1
00:00:02,121 --> 00:00:03,539
‫(إنجستس)‬

2
00:00:05,792 --> 00:00:07,168
‫بئساً‬

3
00:00:07,710 --> 00:00:11,422
‫لكن يا (باري)، ستتسبب هذه البروتوكولات‬
‫بمشكلة لا يمكن حلها، مشكلة سيئة‬

4
00:00:11,589 --> 00:00:14,383
‫- أعرف ذلك‬
‫- حسناً إذاً، حسناً‬

5
00:00:15,510 --> 00:00:20,473
‫خذ نفساً عميقاً وأخبرني ما حصل‬

6
00:00:21,682 --> 00:00:25,603
‫في الساعات الـ٢٤ الأخيرة‬
‫خسرت عملي، مقري الرئيسي‬

7
00:00:27,855 --> 00:00:29,315
‫وبدأت أعاني حالات فقدان الوعي‬

8
00:00:31,108 --> 00:00:35,404
‫دمرت شقتي بسرعة فائقة‬
‫وهاجمت فريقي وعائلتي‬

9
00:00:35,738 --> 00:00:39,158
‫(جيفرسون)، هاجمت عشرات‬
‫الأشخاص الأبرياء ولا أذكر فعلي لذلك‬

10
00:00:39,617 --> 00:00:41,702
‫- لقد فقدت السيطرة على نفسي‬
‫- على رسلك‬

11
00:00:42,578 --> 00:00:45,623
‫وفقاً لخبرتي، ليس هناك‬
‫أي شيء تقريباً لا يمكن تصحيحه‬

12
00:00:45,748 --> 00:00:49,460
‫- لكنني أريدك أن تهدأ‬
‫- أهدأ؟ أنا أفقد صوابي‬

13
00:00:50,628 --> 00:00:52,713
‫أنت تعرف خطة الطوارئ‬

14
00:00:53,506 --> 00:00:56,092
‫تم وضع بروتوكولات (إنجستس)‬
‫لسبب ما‬

15
00:00:56,634 --> 00:00:59,178
‫من أجل حماية العالم‬
‫حين يخرج أحدنا عن القانون‬

16
00:00:59,720 --> 00:01:01,430
‫هذا يحصل يا (جيفرسون)‬

17
00:01:02,390 --> 00:01:04,350
‫عليك تجريدي من قواي‬

18
00:01:30,585 --> 00:01:33,337
‫"الجزء الثالث"‬

19
00:01:34,213 --> 00:01:36,048
‫- علينا استدعاء الآخرين‬
‫- لا نملك الوقت‬

20
00:01:36,173 --> 00:01:40,595
‫(كارا)، (جون)، (سارة)‬
‫وضعنا جميعاً هذه الخطة معاً بعد (فاوست)‬

21
00:01:40,720 --> 00:01:42,305
‫قطعنا جميعاً الوعد عينه‬

22
00:01:42,430 --> 00:01:46,267
‫إن فقد أحد ما السيطرة‬
‫سيتدخل فرد محدد من الفريق‬

23
00:01:46,392 --> 00:01:49,353
‫- وبالنسبة إليّ، هذا أنت‬
‫-  ولا أتحمل هذا العبء بسهولة‬

24
00:01:51,355 --> 00:01:54,275
‫ماذا لو كان كل ذلك مؤقتاً؟‬
‫ماذا لو بدأ عقلك بالتعافي؟‬

25
00:01:54,400 --> 00:01:57,737
‫- لن يتعافى، بل سيزداد سوءاً‬
‫- كيف يمكنك التأكد من ذلك؟‬

26
00:02:02,533 --> 00:02:04,368
‫لقد نسيت أن (جو) توفيَ‬

27
00:02:06,954 --> 00:02:08,539
‫الرجل الذي قام بتربيتي‬

28
00:02:10,833 --> 00:02:14,795
‫توفيَ قبل ٦ أشهر‬
‫ولا يمكنني تذكر ذلك على الإطلاق‬

29
00:02:17,089 --> 00:02:21,260
‫اسمع، أعرف أنه لديك بعض الأسئلة‬
‫لكنني أفقد نفسي‬

30
00:02:22,219 --> 00:02:26,933
‫لقد أقسمت إنني إن قلت يوماً‬
‫كلمة (إنجستس)، سوف تصغي‬

31
00:02:28,267 --> 00:02:31,729
‫رجاءً، علينا فعل ذلك الآن‬

32
00:02:38,152 --> 00:02:40,446
‫كان لدى والدي مقولة...‬

33
00:02:41,989 --> 00:02:44,325
‫ما زلت أعلمها لتلاميذي‬
‫حتى اليوم‬

34
00:02:45,618 --> 00:02:49,872
‫أين المستقبل؟ هنا‬
‫حياة من هذه؟ إنها حياتي‬

35
00:02:50,331 --> 00:02:53,125
‫ماذا ستفعل بها؟‬
‫سأعيشها بأي وسيلة ممكنة‬

36
00:02:53,292 --> 00:02:55,211
‫لذا، لا تقلق، سأفي بوعدي‬

37
00:02:55,336 --> 00:02:58,673
‫سأفعل اللازم لإبقاء الناس‬
‫على قيد الحياة، لكن...‬

38
00:02:59,465 --> 00:03:04,261
‫تذكر، حين نجردك من قواك‬

39
00:03:04,512 --> 00:03:07,556
‫فستخسرها بشكل نهائي‬

40
00:03:16,273 --> 00:03:17,650
‫"يحصل ذلك مجدداً"‬

41
00:03:19,402 --> 00:03:24,115
‫"خسر عالم آخر، هذا فشل آخر"‬

42
00:03:25,116 --> 00:03:27,576
‫"لا ينتظر (أرماغيدن) أي أحد"‬

43
00:03:32,581 --> 00:03:37,003
‫"ولن ينتظرني‬
‫للعثور عليك يا (فلاش)"‬

44
00:03:39,046 --> 00:03:42,591
‫"إذاً،  أتعتقدين أن (ديسبيرو)‬
‫محق حيال تدمير (باري) للعالم؟"‬

45
00:03:42,800 --> 00:03:46,804
‫لا، لا، ما فعله (باري) اليوم‬
‫كان مخيفاً‬

46
00:03:47,388 --> 00:03:49,682
‫وتسببت الأمور التي قالها‬
‫بأذيتنا بشدة‬

47
00:03:50,641 --> 00:03:53,644
‫لكن يعاني شخص نحبه مشكلة‬
‫في صحته العقلية‬

48
00:03:53,811 --> 00:03:58,232
‫لذا، لا أكترث حيال ما قد يفعله‬
‫أو لا بعد ١٠ سنوات من الآن‬

49
00:03:59,734 --> 00:04:04,238
‫علينا الاعتناء به اليوم‬
‫كما فعل لي‬

50
00:04:05,156 --> 00:04:07,908
‫حسناً، سنتبع خطاك‬
‫ماذا تريدين فعله؟‬

51
00:04:08,200 --> 00:04:11,704
‫حسناً، أشعر بـ(ديسبيرو)‬
‫طوال اليوم‬

52
00:04:11,996 --> 00:04:14,331
‫يستخدم عينه لتفتيش المدينة‬

53
00:04:14,540 --> 00:04:17,293
‫لم يعثر عليه بعد‬
‫لكن إن لم يكن (باري) يفكر بصفاء‬

54
00:04:17,418 --> 00:04:19,670
‫ماذا لو كان الشخص الوحيد‬
‫الذي يفكر بصفاء؟‬

55
00:04:19,962 --> 00:04:22,298
‫أيتها المديرة، عمَ تتكلمين؟‬

56
00:04:22,465 --> 00:04:25,801
‫اسمعوا، أعرف كيف سيبدو ذلك‬
‫لكن حين أتى (ديسبيرو)‬

57
00:04:25,926 --> 00:04:28,304
‫قال إن (باري) سيتعرض لمآس‬

58
00:04:28,721 --> 00:04:31,766
‫وبعد ذلك، لقد خسر عمله‬
‫خسر المختبرات والآن...‬

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,226
‫لقد فقد صوابه‬

60
00:04:34,852 --> 00:04:38,522
‫ألا يبدو كل ذلك مصادفة كبيرة؟‬
‫ربما ضخمة‬

61
00:04:38,647 --> 00:04:42,151
‫لكن (ديسبيرو) من المستقبل‬
‫فكان ليعرف ماذا سيجري‬

62
00:04:42,276 --> 00:04:45,696
‫لكن ماذا لو لم يكن يعرف‬
‫أن هناك شخصاً تسبب بذلك بشكل سري؟‬

63
00:04:46,030 --> 00:04:48,074
‫- أتعتقدين أنه يتم الإيقاع به؟‬
‫- (آيريس)‬

64
00:04:49,867 --> 00:04:53,662
‫لقد نسيَ (جو)‬
‫لم يتسبب أحد بذلك‬

65
00:04:54,497 --> 00:04:55,873
‫أجل، لست متأكدة من ذلك تماماً‬

66
00:04:56,332 --> 00:05:00,920
‫اسمعوا، حين توفيَ والدي، قال قسم شرطة‬
‫مدينة (سنترال) إن وفاته كانت حادثاً‬

67
00:05:02,129 --> 00:05:04,548
‫سقط على سكة القطار‬
‫في محطة (سكوت)‬

68
00:05:05,633 --> 00:05:07,343
‫ترك لي (كرايمر) الدليل‬

69
00:05:07,510 --> 00:05:10,721
‫لكن خلال الأشهر الـ٦ الأخيرة‬
‫لم أستطع تفقدها‬

70
00:05:11,180 --> 00:05:13,516
‫لكن ثم فكرت في ما قاله (باري)‬

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,644
‫إنه عليّ التحقيق في ما حصل‬

72
00:05:18,062 --> 00:05:20,022
‫لذا، بدأت أخيراً بتفقده‬

73
00:05:21,107 --> 00:05:23,526
‫- وهذا ما وجدته‬
‫- (جو)‬

74
00:05:24,235 --> 00:05:27,655
‫- لمَ ترينا ذلك؟‬
‫- ثقي بي‬

75
00:05:32,993 --> 00:05:35,079
‫أرأيتم؟ ظهر لحظة‬
‫واختفى في اللحظة الأخرى‬

76
00:05:35,746 --> 00:05:39,083
‫لم أفهم كل ذلك بعد‬
‫لكن إن يتم تلفيق التهمة لـ(باري)‬

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,710
‫فهو لم يتسبب بظهور (أرماغيدن)‬

78
00:05:41,961 --> 00:05:44,713
‫ويا (سيسيل)، قد يكون أبي‬
‫على قيد الحياة‬

79
00:05:46,006 --> 00:05:49,343
‫- لا، هذا مستحيل‬
‫- حقاً؟‬

80
00:05:50,177 --> 00:05:52,388
‫ماذا لو اختطفه شخص خارق القوى‬
‫في اللحظة الأخيرة؟‬

81
00:05:52,513 --> 00:05:58,811
‫-  أو ربما تم استبدال جثته بشخص مستنسخ عنه‬
‫- رأيتهم يدفنون جثته‬

82
00:05:59,436 --> 00:06:04,400
‫- كما رأيت أنت و(باري) ذلك‬
‫- ما رأيكن إن استرحنا لبعض الوقت؟‬

83
00:06:04,525 --> 00:06:07,945
‫- لا أحاول إغضابك‬
‫- إذاً، ماذا تحاولين فعله؟‬

84
00:06:08,070 --> 00:06:12,908
‫أحاول اكتشاف إن كان والدي‬
‫على قيد الحياة واثبات براءة زوجي‬

85
00:06:13,033 --> 00:06:16,537
‫لا يهم إن كان بريئاً‬
‫إن لم نستطع إيجاده‬

86
00:06:16,787 --> 00:06:21,208
‫وهذا ما كنا نفعله فيما‬
‫كنت تعيشين في عالم خيالي‬

87
00:06:21,333 --> 00:06:22,710
‫مهلاً‬

88
00:06:24,003 --> 00:06:27,047
‫سبق ووثقت (آيريس) بـ(باري)‬
‫من قبل رغم كل الصعاب‬

89
00:06:27,715 --> 00:06:32,469
‫كحين تعرض لإصابة من قبل‬
‫(بلودوورك) وكانت محقة‬

90
00:06:32,595 --> 00:06:35,598
‫إن كان هناك فرصة ضئيلة‬
‫لكون ذلك حقيقياً‬

91
00:06:35,806 --> 00:06:40,227
‫فلا يمكنني الاستسلام‬
‫ولن ترغبي أن أفعل ذلك‬

92
00:06:40,436 --> 00:06:42,229
‫أهذا ما تعتقدينه؟‬
‫أتعتقدين أنني استسلمت؟‬

93
00:06:43,439 --> 00:06:49,278
‫يا للهول، أتعتقدين أنني لا أستيقظ‬
‫كل صباح بمفردي في سريرنا‬

94
00:06:49,403 --> 00:06:53,282
‫أدعي للقدير ألا يكون كل ذلك‬
‫سوى مجرد كابوس؟‬

95
00:06:54,783 --> 00:06:57,745
‫فعلت كل ما في وسعي‬

96
00:06:58,078 --> 00:07:02,499
‫للمضي قدماً منذ خسارة (جو)‬

97
00:07:02,708 --> 00:07:06,629
‫فعلت ذلك لأتمكن من الوقوف إلى جانبك‬
‫إلى جانب (جينا) وهذا الفريق‬

98
00:07:06,754 --> 00:07:09,882
‫وها أنت هنا تلقين لوم وفاته عليّ‬

99
00:07:10,466 --> 00:07:14,303
‫- كان والد طفلي‬
‫- ووالدي‬

100
00:07:26,190 --> 00:07:29,652
‫إن كنت تصرين على مواصلة هذه الكذبة‬
‫فسننقذ (باري) من دونك‬

101
00:07:32,988 --> 00:07:38,077
‫حسناً، أنقذيه بطريقتك‬
‫وأنا سوف أنقذه بطريقتي‬

102
00:07:57,763 --> 00:08:01,517
‫حسناً يا (سيسيل)‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬

103
00:08:03,519 --> 00:08:08,399
‫سنجد (باري) قبل أن يجده (ديسبيرو)‬
‫مهما تطلبه الأمر‬

104
00:08:14,000 --> 00:08:16,377
‫"كيف من المفترض‬
‫أن نعثر على (باري)؟"‬

105
00:08:16,628 --> 00:08:19,380
‫حسناً، سيبدو هذا غريباً‬

106
00:08:19,506 --> 00:08:22,842
‫لكن يبحث (ديسبيرو)  في العالم‬
‫عن موجات (باري) الدماغية‬

107
00:08:22,967 --> 00:08:24,761
‫وهذه عميلة تشبه البحث‬
‫عن إبرة في كومة قش‬

108
00:08:24,969 --> 00:08:28,056
‫لكنني أعرفه تقريباً أكثر‬
‫من أي شخص آخر‬

109
00:08:28,348 --> 00:08:31,726
‫إذاً، ستتمكنين من تحديد عقل (باري)‬
‫بشكل أسرع مما سيفعل هو‬

110
00:08:32,060 --> 00:08:36,606
‫لكن نطاق قدرات (ديسبيرو) كونه وسيطاً روحياً‬
‫هو أكبر من نطاقك بشكل مضاعف‬

111
00:08:36,940 --> 00:08:43,112
‫قال (آليكس دانفرز) إنه يزيد من قواه‬
‫من خلال مصدر للطاقة يسمى شعلة (بايتار)‬

112
00:08:43,863 --> 00:08:46,824
‫حسناً، لذا أحتاج‬
‫إلى ما يزيد من قواي، صحيح؟‬

113
00:08:46,950 --> 00:08:50,662
‫يمكنك بناء شيء‬
‫لزيادة قواي الروحية‬

114
00:08:50,912 --> 00:08:56,209
‫أتريدينني أن أبني جهاز (سيريبرو)‬
‫من الخردة الموجودة في مرأبي؟‬

115
00:09:02,048 --> 00:09:05,552
‫- أجل، يمكنني فعل ذلك‬
‫- لا يزال هناك مشكلة واحدة‬

116
00:09:05,677 --> 00:09:08,763
‫لدى مخلوقات الـ(كالانوريان) كـ(ديسبيرو)‬
‫٤ أجزاء من الكرة المخية في دماغها‬

117
00:09:08,888 --> 00:09:10,265
‫لدى الدماغ البشري نفصين فحسب‬

118
00:09:10,390 --> 00:09:15,395
‫لذا، حتى لو ضاعفنا نطاق قدرتك‬
‫فستزالين في موقع ضعيف‬

119
00:09:15,937 --> 00:09:17,647
‫لذا، سنحتاج إلى قوى دماغية أكبر‬

120
00:09:20,191 --> 00:09:22,026
‫وأعرف بمن عليّ الاتصال‬

121
00:09:23,152 --> 00:09:26,739
‫"إذاً، لقد احتدمت الأمور قليلاً‬
‫هل أنت بخير؟"‬

122
00:09:27,240 --> 00:09:29,075
‫أجل، اسمعي، لا أريد أذية (سيسيل)‬

123
00:09:29,200 --> 00:09:31,953
‫لكن إن كان أحد يلفق التهمة لـ(باري)‬
‫وإن كان والدي بخير‬

124
00:09:32,078 --> 00:09:34,455
‫فعليّ معرفة الحقيقة‬

125
00:09:34,789 --> 00:09:37,000
‫سعيدة بأنه ليس‬
‫عليّ فعل ذلك بمفردي‬

126
00:09:37,458 --> 00:09:39,252
‫فريق (سيتيزن) إلى الأبد أيتها الرئيسة!‬

127
00:09:41,004 --> 00:09:45,258
‫إذاً، عمَ نبحث؟ دلائل على عملية‬
‫خطف من قبل  شخص خارق القوى؟‬

128
00:09:49,596 --> 00:09:52,265
‫- ما هذا؟‬
‫- ما الأمر؟‬

129
00:09:56,644 --> 00:09:58,646
‫لست متأكدة، أترين أي شيء؟‬

130
00:10:05,069 --> 00:10:08,740
‫لا يمكنني التقاط شيء‬
‫من خلال الطيف الكهرومغناطيسي‬

131
00:10:08,865 --> 00:10:12,201
‫لكن قد يجعلك مرضك‬
‫ترين أشياء أحياناً، صحيح؟‬

132
00:10:12,535 --> 00:10:14,537
‫- لا بد من أنه يظهر العوارض‬
‫- لا بد من ذلك‬

133
00:10:14,662 --> 00:10:17,707
‫يزيل علاج (ديون) على الأرجح‬
‫من المفترض أن ألتقي به الليلة‬

134
00:10:18,916 --> 00:10:20,710
‫أتعرفين ما رأيته؟‬

135
00:10:21,002 --> 00:10:25,089
‫تمتد أسلاك هذه الكاميرا بالألياف الضوئية‬
‫إلى حجرة لرجال الأمن في الداخل‬

136
00:10:25,214 --> 00:10:30,094
‫لذا، إن أراد أحد ما التلاعب بتسجيل‬
‫حادث (جو) لجعله يبدو أنه توفيَ‬

137
00:10:30,219 --> 00:10:31,929
‫فقد بدأ من هنالك‬

138
00:10:34,349 --> 00:10:38,603
‫لن أنسى ذلك اليوم أبداً‬
‫كان الناس يصرخون حيال وقوع شخص ما‬

139
00:10:38,978 --> 00:10:41,105
‫حاولت الاتصال بالطوارئ‬
‫لكن كان قد فات الأوان‬

140
00:10:41,522 --> 00:10:44,692
‫ماذا عن قبل حصول ذلك؟‬
‫أرأيت أي أحد مريب على الرصيف؟‬

141
00:10:45,318 --> 00:10:46,903
‫كان خالياً حين توفيَ السيد (ويست)‬

142
00:10:47,487 --> 00:10:49,697
‫وصل قطار (ريد لاين)‬
‫قبل ١٥ دقيقة من الموعد‬

143
00:10:51,824 --> 00:10:57,080
‫- مهلاً، (آيريس ويست آلن)، أكنت ابنته؟‬
‫- ما زلت كذلك‬

144
00:11:00,792 --> 00:11:02,168
‫ماذا عن بعد وقوع الحادث؟‬

145
00:11:02,877 --> 00:11:06,547
‫هل اقترب أحد من موقع الحادث‬
‫قبل وصول شرطة مدينة (سنترال)؟‬

146
00:11:07,173 --> 00:11:12,136
‫أيتها الآنسة، لقد اتخذ والدك‬
‫خطوة خاطئة، يحصل ذلك أحياناً‬

147
00:11:12,303 --> 00:11:16,015
‫أسألك ذلك لأنه في الفيديو‬
‫الذي أرسلته إلى قسم شرطة مدينة (سنترال)‬

148
00:11:16,182 --> 00:11:18,726
‫كان هناك لقطات مهمة مفقودة‬
‫خلال لحظة الحادث‬

149
00:11:19,644 --> 00:11:23,356
‫هذا لا يحصل ببساطة‬
‫إلا إن اخترق أحد نظامك‬

150
00:11:23,690 --> 00:11:26,275
‫أو لأننا  نستخدم شبكة الكهرباء عينها‬
‫التي تُستخدم في ملعب (شاركس)‬

151
00:11:27,276 --> 00:11:29,779
‫كلما هنالك مباراة‬
‫كما حصل ذاك اليوم‬

152
00:11:30,196 --> 00:11:32,657
‫ينقطع التحميل الآلي‬
‫لأنظمة المراقبة بالفيديو‬

153
00:11:32,949 --> 00:11:34,826
‫وينتهي بنا الأمر بخسارة بيانات عديدة‬

154
00:11:35,326 --> 00:11:37,328
‫من الجيد أننا نطبق النسخ الاحتياطي‬
‫على الصعيد المحلي‬

155
00:11:46,337 --> 00:11:48,381
‫- أهذه هي زاوية التصوير الوحيدة؟‬
‫-  لا، لا بأس‬

156
00:11:49,340 --> 00:11:51,968
‫كنت مخطئة‬
‫كان ذلك مجرد حادث‬

157
00:12:09,110 --> 00:12:12,405
‫إذاً، من يريد منافستي تالياً‬
‫أيها الشبان؟‬

158
00:12:13,197 --> 00:12:15,616
‫أتعتقدون أنه يمكنكم هزيمتي؟‬

159
00:12:17,076 --> 00:12:18,745
‫أعتقد أن هذا يكفي لليوم‬

160
00:12:24,667 --> 00:12:28,755
‫(هورتن)، أنا متفاجئة لحضورك‬

161
00:12:29,922 --> 00:12:32,967
‫اعتقدت أنك لا تزالين تبكين‬
‫بسبب حبيبك في مكان ما‬

162
00:12:33,593 --> 00:12:36,429
‫كان عليك سماع الهتافات في (آيرون هايتس)‬
‫عند انتشار ذلك الخبر‬

163
00:12:37,180 --> 00:12:44,353
‫هذا مضحك، اعتقدت أنك ستديرين‬
‫منظمة (سكادر) الإجرامية بحلول الآن‬

164
00:12:44,645 --> 00:12:47,648
‫وليس التلاعب بالأوغاد في حانة صغيرة‬

165
00:12:48,232 --> 00:12:50,860
‫أعتقد أنه لم يكن عليك‬
‫أن تشي به في النهاية‬

166
00:12:52,445 --> 00:12:56,449
‫- لا بأس‬
‫- هذا يعني أنك متاحة‬

167
00:12:57,742 --> 00:13:01,162
‫من أجل ماذا؟ ألديك عمل لي أيتها‬
‫المحامية الخاصة بالبشر الخارقين؟‬

168
00:13:01,996 --> 00:13:04,290
‫اسمعي، أحتاج إلى المساعدة‬

169
00:13:05,458 --> 00:13:08,211
‫مساعدة في القوى الروحية‬
‫فُقد شخص أكترث حياله‬

170
00:13:09,670 --> 00:13:12,673
‫دعيني أخمن، أيجري بسرعة فائقة؟‬

171
00:13:14,258 --> 00:13:16,761
‫ظهر ذلك على كل نشرات الأخبار‬
‫أصبح (فلاش) سيئاً‬

172
00:13:17,428 --> 00:13:19,096
‫هذه هي القصة الأروع لهذه السنة‬

173
00:13:20,056 --> 00:13:25,645
‫وحتى لو أردت المساعدة في إعادة‬
‫خارق السرعة إلى جانب الصالحين‬

174
00:13:26,020 --> 00:13:29,232
‫خلال فعل ذلك في المرة الأخيرة‬
‫لقد تلاعبت بأفكاري‬

175
00:13:32,235 --> 00:13:33,694
‫لا أعرف إن كان بإمكاني‬
‫الوثوق بك‬

176
00:13:35,738 --> 00:13:38,199
‫أيمكنك الوثوق بي للمساعدة‬
‫في إزالة قيود إطلاق سراحك المشروط؟‬

177
00:13:40,785 --> 00:13:42,161
‫خدمة مقابل أخرى، صحيح؟‬

178
00:13:48,125 --> 00:13:49,502
‫متى سنبدأ؟‬

179
00:13:59,067 --> 00:14:01,903
‫بئساً، لا يمكنني تجهيز‬
‫المرر الكهربائي الأخير‬

180
00:14:04,322 --> 00:14:09,369
‫أحب أحياناً تشغيل الموسيقى‬
‫خلال عملي‬

181
00:14:11,746 --> 00:14:13,122
‫أجل‬

182
00:14:21,547 --> 00:14:25,802
‫(مونك)، حسناً‬
‫أتحاول إثارة إعجابي؟‬

183
00:14:27,262 --> 00:14:29,430
‫لقد نشأت وأنا أستمع‬
‫إلى ذلك نوعاً ما‬

184
00:14:30,890 --> 00:14:33,810
‫دائماً ما كان (جو) يشغل‬
‫الأسطوانات الموسيقية‬

185
00:14:33,935 --> 00:14:38,439
‫(مايلز دايفيس)، (جوني هارتمان)‬
‫(إيلا فيتزغيرالد) هم المفضلون لديه‬

186
00:14:41,901 --> 00:14:43,778
‫كانوا المفضلين لديه‬

187
00:14:49,951 --> 00:14:52,036
‫أجل، خسرت شخصاً ما‬
‫منذ بعض الوقت‬

188
00:14:54,497 --> 00:14:58,668
‫(ويل هندرسون)، كان شرطياً‬
‫في الواقع مثل والدك‬

189
00:14:59,961 --> 00:15:04,424
‫مررنا بأوقات متقلبة‬
‫لكن خلال كل ذلك، كان صديقي المفضل‬

190
00:15:06,259 --> 00:15:07,635
‫بمثابة شقيق لي‬

191
00:15:12,098 --> 00:15:14,642
‫توفيَ (ويل) وهو ينقذ حياتي‬

192
00:15:16,686 --> 00:15:19,272
‫لأتمكن من العودة إلى (لين) وابنتيّ‬

193
00:15:22,817 --> 00:15:24,485
‫أجل، لقد قدم هذه التضحية‬

194
00:15:28,156 --> 00:15:32,118
‫كما تضحي أنت بجزء كبير‬
‫من نفسك اليوم‬

195
00:15:35,246 --> 00:15:38,499
‫لو كان (جو) هنا‬
‫فأعتقد أنه ليشعر بالفخر‬

196
00:15:38,750 --> 00:15:41,085
‫تجاه كونك البطل‬
‫الذي كنت عليه طوال الوقت‬

197
00:15:42,587 --> 00:15:44,547
‫كنت أنت طوال الوقت يا (فلاش)‬

198
00:15:51,054 --> 00:15:53,848
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، كان ذلك الممر الكهربائي الأخير‬

199
00:15:55,016 --> 00:15:59,604
‫حين تشتغل بذلتك الآن‬
‫ستتمكن من توليد تيار كهربائي كاف‬

200
00:15:59,729 --> 00:16:01,439
‫لعرقلة سياق حقل السرعة لديّ‬

201
00:16:04,192 --> 00:16:08,613
‫سننافسه بشكل مذهل‬
‫أليس كذلك؟ حسناً‬

202
00:16:09,947 --> 00:16:11,574
‫لنذهب ونقض على قواك‬

203
00:16:27,840 --> 00:16:29,509
‫أنا جاهز‬

204
00:16:31,552 --> 00:16:33,096
‫هذا سيؤلمك‬

205
00:17:08,756 --> 00:17:10,883
‫أيتها المديرة، عليك رؤية ذلك‬

206
00:17:11,384 --> 00:17:13,886
‫حسناً، أتذكرين ما قاله كبير رجال الأمن؟‬

207
00:17:14,011 --> 00:17:17,181
‫في يوم وفاة (جو)‬
‫وصل الـ(ريد لاين) في وقت باكر‬

208
00:17:17,473 --> 00:17:22,103
‫في أيام قيامي بسرقة السيارات‬
‫كنت أستقل الـ(ريد لاين) عندما أكون مستعجلة‬

209
00:17:22,228 --> 00:17:25,940
‫ولم يكن يصل باكراً‬
‫دائماً ما كان يتأخر‬

210
00:17:26,065 --> 00:17:31,237
‫- إذاً، كان والدي غير محظوظ‬
‫- هذا أقل ما يقال‬

211
00:17:32,071 --> 00:17:36,325
‫نجح القطار الذي صدم (جو) في عملية‬
‫تفحص روتينية قبل يومين من الحادث‬

212
00:17:36,450 --> 00:17:39,036
‫لكن بشكل ما‬
‫لقد فشل النظام الهيدروليكي‬

213
00:17:39,162 --> 00:17:43,791
‫(آيريس)، هناك عشرات المصادفات‬
‫مثل هذه الصدفة‬

214
00:17:44,083 --> 00:17:48,171
‫أتعرفين ما هي الاحتمالات لحصول‬
‫جميعها معاً؟ إنها ضئيلة بشدة‬

215
00:17:48,546 --> 00:17:52,508
‫الأحداث التي أدت إلى الحادث‬
‫الذي تعرض إليه (جو) مجهزة بشكل مثالي‬

216
00:17:53,509 --> 00:17:55,636
‫- بشكل مثالي بشدة‬
‫- إذاً، ما الذي تقولينه؟‬

217
00:17:55,761 --> 00:17:59,390
‫كانوا على حق‬
‫ثمة من كان يدبر الأمر‬

218
00:17:59,515 --> 00:18:05,605
‫- (باري) ليس مجنوناً ووالدك ليس...‬
‫- كنت مخطئة حيال كل شيء‬

219
00:18:07,982 --> 00:18:10,526
‫كانت هذه الأشهر الـ٦ الأخيرة‬
‫هي الأسوأ في حياتي‬

220
00:18:17,241 --> 00:18:21,120
‫اسمعي، أتفهم الأمر بالفعل‬

221
00:18:22,830 --> 00:18:28,461
‫حين توفيت (إسبرنزا)‬
‫فقدت الأمل أيضاً‬

222
00:18:30,046 --> 00:18:34,592
‫لكن ما أنقذني من الظلام‬

223
00:18:34,717 --> 00:18:37,678
‫كان تذكري لكلمات بطل‬

224
00:18:38,554 --> 00:18:44,644
‫طالما نبقي أحباءنا الذين خسرناهم‬
‫في قلوبنا، سيبقى هنالك أمل دوماً‬

225
00:18:55,446 --> 00:18:58,115
‫- أترين هذا؟‬
‫- أرى ماذا؟‬

226
00:19:00,743 --> 00:19:03,621
‫- عليّ العودة إلى محطة القطار‬
‫- اعتقدت أنها طريق مسدود‬

227
00:19:03,746 --> 00:19:06,624
‫ليست كذلك‬
‫لم نتمكن من رؤية كل الأدلة‬

228
00:19:08,167 --> 00:19:15,258
‫أيتها الفتيات، هذا هو الحل للعثور‬
‫على (فلاش)، جهاز دمج الأعصاب‬

229
00:19:15,841 --> 00:19:19,387
‫لدى كل منكما القدرة الطبيعية على  التقاط‬
‫الموجات الدماغية مثل اللاقط الهوائي‬

230
00:19:19,762 --> 00:19:24,934
‫كونك مستشعرة يا (سيسيل) و(روزا)‬
‫كونك وسيطة روحية يمكنها التلاعب بمشاعر الناس‬

231
00:19:25,268 --> 00:19:27,520
‫إذاً، مع تاج التخاطر كجهاز تضخيم‬

232
00:19:27,645 --> 00:19:32,566
‫سنتمكن من دمج قواكما الذهنية والتقاط‬
‫موجات دماغية أكثر مما يمكنكما فعله بنفسيكما‬

233
00:19:32,858 --> 00:19:34,777
‫من كل أرجاء القارة‬

234
00:19:35,278 --> 00:19:37,738
‫كل ما عليكما فعله هو التركيز‬
‫على موجات (فلاش) الدماغية‬

235
00:19:37,947 --> 00:19:39,615
‫ثم، سينقلها الحاسوب الشبكي إلى هنا‬

236
00:19:40,324 --> 00:19:44,620
‫فيما أستخدم البيانات المرئية‬
‫لتحديد موقعه بواسطة هذا‬

237
00:19:45,246 --> 00:19:48,708
‫آسفة، لكن هل هناك لاقط‬
‫على شكل أذنيّ أرنب على ذلك التلفاز؟‬

238
00:19:52,253 --> 00:19:53,796
‫أجل،  إنه لجدتي‬

239
00:19:54,213 --> 00:19:57,008
‫ما يعني علينا الانتهاء بحلول الساعة الـ٧‬
‫لأنها لا تريد تفويت برامجها‬

240
00:20:03,097 --> 00:20:04,473
‫هل أنتما جاهزتان؟‬

241
00:20:13,149 --> 00:20:17,194
‫"النجدة، النجدة، لو سمحتم"‬

242
00:20:26,412 --> 00:20:29,206
‫هذا كثير جداً، هذا كثير‬
‫لا يمكنني تحمله...‬

243
00:20:29,373 --> 00:20:32,251
‫- (تشستر)، أطفئه‬
‫- لا، يمكننا فعل ذلك‬

244
00:20:35,379 --> 00:20:37,465
‫هناك العديد من العقول للتواصل معها...‬

245
00:20:39,967 --> 00:20:44,180
‫لا يمكنني فعل ذلك، هناك الكثير‬
‫من الأفكار، لا يمكنني فعل ذلك‬

246
00:20:44,388 --> 00:20:46,474
‫لا، ليس هناك الكثير منها‬

247
00:20:48,434 --> 00:20:53,856
‫(هورتن)، استمعي إليّ‬
‫نحن قويتان كفاية معاً لفعل ذلك‬

248
00:20:53,981 --> 00:20:58,527
‫لكن تسمحين لمشاعرك بعرقلتك‬
‫ركزي الآن‬

249
00:21:00,196 --> 00:21:04,283
‫(هورتن)، تسمحين لمشاعرك‬
‫بالتغلب عليك‬

250
00:21:04,784 --> 00:21:07,119
‫ذلك الحزن الذي تشعرين به؟‬
‫تغلبي عليه‬

251
00:21:07,453 --> 00:21:09,372
‫- أتريدين إيجاد بطلك؟‬
‫- أجل‬

252
00:21:09,580 --> 00:21:13,751
‫إذاً، تخلصي من ضعفك كما تخلصت‬
‫من مشاعري العاطفية تجاه (سكادر)‬

253
00:21:14,126 --> 00:21:17,505
‫انسي حيال غضبك، ذنبك وحزنك‬

254
00:21:17,671 --> 00:21:21,467
‫انسي حبيبك الميت‬
‫تخلصي من كل ذلك‬

255
00:21:41,278 --> 00:21:44,573
‫"ما زلت أملك البعض من سرعتي‬
‫لم يتم تدمير الرابط بشكل تام"‬

256
00:21:47,952 --> 00:21:49,328
‫لقد عثرت عليه‬

257
00:21:50,496 --> 00:21:53,958
‫استمري، استمري‬
‫نكاد تحصل على إشارة واضحة‬

258
00:21:59,213 --> 00:22:02,341
‫- ماذا حصل؟‬
‫- لقد ضغطت على التاج أكثر من اللازم‬

259
00:22:03,384 --> 00:22:08,139
‫تباً يا (رون)، كنت أعرف أنني بارعة‬
‫لكنك أثرت إعجابي‬

260
00:22:09,849 --> 00:22:13,727
‫إن تعطل المضخم الإلكتروني‬
‫فعلينا ربما تجربة طريقة أخرى‬

261
00:22:13,978 --> 00:22:16,772
‫لا، لا، بإمكان (تشستر) إصلاحه‬
‫صحيح؟ يمكنك إصلاحه‬

262
00:22:17,148 --> 00:22:20,943
‫أحتاج إلى حوالى ساعة لإعادة ضبطه‬
‫وثم سنكون جاهزين للمحاولة مجدداً‬

263
00:22:21,068 --> 00:22:24,196
‫افعل ذلك، بدأنا نحرز تقدماً أخيراً‬
‫لا يمكننا التوقف الآن‬

264
00:22:24,488 --> 00:22:25,865
‫"هؤلاء البشر"‬

265
00:22:27,199 --> 00:22:30,411
‫"تجردهم عواطفهم من المنطق‬
‫لكن تزودهم بالقوة"‬

266
00:22:31,620 --> 00:22:36,750
‫سيعثرون على (فلاش) أولاً‬
‫وسأكون خلفهم مباشرة‬

267
00:22:55,250 --> 00:22:59,713
‫أنسيت أننا لدينا موعد في المكتبة؟‬
‫لأننا نتقابل عادة في مختبر (سبيد)‬

268
00:23:00,720 --> 00:23:05,684
‫وأكرر، أنا إله قوة‬
‫لذا يمكنني الاهتمام بهذا أيضاً‬

269
00:23:06,226 --> 00:23:07,602
‫هل أنت مستعدة لعلاجك؟‬

270
00:23:07,727 --> 00:23:10,647
‫لم أنس أن لدينا موعداً‬
‫بل أردتك أن تجدني هنا‬

271
00:23:11,773 --> 00:23:13,150
‫لماذا؟‬

272
00:23:17,028 --> 00:23:18,405
‫هنا حيث توفي والدك‬

273
00:23:20,574 --> 00:23:23,160
‫يمكنني الشعور به‬
‫يسير هنا قبل ٦ أشهر‬

274
00:23:24,661 --> 00:23:26,037
‫لقد جئت إلى هنا‬
‫في وقت سابق من اليوم‬

275
00:23:27,205 --> 00:23:29,833
‫ورأيت هذه الجسيمات‬
‫قرب السكة حيث سقط والدي‬

276
00:23:30,834 --> 00:23:33,378
‫وثم رأيتها مجدداً حين كنت‬
‫أبحث عن أدلة حيال وفاته‬

277
00:23:33,920 --> 00:23:36,548
‫هذه إشارة إلى أن هناك خطباً ما‬
‫في وفاة والدي‬

278
00:23:37,924 --> 00:23:42,762
‫هذا إثبات حيال تغيير أحد ما الحقيقة‬
‫وترك الجزيئات خلفه‬

279
00:23:42,929 --> 00:23:46,224
‫لكن لم يعبث أحد بالجدول الزمني‬
‫وإلا لكنت شعرت بذلك‬

280
00:23:46,391 --> 00:23:51,229
‫إذاً هناك أحد يخبئ شيئاً ما‬
‫أريدك أن تبطل علاجي، علاجي بأكمله‬

281
00:23:51,563 --> 00:23:53,815
‫- لا بد من أنك تمازحينني‬
‫- (ديون)، من فضلك‬

282
00:23:54,608 --> 00:23:57,819
‫مهما كان يحدث‬
‫فهو له علاقة بهذه الجسيمات‬

283
00:23:57,986 --> 00:24:03,825
‫اسمعي، إن سحبت كل المسألة الزمنية منك‬
‫وانتشر المرض المصابة به بسرعة‬

284
00:24:04,451 --> 00:24:08,830
‫فستبدأين بدخول وخروج الأطر الزمنية‬
‫باستمرار مجدداً أو قد يحدث أسوأ من ذلك‬

285
00:24:08,955 --> 00:24:10,582
‫- لست خائفة من ذلك‬
‫- لكنني كذلك‬

286
00:24:10,707 --> 00:24:16,546
‫اسمع، إن كان هناك فرصة بإنقاذ زوجي‬
‫وإعادة والدي، فسأخاطر بذلك‬

287
00:24:29,559 --> 00:24:31,269
‫يا للهول، ما هذه؟‬

288
00:24:34,439 --> 00:24:35,815
‫"إنها نظائر زمنية"‬

289
00:24:37,609 --> 00:24:40,278
‫لكنها تتحلل بدلاً من أن تنمو‬

290
00:24:42,697 --> 00:24:44,199
‫لهذا لم أتمكن من الشعور بها من قبل‬

291
00:24:47,077 --> 00:24:48,453
‫تباً‬

292
00:24:51,414 --> 00:24:55,502
‫اخترق أحد ما قوة (ستيل) السلبية‬
‫لإعادة كتابة الجدول الزمني‬

293
00:24:59,089 --> 00:25:00,590
‫لم يكن من المفترض أن يتوفى والدك‬

294
00:25:01,800 --> 00:25:04,427
‫لكن غيّر أحد ما الماضي‬
‫للتأكد من حصول ذلك‬

295
00:25:07,847 --> 00:25:11,726
‫- (سيسيل)، علينا التكلم عن (ديلن)‬
‫- اسمعي، أعرف، أتفهم ذلك‬

296
00:25:11,977 --> 00:25:15,105
‫حسناً، يمكن لـ(ديلن)‬
‫أن تكون انفعالية بعض الشيء‬

297
00:25:15,689 --> 00:25:17,065
‫لكننا نحاول أن ننتصر على (ديسبيرو)‬

298
00:25:17,649 --> 00:25:21,736
‫تريدك أن تنسي أمر (جو)‬
‫هذا ليس مجرد أمر انفعالي فحسب‬

299
00:25:24,114 --> 00:25:30,078
‫وبصراحة، هذه ليست أول مرة‬
‫أراك فيها تكبتين مشاعرك‬

300
00:25:31,371 --> 00:25:33,665
‫ليس لديك أدنى فكرة‬
‫عما كنت أمر به على الإطلاق‬

301
00:25:33,832 --> 00:25:36,876
‫في الواقع، بلى‬
‫لأن هذا هو ما مررت به مع (روني)‬

302
00:25:41,131 --> 00:25:46,136
‫بعد أن انفجر مسرّع الجسيمات‬
‫شعرت بصدمة كبيرة جرّاء وفاته‬

303
00:25:46,886 --> 00:25:50,056
‫وكانت تسوء حالتي‬
‫عند مجرد التفكير فيه‬

304
00:25:51,641 --> 00:25:57,188
‫وبدلاً من مواجهة حزني‬
‫بدأت بالشعور بالخوف منه‬

305
00:25:58,982 --> 00:26:03,862
‫لا يمكنني تحمل التفكير‬
‫في أنك تسيرين في المسار عينه‬

306
00:26:05,780 --> 00:26:09,784
‫حسناً، أعرف أنني لا أتكلم عن (جو)‬

307
00:26:12,203 --> 00:26:18,918
‫وهذا لأنني أفكر فيه‬
‫على مدار الساعة‬

308
00:26:20,920 --> 00:26:24,758
‫وحزني هو ليس الوحيد‬
‫الذي عليّ الشعور به يا (كايتلن)‬

309
00:26:25,133 --> 00:26:28,178
‫بل حزن (باري)، (آيريس)‬
‫و(جينا) الصغيرة أيضاً‬

310
00:26:28,428 --> 00:26:34,100
‫فحينما يكونون بجانبي‬
‫أشعر بكل حزنهم أيضاً جرّاء قواي‬

311
00:26:36,186 --> 00:26:41,024
‫هذا كل ما يمكنني فعله لمحاولة‬
‫التخلص منه لأتمكن من المضي قدماً‬

312
00:26:41,149 --> 00:26:44,319
‫لأنني إن لم أفعل ذلك‬
‫فسيُقضى عليّ‬

313
00:26:45,278 --> 00:26:48,156
‫- ولا يمكن لذلك أن يحدث مجدداً‬
‫- أعرف أن هذا صعب‬

314
00:26:48,573 --> 00:26:55,205
‫لكن قوتك كمستشعرة‬
‫لا تأتي من جرّاء التخلص من المشاعر‬

315
00:26:56,289 --> 00:26:58,750
‫بل من جرّاء الشعور بها‬

316
00:27:01,169 --> 00:27:02,837
‫وحتى المشاعر القاسية‬

317
00:27:07,342 --> 00:27:12,972
‫- دعوني أحزر، لقد جهز العشاء‬
‫- جيد، (جوزيف وينترز)، حسناً‬

318
00:27:13,098 --> 00:27:16,393
‫لا يزال هاتفي متصلاً بمستشعرات‬
‫الأمور الطارئة في مختبرات (ستار)‬

319
00:27:16,893 --> 00:27:19,604
‫قام أحد ما بتشغيل مسرّع الجسيمات تواً‬

320
00:27:26,111 --> 00:27:28,446
‫- ما الذي يجري؟‬
‫- القوة ترتفع بشدة يا سيدي‬

321
00:27:28,822 --> 00:27:32,784
‫هذا محال، وكأن مسرّع الجسيمات‬
‫قام بتشغيل نفسه‬

322
00:27:32,951 --> 00:27:38,498
‫ليس بالتحديد‬
‫لقد أعطيته البعض من الزخم‬

323
00:27:47,173 --> 00:27:48,925
‫(سوزان)؟‬

324
00:27:53,847 --> 00:27:55,932
‫(سوزان)، ماذا يجري؟‬

325
00:27:57,726 --> 00:27:59,310
‫كش ملك‬

326
00:28:11,406 --> 00:28:17,078
‫مع هذه القوة‬
‫لن يتفوق أي أحد عليّ‬

327
00:28:24,927 --> 00:28:27,471
‫لمَ قد يشغّل (ديسبيرو)‬
‫مسرّع الجسيمات؟‬

328
00:28:27,679 --> 00:28:30,224
‫إنه يهتم بالطاقة البديلة‬
‫من يكترث لذلك؟‬

329
00:28:30,557 --> 00:28:32,810
‫اسمعا يا رفيقيّ، إنها محقة‬
‫علينا فعل هذا‬

330
00:28:34,353 --> 00:28:35,729
‫حسناً‬

331
00:28:40,317 --> 00:28:44,113
‫تذكروا ماذا فعلنا في المرة الأخيرة‬
‫تذكروا تلك القوة‬

332
00:28:52,204 --> 00:28:54,581
‫هيا، أين أنت؟‬

333
00:29:01,630 --> 00:29:05,801
‫يمكنني رؤية (فلاش)‬
‫إنه مع (جيفرسون بيرس)؟ أين هما؟‬

334
00:29:05,968 --> 00:29:07,344
‫سأحاول معرفة ذلك‬

335
00:29:07,469 --> 00:29:10,305
‫يمكنني الشعور بحزنك مجدداً يا (هورتن)‬
‫قلت لك أن تتخلصي منه‬

336
00:29:10,597 --> 00:29:14,143
‫(سيسيل)، ليس عليك الاستماع إليها‬
‫أنت تعرفين قواك أكثر منها‬

337
00:29:16,645 --> 00:29:21,150
‫أجل، هذا أشبه بقوة خارقة‬
‫ولكن أفضل بـ١٠ أضعاف‬

338
00:29:28,991 --> 00:29:31,535
‫عليكما أن تفخرا بالقوة‬
‫التي أظهرتماها هنا‬

339
00:29:32,703 --> 00:29:38,500
‫افتحا عقليكما لي الآن‬
‫وأرياني (ذا فلاش)‬

340
00:29:38,834 --> 00:29:40,210
‫دعنا وشأننا‬

341
00:29:40,878 --> 00:29:44,381
‫- مع من يتكلمان؟‬
‫- (ديسبيرو)، لا بد من أنه هنا‬

342
00:29:50,429 --> 00:29:51,805
‫(ديلن)، ماذا تفعلين؟‬

343
00:29:51,930 --> 00:29:55,267
‫أتسبب بدوار صغير‬
‫إن هذا قديم لكن يجدي نفعاً‬

344
00:30:03,817 --> 00:30:06,862
‫حسناً أيها الضخم‬
‫ما رأيك بالقيام بمقايضة؟‬

345
00:30:07,321 --> 00:30:14,620
‫سأدخلك إلى عقلي وأريك مكان (ذا فلاش)‬
‫وثم سنذهب لقتله معاً‬

346
00:30:15,329 --> 00:30:17,831
‫لمَ تظنين أنني أتيت إلى هنا للمساومة؟‬

347
00:30:21,501 --> 00:30:26,965
‫حسناً، سأجعلك تدخل عقلي مجاناً‬
‫وسنصبح حينها متعادلين‬

348
00:30:32,971 --> 00:30:34,348
‫(ديلن)!‬

349
00:30:39,853 --> 00:30:41,230
‫(ديلن)!‬

350
00:30:44,483 --> 00:30:47,236
‫لم يعد بإمكاني الشعور بها‬
‫ماذا فعلت؟‬

351
00:30:47,527 --> 00:30:52,783
‫نظرت داخل عقلها، لكن تمكنت‬
‫من معرفة مكان (فلاش) بشكل جزئي فحسب‬

352
00:30:53,116 --> 00:30:56,620
‫أما الجزء الآخر‬
‫فلا بد من أنه في عقلك‬

353
00:30:58,455 --> 00:31:03,585
‫لا تخافي، هذا ضروري‬
‫أنا أحاول إنقاذ العالم‬

354
00:31:03,794 --> 00:31:05,629
‫من خلال قتلنا وقتل (باري)؟‬

355
00:31:05,921 --> 00:31:07,589
‫هذه تضحية ببضعة أشخاص‬
‫لإنقاذ المليارات منهم‬

356
00:31:08,215 --> 00:31:11,677
‫أنا مستعد لهذه المقايضة‬
‫على عكسك تماماً‬

357
00:31:13,011 --> 00:31:15,389
‫عقلك قوي بالنسبة إلى مستشعرة‬

358
00:31:15,889 --> 00:31:18,684
‫لكنه ضعيف جداً‬
‫مقارنة بشعلة (بايتر)‬

359
00:31:27,734 --> 00:31:30,570
‫توقفي عن مقاومتي وأريني مكانه‬

360
00:31:31,530 --> 00:31:36,326
‫لم يعد لديك أي حلفاء‬
‫أنت ضعيفة ووحيدة‬

361
00:31:41,623 --> 00:31:44,793
‫أنت مخطئ، أنا لست وحيدة‬

362
00:31:57,055 --> 00:31:59,808
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، أجل‬

363
00:32:01,685 --> 00:32:05,355
‫- إنها بالكاد على قيد الحياة‬
‫- لقد هاجمنا (ديسبيرو)‬

364
00:32:05,939 --> 00:32:10,193
‫- كيف تمكنت من النجاة؟‬
‫- لقد فكرت في (جو)‬

365
00:32:13,905 --> 00:32:16,033
‫مهلاً، لقد عثرت على (باري)‬

366
00:32:17,576 --> 00:32:19,077
‫إنه في (ذا هول)‬

367
00:32:19,411 --> 00:32:22,122
‫اسمعا، كان (ديسبيرو) داخل عقلي‬

368
00:32:22,998 --> 00:32:24,541
‫هذا يعني أنه يعرف مكان (باري) أيضاً‬

369
00:32:35,385 --> 00:32:37,512
‫- ربما علينا أخذ استراحة‬
‫- لا، علينا الانتهاء‬

370
00:32:37,679 --> 00:32:40,891
‫- قبل أن يعثر (ديسبيرو) عليّ‬
‫- من هو (ديسبيرو)؟‬

371
00:32:46,063 --> 00:32:50,984
‫إن كنت تخبئ أمراً مهماً عني‬
‫فأقترح أن تصحح ذلك‬

372
00:32:53,195 --> 00:32:54,571
‫إنه من المستقبل‬

373
00:32:56,698 --> 00:33:00,827
‫ويقول إنني سأدمر العالم‬
‫بعد ١٠ سنوات‬

374
00:33:02,371 --> 00:33:03,747
‫وهل تصدقه؟‬

375
00:33:05,374 --> 00:33:07,667
‫أتذكر ما قلناه حين تقابلنا‬
‫لأول مرة خلال الأزمة؟‬

376
00:33:08,585 --> 00:33:12,631
‫نحن لا نستسلم، يمكنك تغيير مستقبلك‬
‫كما فعلت في السابق‬

377
00:33:12,798 --> 00:33:14,174
‫هذا هو ما أحاول فعله‬

378
00:33:14,341 --> 00:33:17,260
‫إن تمكنت من التخلص من سرعتي‬
‫فيمكنني منع حصول مستقبل (ديسبيرو)‬

379
00:33:17,886 --> 00:33:20,389
‫وماذا سيفعل (ديسبيرو)‬
‫إن لم تفعل ذلك؟‬

380
00:33:23,475 --> 00:33:27,020
‫- سوف يقتلني‬
‫- ألم تعتقد أنه من المهم ذكر ذلك؟‬

381
00:33:27,229 --> 00:33:29,147
‫عرفت أنك ستسعى‬
‫خلف (ديسبيرو) إن أخبرتك‬

382
00:33:29,272 --> 00:33:31,274
‫لكنني أريدك أن تتبع‬
‫بروتوكولات (إنجستس)‬

383
00:33:32,567 --> 00:33:35,112
‫لا أفعل هذا جرّاء الخوف‬
‫بل أحاول فعل الصواب‬

384
00:33:35,278 --> 00:33:37,656
‫أجل، ظننت ذلك أيضاً‬
‫لكنني كنت مخطئاً وأنت كذلك أيضاً‬

385
00:33:37,948 --> 00:33:42,202
‫أنت خائف من أن تصبح‬
‫ما يقول (ديسبيرو) إنك عليه‬

386
00:33:42,369 --> 00:33:45,080
‫لقد سبق وتسببت بالأذى للآخرين‬
‫أنا مسؤول عن ذلك بالفعل‬

387
00:33:45,247 --> 00:33:49,126
‫لا، أنت بطل‬
‫أليس لهذا أي معنى؟‬

388
00:33:50,210 --> 00:33:55,090
‫رأيت ما يحدث وما أفعله‬
‫سوف يحصل‬

389
00:33:55,465 --> 00:33:57,884
‫التخلص من سرعتي‬
‫هو الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم‬

390
00:33:58,009 --> 00:34:00,720
‫تباً يا (جيفرسون)، هذه هي الطريقة‬
‫الوحيدة لإنقاذ عائلتك أيضاً‬

391
00:34:04,057 --> 00:34:06,226
‫أقترح أن تبقي عائلتي‬
‫خارج هذا‬

392
00:34:06,393 --> 00:34:09,563
‫بعد كل ما فعلناه اليوم‬
‫وكل شيء أخبرتك به، أنت تستسلم‬

393
00:34:11,148 --> 00:34:16,069
‫(باري)، عليك التفكير‬
‫بحذر شديد الآن‬

394
00:34:16,319 --> 00:34:19,364
‫أطلب منك إنقاذ العالم‬
‫وأنت لا تستمع إلي أصلاً‬

395
00:34:26,580 --> 00:34:27,956
‫سوف تستمع إلي الآن‬

396
00:34:28,832 --> 00:34:31,042
‫لأنه بطريقة أو بأخرى‬
‫سوف تساعدني على إنهاء هذا‬

397
00:34:43,973 --> 00:34:47,560
‫انظر إلى ما فعلته تواً، وإلى الضرر‬
‫الذي ما زلت بإمكاني التسبب به‬

398
00:34:48,436 --> 00:34:51,105
‫لقد أطلقت وعداً‬
‫حيال إبقاء هذا العالم بأمان‬

399
00:34:54,067 --> 00:34:57,654
‫أنا أبقي العالم بأمان بالفعل‬
‫من خلال إنقاذ أحد مؤمني الحماية‬

400
00:35:07,747 --> 00:35:14,254
‫حسناً، أتريد تجاهل البروتوكولات؟‬
‫تخيل موت ملايين الأشخاص إذاً، وكل ذلك بسببي‬

401
00:35:27,517 --> 00:35:30,144
‫عليك إبقاء صاعقتك لنفسك‬

402
00:35:32,605 --> 00:35:35,984
‫ما رأيك بإيقاف هذا الجنون؟‬

403
00:35:41,573 --> 00:35:44,033
‫أتذكر لما ندعو‬
‫خطتنا للأمان بـ(إنجستس)؟‬

404
00:35:45,743 --> 00:35:50,081
‫لأنه إن ظل أحدنا طريقه‬
‫فلن يحظى العالم بأي فرصة‬

405
00:36:25,408 --> 00:36:28,745
‫أتعتقد أن هذا هو ما كان ليريده؟‬

406
00:36:32,290 --> 00:36:38,880
‫أخبرتني أن (أوليفر) ذهب إلى (ذا مونيتور)‬
‫قبل الأزمة لمقايضة حياته من أجل حياتك‬

407
00:36:41,174 --> 00:36:45,178
‫"وأنا لم أقابله قط‬
‫لذا أخبرني، لمَ قد يفعل ذلك؟"‬

408
00:36:47,013 --> 00:36:48,681
‫هل لأنه كان خائفاً؟‬

409
00:36:50,558 --> 00:36:57,065
‫لا، ليضحي رجل مثله بحياته‬
‫من أجل رجل مثلك‬

410
00:36:57,815 --> 00:37:02,362
‫هناك سبب واحد لذلك‬
‫وهو لأنك الأفضل بيننا‬

411
00:37:04,572 --> 00:37:06,908
‫لم يكن (أوليفر كوين) انهزامياً‬

412
00:37:07,742 --> 00:37:13,539
‫لم يكن ليتخلى عنك أبداً‬
‫لذا لا تجرؤ على الاستسلام‬

413
00:37:18,252 --> 00:37:20,088
‫(جيفرسون)، أنا آسف جداً‬

414
00:37:23,925 --> 00:37:25,593
‫لا عليك‬

415
00:37:28,554 --> 00:37:30,181
‫أخبرني إذاً‬

416
00:37:34,852 --> 00:37:36,437
‫أين المستقبل؟‬

417
00:37:40,566 --> 00:37:42,235
‫هنا تماماً‬

418
00:37:42,819 --> 00:37:47,323
‫- وحياة من هذه؟‬
‫- حياتي‬

419
00:37:49,117 --> 00:37:50,493
‫إذاً، ماذا ستفعل بها؟‬

420
00:37:53,454 --> 00:37:57,125
‫سأعيشها بأي وسيلة ضرورية‬

421
00:38:06,676 --> 00:38:14,058
‫قلت لك يا (فلاش)، إن عثرت على أي‬
‫أثر حيال حقيقتك، فسأنهي وجودك‬

422
00:38:15,435 --> 00:38:18,021
‫دعه وشأنه، إنه بريء‬

423
00:38:18,396 --> 00:38:21,607
‫قام أحد ما بتغيير الجدول الزمني‬
‫لقتل والدي وجعل (باري) يبدو مجنوناً‬

424
00:38:22,191 --> 00:38:24,444
‫أنت تصدقين فعلاً‬
‫أنك تقولين الحقيقة‬

425
00:38:28,614 --> 00:38:30,491
‫كم هذا مأساوياً‬

426
00:38:38,332 --> 00:38:40,168
‫أسرعا، سوف أعيقه‬

427
00:38:45,715 --> 00:38:48,051
‫عليك الذهاب ومعرفة‬
‫من يحاول الإيقاع بك‬

428
00:38:49,343 --> 00:38:52,764
‫عليّ الذهاب إلى المستقبل‬
‫ورؤية من يتسبب بنهاية العالم‬

429
00:38:54,182 --> 00:38:55,725
‫لا يمكنني أن أعيقه أكثر‬

430
00:38:55,850 --> 00:38:58,394
‫لكنني لن أنجح بالذهاب إلى هناك‬
‫فلم يعد لديّ حقل كاف من السرعة‬

431
00:38:58,561 --> 00:39:00,229
‫إذاً ما رأيك بقوة (ستيل)؟‬

432
00:39:02,106 --> 00:39:05,651
‫ستوجهك نظائري باتجاه‬
‫أي أنشطة زمنية غريبة‬

433
00:39:07,320 --> 00:39:09,363
‫اركض يا (باري)، اركض‬

434
00:39:17,955 --> 00:39:20,124
‫لقد تسببتم جميعاً‬
‫بتدمير هذا العالم تواً‬

435
00:39:29,509 --> 00:39:33,429
‫"مدينة (سنترال)، سنة ٢٠٣١"‬

436
00:40:00,248 --> 00:40:02,917
‫"حفلة (ويست)"‬

437
00:40:09,173 --> 00:40:11,717
‫أيمكنني أن أحظى‬
‫بانتباه الجميع لبعض الوقت؟‬

438
00:40:13,553 --> 00:40:18,266
‫كنت أنتظر هذه اللحظة‬
‫منذ وقت طويل جداً‬

439
00:40:19,308 --> 00:40:22,103
‫حين تعثرون على حب حياتكم‬

440
00:40:22,854 --> 00:40:26,816
‫فيكون الأمر بمثابة‬
‫اندفاع الكهرباء في عروقكم‬

441
00:40:27,066 --> 00:40:30,403
‫كصعقة لا تريدونها أن تنتهي‬

442
00:40:31,070 --> 00:40:34,740
‫لأنكم الآن...‬

443
00:40:37,869 --> 00:40:42,331
‫أصبحتم الآن جزءاً‬
‫من شيء أفضل ورائع‬

444
00:40:45,710 --> 00:40:47,336
‫إنه أمر مفاجئ بصراحة‬

445
00:40:47,753 --> 00:40:53,926
‫لأنكم لن تعرفوا أبداً‬
‫ما سيكون قدركم‬

446
00:40:54,760 --> 00:40:59,765
‫حين تأتي اللحظة‬
‫وتغير حياتكم إلى الأبد‬

447
00:41:00,308 --> 00:41:03,603
‫لكن حين يحصل ذلك‬
‫سأتمنى أن يكون قدري‬

448
00:41:05,688 --> 00:41:08,065
‫بجمال المرأة التي تقف بجانبي‬

449
00:41:08,274 --> 00:41:12,195
‫وهي (آيريس ويست)، حب حياتي‬

450
00:41:14,989 --> 00:41:16,490
‫نخب مستقبلنا معاً‬

451
00:41:30,004 --> 00:41:31,380
‫ماذا يفعل هنا؟‬

452
00:41:45,978 --> 00:41:48,356
‫"يتبع..."‬

453
00:41:48,380 --> 00:41:50,083
سحب وتعديل
Twitter:_MHrbi

454
00:41:50,107 --> 00:41:55,029
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬