"المسلسل خيالي وليس مرتبطاً بأشخاص أو منظمات أو حوادث فعلية"
"تم التصوير مع مراعاة ظروف الجائحة وتم توفير استشارات للممثلين الأطفال"
أمي، لماذا تبكين؟
أيها الوحش، مُت مُت فحسب
مُت...
"الفأر"
"الحلقة 16"
الضابط (جونغ)
(با ريوم)
أيها الطبيب، ما الذي حدث؟
- يبدو أنه توفي بنوبة قلبية - لا، هذا غير معقول، لا يمكن
- كان بخير عندما تحدثت إليه - أنا آسف
كان بخير
(تشي كوك)، استيقظ (تشي كوك)
(تشي كوك)، استيقظ
لقد أردت أن تعيش حياة سعيدة مع والدتك
لا يمكنك أن تموت هكذا
(تشي كوك)، لا
أرجوك، (تشي كوك) يا إلهي...
- (تشي كوك) - (با ريوم)
(تشي كوك)
تلك الأحذية
مهلاً، انتظر سيدتي، سيدتي
أيها الطبيب
- أحتاج لاستعارة هذه - أنت، توقف
أنت، أنت
ما خطبه؟
لقد اعتنيت بالأمر، أجل
"فندق دبليو دون موظفين"
"السلامة أولاً"
"6264 دي 67"
"ليس هناك موظفون في هذا الفندق"
"من فضلك اختر مدة إقامتك"
خدمة التوصيل
هل طلبت الطعام؟
لقد قتلت (تشي كوك)، أليس كذلك؟
لماذا قتلته؟ لماذا قتلت ذلك الشاب المسكين؟
كيف تستطيع القول إنك تشعر بالأسى من أجله أيها المحتال
أجل، لقد قتلته، أيها الوحش اضطررت لقتل رجل بريء بسببك
لقد وقع حادث من فضلكم اعتنوا بمسرح الجريمة
توقف
أين رأيت ذلك الشاب؟
ماذا؟
هل تخلص أحدهم من الجثة؟
بهذه السرعة؟
هذا يعني أن هناك شخصاً آخر غيرهما
لابد من أن الشخص ذاته تخلص من جثة (وو هيونغ تشول)، و(هان كوك)
- مرحباً أيها المحقق (غو) - أين أنت أيها الوغد؟
مرحباً؟
- لا يمكنني سماعك أيها المحقق (غو) - ما الذي تتحدث عنه؟
- أين أنت؟ - مرحباً؟ مرحباً؟
لماذا لا يمكنني سماع أي شيء؟
ماذا؟
هذا المكان...
- لقد قمت باللحاق بذلك اللص هنا - أيها المحقق (غو)
- (تشي كوك)... - ما الذي يحصل معك؟
لماذا تتصرف بشكل مريب؟
- ما الذي فعلته بـ(تشي كوك)؟ - لقد قُتل (تشي كوك)
سمعت اعتراف الشاب
- أي شاب؟ - إنه هو، هو من فعل ذلك
لا يمكنني رؤية وجهه
هل هناك كاميرات مراقبة في المرآب؟
لم نقم بتركيبها لأن ذلك لم يعجب الزوار
الأشخاص الذين يأتون إلى هنا يهتمون بخصوصيتهم للغاية
إذاً، ليس هناك طريقة لرؤية وجهه
إذاً كيف يستخدم الناس هذا المكان دون موظفين؟
يحجز الناس معظم الأوقات عن طريق الإنترنت
لدينا كشك دفع ذاتي أيضاً لذلك يدفع البعض باستخدامه
- دعني أرى من دفع للغرفة 802 - مهلاً لحظة
الغرفة 802 خالية
- ماذا؟ - إنها خالية منذ وقت طويل
أنا واثق من أنها كانت تلك الغرفة أقسم أنه كان هناك
لنذهب للتحقق
كان هناك حاسوب محمول، طبقان، وحقيبة أقسم أن كل هذا كان هنا
وبمجرد أن فتحت الباب
رميت مرق الجامبونغ عليه لكنهم تخلصوا حتى من...
تلك البقعة على الجدار
كيف يمكن لأحد أن يفعل ذلك خلال وقت قصير؟
رميت مرق الجامبونغ وتركت بقعة على الجدار؟
حسناً، أين هي؟
أقسم لك
ابحث عن رقم لوحة السيارة التي كان يقودها
لقد كان 6264 دي67
السيارة التي كان يقودها...
مهلاً، ما الذي قلته للتو؟
- "6264 دي 67"؟ - أجل
6264 دي 67
- إنه مرق الجامبونغ - أليس كذلك؟
أنت تصدقني الآن، أليس كذلك؟
6264 دي 67
إنه الشخص الذي ضربني على رأسي وسرق محفظتي
- ماذا؟ - إنه رقم لوحة سيارته
لقد لحقت به إلى هذا الفندق
إنه هو هو من قتل (تشي كوك)
لماذا؟ لماذا قد يقتل سارق (تشي كوك)؟
كيف يمكنك أن تقول إنك تشعر بالأسف من أجله أيها المحتال؟
أجل، لقد قتلته أيها الوحش اضطررت لقتل رجل بريء بسببك
لقد كان يعرفني لقد قتل (تشي كوك) لأنه كان يعلم...
- لنُنهي الأمر - من أنا حقاً
إنه نظيف، سينتهي بك الأمر كالفتى الذي كذب بشأن وجود الذئب قريباً
أحدهم يُغطي على جرائمي
من؟ لماذا؟
هل أخذته إلى الطبيب؟
إنها المرة الثانية ربما كان ذلك بسبب جراحة دماغه
- إلى اللقاء - أراك لاحقاً
لقد تحدثت مع فريق فحص الدماء
لم يجدوا أي سم في دم (تشي كوك)
بعض السموم لا تظهر في الدم
لنجري تشريحاً للجثة، و...
يمكننا إجراء تشريح للجثة إن كان هناك علامات على جريمة قتل
يجب أن تطلب العائلة ذلك
سأتصل بها
جريمة قتل؟
أجل، يقول (با ريوم) أننا يجب أن نجري تشريحاً للجثة
كما تعلمين الضابط (جونغ با ريوم)...
أظهر أعراض التوهم منذ جراحة دماغه
في وقت سابق أصر على أنه قتل شخصاً ما
وقد ثبت أنه مخطئ
كانت حالة ابنك غير مستقرة للغاية لذلك كنا نتفقده باستمرار للاحتياط فقط
النوبات القلبية شائعة جداً للأشخاص في مثل حالة ابنك
والذين يستيقظون بعد أن كانوا في غيبوبة
إن أصريت على ذلك فلن أمنعك
لكن كما تعلمين سيقطعون الجسد بأكمله...
أثناء تشريح الجثة
لو كنت مكانك...
لو كان ابني
كنت سأدعه يذهب في سلام
سيدتي، من فضلك وقعي هنا
لنتوقف
- هذا لن يعيد (تشي كوك) - لكن مع ذلك...
لم يمت (تشي كوك) بسبب نوبة قلبية بسيطة
يجب أن نجري تشريحاً للجثة لنكتشف من فعل ذلك
قلت لك توقف
من قد يقتل (تشي كوك)؟
لقد مات (سيونغ يو هان) بالفعل من إذاً؟
- سيدتي... - أنا...
لا أريد أن يتم وضع سكين على جسده بعد الآن
ليس مجدداً
دعنا...
نتركه يذهب الآن
لندعه يذهب في سلام
لكن...
"لم يكن (سيونغ يو هان) قاتل (موجين) المتسلسل"
"لقد كان أنا، (جونغ با ريوم)"
ليس بعد لا يمكنني أن أموت بعد
سأمسك وأقتل الوغد الذي قتل (تشي كوك) أولاً
سأموت بعد ذلك
(با ريوم)
لا تثبط من عزيمتك لنبحث عن طريقة أخرى
لكن...
لماذا ذهبت إلى غرفة (تشي كوك)؟
لم تكن ضمن ساعات الزيارة
لقد طلب مني أن آتي
حقاً؟
لماذا؟ ما الذي تحدثتما عنه؟
قال إنه يريد أن يكون سعيداً برفقة والدته
ماذا؟
و...
بدا وكأنه كان يتعرض للتهديد...
كانوا يستغلون والدته
كان يتعرض للتهديد؟
فهمت، فهمت الآن لماذا كان يكذب
كان يكذب؟
- أجل - لقد تعرضت للهجوم من الخلف
- لذلك لم أستطع رؤية وجهه - لقد قال...
إنه لم يستطع رؤية من هاجمه لأنه أتى من الخلف
لكن بالنظر إلى جروحه فقد تعرض للهجوم من الأمام
لم أستطع أن أفهم لماذا قال إنه لم يرَ وجهه
لكن هذا يبدو معقولاً إن كان قد تعرض للتهديد
بقي شيء واحد غير واضح
فقط أنني تعرضت للهجوم في حجرة الاستحمام
لقد تعرض (تشي كوك) للهجوم في حجرة الاستحمام الخارجية
- في حجرة الاستحمام؟ - أجل
لقد وجدنا دماءه هناك أيضاً
لكن تم إيجاده في الصندوق السحري، في القاعة
كيف نقله إلى هناك؟
علينا إعادة التحقيق في قضيته منذ البداية
"فلترقد في سلام"
أريد فقط أن أعيش حياةً سعيدةً مع والدتي
لذلك أرجوك...
سلّم نفسك
لكن لا يمكنني أن أتجاهل ذلك فقط كي أنقذ حياتي
لذلك يجب أن تفعل ذلك
بهذه الطريقة، سيعيش الجميع
آسف لأنني لم أستطع أن أفي بوعدي
لن أسلّم نفسي الآن
بمجرد أن أقتل الوغد الذي قتلك
سأسلّم نفسي
لكنني سأموت قريباً
سأراك قريباً
حتى إن ذهبت، حتى إن رأيتني هناك...
مرحباً
عندما سمعت أن (تشي كوك) استيقظ
شعرت بالسعادة كما لو أن (مي جونغ) هو من استيقظ
(مي جونغ)؟ (جو مي جونغ)؟
كنت تزوره أحياناً
- وقمت بمواساتنا كثيراً أيضاً - والدة (سونغ سو هو)؟
- سيرحب (جونغ هو) به - شقيقة (بارك جونغ هو)
لن يكون وحيداً، لذلك لا تقلق
إنهم عائلات الأشخاص الذين قتلتهم
من هذا الاتجاه
تعال معي
اجلس
لم تأكل طوال اليوم تناول شيئاً ما
هل أنت بخير؟ لابد من أن ذلك أحرقك
أنت
لماذا تستمرين في إزعاجي؟
كنت فقط...
- كنت قلقة عليك - لماذا تشعرين بالقلق علي؟
- لماذا أنت هنا؟ - مرحباً
- لم تكوني مقربة من (تشي كوك) - أنت
توقف عن التصرف بلؤم مع (بونغ يي) يجب أن تشكرها
(با ريوم)
دعيه
سأتولى الأمر
أهلاً بكم جميعاً
اذهبي إلى المنزل (با ريوم) قلق فقط من أن تتعبي
اذهبي للمنزل، حسناً؟
(بونغ يي)
- يجب أن تتناولوا الطعام؟ - صحيح
موتي
كيف أصبحت شرطياً في حين تفتقر للقدرة على التحمل
حسناً، أستسلم، أنت تكسبين
العجوز ليس لديها الكثير من الوقت لتعيشه
لذلك ستصبح يتيمة
لا يبدو أنها تملك أي أصدقاء...
مما سيجعل التخلص منها أسهل حتى إن اكتشفت أمري
صحيح، إنها مناسبة بما يكفي...
لتكون والدة طفلي
لا تمرضي بسهولة
يجب أن تكوني بصحة جيدة...
كي تحملي بطفلي يوماً ما
ماذا يفترض بي أن أفعل يا (بونغ يي)؟
ماذا يجب أن أفعل؟
هل تلقيت المكالمة؟
أجل، لقد رفضتها في الحال
لقد أتت إلى منزلي حتى فرميت دلواً من الملح عليها
هل تصدقون ذلك؟
أي مكالمة؟
أرى أنها لم تتواصل معك
تريد (تشوي هونغ جو) أن تجري مقابلة معنا
- مقابلة؟ - أجل
بعد عام من جرائم قتل (موجين) المتسلسلة"
إنها تصور وثائقياً...
يعيد سرد قصص جرائم القتل
لمَ قد تذكر ذلك؟
أليس ذلك واضحاً؟ لمَ قد ترغب بتصويره؟
أراهن على أنه لإيجاد شيء لتبرئة والد طفلها
هل الإشاعة صحيحة؟ هل أنجب (سيونغ يو هان) طفلاً؟
أرى أنها لم تتواصل معك
- تريد (تشوي هونغ جو) إجراء مقابلة - بعد عام من جرائم قتل (موجين)
إنها تصور وثائقياً
"مدخل عربات نقل الموتى"
- تبدو مذهلاً في الزي - شكراً لك
- هذه ساق - لمَ قد تملك ساقاً واحدة فقط؟
(با ريوم)، تعرف ما تكون هذه أليس كذلك؟
- أفلتني - ذراعي قصيرة
توقف، هذا يكفي
مهلاً، أليس ذلك عمي؟
لنذهب
"جائزة المواطن البطل، (نا تشي كوك)"
"جنازات اليوم"
"الراحل (لي بيل سيونغ) زوجته، (غونغ سو يونغ)"
على الأرجح أنه شخص يشبهه
اسمه واسم عائلته مختلفان
بالطبع
أتساءل لماذا لم تتواصل عمتي معي
الرقم الذي طلبته خارج الخدمة
مهلاً، هل غيرا أرقام هواتفهما؟
"الراحل (لي بيل سيونغ) زوجته، (كونغ سو يونغ)"
إنه عمي بالتأكيد
هكذا، هل رأيت؟
ما الذي يجري؟
شكراً
- من أرسلها؟ - مكان عمل صهري
لندخل
"وزارة العلوم وتكنولوجيا المعلومات"
هذا ليس مكان عمل عمي
لكن لماذا يبدو هذا الرجل مثله بالضبط؟
هل لديه شقيق توأم؟
(بارك مين سونغ)، و(لي بيل سيونغ) كنيتهما مختلفة
آسف
هذه هي
هل هذه هي السيارة التي صدمتني؟
هذه آخر مرة رأيناها بها على الكاميرا
لا يمكننا أن نرى إلى أين اتجهت بعد ذلك
تباً، أين يمكن أن تذهب؟
قاتل (تشي كوك) هو الشخص ذاته الذي صدمني العام الماضي أيضاً
- هل يمكن أن تكون هذه مصادفة؟ - ها نحن ذا
تفضل
- هذه؟ - أجل
"محطة (جودونغ)، (جونغ با ريوم)"
"الرقم الذي طلبته خارج الخدمة"
لماذا جميعهم خارج الخدمة؟
هل يمكنك أن تبحث في أمر هذا الشخص؟
حسناً، مهلاً لحظة
لماذا يوجد مسح لبطاقة هوية شخص آخر؟
- ما الذي يجري؟ - هذا غير منطقي
أنا متأكد من أن بطاقة الهوية الصحيحة مُسحت في الوقت
كيف حصل هذا؟
- لكن... - ها نحن ذا
يبدو أن عمك قام بتسوية الأمر
التحقق منه سيكون أسرع
أو حاول أن تتصل بشركة التأمين
ليس لدينا موظف بهذا الاسم
لكن تم تحرير المحضر باسمه
إنه الشخص الذي قام عمي بتسوية الأمر معه
ألقِ نظرة
- أخبرني برقم لوحة السيارة مجدداً - 6264دي 67
إنها مسجلة ضمن الحوادث على الأرجح لقد تأذيت
ليس هناك حوادث مسجلة ضمن رقم تلك اللوحة
يا إلهي، لقد أخبرتني الشرطة
ما الذي يجري؟
- ما الذي تقرأينه؟ - يا لجرأتها
- ماذا؟ - أتحدث عن (تشوي هونغ)، تلك اللعوبة
لكنك كنت تظنين أنها امرأة مذهلة سابقاً
مذهلة، ما هذا الهراء لا أصدق أنها أنجبت من ذلك القاتل
نشرت أنها تريد توظيف جليسة أطفال
على موقع الكتروني في المكان الذي كنت أعيش به
(هان كوك)، ذلك الفتى المسكين عُثر عليه دون رئتين
لكنها جريئة بما يكفي لترفع منشوراً لأنها تريد توظيف جليسة أطفال لطفلها
يضع الكثير من الناس تعليقات وأنا أريد أن أقول شيئاً أيضاً
لكنني لا أعرف ماذا يجب أن أقول
- لطيف جداً - مهلاً
- أجل؟ - حاول تحريك تلك اللعبة
- حسناً - انظر إلى هذا
انطر إلى هذا
- "ألا تعيش (تشوي هونغ جو) هناك؟" - "أجل، إنه المكان الذي تعيش به"
"من يتولى الوظيفة سيعتني بقاتل مستقبلي"
- مرحباً؟ - هل هذه الآنسة (تشوي هونغ جو)؟
أجل، هذه أنا
"اتصلت بالرقم للتو إنها حقاً (تشوي هونغ جو)"
- لماذا تقومين بحذفه؟ - إنها لا تستحق ذلك حتى
ترك تعليق هو مجرد نوع من الاهتمام
لا تقرأي أِياء كهذه حتى إنها مضرة بصحتك العقلية
دعيني أدفع وأذهب
"هذا صادم، أنا عاجز عن التحدث"
"حذف"
"أود إجراء مقابلة، ها هو رقمي"
مرحباً، اتصلت بعد قراءة الرسالة التي أرسلتها
أشعر أننا التقينا من قبل تبدين مألوفة
أبدو مألوفة جداً
- لذلك أسمع هذا كثيراً - لا تبدين كذلك على الإطلاق
هل اعتنيت بطفل شخص آخر من قبل؟
في الواقع لا
لكنني ربيت طفلي
لذلك فأنا واثقة من أنني سأقوم بعمل جيد
فهمت
مهلاً
هل أنت جائع؟ ها نحن ذا
خذ
- هل تعيشين مع ابنك؟ - لا
لقد توفي في حادث سيارة
آسفة، لم أكن أعلم
- بالمناسبة، هل لديك كيس بلاستيكي؟ - انتظري قليلاً
تفضلي
كنت أفعل هذا في كل مرة يبكي فيها ابني
والمثير للدهشة أنها تنجح في كل مرة
وهو لا يبكي لأنه جائع
إنه يريد أن تغيري له حفاضه في الواقع
- حسناً، احذري - تعال إلى هنا
حسناً، حسناً
لا بأس
هل يمكنك أن تبدأي غداً؟
بالطبع
فقط كي تعلمي جليسة الأطفال الأخيرة...
مهلاً لحظة
مرحباً يا آنسة (كانغ)
حقاً؟
حسناً، لنغلق الآن
في الواقع هل يمكنك أن تبدأي اليوم؟
أجل، بالطبع
سأعتني بالطفل جيداً، لا تقلقي يمكنك الذهاب
شكراً لك
تبدو عيناك مثل عينيه تماماً
ولديك أنفه أيضاً
مرحباً، أنا والدة (سو هو)
أجل، أعلم هل كنت بصحة جيدة؟
رأيتك عندما أتيت إلى منزلي البارحة
الأمر هو...
لقد قام أفراد عائلات الضحايا الآخرين بإخباري
سمعت عن العرض الذي تخططين للقيام به
أجل
سأفعل ذلك
عذراً؟
سأُجري المقابلة
هناك شيء أريد قوله على التلفاز كثيراً
حسناً، متى ستكونين متفرغة؟ هل آتي إلى منزلك؟
لا، ليس في منزلي
لنتقابل غداً في محطة البث
بالطبع، حسناً سأراك عندها
أتساءل عما تريد قوله
أتى وغادر لوحده؟
كان جريئاً بما يكفي ليأتي ويتلقى شيئاً في مركز شرطة (موجين)
إذاً من هو هذا الشاب؟
يبدو أنه يسلمه ورقة
لابد من أنه أحد أفراد الشرطة
إنه فتى المقاطع الإباحية أظن أن لديه شيئاً جديداً
"اللقطات المحذوفة"
هذا الوغد اللعين
مهلاً لحظة
أليس هذا البيان المكتوب بواسطة والدة (كانغ ديوك سو)؟
- (نيبو) - أجل؟
كنت سأزورك كي أشكرك شكراً لكونك المستضيف في حفل زفافي
كان الاحتفال رائعاً وقد اشتريت لك تمثالاً صخرياً أيضاً
إنه لطيف حقاً سأعطيك إياه لاحقاً
متى سلمت البيان المكتوب من قبل والدة (كانغ دوك سوك)، للمحقق (لي) مجدداً؟
في يوم تصوير "المحققة (هونغ جو)" سلمته إياه بعد أن أعطتني إياه مباشرة
- حقاً؟ - ما زلت لا أصدق أنه نسي...
وسلمه في وقت متأخر جداً يجب أن يستجمع نفسه حقاً
إن كان قد أعطاه للقائد فوراً كان سيطلق سراحك في وقت أبكر
وما كانت (بونغ يي) ستتأذى
الشيء الوحيد الجيد الذي سببه خطأ المحقق (لي)...
هو وفاة (كانغ ديوك سو)
أقول ذلك فحسب
سيدي
متى أعطاك المحقق (لي) البيان؟ الذي كتبته والدة (كانغ ديوك سو)؟
لا أتذكر الوقت
لكنه أعطاني إياه عندما كنت أوبخ (كي هيوك) لأنه أطلق سراحك
إذاً فقد أعطاك إياه بعد إطلاق سراحي؟
أجل
ماذا...
قال إنه نسي أنني أعطيته إياه
من المستحيل أن يريه لأحد ما هذا سخيف
- خصوصاً لشخص غريب - انظر، المحقق (لي)...
أظهر البيان لهذا الرجل الساعة الـ 8 مساءً
ثم احتفظ به فحسب ثم أطلقت سراحي في الـ10 مساءً
حينها أعطاه للقائد، لماذا؟
لم يكن عليه إخفاؤه لوقت أطول لأنني خرجت بالفعل
هذا الرجل، الذي رأى البيان حاول أن يصدمني بشاحنة
بينما كنت في طريقي لرؤية (بونغ يي)
وتعرضت لحادث بينما كنت أحاول تفادي الشاحنة
ضربني على مؤخرة رأسي حالما خرجت من السيارة
وسرق محفظتي كي يجعلني أظن أنه لص
إذاً، أنت تقول إنه كان ينتظرك هناك...
لأنه كان يعلم أنك ستذهب لرؤية (بونغ يي)؟
- هذا صحيح - لكن لماذا؟
لو أنني وصلت في الوقت المناسب ما كان (كانغ ديوك سو) ليموت
هذا يعني أن الرجل الذي يرتدي القبعة والقاتل، يشكلان فريقاً
كان يكسب وقتاً للقاتل كي يقتل (كانغ ديوك سو)
هذا مُبالغ به للغاية
هل هذا يعني أن المحقق (لي) قتل (كانغ ديوك سو)؟
هذا يبدو معقولاً
لقد قلت إن القاتل قد يكون شخصاً في الشرطة
لذلك أتينا إلى هنا ورأينا لقطات كاميرات المراقبة
لا، لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة للاحتياط
- لكنه كان هنا عند وفاة (كانغ دوك) - أجل، لقد كان معي
إذاً ما الأمر؟
لمَ لا نستجوب المحقق (لي) فحسب؟ قد نجد شيئاً ما عندها
يجب أن نكون حذرين
إن تسرعنا بفعل أي شيء قد يتخلص من الدليل
أريدك أن تراقب المحقق (لي)
وواصل البحث عن تلك السيارة ذات اللوحة رقم 6264 دي 67
- حسناً - لنبقِ هذا الأمر...
- بيننا في الوقت الحالي - حسناً
لكنني أظن أن قاتل (كانغ ديوك سو)...
له علاقة بجريمة قتل (نا تشي كوك)
- ماذا؟ - هل قُتل (نا تشي كوك)؟
أجل، ليس هناك دليل
لكن الضابط (جونغ) رأى شيئاً
أظن أن ذلك الشاب قتل (نا تشي كوك) أيضاً
لماذا قتل (نا تشي كوك)؟
- أظن أنه كان يتعرض للابتزاز - ماذا تقصد؟
ثمة شيء غريب بشأن مكان قتل (سيونغ يو هان)...
لـ(نا تشي كوك)
ما الغريب؟
- هل تظن أنني ارتكبت خطأً؟ - ما الذي تفكر به؟ أي خطأ؟
ماذا إن لم يكن (سيونغ يو هان)؟
ماذا إن لم يكن (سيونغ يو هان) هو من حاول قتل (نا تشي كوك)؟
ألا تتذكر ما قاله في البرنامج المباشر
لقد قام (سيونغ يو هان) بذكر (نا تشي كوك)
قال إنه حكم عليه لأنه لم يكن مغروراً
ماذا لو لم يكن (سيونغ يو هان) هو من أجرى المكالمة خلال البرنامج؟
ماذا لو لم يكن (سيونغ يو هان) قاتل (موجين) المتسلسل؟
تباً
لكن (سيونغ يو هان) حطم جمجمة الضابط (جونغ)
كانت بحوزته صور جثة (بيون سون يونغ) كيف يمكن ألا يكون هو؟
هذا ما يُدعى الضربة القاضية الضربة، القاضية
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
لكن...
يراودني شعور سيئ حيال هذا
"السلامة أولاً"
إن تمكنوا من تنظيفه بتلك السرعة
فهم محترفون
قم بإجرائه سريعاً من فضلك
أجريته باستخدام قاعدة البيانات الخاصة بالمحتالين السابقين ووجدته
هل كان هو؟
من فضلك انتظر في الخارج
إنه هو
من أنت؟ هل أنت أحد أفراد عائلته؟
أنا أعمل في شركة هندسية هل تتذكر؟
إنه عمي
ما من سجل لـ(بارك مين سونغ) أو (لي بيل سيونغ) بمغادرة البلد
إذاً تحقق من (كيم هي جين) و(بارك هون سوك) من فضلك
إنهما خالتي وابنها
ليس هناك سجل لمغادرتهما
فهمت
- المعذرة - لا أحد يعيش هنا
لقد انتقلا
ألم يكن (هون سوك) يعيش هنا؟ أنا ابن خالته
لا يمكنني الوصول إليهما فجأة
ألم تكن تعرف أن (هو سوك) انتقل؟
لكن بالطبع فقد انتقلا فجأة
بدا وكأنهما يهربان يا إلهي، تساءلت إن حدث مكروه ما
وكأنهما يهربان؟
متى انتقلا؟
لقد اختفى (هون سوك) يوماً ما
لقد كانت تبحث عنه وهي مذعورة
في الصباح التالي عادت برفقته
أتى الحمالون في ذلك اليوم وانتقلا
تلك هي الليلة التي نام بها في منزلي
- من كان يعيش هنا؟ - (هون سوك) ووالدته فقط
- ماذا عن والده؟ - ليس لديه أب
لقد تطلقا عندما كان طفلاً
سمعت أنه يعيش في (الولايات المتحدة الأمريكية)
فهمت، كانت خالتي تعيش في مكان قريب دائماً
انتقلت إلى مكان أقرب إليها بعد عمليتي
ما رأيك؟ لقد عملنا أنا وعمك جاهدين لشرائه
يتجاوز عمره الـ50 عاماً لكننا جددناه بأنفسنا
كان الأمر مُرهقاً
سأصلح منزلك أيضاً
أنا أعمل في شركة هندسية، هل تتذكر؟ يمكنك أن تثق بي
بالطبع
- أجل، لم يكن (هون سوك) موجوداً - لنتناول الطعام
- كانا لوحدهما - لا تتذكر (هون سوك) أليس كذلك؟
لقد ربيته عملياً عندما كان صغيراً
كان كل ذلك كذبة؟
كل شيء حولي كان مزيفاً؟
ها هو سجل عائلة (كيم مان هو)
"الطفلة، (كيم هي جونغ)"
لم تكن والدتي تملك شقيقة
هل أنت (جاي هون)؟
أيها المسكين ابن أختي المسكين
من أنت؟
(جاي هون)، أنا خالتك
أنا شقيقة والدتك
كنت أعيش في (الولايات المتحدة الأمريكية)
لذلك سمعت الأخبار في وقت متأخر
تُزعجني الطريقة الغريبة التي ينظر بها الناس إلي
يجب أن أتصرف كالآخرين
- خالتي - لا أريد لفت الانتباه
هذا مؤلم جداً
لا تقلق
ستعيش معي الآن
ادخل
هذا هو منزلك الجديد
مرحباً
تسرني مقابلتك يا (حاي هون) أنا عمك
مرحباً
(جاي هون) سأضعك في سجل عائلتي الآن
- إذاً، رجاءً غيري اسمي أيضاً - إلى ماذا؟
(با ريوم)، بمعنى الاستقامة
(جونغ با ريوم)
الأجر بالساعة، هذا ليس سيئاً
لقد تركت كل أغراضي في المكتب
لا يمكنني أن أطلب منهم أن يرسلوها لي
حسناً، لم أفعل شيئاً خاطئاً سأذهب لإحضارها فحسب
آسفة، لكنني سأتأخر
ستكون والدة (سونغ سو هون) في الردهة
- من فضلك دعيها تصعد - حسناً، سأفعل ذلك
اللعنة
أين هي المساعدة؟ نحن مشغولون جداً
ما خطبك؟ لماذا كنت تحجبين مكالماتنا؟
آسفة
- الأمر هو... - احتفظي بأعذارك لوقت لاحق
أحضري شخصاً من مقهى الردهة
آسفة، لكنني جئت لآخذ أغراضي فقط...
ابحثي عن والدة (سونغ سو هو)
إنها قريبة أحد ضحايا جرائم قتل (موجين) المتسلسلة
لذلك كوني أكثر حرصاً واحتراماً
جرائم (موجين) المتسلسلة...
- لماذا هي هنا؟ - ستُجري مقابلة خاصة بشأن القضية
- لماذا نقدم عملاً خاصاً فجأة؟ - لا أعرف
يبدو أن السيدة (تشوي) تريد التعرض للانتقاد
على أي حال، اذهبي وأحضريها
ماذا؟
ألم أكن كافية؟
هل تُزعج العائلات الأخرى أيضاً؟
قد تكون بصمات أصابعه موجودة
أين هو البيان؟
(كانغ ديوك سو)
تباً
(كانغ ديوك سو)
اللعنة، أخبرت (با ريوم) أن يرتبهم بشكل صحيح
مرحباً يا سيدتي، إنه أنا يجب أن أسألك عن شيء ما
- أين أنت؟ - أنا في الخارج الآن
- أين أنت؟ - جئت إلى (أو بي إن) لأجري مقابلة
ماذا؟ مقابلة؟
- حسناً، سأذهب إلى هناك - ما الخطب؟
هل أنت هنا لرؤية (تشوي هونغ جو)؟
- أجل - لا تُجري المقابلة
لا تدعيها تستغلك
أنا حفيدة الجدة من (كودونغ) التي قتلها (سيونغ يو هان)
علمت (هونغ جو) أنني من أقارب الضحية
لكنها تقربت مني متظاهرة أنها لا تعلم
لابد من أن هناك سوء تفاهم
- لأنها ليست شخصاً سيئاً - لا
أنت لا تعرفين شيئاً
عندما مات (سو هو)
حاولت أن أتبعه إلى الحياة الأخرى
في ذلك اليوم، قفزت في الماء...
وقد أنقذتني السيدة (تشوي)
كانت على وشك الموت أثناء ذلك
لكنها قامت بالاعتناء بي طوال الليل في المستشفى
أظن أن لديها القليل من الضمير على الأقل
هل تعرفين من هي حقاً؟
كانت تواعد (سيونغ يو هان)
والآن تربي الطفل الذي أنجبته منه
أعلم، لقد سمعت الأخبار
لم أكن أعلم لماذا كانت لطيفة للغاية معي من قبل
لكن ذلك ساعدني في فهم السبب
(سيونغ يو هان) هو القاتل لم تفعل السيدة (تشوي) أي شيء خاطئ
أنا متأكدة من أن ذلك أثر عليها أيضاً
- يجب أن نتفهمها... - لا
إنها شخص مريض
إنها تستغل الآخرين للحصول على ما تريده
لذلك لا تصدقي حيلها...
وارفضي إجراء المقابلة
أنا من اتصلت بها... وعرضت إجراء المقابلة
لماذا؟
لأنه يوجد شيء أريد قوله
أحتاج إلى إزالته عن كاهلي
ما هو؟
لا أظن...
أن (سيونغ يو هان) هو القاتل
ماذا؟
ماذا يفعلون جميعاً هنا؟
لماذا لم تذهبي إلى مكتبي؟
- حسناً... - يجب أن نذهب
(تشوي هونغ جو)
لم تتمكني من إقناعنا بإجراء المقابلة لذلك سعيت خلف والدة (سو هو)
- لا، أنا... - طلبنا منك إلغاء...
الوثائقي جميعاً لماذا لم تُصغي إلينا؟
- لماذا تريدين جعلنا نتألم أكثر؟ - سيكون الوثائقي مُحايداً
- الحقائق فقط سـ... - الحقائق فقط؟
لن يصدق أحد هذا
أقنعت والدة (سو هو) المسكينة بإجراء المقابلة...
كي تحصلي على تبرير منطقي لرجلك للعثور على أي شيء قد يبرئه
فقط كي لا يقال عن طفلك أنه ابن قاتل
- انتبهي لما تقولينه - أيتها السافلة الوقحة
كيف تمكنت من مواعدة شخص مثله؟
- لا تقولي أشياء قد تندمين عليها - ما الذي قلته لي للتو؟
- لا، توقفي - أيتها البغيضة السافلة
- دعينا لا نستخدم العنف - كيف تجرؤين؟
- أيتها السافلة اللعينة - سيداتي، رجاءً
- هذا كله من أجل حبيبك - سيداتي
ستبيعين ابنتي فقط كي تجعلي القصة في صالحه
لا أظن أن (سيونغ يو هان) هو القاتل
تباً
في البداية...
عندما سمعت بما فعله بابني...
شعرت بصدمة كبيرة ولم أستطع استيعاب القضية
لكن بمرور الوقت...
أدركت أن الطبيب كان بريئاً
هذا هو ما أردت إخبارها به
بشأن الطبيب (سونغ) الذي كنت أعرفه
كيف كان؟
ستسمعين ذلك في مقابلتي
مهلاً
دعيني أفهم الأمر بشكل واضح
هل تقولين لي إنك لا ترين (سيونغ يو هان) كقاتل؟
- لقد تشاجرت معه بنفسي عراكاً بالأيدي - هل رأيت وجهه؟
هل أنت متأكدة من أنه كان (سيونغ يو هان)؟
حسناً، في ذلك الوقت...
رأيته تلك الليلة
لكنني رأيت وجهه بالتأكيد عندما كان على وشك قتل (با ريوم)
تم العثور على صور الضحايا في منزله أيضاً
هذا أيضاً جعلني ألتزم الصمت
لهذا السبب لم أكن سأتحدث...
لكنني أردت أن يعلم الناس ما رأيته
تلك السيدة اللعينة
أشعر بالانزعاج الآن
لماذا تبحثين في الماضي؟
لا أفهم الأمر فحسب
هل هذا حقاً لأنك تريدين تبرئة (سيونغ يو هان)؟
لا يجب أن تفعلي ذلك تحديداً من أجلي
هيا بنا، دعيني أصطحبك للمنزل
- ماذا عن مقابلتي؟ - سنذهب
بالمناسبة، لماذا اتصلت بي؟
أردت أن أرى صوراً قديمة لابنك
لماذا تريد رؤيتها؟
هناك شيء يجب أن أتحقق منه
ذلك الفتى؟ لقد كان غريباً بالفعل
لا أعلم من أين أحضره لكنه أحضر جرذاً
كي يطعم أفعى
وحدثت فوضى بعد ذلك
اعتذرت والدته، وتوسلت إلينا كي نسمح له بالبقاء
لذا فعلنا ذلك حتى تخرجه
تقول الشائعات إنه كان يتسبب بالمتاعب باستمرار
حتى في المدرسة الابتدائية
سمعت أنه التحق بمدرسة (جوريونغ) الابتدائية
في صف الفنون اليوم يمكنكم رسم ما يحلو لكم
رئيس الصف، هل تشعر بالحكة؟
يجب أن تتوقف عن الرسم وتذهب إلى العيادة...
لماذا قتلت الأرنب؟
كنت أتساءل إن كانت قد اكتسبت الوزن أم أنها كانت حاملاً
ماذا؟
من هذا الفتى؟
(جونغ جاي هو)؟
(جونغ جاي هون)
أمي، أمي...
أمي
لقد كان أنا
أنا...
قتلت الجميع في عائلتي
أمي
لماذا تبكين؟
أيها الوحش، مُت، مُت
مُت، مُت، مُت
(سونغ سو هو)؟
"سنتذكرك، ارقدي بسلام يا (تشون جونغ آه)"
"الفأر"
منذ متى وهو يتبعني؟
حاول (سيونغ يو هان) قتل (نا تشي كوك)
قتل الرجل المجهول (نا تشي كوك)
المال؟ أنا أفعل ذلك لأداء واجبي
من أنتم يا رفاق؟ هل أنتم مجموعة من المختلين؟
من أنتم؟
لنبقِ الأمر سراً في الوقت الحالي هناك شيء يستمر بإزعاجي
- لماذا؟ - شقيقتي، (جينيفر)
أهلاً بكم في الفخ، أيها الجرذان