"المسلسل خيالي وليس مرتبطاً بأشخاص أو منظمات أو حوادث فعلية"
"تم التصوير مع مراعاة ظروف الجائحة وتم توفير استشارات للممثلين الأطفال"
في بعض الأحيان أذهب في رحلات صيد عشوائية
رأيت هذه السيدة العجوز شيئاً لم يجدر بها رؤيته
وانتهى بها المطاف كضحية غير مُتوقعة
وحتى تلفظ أنفاسها الأخيرة يجب أن تحارب الفريسة من أجل حياتها
ولكن تفتقد هذه الفريسة الطاقة لفعل ذلك
مما يجعل هذا الصيد سهلاً جداً ومملاً
"خسرت مركزي الأول في الصف أمام شخص آخر"
لماذا...
لم أُولد هكذا؟
طيباً
أتمنى...
أن أكون مثله
أتمنى أن أكون مكانه
"(جونغ جاي هون)، (جونغ با ريوم)"
"الفأر"
إننا...
فئران مختبر
إننا...
فئران مختبر
لولا (سيونغ يو هان)
"(سيونغ يو هان)، القاتل، يسكن هنا"
من قتل جدتي؟
"الحلقة الـ18"
تركت صورة لـ(جينيفر) هناك
ذهب (جونغ با ريوم) لإيجادها
ولكن ماذا إن حصلوا عليها أولاً؟
لا، سننتظر قليلاً بعد
مهلاً
تباً
- ماذا عن الصورة؟ هل وجدتها؟ - لماذا؟ إنها صورة
يجب ألا تُرى من قبل أشخاص معينين
ماذا؟
تلقيت اليوم رسالة من مرسل مجهول
- رسالة؟ - أمي
(جاي مين)
وزوج والدتي بعد أن اتخذت القرار بالثأر لعائلتي
بحثت عنه ليلاً ونهاراً
أليس متهماً سابقاً؟
يبدو كشخص يجيد اللكم
"(سونغ سو هو)، ملاكمة 1-2"
"6-50 (سيوكجين دونغ) (بوكيونغ غو)، (موجين)"
"نادي (موغوان) للملاكمة"
المكان مغلق
تعرفت عليه مباشرة
كان ذلك اليوم الذي تحرر فيه القاتل المكبوت بداخلي
بعد عملية زرع الدماغ التي خضعت لها
بقي ذلك الجزء مني كامناً بفضل (سيونغ يو هان)
ولكن دفعه حادث للخروج مجدداً
جرائم القتل التي شابهت جرائمي السابقة
لم يكن (وو هيونغ تشول) مقلداً
بعد أن اقترف الجرائم ترك شخص ما مشبك مزيف، وطوق
وحتى رائحة النعناع التي اعترفت بشمها في موقع الجريمة
انتهى المطاف بقتلي لـ(وو هيونغ تشول)
واستيقظ القاتل في داخلي مجدداً
من قد يكون؟
لماذا أُرسل لي موقع (سونغ سو هو)؟
لماذا بحق الجحيم؟
لماذا كانت مواقع جرائم (وو هيونغ تشول) منظمة؟
لا أعلم
من أجل تحفيزي
وإيقاظ القاتل الذي في داخلي تم إعطائي فريسة لأصطادها
ما قد يكون هدفهم من فعل شيء كهذا؟
يعلمون منذ البداية أنني وُلدت بجينات مختلة
أتذكر ما قاله لي (سيونغ يو هان) قبل أن يموت
وفقاً له، إننا فئران مختبر
يجب أن تكون متورطاً لكي يعلموا...
أن كلانا يحمل هذه الجينات
لا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حقاً؟
إذاً لماذا توجد مذكراتي...
وهاتف (سيونغ يو هان) المؤقت الذي استخدمه للتواصل معك
هنا بين ممتلكاتك؟
اشرح الأمر لي بطريقة يمكنني فهمها
كنت تعلم منذ البداية أنني وحش
أجل، هذا صحيح
عندما سمعت بجرائم القتل المتسلسل لأول مرة في (كوريا)
التي اقترفها مختل غالباً
ظننت أن القاتل قد يكون أحد شخصين جئت مباشرة إلى (كوريا) متأثراً
حينها...
ظننت أنك قتلت عائلتك لهذا السبب كنت متأكداً أنك القاتل
ولكنني ذهبت لرؤية الفتى الآخر من أجل الحيطة
يجب أن تعتني بنفسك أكثر كما تعلمين
من الواضح أنه كان يشعر بالغيرة
وليس من الممكن أن ترى هذه الغيرة في قاتل حقيقي
علمت حينها أن (سيونغ يو هان) كا بريئاً
حاولت أن أردعك عن القتل ولكنك خرجت عن السيطرة
بعد تفكير طويل، تواصلت مع (سيونغ يو هان)
الطبيب (لي)
لا، لا للمستشفيات
سوف، سيقتلونني بعنف
من؟ من؟
عليك التخلص منه أولاً
من؟ من يكون؟ لماذا فعل هذا بك؟
يجب، يجب أن...
يجب أن تستمع إلي بحذر يا (يو هان)
في ذلك اليوم أخبرته عن كل شيء لهذا السبب قام بمساعدتي
تلقيت العلاج...
في قبو منزله
ثم أخذني إلى المستشفى المهجور
لقد كذبت علي واستغليتني
إنني آسف
حاولت، حاولت إيقافهم لماذا لم توقفه؟
اتفقنا أن نخرج للعلن بمجرد أن يظهر غرائزه الإجرامية
اتفقنا على إعادة تقديم مخططنا لماذا لم تحتفظ بوعدك؟
لقد مات العديد من الناس بالفعل كيف أمكنك مشاهدتهم يموتون دون حراك؟
إنك مجنون، عليك إيقاف هذا الآن لقد خرج عن السيطرة الآن
هل تظن أنني سأبقى ساكناً دون أن أفعل أي شيء؟
من المسؤول عن هذا؟
أخبرني من يكون؟ أخبرني؟
من يكون؟ من يكون ذلك الوغد؟
ما الذي جاء بك إلى هنا يا سيدة (تشوي)؟
أريد أن أطلب منك خدمة، ولكنني ظننت أنك سترفض إن طلبتها منك عبر الهاتف
لدي ضيف الآن لذا هل يمكننا التحدث في وقت آخر؟
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً هل يمكنك أن تظهر في مقابلة يا (جونغ)؟
أي مقابلة؟
بشأن قضية جرائم القتل المتسلل في (موجين)؟
أجل، إنك الناجي الوحيد
لذا أحتاج منك أن تظهر في هذه المقابلة بشدة لتتحدث عما حدث في ذلك اليوم
سأخبرك عن كل شيء قريباً
ولكن ليس الآن
ماذا؟
- مرحباً - أيها الضابط (جونغ)
لماذا تأخرت في الإجابة على اتصالي؟
من الجيد أنه كان يتحدث عبر الهاتف يمكنك المجيء إلى منزلي
- سأجد لك مكاناً لتبقى فيه - يجب أن أجد صورة (جينيفر)
- سأذهب لإحضارها قريباً - أحتاجها الآن
إن حصل هؤلاء على الصورة سيعرفون أنني ما زلت على قيد الحياة
- حسناً سأذهب الآن مباشرة - وأيضاً...
يجب أن تعرفي شيئاً
ما هو؟
- لا تقلقي، ستحميك الشرطة - الشرطة؟
(يو نا)
توقفت عن الكلام بعد أن ذكرت الشرطة
- لا يمكن الوصول للرقم المطلوب... - لماذا لا يجيب (غو) على اتصالي؟
"نقسم أن نبقي مواطنينا آمنين"
أيها المحقق (غو)، سمعت أنك تمكنت من تعقب السيارة
أيها الوغد
أيها المحقق (غو)، ما الذي تفعله؟
إنك مختل، أليس كذلك؟
- أيها المحقق (غو) - اتركني، ابتعد
(با ريوم)، أيها المحقق (غو)
- لماذا تفعل هذا؟ - ابتعدي
لقد قتلت الجميع
تعال معي
أيها المحقق (غو)
- أيها المحقق (غو) توقف - (بونغ يي)
يا إلهي
- (بونغ يي) - (بونغ يي) توقفي
اتركيه
- ما الأمر؟ - ما الذي يحدث أيها المحقق (غو)؟
- ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ - ابتعد عني
ابتعد عني، اتركني
- يجب أن ترحلي - لا، مهلاً
- (با ريوم)، أيها المحقق (غو) - أنت
- أيها الوغد
لقد قتلت الجميع، أليس كذلك؟
(كانغ ديوك سو)، و(لي جاي شيك) و(كيم بيونغ تاي)
لماذا لا تنكر الأمر؟
هل قتلتهم حقاً؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد قتلهم جميعاً
لدي دليل على ذلك
أين هو المحقق (لي)؟
أين هو (لي مين سو)؟
"مركز شرطة (موجين بوكبو)"
(مين سو) أنت، إنك في الداخل، أليس كذلك؟
اخرج من هناك، اخرج الآن
- يا إلهي، ما الذي تريده الآن؟ - أيها الوغد
- أين هو؟ أين هو؟ - ما هو؟
سيدي، اهدأ يا سيدي
ما الذي اكتشفه؟ ما الدليل الذي بحوزته؟
الوقت ليس مناسباً الآن
يجب أن أكسب الوقت حتى أكتشف من قتل (تشي كوك)
يجب أن أنكر الأمر الآن
مهلاً
- توقف - ابتعد عني
- يا إلهي، توقف - ابتعد
- سيدي - ابتعد أيها الوغد
ماذا تكونان؟ هل تعملان معاً؟
هل أنت مسؤول عن القتل ويقوم هو بتنظيف موقع الجريمة؟
ماذا تعني أنني أنظف المكان خلفه؟
"ينظف موقع الجريمة"؟
تسجيل كاميرا السيارة الذي يظهر الانتحار الوهمي
لقد سرقته مني ورميته في المرحاض
هل قُتل؟
- لا تتظاهر وكأنك لا تعرف - سيدي، من فضلك
لماذا تستمر في فعل هذا بي؟ هل رأيتني أرميه؟
- يبدو أنه لا يعرف شيئاً - أخبرني
- هل رأيتني أتخلص من التسجيل؟ - ما الذي كنت تفعله في الحمام إذاً؟
- ماذا؟ - هل هو أحد أفراد...
- أيها الأوغاد - سيدي، من فضلك
(مو تشي)، هذا يكفي
- هؤلاء الأوغاد... - قلت لك هذا يكفي
خذهم إلى غرفة التحقيق
- حسناً يا سيدي - حسناً يا سيدي
تباً
لا بأس، حسناً، لا بأس دعنا نحقق معهم بشكل صحيح
اذهبا إلى غرفة التحقيق، هيا
أيها المحقق، هل يمكنك إطلاق سراحي من فضلك؟
أيها المحقق (شين)، أيها المحقق (شين) أخرجني من هنا من فضلك
اهدئي، دعيني أرى يدك
- إنها بخير - يبدو أنك قد تأذيت
بحذر، إن تركتها هكذا ستترك ندبة
ما الذي يحدث؟
- لا أعلم - لماذا المحقق (غو)...
- غاضب جداً من (با ريوم)؟ - ضعي هذه عليها بعد أن تجف
ضعي المزيد منها في وقت لاحق أيضاً
انتظري قليلاً، سنطلق سراحك قريباً
أيها المحقق (شين)
لماذا يظن المحقق (غو) أن الضابط (جونغ) قتل شخصاً ما؟
اهدأ، توقف عن التفوه بالهراء
كيف اكتشف الأمر؟
لا يمكنه اكتشاف أنه كان (با ريوم)
اهدأ وأخبرني ما الذي تتحدث عنه؟
- (با ريوم)، ذلك الوغد... - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
ألقيت نظرة على كاميرا السيارة
ولكن أخذ المحقق (لي) التسجيل مني وتخلص منه في وسط تلك الفوضى
- يجب أن نبحث عنه الآن - يا إلهي، سيقودني هذا للجنون
خرجت من الحمام بعد أن تخلصت من الفضلات
ولكنه أمسك بياقتي فجأة وشتمني
رأيت (با ريوم) بنفسي كان في موقع مقتل (كانغ ديوك سو)
أنجبت قطتي قطة صغيرة في اليوم الذي توفي فيه (كانغ ديوك سو)
كنت في المنزل أمضي وقتاً مع ابن عمي
تأخر (لي) في تسليم البيان الذي كتبته والدة (كانغ ديوك سو) عمداً
لقد تأخرت في تسلميه لأنني نسيت الأمر هذا لا يصدق
لدى هذين الشخصين ذات الوشم
- لقد تخلص منه حتى - كان هذا وشماً لاسم صديقتي السابقة
- وقد أزلته لأننا انفصلنا - أين حصلت على هذا الوشم؟
اعتاد أن يحصل على كتابة من الحنة فقط ولكن ذات يوم طلب أن يحصل على وشم
وشم؟ أي نوع من الوشوم؟
نلتقط صوراً لزبائننا...
- عندما يحصلون على وشم - حسناً
- سأبحث عنها - حسناً، قدم لي خدمة من فضلك
ها هي
شكراً لك، احظ بيوم سعيد
حصل عليه مع صديقته وقد كان (أو جي) وليس (أوز)
علمت ذلك، بجدية، ذلك الوغد
مرحباً
ماذا؟
حسناً، فهمت
هل اختفت زوجتك مجدداً؟
يا له من مسكين
كم مرة حدث هذا؟
- هل الأمر مختلف؟ - هذا صحيح
لابد من أنه قام برشوة صاحب الوشوم
لم يكن لديه متسع من الوقت وجد المحقق (كانغ) العنوان
وذهب المحقق (شين) إلى هناك مباشرة
- على أي حال، اذهب إلى المنزل - أذهب إلى أين؟
افعل كما أقول لك، حسناً؟
انتشرت تسجيلات لك تضرب الضابط (جونغ) على جميع مواقع التواصل
هل توجب عليك فعل هذا أمام المدنيين والصحفيين؟
هل نسيت؟ الضابط (جونغ) هو الابن الوطني
لقد أصبحت الخائن المحلي الذي ضرب الطفل المسكين
خائن أم لا، لا يهمني
"الابن الوطني"؟ ستكون الأمة بكاملها بصدمة كبيرة
يجب أن يهمك الأمر فقد وردتنا مكالمة من الأعلى...
من أجل قرار فصلك
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - إلى الحمام
سأجد بطاقة الذاكرة تلك
هل يعمل (لي مين سو)، مع (أوز) أيضاً؟
تسجيل الكاميرا الخاصة بالسيارة الذي يظهر الانتحار الوهمي
ما مدى تسجيله؟
أيها الضابط (جونع) اذهب إلى المنزل واسترح
- عذراً، ماذا عن المحقق (لي)؟ - أرسلته إلى المنزل للتو أيضاً
"قم بالتسجيل في قاعدة بيانات قسم الشرطة من فضلك"
"الاسم: (لي مين سو) العنوان، (بوك غو) في مدينة (موجين)"
(كي هيوك)، دعها ترحل
مهما كان السبب لا يحق لك إهانة ضابط شرطة
أين هو (با ريوم)؟
سأعود حالاً
- سأفعل ذلك - لا، سأحصل عليها
يجب أن يبقى أحدنا على قيد الحياة حتى وإن أمسكوا بي
يجب أن تكوني هذا الشخص يجب أن تنهي هذا الأمر
ماذا أفعل؟
(يو هان)
(يو هان) المسكين
أين اختفت؟
إذاً أنت على قيد الحياة أيها الطبيب (دانيال لي)
مرحباً
- ماذا حدث؟ - ذهبت إلى قسم اللحوم لدقيقة ثم...
تركت سترتها أيضاً
"(بانغ يو هوا)"
شكراً لك على عملك الجيد هل تمانعين إن ألقيت نظرة؟
- لقد رحلت - ماذا؟
اصمد من فضلك
سيأتي يوم النصر قريباً
- أين هو الضابط (جونغ)؟ - رائحتك سيئة
هل بحثت في الفضلات حقاً؟
هل وجدتها؟
إنها صغيرة جداً
- رائحتك سيئة، اذهب واغتسل، اخرج - أين (با ريوم)؟
- أرسلته إلى المنزل - لماذا؟ ماذا إن قام بتدمير الدليل؟
- ماذا عن (مين سو)؟ - أرسل بريداً يطلب فيه عطلة
- عطلة؟ - لا تقترب رائحتك سيئة
أترى؟ لقد رحل
يقول (مين سو) إنه لن يقبل بما حدث يقول إنه سيقاضيك أيضاً
قاتل (تشي كوك)
المحقق (لي)
ما هي مشكلتك؟
لماذا كنت هناك؟
هل كان من المفترض أن تلتقيا هنا؟
تم فصلي لأنني ضربت الابن الوطني
أعطني إجابة صريحة
وإلا سأبرحك ضرباً وأدخل السجن تعرف ما أريده
لقد قتلت جدة (بونغ يي) أيضاً أليس كذلك؟
السبب في ظهوري والقائد وأنت...
في الكاميرا ندخل غرفة الدلائل هو أنك القاتل
ليس بسبب أن القاتل تفادى الكاميرا بطريقة معينة
أخذت المال الذي أعطتني إياه (بونغ يي) لقتله، تعرف أنت و(شين) أمر الفاتورة
أخذتها من أجل قتله، صحيح؟
أصبح كل شيء منطقياً الآن
أجبني أيها الوغد
إنك محق
لقد قتلته
ماذا؟
أخذت سكين الجدة
ثم أعدته
أيضاً...
كانت (بونغ يي) معرضة للخطر
ظننت أنه سيقتلها
لذا قتله أولاً
هل تعلم (بونغ يي) هذا؟
لهذا السبب انفصلنا
تقول إنها تقبلت الأمر
ولكن لم أتحمل الشعور بالذنب
ولكن بشأن (لي جاي شيك) و(كيم بيونغ تاي)
لا أعلم ما الذي رأيته ولكن...
أخبرني...
لماذا ذهبت إلى السجن في اليوم الذي تم إطلاق سراح (لي جاي شيك) فيه؟
لابد من أنني ظهرت على الكاميرات هناك
وردتني مكالمة من السيدة (تشوي)
- من (هونغ جو)؟ - أجل
طلبت مني رقم (دونغ كو)
قال إنها تظن أن (لي جاي شيك) هو القاتل
قال إنها تريد التأكد من الأمر فأخبرتها
ولكن إن كان هذا صحيحاً هذا يعني أنه كان خطراً
لهذا السبب ذهبت إلى هناك لأنني شعرت بالقلق
ماذا عن (كيم بيونغ تاي)؟ لماذا ذهبت إلى منزله؟
لابد من أنني ظهرت في الكاميرا أخرج أو أدخل إلى هناك
عندما قابلت تلك الجدة في المقهى
قالت إنه سكب شيئاً ما على رأس الطفل
لم أفكر كثيراً في الأمر وتجاهلته
ولكن استمر الأمر في إزعاجي
لذا تسللت إلى منزله
أعلم أن الأمر خاطئ، ولكنني غادرت ببساطة لأنني لم أجد شيئاً
سأدفع لك كي تقتل...
(كانغ ديوك سو)
كنت سأفعل ولكن...
ليس قبل أن أجد قتل (تشي كوك)
من فضلك أمهلني حتى ذلك الحين
من فضلك
كيف يمكنك شرح ذلك؟
الرجل التابع لمنظمة (أوز) الذي قطع عني الطريق
عندما كنت في طريقي لإنقاذ (بونغ يي)
- الرجل الذي كان يلحق بك - لا أعلم، يقودني هذا للجنون أيضاً
لا أعلم من يكونون
ما الذي يحدث؟ هل يكذب علي؟
أم أن هناك شخص ما يحاول بالفعل أن تُتبع جرائمه له؟
ما الذي تعنيه أنني أقوم بالتنظيف خلفه
صحيح، بدا وكأنه لا يعلم بشأن المحقق (لي) بالفعل
من فضلك فقط حتى أجد من قتل (تشي كوك)
أمهلني حتى حينها
عندما أفعل سأقوم بتسليم نفسي
من فضلك، أتوسل إليك
أيها المحقق (غو)
أعلم أنني محتال ووغد
ولكن أعطني المزيد من الوقت
بعد أن أمسك به
سأتلقى عقابي الذي لا ينتهي
ما زال علي التأكد
الضابط (جونغ)؟
أجل اتصلت به لكي اسأله عن وقت إطلاق السراح
لماذا تسأل؟
ماذا؟
حسناً
ماذا أيضاً؟ ماذا قلت له أيضاً؟
أن المجرم المسؤول عن جرائم القتل من الممكن أن يكون (لي جاي شيك)
وأن حمض (لي) النووي وُجد على السلاح الذي استُخدم لقتل (كانغ ديوك سو)
مما قد يجعله الهدف التالي
- كان عليك اللجوء إلي، وليس هو - كنت ستحاول قتله
على أي حال، يجب أن أخرج من المدينة من أجل العمل
بالمناسبة...
جاءت (بونغ يي) بهدية لـ(يون تشونغ)
فهمت
تشعر بالسوء لشتمها الطفل
سيطر غضبها عليها
فهمت
تتفق أقولها مع أقوال الضابط (جونغ)
هل من الممكن أن يكون هناك مقلد بالفعل؟
"(شيرلوك هونغ جو)"
مهلاً، طفلتي، طفلتي
- طفلتي سوف... - ابتعدي
لا تكن عنيفاً، دعيني أساعدك
- هل أنت بخير؟ - خذني إلى طفلتي
- طفلتي - أين هي طفلتك يا سيدتي؟
هناك، هي
(تشوي هونغ جو)؟ هل أنت والدة السيدة (تشوي)؟
أجل
لدينا رقم هاتفها، أليس كذلك؟ اتصلوا بها ورافقوا والدتها إليها
سيتصل هذا الشاب بابنتك ويأخذك إليها
- تأكد من أن يلتقيا - حسناً يا سيدي
- حسناً إذاً، هيا بنا - طفلتي
ابنتي
هل (بونغ يي) على دراية بالأمر؟
لهذا السبب انفصلنا
قالت إنها تقبلت الأمر
ولكنني لم أحتمل الشعور بالذنب
إنني من الشرطة
من الذي جئت لمقابله؟
إنني هنا لمرافقة والدة السيدة (تشي هونغ جو)
والدة السيدة (تشوي)؟ هل تعرفها؟
هناك رجل مع والدة السيدة (تشوي)
- والدتها؟ - أجل
إنني متأكدة من أنها قالت إنها يتيمة
مهلاً
الرقم المطلوب خارج الخدمة
أنت هناك، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
هذا من أجل حسابي الشخصي على مواقع التواصل الاجتماعي
- احذف هذا التسجيل - طفلي الجميل
إنك تتحدثين بصوت مرتفع أيتها السيدة
لا، اتركيني
لا
سأتأكد من حذفه
السيدة (تشوي) لا تجيب لذا حتى تفعل...
- أين ذهبت؟ - عذراً؟
- أين ذهبت؟ - ولكنها كانت هنا
أين ذهب (يون شونغ)؟
(يون شونغ)
لماذا انفصل الضابط (جونغ) عنك؟
حسناً، كما تعلم لم نتواعد بالفعل على أي حال
وقد تعب مني، هل أنت سعيد الآن؟
فهمت
على أي حال، لماذا ضربت (با ريوم) في وقت سابق اليوم؟
اتهمته بشكل خاطئ
واعتذرت منه
(بونغ يي)
كوني سعيدة، حسناً؟
إن بقيت حزينة ومحطمة القلب
ستتألم جدتك
ابق قوية أيضاً
لماذا جئت لمركز الشرطة اليوم؟ واتصلت بي بضع مرات أيضاً
الطالب الشاب الذي أنقذني ذلك اليوم الذي كان يرتدي بذة
لقد وجدته
- حقاً؟ - ولكن...
كان (سيونغ يو هان)
ماذا؟
تأكدت من الأمر بنفسي كان (سيونغ يو هان)
ألا يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك؟
كما تعلم، من المعروف أن المتخلفين يجيدون التمثيل
تظاهر بأنه فتى بريء
- كان ذلك تمثيلاً - لا، لم يكن يدعي ذلك
لقد كان قلقاً بالفعل عندما حملني على ظهره...
كنت فاقدة للوعي
ولكنني استعدت وعيي لبضعة ثواني وسمعت كلماته الحزينة حينها
فكري كم ستكون عائلتك حزينة إن توفيت
والدتك ووالدك
جدتك
لماذا قد يدعي أمام شخص فاقد للوعي؟
كان من الواضح أنه يتحدث بصدق
ولكن هل من الممكن أن يكون المختل هكذا؟
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
ماذا إن...
وأعني، ماذا إن...
ماذا إن لم يكن (سيونغ يو هان) القاتل؟
جدتي
والأب (كو)
هذا يعني أن شخصاً ما قتل كلاهما
إنك تتفوهين بالترهات لقد قتل (سيونغ يو هان) شقيقي
ولكن...
"وكالة (موجين) للشرطة"
لابد من أن الجميع قد غادر بالفعل
قد يصبح قائدهم أصلعاً بسبب الضغط في أي لحظة
ولكن يبدو أنه لديهم الكثير من الوقت
ما زلت لا أعلم إن كان علي تصديق (غو مو تشي) أم لا
"قضية المجرم المسؤول عن جرائم القتل المتسلسل"
لماذا هذه في مكتب المحقق (شين)؟
"هولي موذر هاوس أوف لوف"
"التبرع بمبلغ 2,000 دولار"
"هولي موذر هاوس أوف لوف"؟
أليست هذه...
لا، إنه ليس شقيقي إنه لا يفي بوعوده
"(ميكاليا)"
بكى (سونغ سو هو) طوال الليل بعد أن عاد من (جوريونغ)
وكان ذلك الوقت الذي قُتلت فيه عائلة الصبي
مستحيل
إننا الشرطة، ألم تبلغ عن فقدان شخص؟
- أجل - تأكد من الصورة التي أرسلتها
أجل، إنها زوجتي أين يمكنني اللقاء بك؟
سنأخذها إلى المنزل بأنفسنا كي لا نفقد بعضنا
من فضلك انتظرنا في المنزل
"مخفر (يونغدونغ)"
ماذا إن لم يكن (سيونغ يو هان) القاتل؟ جدتين والأب (كو)
هذا يعني أن شخصاً ما قد قتلهما
شكراً لكم، وداعاً
عزيزتي، من أين حصلت على الطفل؟
إنه طفلنا، إنه لنا
- عزيزتي - إنه طفلنا
مرحباً
أين وجدتم زوجتي؟
عزيزتي
سمعت أنهم وجدوك في مكان قريب من هنا هل تذكرين من أين أخذت هذا الطفل؟
طفل من هذا؟ أخبريني بسرعة؟
لابد من أن والدة الطفل تبحث عنه سنقع في ورطة
إنه طفلنا، إنه لنا
أتعلمين؟ دعينا نأخذه إلى أقرب مركز للشرطة فحسب
- لا - عزيزتي، عزيزتي
عزيزتي...
عزيزتي
عزيزتي، عزيزتي
(يون تشونغ)، (يون تشونغ)
هل هناك حادث؟
أجل
يبدو خطراً
- انظروا - يا إلهي
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك - الطفل، الطفل، مهلاً
الطفل، مهلاً الطفل
يا إلهي، ها هي
متى أخذ هذه؟
يظن الناس أن عمل فريق إدارة الأدلة سهل
يأتون ويأخذون الأشياء فحسب
كل هذه الأدلة تثبت أن (سيونغ يو هان) المجرم
سأبحث في كل شيء وأثبت...
أنه كان هو بالتأكيد
"ما هو المختل؟"
"يقبل سجن (موجين) النزلاء المصابين بالإيدز"
"يخضع جميع النزلاء لفحص الدم"
ما كان هذا مجدداً؟
ما هذا؟
"مركز الطوارئ الصحية المحلي"
كيف جرى الأمر؟
لحسن الحظ الطفل على ما يرام تعرض لصدمة بسيطة فحسب
لحسن الحظ لم يتعرض لأي جروح طفيفة حتى
وكيف حال زوجتي؟
تعرضت للأذى أكثر لأنها كانت تحاول حماية الطفل
سنعلم إنك كانت ستنجو أم لا بعد مرور الليلة
"مركز الطوارئ الصحية المحلي"
أيها الوغد
أترى ما المفقود؟
أريدك أن تكتشف ذلك
لم يتبق منها إلا القليل لا أعلم إن كان هذا ممكناً
- قل حسناً فقط - حسناً، فهمت
سأحاول، ولكن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً
سأحاول معرفة لمن هذا الطفل
اعتني به اللية من فضلك
عذراً، أين هو طفلي؟ هل تعلمين مكان طفلي؟
الطفل الذي كان في الحادث الذي حصل على الطريق
مهلاً، دعيني أتأكد من أجلك
كان طفل (سيونغ يو هان)
أين طفلي؟
انتهى المطاف بـ(سيو جون) بأذية كل عائلتي
لقد قتل (هيون سو)، و(هيون سوك) بالفعل
والآن زوجتي
هل طفلي بخير؟ هل (يون تشونغ) بخير؟
اذهبي وأخبري زوجك...
أنه من الأفضل أن يخبرني أين دفن (هيون سو)...
إن كان يريد حماية حفيده إن لم يفعل سأقتل حفيده
أخبريه أنني سأقتل الطفل فحسب
من فضلك، من فضلك من فضلك لا تؤذي الطفل
- ما الخطأ الذي اقترفه الطفل؟ - ما الخطأ الذي اقترفه أولادي إذاً؟
أريد أن أجد جثة (هيون سو)
قبل أن تموت زوجتي
لذا أخبري (هان سيو جون) أن حفيده معي
ومن الأفضل أن يعطيني ما أريده
لا، لا
سيدة (تشوي)
اتصلت بي مرات عديدة هل هناك خطب ما؟
لا، كل شيء بخير
ما الذي يفعله (يون تشونغ)؟ هل هو نائم؟
أجل، إنه نائم
وداعاً
ها هو هناك
أيها المدعي العام (يون)
إنك المدعي الذي رفض قرار القبض على (وو هيونغ تشول)، صحيح؟
ماذا تفعلان؟
ليس لدي ما أقوله
أيها المحقق (غو)
استيقظ
بسرعة، انظر إلى هذا
"مختبر الفحوصات الجينية البشرية"
ما هذا؟
تبرع السيد (سونغ سو هو) لهذا المكان لأكثر من 10 سنوات
وقام بالتبرع أيضاً بشكل خاص لـ(ميكاليا)
هل قام بزيرتها أيضاً؟
جاء لمشاهدتها عن بعد في بعض الأحيان
ما زلت أذكر نظراته
كانت مليئة بالحزن والندم
هكذا نظر إلى (ميكاليا)
بكى (سونغ سو هو) طوال الليل بعد أن عاد من (جوريونغ)
وكان ذلك الوقت الذي قُتلت فيه عائلة الصبي
مت، مت
أيها الأطفال، لقد عدت إلى المنزل
لدينا مشكلة
حاولت والدة الطفل قتل الطفل
لذا كنت أحاول إيقافها
ووالد (جاي هون)
أجل، والد (جاي هون) بخير
فهمت
لم أعلم أن هناك طفل في الداخل
لم أعلم أن هناك طفل في المنزل
لماذا قتلت عائلتك؟
لأن والدتك حاولت أن تقتلك
لأنك إن مت...
من المستحيل أن يتحقق العالم الذي حلمت به
عالم من دون ضحايا مثل شقيقتي
لماذا جاء (سيونغ يو هان) إلى هنا؟
(جاي هي) إنه أنا (جاي هون)، (جاي هون)
هل تتذكرينني؟
(جاي هون)؟
(جاي هون)
أجل
ما الذي حدث؟
(جاي مين)، (جاي مين)
لا، لا
لا تذهب
لا تنظر، لا تصدر صوتاً
ماذا؟ ماذا تعنين؟
لا تنظر يا (جاي هي) لا تصدر صوتاً
ماذا؟
بسرعة
لهذا السبب (جاي من)...
لهذا السبب...
"إنني خائفة، إنني وحيدة"
"أريد أن أبكي"
"أريد أن يقوم أحد بمواساتي ولكن لا أحد هنا"
"لا أحد بجانبي"
"إنني خائفة يا (جاي هي)"
(جاي هي)؟
ماذا تعنين؟
من قال ذلك؟
"مختبر الفحوصات الجينية البشرية"
ما الذي يحدث؟
جاء بعد مدة قصيرة من سماعنا للخبر المحزن بشأن المتبرع
جاء مرتين بدا مرهقاً جداً في المرة الثانية
قال إنه يريد التحدث على انفراد مع (ميكاليا)
لذا أخذتهما إلى هناك
أظن أنه اعتقد أنها كانت مريضة فحسب
لا أظن أنه كان يعلم أنها مميزة وأنها تتذكر كل كلمة وحركة
تفضل
لابد من انه لديك الكثير لتتحدث عنه معها
بما أنك وجدت شقيقتك بعد 15 عاماً
لم لا تتشارك وجبة طعام معها؟
شكراً لك
(جاي هي)
"(جاي هي)"
"إنني خائفة، إنني وحيدة"
أريد أن أبكي
أريد أن يقوم أحد بمواساتي
ولكن لا أحد هنا لا أحد بجانبي
إنني خائفة
- إنني خائفة يا (جاي هي) - هل بكى (سيونغ يو هان)؟
ماذا أيضاً؟
ماذا قال أيضاً؟
(جاي هون)، (جاي هون)
(جاي هون)؟
هل تحدث عني؟
- إنه هو - هذا مخيف
"شعر الجميع بالخوف منه وابتعدوا عنه"
- توقف عن هذا يا (دونغ كو) - ابتعد
"في تلك اللحظة المختصرة رأيت أعين ذلك الصبي منذ 15 عاماً"
كان هجوماً مفاجئاً
أراد رفع يديه بشكل غريزي للدفاع عن نفسه
كانت الجروح على أصابعه
مما يعني أنه تعرض للهجوم قبل أن يتمكن من رفع يديه
إن حدث الأمر قبل أن يرفع يديه
لابد من أنه كان شخصاً مقرباً جداً له
حسناً، كان أحد النزلاء الذين اتبعوا (هان سيو جون)
اعترف أنه فعل ذلك ليلقن (كوك) درساً بسبب تقليله من احترام رئيس المؤسسة
وهو شخص مقرب منه
هل كان ذلك الصبي في نهاية الأمر؟
أود التحدث إليك بشأن الجرائم الأخيرة
- ما علاقة ذلك بي؟ - أعلم من الذي ارتكبها
إنه خطير جداً
أردت اكتشاف...
إن كان ذلك الفتى حقاً
ماذا إن لم يكن يدعي عندما بكى...
بينما احتضن (هونغ جو)؟
ماذا إن كان صادقاً؟
ما الذين تفكرين فيه يا أمي؟
تبدين حزينة...
عندما تنظرين إلى أشعة الشمس وبسبب ذلك...
أشعر بالحزن عندما أرى أشعة الشمس أيضاً
هذا هراء
لست حزينة على الإطلاق
لماذا قد أكون حزينة بينما أنت معي؟
ضيفة النزيل رقم 4440
رفض مقابلتك
يجب أن أتحدث إليه حقاً
اطلب منه رؤيتي مجدداً من فضلك
لا يمكننا فعل شيء عندما يرفض النزيل رؤية الزائر
- من فضلك، من فضلك اسأله مجدداً - إنني آسف
إذاً...
أخبره أن الأمر يتعلق بابنه (يو هان)
"لم أتمكن من تصديق ما قاله لي (دانيال لي)"
"لذا سألت (جون سونغ) الذي عمل هناك"
طلبت منه أن يلقي نظرة على فريق الموارد المالية الـ3
- لماذا؟ - للتأكد من أمر ما
أردت التأكد إن كان صحيحاً
فريق الموارد المالية الـ3
هل هناك فريق ثالث؟
هل يتبع لهذا القسم؟
"القسم المالي"
سأبحث في الأمر أكثر تعرف مهاراتي في القرصنة
لهذا السبب قام (كيم جون سونغ)...
(يو هان)، إنه (كيم جون سونغ)
تلك الرسالة الصوتية
ما طلبت مني البحث عنه أرعبني
ربما القرصنة ليست فكرة جيدة
اسم المنظمة (أوز)
"يناير 1995، الشخص (أ) (سيونغ يو هان)"
"تقرير بشأن (ب)"
"يناير 1995، الشخص (ب) (بارك جاي هون)"
كان الطبيب (لي) يقول الحقيقة
هذا سيئ جداً
كيف...
كيف يمكن لشخص أن يفعل كل هذا؟
القاتل مختل
ليس لديه ضوابط أخلاقية
ماذا الآن؟
يجب أن أنتظر...
حتى يستعيد وعيه
- لماذا لا تبلغ عن الأمر برمته فحسب؟ - كيف يمكنني أن أثق بالشرطة؟
- ماذا إن استخدمنا الإعلام للنشر - إننا نواجه عملية سرية
إن تحدثنا عنها قد يقودنا ذلك إلى مقلتنا
ليس هناك طريقة لمعرفة ما مدى فعالية هذا البرنامج
ما الذي يمكننا فعله إذاً؟
لننتظر حتى يستيقظ الطبيب (لي)
إنني خائف
(يو هان)
ماذا إن اكتشفوا أنني اخترقت نظامهم؟
غادر البلاد للوقت الراهن
- ماذا عنك؟ - بعد أن يستيقظ الطبيب (لي)
سنبدأ العملية معاً
لا تقلق، سيستيقظ قريباً
إن قامت بالتبليغ عني للشرطة سأعرضها للخطر
إنني متأكد من أنها رحلت إلى هناك
(غودونغ)؟
إنها حيث يسكن (جونغ با ريوم)
ماذا إن أخبرته؟ يجب ألا يعلم (جونغ با ريوم) بالأمر
لو أنني لم أرتدي سترة (جون سونغ) في تلك الليلة
لقد كان صديقي الوحيد
قام الآخرون بالإشارة إلي لأنني ابن رئيس مؤسسة
ولكن (جون سونغ) ساندني دائماً
ولكن بسببي...
سأقتل (جونغ با ريوم) بنفسي
لهذا السبب كان يحتفظ بصور لي في منزله
لماذا كان (سيونغ يو هان) يحتفظ بصور لـ( با ريوم) على جداره؟
- حصلنا على مذكرة تفتيش للتو - مذكرة تفتيش؟
أيها الطبيب (لي)، هل أنت بخير؟
إن لم يكن (هان كوك) في سيارته في ذلك اليوم
دماء من وجدنا في السيارة؟
من قد يكون؟
"مختبر الفحوصات الجينية البشرية"
(جاي هي)
إننا الوحيدون...
الباقون في هذا العالم الآن
ماذا؟
كلما فكرت في الأمر أكثر تأكدت أنه ليس (سيونغ يو هان)
ولكن ليس هناك طريقة لإثبات شكوكي
تباً، هذا مؤلم
هذا صحيح، لقد جرحت يده
لا شيء سوا طلق ناري في البطن
يجب أن يكون لديه ندب في ذراعه الأيسر
ندب افتُعل بسكين، هنا تماماً
لا يوجد شيء على ذراعه
- حقاً؟ هل أنت متأكد؟ - انظري بنفسك
لا يوجد شيء
لماذا كان (سيونغ يو هان) مشتبهاً به إذاً؟
- قلت لك بوضوح ما قد حدث - ما الذي تتحدثين عنه؟ انظري
إنها ليست الإفادة التي قدمتها
ماذا؟ هذا غريب
قلت ذلك بوضوح
مهلاً
أظن أنني جرحت ذراعه بالسكين
- حقاً؟ - الجهة اليسرى
- أظن أنه كان ذراعه الأيسر - حسناً، سأخبر المحقق (كانغ)
من أخبرت عن هذا الأمر؟ هل أنت متأكدة؟
من الذي فشل في الإبلاغ عن الأمر إذاً؟
هل أنت متأكدة من أنك جرحت ذراع مهاجمك؟
حسناً...
أظن أنني كنت مخطئة
سأعود إليك بعد أن أتأكد من بعض الأمور
حسناً
هل نسي إيصال الرسالة؟
لا أصدق أن (با ريوم) نسي إخباره عن دليل هام كهذا
الهاتف مغلق، اترك رسالة من فضلك
جاء (سيونغ يو هان) لأخذ عينات من دماء (هان سيو جون)
لم يأت لقتل (نا تشي كوك) ماذا إن لم يكن (سيونغ يو هان)؟
من قد يكون إذاً؟
- حملنا الصندوق إلى المدرج معاً - ها نحن ذا
- تحدثنا وتودعنا - حظاً طيباً لا تخف
- حسناً، وداعاً - بعد أن رأيت (تشي كوك) يرحل
دفعت الصندوق إلى الداخل
كيف تمكن القاتل من نقل رجل ناضج فاقد للوعي...
إلى الصندوق السحري الموجود في المدرج؟
عذراً
وافق النزيل رقم 4440 على مقابلتك الآن
(با ريوم)
(باريوم)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً
يبدو مرهقاً جداً
ماذا إن كان الصندوق السحري هنا؟
ماذا إن وضع القاتل الجثة هنا في الداخل؟
داخل الصندوق، توجد مرآة بشكل قطري
يمكنك دفع الشخص للدخول في المرآة تركته هنا بعد أن أحضرته
لكي لا يقف في طريق الناس ذهبت لتناول الغداء
أعرف ما قاله لي (با ريوم) فقط
ماذا إن كذب علي؟
ولكن لماذا قد يكذب؟ ليس لديه سبب ليكذب
ماذا إن كان (با ريوم)؟
"الفأر"
ترك العمل عبر بريد إلكتروني؟
قم باتباع (با ريوم) إلى كل مكان في كل لحظة
- الضابط (جونغ)؟ - سأقتلك باستخدام أسوأ الطرق
انتظر فحسب سيفوق الأمر تصوراتك
(با ريوم)، (با ريوم)
هل ذهبت إلى الشرطة؟
- أريد تعقب هذا الشخص - سأعيد كل شيء إلى طبيعته
قال (كيم جون سونغ) إنه اخترق نظام الفريق المالي الـ3