يا سيدتي، لا يوجد مرحاض للعموم‬ ‫اذهبي إلى المتنزه‬ 128 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 ‫أحضرت لك هدية‬ ‫سأدخل أيها الغريب في العصر الحديث‬ 129 00:09:34,282 --> 00:09:37,828 ‫اسمع، أعرف أنك تعمل على جرد المخزون‬ ‫إلا أنني كنت متحمسة لإعطائك هذا‬ 130 00:09:41,623 --> 00:09:43,834 ‫أحضرت لي هاتفاً‬ 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,420 ‫بمن يجب أن أتصل؟‬ ‫سأتصل بك‬ 132 00:09:46,545 --> 00:09:49,965 ‫مرحباً يا (دارلين)، معك (نيك)‬ ‫لماذا أحضرت لي شيئاً قلت لك إنني لا أريده؟‬ 133 00:09:50,132 --> 00:09:53,260 ‫أعرف، أعرف‬ ‫لكنني عدلت هذا الهاتف خصيصاً لك‬ 134 00:09:53,385 --> 00:09:56,972 ‫يحتوي على تطبيق للتأمل‬ ‫والغلاف هو لـ(بوذا) السمين والمبتسم‬ 135 00:09:57,097 --> 00:09:59,516 ‫- انظر كم هو سعيد لأنه لديه هاتف ببطنه‬ ‫- أجل‬ 136 00:09:59,724 --> 00:10:02,436 ‫هذا ليس مهيناً‬ ‫لمليارات الناس على الإطلاق‬ 137 00:10:02,686 --> 00:10:05,230 ‫اسمعي، لنكن صريحين هنا‬ 138 00:10:05,605 --> 00:10:10,402 ‫- هل هذه هدية لي أم لك؟‬ ‫- لكلانا‬ 139 00:10:10,527 --> 00:10:13,864 ‫أحب أن أمضي الوقت معك‬ ‫وعندما لا أفعل ذلك‬ 140 00:10:13,989 --> 00:10:17,284 ‫أود أن أتمكن من التعبير لك‬ ‫كم أحب تمضية الوقت معك‬ 141 00:10:17,409 --> 00:10:22,497 ‫أود أن أعرف ما الذي تفعله ومع من تكون‬ ‫وأتمكن من تحديد مكانك عندما أفعل هذا‬ 142 00:10:22,622 --> 00:10:24,708 ‫هل هذا سيئ جداً؟‬ 143 00:10:25,125 --> 00:10:27,627 ‫حسناً، الآن مع هذه المشكلة الجوهرية‬ 144 00:10:27,919 --> 00:10:31,173 ‫هل فعلت شيئاً يجعلك تشكين بي؟‬ 145 00:10:31,631 --> 00:10:35,135 ‫لا، لكن لا أريد أن أكون غبية‬ 146 00:10:35,260 --> 00:10:39,014 ‫حسناً، إن كانت الطريقة الوحيدة لتثقي بي‬ ‫هي بتعقبي على مدار الساعة‬ 147 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 ‫هذا يعني أنه ليس لدينا‬ ‫الأسس لعلاقة جيدة‬ 148 00:10:42,350 --> 00:10:46,646 ‫لا أريد أن أكون كذلك، لكن بعد التفكير في ذلك‬ ‫لا يمكنني التوقف عن القلق‬ 149 00:10:46,897 --> 00:10:49,149 ‫ربما هذا شيء يجب أن تفكري فيه‬ 150 00:10:49,399 --> 00:10:53,445 ‫وإن كنت على الهاتف طوال الوقت محاولة‬ ‫إيجادي على صفحات أصدقائي على (إنستغرام)‬ 151 00:10:53,737 --> 00:10:57,324 ‫- هذا يزيد الأمور سوءاً‬ ‫- صحيح، لكنني لن أتخلص من هاتفي‬ 152 00:10:57,741 --> 00:11:00,994 ‫- لا أعتقد أنه يمكنك‬ ‫- يمكنني!‬ 153 00:11:01,161 --> 00:11:06,374 ‫تركته على سطح السيارة مرة‬ ‫وقدت من دونه لـ٢٠ دقيقة، ولم أشعر بشيء‬ 154 00:11:06,917 --> 00:11:09,878 ‫- متأكد أنه لا يمكنك الصمود يوماً‬ ‫- بالتأكيد يمكنني الصمود يوماً‬ 155 00:11:10,003 --> 00:11:13,298 ‫افعلي ذلك إذاً‬ ‫واستغلي هذا الوقت لتفكري لماذا لا تثقين بي‬ 156 00:11:13,590 --> 00:11:15,759 ‫- حسناً، لأثبت أنني سأفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬ 157 00:11:15,884 --> 00:11:17,552 ‫سأعطيك الهاتف‬ 158 00:11:17,677 --> 00:11:22,807 ‫لكن دعني أمسح بعض رسائل (بيكي)‬ ‫التي قد تكون عنك أو لا‬ 159 00:11:23,850 --> 00:11:26,269 ‫أضع كلمة السر السرية جداً‬ 160 00:11:26,478 --> 00:11:29,981 ‫وأضبط تطبيق الإيقاف‬ ‫في حال حاول أحدهم الولوج إليه‬ 161 00:11:30,148 --> 00:11:32,484 ‫وتفضل‬ 162 00:11:37,948 --> 00:11:41,785 ‫- آسفة للتأخر‬ ‫- نامت (كايلي) تواً، أين كنت؟‬ 163 00:11:42,369 --> 00:11:46,831 ‫الساعة الـ٢ صباحاً‬ ‫أقفلت المكتبة قبل ٤ ساعات‬ 164 00:11:46,957 --> 00:11:49,251 ‫كنت على وشك الاتصال بالشرطة‬ 165 00:11:49,668 --> 00:11:56,174 ‫كنت ذاهبة إلى المكتبة ثم تمت دعوتي إلى حفل‬ ‫ومضى وقت طويل على ذهابي إلى حفل‬ 166 00:11:56,299 --> 00:11:58,468 ‫لكن هذه المرة كان لدي جليسة‬ ‫لذا كان يجب أن أذهب‬ 167 00:11:58,593 --> 00:12:01,846 ‫تعرفين ذلك، متأكدة من أنك تريدين الذهاب‬ ‫لمشاهدة حفل الـ(بيتلز) أو ما شابه‬ 168 00:12:02,430 --> 00:12:06,434 ‫لست كبيرة لدرجة سماع الـ(بيتلز)‬ ‫لا أسمع (أروسميث) حتى‬ 169 00:12:07,060 --> 00:12:10,939 ‫- لقد استغللتني‬ ‫- لماذا أنت غاضبة؟ إنها ليلة واحدة‬ 170 00:12:11,064 --> 00:12:14,067 ‫لأنني تخليت عن ليلة أمضيها مع ابنتي‬ ‫لأرعى طفلتك‬ 171 00:12:14,317 --> 00:12:17,696 ‫ولم أنتهِ من مقالتي‬ ‫لأن طفلتك كانت تبكي طوال الليل‬ 172 00:12:17,862 --> 00:12:23,118 ‫بالمناسبة، صوت صراخها مثل الحافلة‬ ‫التي تحتاج إلى مكابح ويقودها إبريق الشاي‬ 173 00:12:23,702 --> 00:12:27,747 ‫لماذا أنت حانقة هكذا؟‬ ‫تركت المدرسة عندما كنت في سني أيضاً‬ 174 00:12:28,039 --> 00:12:32,294 ‫أجل، وكنت أرغب بشدة لو كان لدي شخص يهتم‬ ‫ويساعدني للعودة إلى المسار الصحيح‬ 175 00:12:32,419 --> 00:12:34,879 ‫ماذا؟‬ ‫هل يُفترض أن تكوني قدوتي؟‬ 176 00:12:35,130 --> 00:12:38,258 ‫فاشلة تبلغ ٤٦ عاماً‬ ‫وتعيش في قبو والدها؟‬ 177 00:12:40,719 --> 00:12:42,304 ‫آسفة لأنني أهدرت وقتك‬ 178 00:12:53,023 --> 00:12:56,109 ‫إن كنت تعتقدين أنه يمكنك صناعة هاتف‬ ‫من آلة تحميص الخبز‬ 179 00:12:56,234 --> 00:13:00,155 ‫علمني برنامج (غيلغان آيلند)‬ ‫أنك تحتاجين إلى جوز الهند‬ 180 00:13:00,697 --> 00:13:02,282 ‫لا، أنفذ ما قاله (نيك)‬ 181 00:13:02,407 --> 00:13:07,871 ‫تمضية الوقت من دون هاتفي‬ ‫والتفكير لماذا لدي رجل مثالي ولا أثق به‬ 182 00:13:07,996 --> 00:13:09,831 ‫أجل، إنه رجل ظريف‬ ‫لماذا لا تثقين به؟‬ 183 00:13:10,081 --> 00:13:14,336 ‫أنت بدأت بهذا، قلت لي إنه يخبئ‬ ‫زوجات وحبيبات أخريات في المدينة‬ 184 00:13:14,461 --> 00:13:17,922 ‫أقول الكثير من الأمور‬ ‫من الواضح أن المشكلة بما تفهمينه‬ 185 00:13:18,840 --> 00:13:22,010 ‫كما أنك تتهربين من السؤال‬ ‫ماذا تفعلين بآلة تحميص الخبز؟‬ 186 00:13:22,552 --> 00:13:26,514 ‫حسناً، بدأت أفكر لماذا لا أثق به‬ ‫مما جعلني متوترة جداً‬ 187 00:13:26,640 --> 00:13:30,477 ‫لذا الخطوة التالية الذكية‬ ‫كانت بتفكيك آلة تحميص الخبز‬ 188 00:13:30,852 --> 00:13:32,854 ‫نحن نمر، انتبهوا‬ 189 00:13:33,146 --> 00:13:36,441 ‫- أبي، قل لهما كم تطلب مقابل الخزانة‬ ‫- ٥٠٠ دولار‬ 190 00:13:36,566 --> 00:13:41,905 ‫ماذا؟ الطريقة الوحيدة لتساوي هذه الخزانة‬ ‫٥٠٠ دولار هو بلصق كيس كوكايين تحت الأدراج‬ 191 00:13:42,155 --> 00:13:45,200 ‫أجل، وأن يكون لديها أدراج‬ ‫وتكون الخزانة أفضل‬ 192 00:13:45,700 --> 00:13:49,996 ‫أجل، الأثاث الجديد باهظ الثمن‬ ‫يجب أن أجني مالاً كثيراً مقابل هذه الأغراض‬ 193 00:13:50,872 --> 00:13:55,251 ‫إذاً، تفككين آلة تحميص الخبز‬ ‫لأنك شعرت بالقلق‬ 194 00:13:55,418 --> 00:13:58,922 ‫لماذا التفكير في خيانة (نيك) يشعرك بهذا؟‬ 195 00:13:59,130 --> 00:14:01,841 ‫لا أعرف، هذا غير منطقي‬ 196 00:14:01,966 --> 00:14:06,054 ‫من الواضح أنه رجل صالح‬ ‫وما زلت أخشى من أن يؤذيني‬ 197 00:14:06,429 --> 00:14:10,392 ‫- السؤال هو، لماذا لا أثق به؟‬ ‫- لا أعرف‬ 198 00:14:10,684 --> 00:14:15,355 ‫أحياناً، عندما أفكر بطريقة سيئة تجاه‬ ‫شخص آخر هو لأنني قادرة على فعل الأمر عينه‬ 199 00:14:15,480 --> 00:14:19,150 ‫كنت أعتقد أن الجميع مجانين‬ ‫لكن انظري...‬ 200 00:14:21,986 --> 00:14:25,573 ‫لا، أنت محقة‬ ‫أنا السبب وراء عدم ثقتي بـ(نيك)‬ 201 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 ‫يجب أن أتصل به‬ 202 00:14:28,868 --> 00:14:31,913 ‫لا يملك هاتفاً‬ ‫يا له من غبي‬ 203 00:14:38,128 --> 00:14:39,546 ‫ماذا حدث لآلة تحميص الخبز؟‬ 204 00:14:39,713 --> 00:14:42,966 ‫كان على (دارلين) التفكير في أمر‬ ‫يمكنني مساعدتك بجمعها مجدداً‬ 205 00:14:43,091 --> 00:14:45,844 ‫ربما يمكنك أن تجني بعض المال منها‬ 206 00:14:50,348 --> 00:14:53,435 ‫حسناً، شخص آخر قادم‬ ‫حاول أن تكون منطقياً هذه المرة‬ 207 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 ‫أصغ إلى العرض قبل أن تهاجمه‬ 208 00:14:56,062 --> 00:14:58,982 ‫أملك هذا الأثاث طوال فترة شبابي‬ 209 00:14:59,315 --> 00:15:02,110 ‫هذا أشبه بأن يعرض عليّ أحدهم‬ ‫مئة دولار مقابل أحد أولادي‬ 210 00:15:02,277 --> 00:15:06,156 ‫مهلاً، ألم تراهن بـ(دي جيه)‬ ‫في لعب الورق مرة؟‬ 211 00:15:06,406 --> 00:15:08,450 ‫أجل، لكنني عرفت أن لا أحد يريده‬ 212 00:15:08,700 --> 00:15:14,622 ‫مرحباً يا سيدي، تبدو أنك خبير بمعرفة‬ ‫الأثاث الجيد في الشارع، عندما تراه‬ 213 00:15:14,831 --> 00:15:17,208 ‫تبدو مجموعة جيدة‬ ‫من متى وأنتم تملكونها؟‬ 214 00:15:17,333 --> 00:15:20,253 ‫٤٣ عاماً، الكثير من الذكريات الجيدة‬ 215 00:15:20,545 --> 00:15:24,716 ‫كما أنها ليست مكسوة بقشرة خشبية‬ ‫ووصلات معشقة، ستفتخر بمجموعة مثلها‬ 216 00:15:24,924 --> 00:15:28,928 ‫- جميل، سأعطيك ٥٠ دولاراً مقابلها‬ ‫- على رسلك‬ 217 00:15:30,722 --> 00:15:34,309 ‫٥٠ دولاراً كاملة، يا للهول يا سيد‬ ‫هذا مبلغ كبير‬ 218 00:15:34,517 --> 00:15:36,186 ‫مقابل ولد يجرف الثلج‬ 219 00:15:36,352 --> 00:15:40,356 ‫إلا أنني رجل ناضج‬ ‫وسأبيع الخزانة مقابل ٥٠٠ دولار‬ 220 00:15:40,899 --> 00:15:42,817 ‫- أنت تمزح، صحيح؟‬ ‫- لا يا سيدي، لست كذلك‬ 221 00:15:42,942 --> 00:15:45,195 ‫ألفان مقابل المجموعة كلها‬ ‫إما أن تأخذها أو لا‬ 222 00:15:45,361 --> 00:15:47,781 ‫أنت تحلم يا رجل‬ ‫سأدفع مئة دولار، ليس أكثر‬ 223 00:15:47,989 --> 00:15:50,867 ‫- استمر بالسير‬ ‫- حسناً، لا، مهلاً‬ 224 00:15:50,992 --> 00:15:54,746 ‫(دان)، إنها باحة لبيع الأغراض القديمة‬ ‫المفاوضة أمر أساسي‬ 225 00:15:54,871 --> 00:16:00,084 ‫لا يوجد تباين كبير‬ ‫قلت مئة وهو طلب ألفين‬ 226 00:16:02,253 --> 00:16:04,756 ‫لن أرفع المبلغ أكثر‬ ‫أوفر عليك تكاليف شاحنة الخردة‬ 227 00:16:04,881 --> 00:16:09,761 ‫حسناً، إنه مصر على المئة‬ ‫(دان) عرضك هو؟‬ 228 00:16:09,886 --> 00:16:11,846 ‫إليك عني‬ 229 00:16:12,180 --> 00:16:17,393 ‫- لا يزال مصراً على الألفين‬ ‫- انتهى بيع الأغراض القديمة‬ 230 00:16:18,603 --> 00:16:21,856 ‫حسناً، لن أحمل هذه الأغراض‬ ‫إلى الداخل مجدداً‬ 231 00:16:25,677 --> 00:16:28,138 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 232 00:16:28,722 --> 00:16:34,019 ‫- ماذا فعلت بوقت الفراغ؟‬ ‫- فككت آلة تحميص الخبز‬ 233 00:16:34,144 --> 00:16:38,398 ‫ثم بدأت أفكر لماذا‬ ‫كانت نهاية كل علاقاتي سيئة‬ 234 00:16:38,732 --> 00:16:41,693 ‫لن يخونك كل الرجال يا (دارلين)‬ 235 00:16:42,277 --> 00:16:45,780 ‫أجل، أنا في الحقيقة‬ ‫من أقدمت على الخيانة‬ 236 00:16:46,573 --> 00:16:49,659 ‫- أنت خنت أحدهم؟‬ ‫- أجل وكذبت‬ 237 00:16:50,368 --> 00:16:54,289 ‫وأعتقد أنني إنسانة طيبة‬ ‫لذا إن كان شخصاً مثلي يستطيع فعل أمور مماثلة‬ 238 00:16:54,414 --> 00:16:57,751 ‫أعتقد أنه يمكن لأي شخص أن يفعلها‬ ‫حتى رجل طيّب مثلك‬ 239 00:16:59,502 --> 00:17:02,714 ‫بعض الناس يمضون سنوات في العلاج النفسي‬ ‫للوصول إلى هذا الاستنتاج‬ 240 00:17:03,048 --> 00:17:06,176 ‫أجل، أنا مفلسة‬ ‫لذا يجب أن أصل إليه أسرع‬ 241 00:17:07,636 --> 00:17:10,472 ‫إذاً، بشأن الخيانة والكذب‬ 242 00:17:10,639 --> 00:17:14,809 ‫هل كانت حادثة واحدة‬ ‫أو مع كل رجل كنت معه؟‬ 243 00:17:14,935 --> 00:17:16,603 ‫لا، الرجل الأخير فحسب‬ 244 00:17:16,770 --> 00:17:20,607 ‫أفسدت العلاقات الأخرى بطرق مختلفة‬ ‫ستكتشف ذلك‬ 245 00:17:21,149 --> 00:17:25,987 ‫- أعتقد أنني سآخذ الهاتف مسبق الدفع‬ ‫- لا، مستحيل، يجب أن أراقبك‬ 246 00:17:26,446 --> 00:17:30,033 ‫أمازحك، لكن يمكن أن أحتفظ به‬ ‫حتى نتراسل‬ 247 00:17:30,158 --> 00:17:32,369 ‫قد أراسلك باليوم‬ 248 00:17:33,036 --> 00:17:37,040 ‫توقف عن خنقي‬ ‫ستدفعني للذهاب إلى رجل آخر‬ 249 00:17:37,666 --> 00:17:42,462 ‫لكن في الحقيقة، سيكون من الجميل‬ ‫أن أتمكن من مراسلة حبيبي عندما أرغب في ذلك‬ 250 00:17:42,963 --> 00:17:45,548 ‫الرمز التعبيري للابتسامة ملتوية‬ ‫ويدي الصلاة‬ 251 00:17:46,841 --> 00:17:50,637 ‫- هل أنا حبيبك؟‬ ‫- الآن أتمنى لو أنني أراسلك‬ 252 00:17:50,804 --> 00:17:53,473 ‫وجه خجول‬ ‫وعينان على شكل قلب‬ 253 00:17:55,475 --> 00:18:01,022 ‫- خرجت الملكة من غرفتها‬ ‫- لست في مزاج يتقبل هراءك‬ 254 00:18:03,358 --> 00:18:04,859 ‫أنا آسفة‬ 255 00:18:05,068 --> 00:18:09,489 ‫عدت من منزل (إيزابيلا) الساعة الـ٣‬ ‫وعليّ أن أنهي مقالي للمدرسة‬ 256 00:18:09,781 --> 00:18:12,826 ‫أنت ملتزمة حقاً لمساعدة الفتيات، أحسنت‬ 257 00:18:12,951 --> 00:18:14,953 ‫أجل، ذهب كل هذا سدى‬ 258 00:18:15,203 --> 00:18:18,832 ‫- لم تكن جادة حيال البرنامج‬ ‫- بذلت جهدك، لا يمكنك النجاح معهن جميعهن‬ 259 00:18:18,957 --> 00:18:22,627 ‫أكره هذا، أحدثت فرقاً‬ ‫في حياة الفتيات الأخريات‬ 260 00:18:22,836 --> 00:18:25,171 ‫لكانت (إيزابيلا) نجاحي الثالث‬ 261 00:18:25,338 --> 00:18:30,093 ‫هل الأمر يتمحور حول مساعدة الناس‬ ‫أو كم من نجاح يمكنك تحقيقه مع الفتيات؟‬ 262 00:18:30,343 --> 00:18:34,306 ‫لا، هذا يبدو وكأنني أقول‬ ‫إنك تمارسين الجنس معهن، لم أقصد هذا‬ 263 00:18:35,515 --> 00:18:38,935 ‫هل تقولين إنني أجعل الأمر يتمحور‬ ‫حولي بدلاً من الفتيات؟‬ 264 00:18:39,227 --> 00:18:45,275 ‫ربما أضعهن مكاني عندما كنت صغيرة‬ ‫وأحاول أن أصحح أخطائي‬ 265 00:18:46,026 --> 00:18:52,157 ‫إلا أنهن لسن مثلي، لذا لا يمكنني‬ ‫إنقاذ سوى من يردن ذلك‬ 266 00:18:52,615 --> 00:18:57,495 ‫ما كان ليعني لك هذا لو أخبرتك به‬ ‫كان عليك أن تكتشفيه‬ 267 00:18:57,954 --> 00:19:02,876 ‫ساعدت (دارلين) سابقاً‬ ‫والآن ساعدتك، أنا ناجحة جداً‬ 268 00:19:03,084 --> 00:19:06,463 ‫أشتم رائحة دخان‬ ‫هل أحترق حقاً؟‬ 269 00:19:06,838 --> 00:19:09,591 ‫لا، إنها تأتي من الباحة الخلفية‬ 270 00:19:14,387 --> 00:19:15,764 ‫ما هذا؟‬ 271 00:19:16,097 --> 00:19:19,351 ‫قدم أحدهم عرضاً زهيداً لأبي‬ ‫على الأثاث، لذا فقد أعصابه‬ 272 00:19:19,601 --> 00:19:23,688 ‫قل لي من فضلك إنك أخذت محفظة‬ ‫الرجل وخواتمه قبل رميه هناك‬ 273 00:19:23,897 --> 00:19:27,025 ‫هذه ليست محرقة جثث، إنه احتفال‬ 274 00:19:27,359 --> 00:19:32,697 ‫حسناً، سنتكلم عن حياة الرجل‬ ‫ولماذا كان رائعاً‬ 275 00:19:33,281 --> 00:19:36,576 ‫لم أقتل أحداً، بعد‬ 276 00:19:37,911 --> 00:19:40,580 ‫هذه تعني لي أكثر من مجرد‬ ‫قطع لغرفة نوم‬ 277 00:19:41,331 --> 00:19:45,794 ‫عندما تزوجت من والدتكم‬ ‫قالت عائلتها إنني لن أحقق شيئاً‬ 278 00:19:45,919 --> 00:19:48,963 ‫- قلنا هذا‬ ‫- أجل، صحيح‬ 279 00:19:49,130 --> 00:19:51,883 ‫في الكثير من الأحيان‬ ‫اعتقدت أن هذا صحيح‬ 280 00:19:52,217 --> 00:19:56,096 ‫كان عليّ أن أثبت لنفسي أنهم ليسوا محقين‬ ‫لذا عندما قالت والدتكم إنها تريد المجموعة‬ 281 00:19:56,346 --> 00:20:00,141 ‫عملت جاهداً لأحضرها لها‬ ‫في وظيفتين وعام من التقسيط‬ 282 00:20:00,308 --> 00:20:02,268 ‫وعندما أحضرتها أخيراً‬ ‫إلى المنزل‬ 283 00:20:02,519 --> 00:20:07,899 ‫عندها أدركت أنه يمكنني التقدم والقيام بالأمور‬ ‫التي يجب فعلها لأكون زوجاً وأباً‬ 284 00:20:08,983 --> 00:20:12,445 ‫أتفهم هذا، بما أنني زوج وأب‬ ‫أحياناً...‬ 285 00:20:13,446 --> 00:20:16,741 ‫أشعر بأنني أريد أن أحرق‬ ‫بعض الأغراض أيضاً‬ 286 00:20:18,243 --> 00:20:23,123 ‫أتفهم هذا أيضاً، لكن ليس بالطريقة المؤثرة‬ ‫التي وصفها (دي جيه) الآن‬ 287 00:20:23,873 --> 00:20:27,919 ‫لكن أحياناً‬ ‫عليك أن تكرم ذكرى كهذه بحفل‬ 288 00:20:28,169 --> 00:20:30,255 ‫لطالما اعتقدت أن الـ(فايكينغز)‬ ‫يتصرفون بأفضل طريقة‬ 289 00:20:30,380 --> 00:20:33,425 ‫يضرمون النار بها‬ ‫ويرسلونها إلى الجنة‬ 290 00:20:35,510 --> 00:20:39,431 ‫وإن ذهبت إلى الجهة الأخرى‬ ‫ستستعيد أمي غرفة نومها‬ 291 00:20:39,889 --> 00:20:42,058 ‫يعجبني هذا التفكير‬ 292 00:20:42,392 --> 00:20:46,938 ‫ثمة أمر مميز بالوقوف حول النيران‬ ‫مع العائلة في عيد الميلاد‬ 293 00:20:47,397 --> 00:20:49,607 ‫إنه سحري نوعاً ما‬ 294 00:20:49,899 --> 00:20:54,779 ‫لطالما اعتقدت أن المنزل سيحترق‬ ‫بسبب الأسلاك، لكن هذا جميل‬ 295 00:20:58,241 --> 00:21:00,994 ‫مرحباً، هل ما زلت تملك غرفة النوم‬ ‫التي رأيتها سابقاً؟‬ 296 00:21:01,119 --> 00:21:02,871 ‫سأعطيك ألفيّ دولار مقابلها الآن‬ 297 00:21:03,121 --> 00:21:05,623 ‫لم تعد القطع متوفرة‬ 298 00:21:06,666 --> 00:21:09,878 {\an5}‫هذا مؤسف جداً، لا يصنعون‬ ‫قطعاً قديمة مثلها الآن‬ 299 00:21:10,003 --> 00:21:12,672 {\an5}‫يا للهول! أتمنى لو أنك أتيت‬ ‫قبل ساعة‬ 300 00:21:13,798 --> 00:21:17,552 {\an5}‫- لا تريد فرشة بالصدفة؟‬ ‫- بل أحتاج إلى واحدة‬ 301 00:21:17,886 --> 00:21:23,099 {\an5}‫لدي واحدة يمكن أن أبيعها لك‬ ‫بـ٥٠٠ دولار، وأضمن لك إنها قديمة‬ 302 00:21:23,933 --> 00:21:26,978 {\an5}‫هيا، أريد أن تقلني‬ ‫إلى العيادة البيطرية‬ 303 00:21:27,145 --> 00:21:30,273 .RaYYaN...سحب وتعديل