‫(غودريك) هذا أنا‬
‫لم يكن يفترض بك المجيء‬
‫- (بيل)‬ ‫- لا، أنا هنا يا صغيري‬
‫هنا‬
‫(غودريك)‬
‫كان من الحماقة‬ ‫أن ترسل بشريين ورائي‬
‫لم يكن أمامي خيار‬ ‫أولئك المتوحشون...‬
‫يريدون تدميرك‬
‫أدرك ما خططوا له‬
‫هذا خانك‬
‫إنه مع الجمعية، نصبوا فخاً لنا‬
‫- كم مرّ من الوقت منذ تغذيك؟‬ ‫- لا أحتاج إلى الكثير من الدم‬
‫أنقذ البشرية، اذهب‬
‫- لن أفارقك حتى...‬ ‫- يمكنني الاعتناء بنفسي‬
‫هيا، علينا الذهاب‬
‫لا تسفك الدماء وأنت تخرج‬
‫اذهب‬
‫"عندما دخلت انقطع الهواء"‬
‫"وكل ظل تملّكه الشك"‬
‫"لا أعرف من تظنين نفسك‬ ‫لكن قبل انتهاء الليل"‬
‫"أريد القيام بأمور سيئة معك"‬
‫"أنا من النوع الذي يجلس في غرفته"‬
‫"بقلب متثاقل‬ ‫ومع عينين يملأهما الحزن"‬
‫"لا أعرف ماذا فعلت بي‬ ‫لكنني أعرف أن هذا صحيح"‬
‫"أريد القيام بأمور سيئة معك"‬
‫"أريد القيام بأمور سيئة جداً معك"‬
‫أنا حي‬
‫تباً‬
‫الرب أنقذني، تم إنقاذي‬
‫بحقك هلا تتمتع ببعض الذكاء‬
‫طابات الطلاء‬
‫أيتها المجنونة‬
‫أدخلتك إلى منزلي‬ ‫إلى سريري وقلبي‬
‫كل ما آمنت به‬ ‫ودافعت عنه خالفته لأكون معك‬
‫- حسناً‬ ‫- منحتك كل شيء مقابل كذبة‬
‫- أنت أسوأ من (جوديس)‬ ‫- لماذا؟ ماذا فعل لك؟‬
‫تباً لك‬
‫يا إلهي، حسناً أنا آسف، اتفقنا؟‬
‫قولي لي ما تريدين مني قوله‬ ‫لا تطلقي طابة أخرى علي‬
‫أتيت لتستغلني لإفساد‬ ‫عهد مقدس قطعته على زوجي‬
‫- ثم مثل جبان هربت‬ ‫- لا، لم...‬
‫حسناً هربت لكنني لم أهرب منك‬
‫هربت من زوجك‬ ‫ومن مجموعته المجنونة من الأسلحة‬
‫- لمَ كان عليك إخباره؟‬ ‫- إخباره؟‬
‫لم أخبره بشيء هو من أخبرني‬
‫لحظة، لحظة، لحظة، ماذا قال لك؟‬
‫إن ثمة ذئاباً في الخم‬
‫وعلينا الدفاع عن قطيعنا‬
‫- ما علاقة هذا بـ...‬ ‫- لدينا أختك‬
‫(سوكي) في الكنيسة؟‬
‫أتت البارحة تتلفظ‬ ‫بالكذبات عينها التي قلتها‬
‫أصغي إلي، لا علاقة لها بهذا‬
‫أنتم آل (ستاكهاوس)...‬
‫لستم سوى مجموعة مضاجعي مصاصي‬ ‫دماء كاذبين وقساة‬
‫إياك أن تتكلمي عن أختي بهذه الطريقة‬
‫إن عرفت أن أحداً منكم‬ ‫لمسها سأعود إلى هنا...‬
‫ولن يكون ذلك مع مسدس طابات طلاء‬
‫"أيها الإخوة الأخوات‬ ‫نحن بحالة إقفال تام"‬
‫"النساء مع الأطفال من فضلكن‬ ‫خذنهم إلى مباني الصفوف"‬
‫"الرجال والنساء القويات رجال الأمن‬ ‫سيعطونكم العصي والفضة خارج الكنيسة"‬
‫""جنود الشمس"‬ ‫في طريقهم لحماية كنيستنا"‬
‫"لكن أخلوا المبنى الآن"‬
‫"أيها الإخوة والأخوات‬ ‫حلت الساعة الحاسمة علينا"‬
‫- يمكنني إخراجك بثوانٍ‬ ‫- ثمة أطفال هناك‬
‫لن يتردد أولئك البشريون لحظة في إيذائنا‬
‫لمَ لم تحضر (بيل) معك؟‬
‫تعلّقه بك غير منطقي‬ ‫هذا يشوش حكمه‬
‫قد يقتل كل طفل‬ ‫في هذه الكنيسة لإنقاذك‬
‫ألا تفعل ذلك؟‬
‫أتبع أوامر (غودريك)‬ ‫وأخرجك هذا كل شيء‬
‫- إنه صانعك، أليس كذلك؟‬ ‫- لا تستخدمي كلمات لا تفهمينها‬
‫تكنّ الكثير من الحب له‬
‫لا تستخدمي كلمات لا أفهمها‬
‫لنقفله!‬ ‫اهدأوا‬
‫حسناً، أقفلاه‬ ‫لا يدخل أحد من هنا‬
‫(إيريك)، لا‬
‫ثقي بي‬
‫- هل تحققتما... تحققتما من الأعلى؟‬ ‫- مرحباً، كيف الحال؟‬
‫أرسلني (ستيف) إلى هنا‬ ‫لأحرس المخرج هنا سأتولى الأمر من هنا‬
‫- بمفردك؟‬ ‫- نعم‬
‫أنت ضخم لكن ثمة مصاص دماء طليق‬
‫- أين عصاك؟‬ ‫- تباً نسيتها‬
‫ربما يمكنني استعارة عصاك‬ ‫إن كنت لا تمانع‬
‫- لا أستطيع ذلك، أحضر عصاك الخاصة‬ ‫- أود استعارة عصاك‬
‫نعم، نعم، لا بأس بذلك‬
‫عصا !‬
‫(إيريك)، ليس عليك قتله‬
‫هيا‬
‫تلك السهام خشبية، لن تنجو‬
‫(إيريك) عبر المقدس‬
‫- أين المخرج؟‬ ‫- هناك‬
‫ثمة عدة مخارج في الواقع بالنسبة إليكما‬ ‫الأسهل ينقلكما مباشرة إلى الجحيم‬
‫دعونا نغادر، أنقذوا أنفسكم‬ ‫ليس على أحد الموت‬
‫بدأت الحرب‬ ‫يا عاهرة الشيطان الشريرة‬
‫رشقتم يا مصاصي الدماء‬ ‫الحجرة الأولى بقتل عائلتي‬
‫رسمت الحدود‬ ‫إما تكونين معنا أو ضدنا‬
‫نحن مستعدون للمعركة الكبرى‬
‫مصاص الدماء الذي تحتجزونه‬ ‫كسجين، فرّ إنه شريف‬
‫- سيطلب المساعدة بالتأكيد‬ ‫- لا يهمني أمر (غودريك)‬
‫أي مصاص دماء سيكون جيداً‬ ‫لاحتفالنا الكبير ولدينا واحد هنا‬
‫سأكون بخير‬
‫أيها الإخوة والأخوات‬ ‫سنضرم مشعلة عند الفجر‬
‫انظر يا عزيزي أرسلوا لنا‬ ‫هدية من خدمة الغرف‬
‫لا، لا، لا...‬
‫القلب ينبض‬ ‫إنه ألذ بكثير، كم أنت لطيف‬
‫(سوكي)‬
‫تلك البشرية المزعجة‬ ‫مثل ساعة منبه لا يمكنك إطفاؤها‬
‫وبعد ١٠ دقائق...‬
‫- سأعطيك القضمة الأولى‬ ‫- لست جائعاً‬
‫هيا الآن، كما أذكر‬ ‫كانت شهيتك دائماً كبيرة‬
‫هذا العمل الإنساني‬ ‫الذي تقوم به من أجل حبيبتك رائع‬
‫- لكننا نعرف أفضل من ذلك، صحيح؟‬ ‫- أرجوك لا أريد الموت‬
‫- أفلتيه‬ ‫- سأفعل، قريباً‬
‫لا‬
‫هذا مختلف، لم أتذوق قط...‬
‫ماذا أنت؟‬
‫- أنت بخير؟ أنت بخير؟ لا تتألمين؟‬ ‫- لا، ليس بعد الآن، اخرس، تابع‬
‫لا أعرف ماذا سمعت‬ ‫لكن تلك كانت صرخات لذة، صحيح؟‬
‫يا إلهي‬
‫إن كنت حقاً تهتم لها‬ ‫فستصطحبها إلى سيارتك في هذه اللحظة‬
‫وتقلها إلى (بون تان)‬ ‫قبل شروق الشمس‬
‫- الآن؟‬ ‫- الآن‬
‫"الأحباب"‬
‫- تباً يا فتاة‬ ‫- ماذا؟ أليست هذه الورقة جيدة؟‬
‫ليس بالنسبة إليك‬
‫في هذا الموقع‬ ‫تستدعي تضحية في مسائل القلب‬
‫عليك اتخاذ قرار‬
‫لكن قد تجري الأمور‬ ‫بشكل جيد، صحيح؟‬
‫تريدين رؤية مستقبلك؟‬
‫(تارا) ساعديني‬
‫- أحتاج إلى التكلم معك‬ ‫- نعم بالطبع‬
‫سأذهب لتنظيف مشواة أو ما شابه‬
‫قل شيئاً، أنت تصيبني بالهلع‬
‫- كم الساعة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كم الساعة؟‬ ‫- إنها الساعة ١٢:١٠ أقفلنا للتو، لماذا؟‬
‫اسمعي، حصل ذلك مجدداً‬ ‫نسيت الساعتين الأخيرتين‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم‬
‫- لا تذكر أي شيء؟‬ ‫- بعد افتراقنا، ركبت سيارتي‬
‫وفجأة أصبحت‬ ‫على طريق (باريش) وقرب البحيرة‬
‫واستيقظت على الأرض‬ ‫وكان البرد قارساً‬
‫ولا أعرف حتى كيف وصلت إلى هناك‬
‫- (تارا) ما خطبي؟‬ ‫- لا بأس، لا بأس أنا هنا‬
‫- (لافاييت)، ألا بأس إن أقفلت المكان؟‬ ‫- نعم، نعم، اذهبا‬
‫هيا، لنذهب إلى المنزل‬
‫- من أنت؟‬ ‫- لا بأس‬
‫أنا مع الجمعية، عليكم إدخالي‬
‫آسف يا صاح، نحن بحالة إقفال‬
‫ثمة مصاص دماء في الداخل‬
‫نعم لهذا استدعوني‬
‫أنا جندي من معهد‬ ‫"نور النهار" أتيت مجهزاً‬
‫- الصدق‬ ‫- يا صاح، الصدق‬
‫هيا‬
‫الآن حاصرنا مصاص الدماء‬ ‫معه فتاة تضاجع مصاصي الدماء‬
‫- الآن سآخذك إلى (ستيف)‬ ‫- لا، سأذهب بمفردي‬
‫لا، يريدك أن...‬ ‫هل هذا مسدس طابات طلاء؟‬
‫نعم، إنه كذلك‬
‫"(ميرلوتس)"‬
‫من المتصل؟‬
‫مرحباً‬
‫يا إلهي!‬
‫"مركز الشريف في رعية (رينارد)‬ ‫ما هو أمرك الطارىء؟"‬
‫مركز الشريف‬ ‫هل من أحد في الداخل؟‬
‫"هذا مركز الشريف‬ ‫هل يمكنني مساعدتك؟"‬
‫"آلو؟"‬
‫هل ترون؟ كما تمت خيانة‬ ‫سيدنا مخلصنا مقابل ٣٠ قطعة فضة‬
‫يمكن لبضع أونصات من الفضة‬ ‫أن تخون ابن الشيطان إلى العالم‬
‫هذا غير منطقي‬ ‫كيف يمكنكم الإصغاء إليه؟‬
‫أقدم نفسي مقابل حرية (غودريك)‬
‫- والفتاة أيضاً‬ ‫- هذا تصرف نبيل‬
‫لكنها مذنبة بقدرك‬
‫إنها خائنة لجنسها، الجنس البشري‬
‫لا تستحق الرحمة‬
‫ربما علينا تقييدها بك‬ ‫حتى تلاقيا الشمس معاً‬
‫لكن حلوى الخطمي ستشوى بشكل جيد‬
‫(سوكي)!‬
‫خطوة أخرى‬ ‫يا مصاص الدماء وستموت الفتاة‬
‫إن أطلقت النار عليها‬ ‫فسيموت الجميع هنا، دعها ترحل الآن‬
‫بصراحة، ماذا يرون فيك؟ أيها الجنود‬ ‫أحضروا بعض السلاسل الفضية لصديقنا‬
‫- لا تفعلوا، لم يؤذكم‬ ‫- (سوكي) سأكون بخير‬
‫(نولين)‬
‫أفلتها أيها الوغد‬
‫أيها الوغد!‬
‫(سوكي)!‬
‫لنغادر‬
‫- لا تقتله‬ ‫- اقتله! اقتل الوغد‬
‫هيا، اقتلنا، اقتلنا أمام الرب‬ ‫نحن مستعدون للموت‬
‫(ستيف نولين)‬
‫تماديت كثيراً‬
‫تتوقع منا أن نجلس مكتوفي الأيدي‬ ‫فيما تجمع رجالك لقتلنا؟‬
‫سنقتلك أولاً‬
‫كما قتلنا والدك‬
‫- يا إلهي، لا‬ ‫- قاتل!‬
‫اقضوا عليهم، جميعاً‬
‫- (إيريك) أوقفهم‬ ‫- علينا الذهاب الآن‬
‫هذا يكفي‬
‫أتيتم من أجلي كما أفترض، أيها التابع‬
‫نعم أيها الشريف‬
‫هؤلاء الأشخاص لم يؤذوني‬ ‫هل ترون؟ يمكننا التعايش معاً‬
‫سيد (نولين)‬
‫لا أريد سفك الدماء‬ ‫حيث لا حاجة إلى ذلك‬
‫ساعدني في أن نكون مثالاً‬
‫إن تركناكم بسلام‬ ‫فهلا تفعلون الشيء عينه‬
‫لن أتفاوض مع أشباه البشر‬
‫- اقتلني‬ ‫- لا‬
‫افعل ذلك، ستتم حمايتي‬
‫أنا أقدم من تاريخك‬ ‫أتمنى لو استطعت معرفته لكنني فوت ذلك‬
‫أيها الأشخاص الطيبون من منكم‬ ‫مستعد للموت من أجل جنون هذا الرجل؟‬
‫هذا ما ظننته‬
‫تراجعوا جميعاً‬
‫- عودوا إلى منازلكم، انتهى الأمر الآن‬ ‫- الحمد للرب، (بيل)...‬
‫لا بأس، أنت بأمان الآن، أنت بأمان‬
‫أرجوكم، لا تتركوني‬
‫أتجرّأ على القول إن إيماني‬ ‫بالبشرية هو أقوى من إيمانك‬
‫تعال‬
‫سيدي بعد ما فعله‬ ‫أولئك البشريون بك؟‬
‫قلت "تعال"‬
‫- أنت متأكدة من أنك بخير؟‬ ‫- إنها بخير، اذهب مع صانعك‬
‫(سوكي)، (سوكي) تعالي إلى هنا‬
‫أنا آسف، هلا تسامحينني!‬
‫ماذا كنت تفعل‬ ‫مع أولئك الأشخاص؟ هل جننت؟‬
‫نعم، كنت كذلك! فقط...‬
‫ذاك الوغد، كأنه غسل دماغي‬ ‫وزرع كل أفكاره هناك‬
‫لا تعرف شيئاً، في يوم الحساب‬
‫سنرى من سيصعد‬ ‫إلى الجنة وسيذهب إلى الجحيم‬
‫أظن أنني اختبرت السعادة القصوى‬ ‫كان ذلك داخل زوجتك‬
‫(جايسون) تعال‬
‫- ماذا عن ذلك؟‬ ‫- هيا‬
‫خذ خاتمك‬
‫تباً للصدق أيها الحقير‬
‫أيها الوغد صاحب البذلة البيضاء‬
‫هيا (سام) لا يمكننا إخبارك بهذا‬ ‫لهذا تسمى معلومة من مجهول‬
‫لا يمكننا القول لك‬ ‫من اتصل وأبلغنا بذلك‬
‫أرادوك أن تجدني‬
‫لمَ قد أبقي جثة في برادي؟‬
‫- يا إلهي، هل كان صوت امرأة؟‬ ‫- (سام)‬
‫ثمة شائعة بأنك كنت تقيم علاقة‬ ‫مع المرحومة، هل هذا صحيح؟‬
‫نعم‬
‫- لا تبدو مستاء جداً من ذلك‬ ‫- حسناً نحن...‬
‫- أظن أننا انفصلنا‬ ‫- هل كنت غاضباً؟‬
‫- بالتأكيد ثمة مشاعر مجروحة‬ ‫- اسمعا، عليكما الوثوق بي‬
‫هذا أكبر وأكثر جنوناً مما قد تتخيلان‬
‫صحيح‬
‫هذه المرة الثانية خلال أسبوعين‬ ‫نجد فيها امرأة في حانتك بلا قلب‬
‫وهذه المرة الثالثة التي نجد فيها‬ ‫نادلة ميتة في حانتك‬
‫هيا، كانت هذه (رينيه لينييه)‬ ‫لا يمكنكما استخدام هذا ضدي‬
‫هيا يا (باد) و(كينيا)‬ ‫أصغيا لنفسيكما، تعرفانني‬
‫لست متأكداً من أننا نفعل‬ ‫ليست لديك سجلات ولادة، ولا رقم ضمان‬
‫لا يمكننا حتى معرفة‬ ‫أين ذهبت إلى الثانوية‬
‫يصعب الشرح‬
‫وفّر ذلك، بني‬ ‫لا شيء في ماضيك يمكننا تأكيده‬
‫لمَ لا تقول لنا ماذا حصل الليلة؟‬
‫ماذا... انتظرا‬ ‫(باد) لا تظن أنه (سام)، صحيح؟‬
‫- دعني أهتم به‬ ‫- انتظري (كينيا)‬
‫أنت معلق من العمل‬ ‫كيف سمعت بهذا؟‬
‫ما زلت أملك جهازي‬
‫لست هنا كشرطي حسناً، أنا شاهد‬ ‫أمسكتما بالرجل الخطأ‬
‫ماذا؟‬
‫(سام) ليس الشخص‬ ‫الذي تريدانه إنه الضحية‬
‫- رأيته يكاد يقتل البارحة‬ ‫- على يد من؟‬
‫- الثور‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (آندي) يظن أنه رأى ثوراً‬ ‫- مع مخالب ثور بزي مع مخالب‬
‫- حسناً (آندي) أنت تهذي مجدداً‬ ‫- يمكنني إسكاته‬
‫وضحيتك، تلك الضحية التي هناك‬
‫كانت فرداً من مجموعة مجانين‬ ‫كانت تحاول النيل منه‬
‫حاولت صدهم لكن...‬ ‫لدي جرح حرب‬
‫أنا أؤكد قصتك (سام)‬ ‫أخبرهما، ساعدني‬
‫إن قلت لكما إن هذا ما حصل‬ ‫فهل تصدقانني؟‬
‫تباً‬
‫لكنك لست الوحيد‬ ‫أغمي علي البارحة، أغمي على (آرلين)‬
‫ربما ثمة تسرب ما للغاز أو ما شابه‬
‫لكن ماذا عن (آندي بيلفلور)؟‬ ‫قال إنه رآنا كلنا‬
‫(آندي) هو الوحيد‬ ‫الذي نعرف أنه فقد صوابه‬
‫(تارا) لدي شعور‬ ‫بأنني قمت بشيء سيىء للغاية‬
‫آمل أنني لا أقاطعكما‬
‫لا، نحاول استيعاب‬ ‫كل ما فعلناه في اليومين الفائتين‬
‫يبدو أن أحداً كان يستمتع كثيراً‬
‫سأقول لكما أمراً، لمَ لا تخففان‬ ‫من الاحتفال قليلاً؟ وتهدآن؟‬
‫الوجبة الخفيفة جاهزة‬
‫آمل أنكما جائعان‬
‫يا إلهي يبدو هذا مذهلاً، ما هذا؟‬
‫نفيخة صياد‬
‫لم أعرف أن الصيادين يعدون النفيخة‬
‫معظمهم لا يفعل، ابدآ بالأكل‬
‫تباً، ماذا هناك؟‬ ‫هل هذا الأرنب الذي اصطدته؟‬
‫بين أمور أخرى‬
‫عليك أن تجرّب هذا‬
‫كم هي لذيذة‬
‫شكراً سيدي‬
‫أهلاً بك أيها الشريف، ارتحنا كلنا‬
‫أريد القول إنني حقاً آسف‬ ‫بشأن ما جعلتك الجمعية تختبره‬
‫ساعدت في إنقاذ أشخاص‬ ‫كثيرين اليوم سيد (ستاكهاوس)‬
‫اعرف أن لديك أصدقاء‬ ‫في هذه الأرجاء كلما زرتها‬
‫شكراً لكنني لا أعرف‬ ‫إن كنت سأود العودة في أي وقت قريباً‬
‫يا إلهي‬
‫- هللوا للبطل الفاتح‬ ‫- لا، لست بطلاً‬
‫لا، أنت في هذه البلدة‬
‫لكن في منطقتي نعرفك جيداً كشار‬ ‫ومستخدم لدم مصاصي الدماء‬
‫- وهذه إهانة كبيرة جداً‬ ‫- نعم، لم أعد أفعل هذا‬
‫لكن بعد كل ما حصل‬ ‫لنعتبر أننا متعادلان‬
‫لكنك لن تفعل ذلك مجدداً‬
‫- نعم، لا، لا، فهمت‬ ‫- فتى مطيع، اذهب‬
‫شكراً، هذا رائع‬
‫تفاديت التواجد‬ ‫وحيداً معي طوال الليل‬
‫هراء، مع كل الضجة، بالكاد ثمة وقت‬
‫(بيل) كنت في ذاك القبو ليومين‬
‫لا تريد أن تعرف ماذا كاد يحصل معي هناك‬ ‫أين كنت؟‬
‫- (سوكي) الأمر...‬ ‫- "الأمر معقد" ليس إجابة‬
‫كلما كنت بحاجة إليك‬ ‫كنت دائماً تهرع حتى في وضح النهار‬
‫ما الذي أخّرك؟‬
‫- كنت محتجزاً‬ ‫- محتجزاً؟ مخطوفاً؟‬
‫من قبل من؟ (إيريك)؟‬
‫سمعت اسمي‬ ‫آمل أنك كنت تتكلمين بالحسنى عني؟‬
‫- لمَ علي ذلك؟ تركتني أقع بفخ‬ ‫- أندم على ذلك‬
‫- لو عرفت أنه من الممكن...‬ ‫- عرفت‬
‫لكن لأنه كان (غودريك)‬ ‫كنت لتخاطر بأي شيء‬
‫الرابط بين مصاص دماء وصانعه‬ ‫هو أقوى مما يمكنك تخيله‬
‫ربما ذات يوم ستكتشفين ذلك‬
‫ما الخطب؟ ماذا؟ لم تعد معجباً بي؟‬
‫لا، لا أظن... قد لا يحب (بيل)‬ ‫أن نفعل هذه الأمور في منزله‬
‫لن يعرف أبداً، هيا، قدت بسرعة كبيرة‬ ‫أعرف أنك تريد ذلك مجدداً‬
‫بالإضافة أمامنا ساعتان قبل الفجر‬
‫لا أصدق أنني انتظرت كل هذا الوقت‬
‫سنفعل ذلك كل ليلة‬ ‫أحببت ذلك أو لا‬
‫- لا تزال تريد ذلك، صحيح؟‬ ‫- بالطبع، نعم‬
‫لكن (سوكي) و(بيل)‬ ‫قد يصلان بأية دقيقة‬
‫لدينا المنزل لنفسينا، أقسم‬
‫لم أرغب قط في شيء‬ ‫إلى هذه الدرجة في حياتي‬
‫مارس الجنس معي مجدداً من فضلك‬
‫ضاجعني، الآن‬
‫- توقف، توقف‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫آسف‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لا أعرف، لكن...‬
‫هل هذا دم مجدداً ما...‬
‫يا للهول، لا، لا، لا، لا، لا، لا‬
‫- ماذا (جيسيكا)؟ ماذا؟‬ ‫- نما من جديد‬
‫- هو؟ ماذا؟‬ ‫- نما من جديد‬
‫يا للهول...‬
‫كان علي أن أعرف‬ ‫يشفى كل شيء عندما تكون مصاص دماء‬
‫هيا، تعالي، تعالي‬
‫سيكون ذلك جميلاً‬ ‫ستكون كل مرة مثل المرة الأولى‬
‫سأتألم كثيراً‬ ‫أنا شذوذ للطبيعة‬
‫سأبقى عذراء إلى الأبد‬
‫- لا أحب أن يلمسني أحد‬ ‫- صدقني لا أحب لمسك‬
‫اتصالك بـ(سوكي)‬ ‫سيتوقف من هذه اللحظة‬
‫هذا ليس قرارك‬
‫استدعاء صانعتي‬ ‫لأنك لم تستطع الفوز بـ(سوكي) لنفسك‬
‫هو عمل ضعيف‬ ‫ويائس حتى بالنسبة إليك‬
‫هل تريد التعارك؟‬
‫- أود رؤيتك تحاول‬ ‫- لن تكون أبداً لك‬
‫وما من شيء يمكنك فعله‬
‫في هذه المسألة‬ ‫أنت عاجز، تقبل ذلك‬
‫ها هو الذي خاننا‬
‫(هيوغو)‬
‫- إنه البشري الخاص بك، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫هل تحبيه؟‬
‫ظننت ذلك‬
‫- يبدو أنك لا تزالين تحبينه‬ ‫- أنا أفعل، آسفة‬
‫لكنك شريفي، افعل ما تريد به‬
‫يمكنك المغادرة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يمكن للبشري المغادرة‬
‫ولا تعد، أخشى أن المكان‬ ‫ليس آمناً بالنسبة إليك هنا‬
‫- هذه سخرية‬ ‫- هذا حكمي‬
‫(إيريك)‬
‫رافقهما إلى الخارج‬ ‫احرص على أن يغادر بدون أذى‬
‫حاضر (غودريك)‬
‫شكراً، شكراً أيها الشريف‬
‫ما كان هذا؟‬
‫- (غودريك)، الشريف ولديه السلطة...‬ ‫- مع (إيريك)‬
‫لمَ تتكلم معه إن خطفك؟‬
‫- لم يكن (إيريك)‬ ‫- إذاً من كان؟‬
‫سيد (كومبتون)، مرحباً (سوك)، هل من مكان‬ ‫يمكننا التكلم فيه على انفراد؟‬
‫- (جايسون) هذا ليس الوقت المناسب...‬ ‫- إن لم أقل هذا الآن فلن أفعل‬
‫أرجوك سيستغرق هذا دقيقة‬
‫- لنخرج‬ ‫- شكراً‬
‫أعرف أن الجميع يقول ذلك‬ ‫لكنني لست الرجل الذي تريد‬
‫إن كان الأمر كما تقول‬ ‫فثمة شيء هناك مصمم على النيل منك‬
‫فالسجن هو المكان الأكثر أماناً‬ ‫لتمضية الليلة الآن، هيا‬
‫- مرحباً (سام) انضم إلى الحفلة‬ ‫- ماذا...‬
‫كنت لآتي وأضمك‬ ‫لكنني أضعت سروالي‬
‫نعم كانت ليلة جنونية بالتأكيد القمر بدر‬
‫أنا متأكد من أنه ليس كذلك‬
‫- (مايك)؟ لماذا اعتقلوك؟‬ ‫- بتهمة اللواط‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم قالوا إنني ضاجعت شجرة صنوبر‬
‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫بالتأكيد أغمي علي‬ ‫لكن هذا صحيح عضوي مخدوش‬
‫لا تقلق (مايكي) سيشفى‬
‫لمَ سجنت؟‬ ‫لسبب أسوأ من سببي؟‬
‫- دعه وشأنه (مايك)‬ ‫- (سام)؟‬
‫ماذا؟‬
‫- أريدك أن تسامحني‬ ‫- ماذا؟‬
‫تحب أختي وما من سبب‬ ‫يبرر لما لا يفترض بك ذلك‬
‫طوال هذا الوقت‬ ‫تركت جهلي السخيف يقف عائقاً‬
‫شكراً‬
‫لكنني أدين لك لمحاولتك إنقاذ (سوكي)‬
‫في النهاية بعد كل ما فعلته لإفساد‬ ‫كل شيء فهذا أقل ما يمكنني فعله‬
‫آسف لأنه استغرقني الأمر‬ ‫كل هذا الوقت لأستوعب هذا‬
‫فعلت ذلك في الوقت المناسب‬
‫- ألا بأس بذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫أرسل (هيوغو)‬ ‫قلت له ألا يتوقف عن القيادة‬
‫حتى يصل إلى الحدود المكسيكية‬
‫حضرت بشرياً بفئة دم‬ ‫(أ ب سلبي) لك إنه نادر جداً‬
‫- شكراً لست جائعاً‬ ‫- عليك أن تتغذى في النهاية‬
‫أشك في أنه كان للجمعية شيء لتقديمه‬
‫لمَ رفضت المغادرة‬ ‫عندما أتيت من أجلك؟‬
‫لم يعاملوني بطريقة سيئة‬
‫ستفاجأ كم كان معظمهم عادياً‬
‫لا يفعلون شيئاً‬ ‫سوى تأجيج نيران الكراهية تجاهنا‬
‫لنكن صادقين، نحن مخيفون‬
‫بعد آلاف السنين لم نتطور‬
‫أصبحنا فقط عنيفين ومتوحشين أكثر‬
‫لا أرى الخطر في معاملة البشريين‬ ‫كأشخاص متساويين لنا‬
‫تأسست جمعية الشمس‬ ‫لأننا لم نفعل قط ذلك‬
‫هل لهذا السبب‬ ‫لم تقاتل عندما أمسكوا بك؟‬
‫كان بإمكاني قتلهم جميعاً خلال دقائق‬
‫وما كان ذلك ليثبت؟‬
‫يا إلهي، التهمتها بشراهة‬
‫هل تعرف أمراً؟ لم أظن أن هذا ممكن‬ ‫لكن هذه أفضل من فطيرتها‬
‫- أفضل بكثير‬ ‫- علي تعلم الطهو‬
‫أشعر بأنني بطل خارق أعني...‬
‫- تبدو كواحد‬ ‫- حقاً؟‬
‫ماذا عن الآن؟‬
‫أشعر بأنني لا أقهر‬ ‫كما لو أنه لا يستطيع أحد إيذائي‬
‫حقاً؟ أكرهك، أكرهك كثيراً‬
‫أيتها الساقطة أكرهك أيضاً‬
‫لا تحاولين حتى صحيح؟‬
‫المزيد‬
‫هل هذا كل ما لديك؟ أعني...‬
‫الآن هذا رائع‬
‫تباً، افعل ذلك مجدداً‬
‫تباً أرغب فيك بشدة‬
‫هذا رائع، أنا أيضاً‬
‫- مرحباً أنا (لورينا)‬ ‫- سررت بالتعرف بك أنا (سوكي)‬
‫نعم أنت التي تثار حولها كل الجلبة‬
‫- عفواً؟‬ ‫- أنت تافهة‬
‫- عفواً، من أنت؟‬ ‫- لدينا صديق مشترك‬
‫- (بيل)؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫من الغريب أنه لم يذكرني قط‬ ‫جعلته ما هو عليه اليوم‬
‫- (لورينا)‬ ‫- مرحباً عزيزي‬
‫كنت أتعرف بلعبتك‬ ‫لطالما أحببت استغلال الأبرياء‬
‫- (بيل)، هل هذه صانعتك؟‬ ‫- أطلقت سراحي قبل أعوام‬
‫- لم يعد لديها أي مأخذ علي‬ ‫- ما كنت لأقول هذا‬
‫- أمضينا ليلتين رائعتين في غرفة الفندق‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعرفت أن حبيبك ضربني على رأسي‬ ‫بتلفزيون (بلازما) ٥٢ إنشاً سابقاً الليلة؟‬
‫يقول الجميع إنها رفيعة وخفيفة‬ ‫لكن دعيني أقول لك‬
‫عندما يستخدم‬ ‫بطريقة مناسبة إنه سلاح قوي‬
‫- فعلت ذلك؟‬ ‫- (لورينا)، عليك المغادرة‬
‫آمل أنه لا يقوم بالتصرفات‬ ‫عينها معك لا عذر للعنف المنزلي‬
‫ما لم تذكره هو‬ ‫أنها كانت تحتجزني كسجين‬
‫كنا نعوض عما فاتنا هذا كل شيء‬
‫بالتأكيد كنت قلقة جداً‬ ‫تتساءلين أين كان‬
‫أعترف بذلك‬ ‫أصبحت الأمور حامية بعض الشيء‬
‫لكنك تعرفين‬ ‫كيف يصبح الأحباب القدامى أحياناً‬
‫لا تلمسيه‬
‫أنت شرسة أيضاً‬
‫لست سوى كيس دم‬ ‫لا يمكنك الفوز بهذا‬
‫لقد فزت، اختارني (بيل)‬ ‫ومع ذلك ترفضين الاستسلام‬
‫- ألا تخجلين؟‬ ‫- (سوكي) توقفي‬
‫كنت لأصغي إليه‬
‫بالمناسبة أنا و(ويليام)‬ ‫نحب بعضنا بعضاً‬
‫- جننت اخرجي الآن‬ ‫- ربما تحبينه، من أنا لأعرف؟‬
‫لكنه لا يحبك، لم يفعل قط‬ ‫وهذا أمر نعرفه نحن الاثنتان‬
‫اسحبي تلك الكلمات‬ ‫وإلا ستكون كلماتك الأخيرة‬
‫- سنغادر‬ ‫- جدي شخصاً آخر أيتها الساقطة‬
‫خسرت هذا‬
‫اسحبي أنيابك الآن‬
‫لا أعرف ولا آبه لمن تكونين‬
‫لكن في هذه الأرجاء‬ ‫وبالتأكيد في هذا المنزل ‬
‫أنا السلطة، هل تفهمين؟‬
‫نعم أيها الشريف‬
‫أثبتت هذه البشرية‬ ‫بأنها شجاعة وصديقة وفية لجنسنا‬
‫ومع ذلك تعامليها كما يعامل‬ ‫طفل يعسوباً يقتلع أجنحته للتسلية‬
‫- لا عجب أنهم يكرهوننا‬ ‫- استفزتني‬
‫وأنت استفززتني، عكرت صفو منزلي‬
‫يمكنني أن أدق عنقك‬ ‫كما أكسر غصناً ليناً‬
‫مع ذلك لم أفعل، الآن لماذا؟‬
‫- إنه خيارك‬ ‫- بالفعل‬
‫أنت مصاصة دماء قديمة، ألاحظ ذلك‬
‫كانت لديك مئات السنين‬ ‫لتحسني نفسك لكنك لم تفعلي‬
‫لا تزالين متوحشة وأخشى‬ ‫علينا كلنا البشريين ومصاصي الدماء‬
‫إن استمر هذا التصرف‬
‫أنت، يبدو أنك تعرفها‬
‫- نعم أيها الشريف‬ ‫- رافقها من منزلي‬
‫اذهب أنا بخير‬
‫أريدك أن تغادري‬ ‫من منطقتي قبل الفجر‬
‫لا أعرف كيف أصبحت الأمور هكذا‬
‫ليست بيدي حيلة أنني ما زلت أحبك‬
‫تعرف أنني أفعل‬
‫لكن الآن لم يعد الأمر‬ ‫سوى إهانة مستمرة‬
‫الألم الذي تعانينه تسببت به لنفسك‬
‫متى سنرى بعضنا بعضاً مجدداً؟‬
‫- أبداً‬ ‫- نحن خالدان‬
‫ستلتقي دروبنا في النهاية‬
‫لكن من الغريب‬ ‫أن تقولي هذا لأن...‬
‫(لوك)؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫ابق بعيداً عني (ستاكهاوس)‬ ‫ليس لدي شيء لقوله لك‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ارحل‬
‫عفواً جميعاً‬
‫هل لي بانتباهكم؟‬
‫أدعى (لوك ماكدونالد)‬ ‫أنا فرد من جمعية الشمس‬
‫ولدي رسالة لكم جميعاً‬ ‫من المحترم (ستيف نولين)‬