‫أعلم أنها ليست رائعة، لكن الثمن جيد.
‫عليك فقط الموافقة للحفاظ على ‫المناطق المشتركة نظيفة،
‫والقيام ببعض الإصلاحات الصغيرة للسكان.
‫المالك يعرف عن سجلي إذن، أليس كذلك؟
‫إني في إفراج مشروط؟
‫أجل، يعلم.
‫هو وأختي أصدقاء، وهي ضمنتك.
‫- هي لا تعرفني حتى. ‫- أنا أعرفك.
‫- بهذه البساطة؟ ‫- أحياناً.
‫ما رأيك إذن؟
‫أتسائل إذا كان...
‫يجب أن أنتظر حتى أجد شيء أفضل.
‫بحمام سباحة ربما؟
‫أعني، فإنه ليس منزل لإعادة التأهيل،
‫وهذا كل ما يهم.
‫يجب أن تكون صبوراً.
‫هذا مثل التعافي من عدة ‫جروح ناجمة عن طلقات نارية.
‫لا تقم فقط بإعادة بناء أعضائك
‫لكي تركض بالماراثون بين عشية وضحاها.
‫إنها عملية تأخذ وقتاً.
‫إنها بطيئة ومؤلمة، لكن ستصل إلى هناك.
‫إذا أنت تقولين ذلك يا دكتورة، فأنا أصدقه.
‫أحضرنا لك الأبيض الذي طلبته.
‫أنت لن تقتلني.
‫ماذا جعلك تعتقد ذلك يا "هولمز"؟
‫أتدعوني باسمي أم هذا اختصار لـ...
‫بعد خطفي، تعقبت حركات
‫هذا النقل المروع.
‫لقد مررنا على الأقل بثلاث ‫مواقع مناسبة أكثر للقتل،
‫وأحدها مفضل لعصابتك "مارا تريز".
‫أنت "هالكون زيلايا".
‫أنت زعيم "مارا تريز" فرع "نيويورك"،
‫وأنت رجل لا يعبث،
‫لذا إذا أقف هنا وجهاً لوجه معك،
‫وأنا حي، إذن...
‫أنت لديك شيء من أجلي يختلف عن قبر ضحل.
‫اجلبوه.
‫تحرك أيها الأبيض.
‫أصدقاؤك؟
‫هؤلاء الـ3 هم لي.
‫هذا "ريموندو توريز".
‫ندعوه "راي".
‫هذا كان مكان عمله.
‫مهرب؟
‫جلب أشياء للمدينة من أجلي.
‫أشياء أحتاجها من أجل أعمالي.
‫الآن...ستفسد أعمالي.
‫سيدفع شخص ما حياته ثمن ذلك.
‫سيموتون بشكل قبيح
‫وبطيء وأنت...
‫ستجدهم من أجلنا.
‫لا نريد أن نقتلك يا "هولمز".
‫نريد أن نوظفك.
‫"إلمنتري"
‫كان رجالك ضحايا عرضيين.
‫الهدف الرئيسي كان "راي توريز".
‫قبل أن يُطلق عليه الرصاص، ‫ضُرب بالمسدس مراراً وتكراراً.
‫كل ذلك سيفصح عن موقع...
‫هذا.
‫مخبأ المهرب.
‫يبدو خالياً.
‫لكن في نقطة ما، احتوت على...
‫من بين أمور أخرى ربما،
‫كمية من الميثامفيتامين الكريستال.
‫من فعل ذلك إذن؟
‫كان هناك 5 مهاجمين أو أكثر.
‫يُحتمل أن يكونوا ذوي خلفية عسكرية.
‫ونظراً لأنهم داهموا مخبأه، أود أن أقول...
‫قد يكون قد أرسلها مهرب منافس.
‫إذن، كم من الوقت تحتاج لتعطيني اسماً؟
‫لا أعرف، لكن الأهم من ذلك،
‫لم أقتنع بعد بفعل ذلك.
‫كنت أعتقدك أذكى من ذلك يا "هولمز".
‫هذه ليست وظيفة يمكنك رفضها.
‫قم بها وإلا ستموت أنت ‫وهذه الصينية التي تعمل معك.
‫أتعرف،
‫أنا أفهم جزء "العصا" ‫من معادلة العصا والجزرة،
‫ولكن إذا كنت تريدني أن أجري تحقيقاً، ‫سيجب عليك السماح لي بالذهاب، و...
‫أنا وشريكتي سنكون قادرين ‫على الإفلات من قبضتك،
‫لذا، العصا خاصتك ليست كافية لتحفيزي.
‫عليك أن توفر الجزر أيضاً.
‫- ألف دولار لليوم؟ ‫- لا أريد نقودك.
‫أنا أقترح عمل مقايضة.
‫- ماذا تريد؟ ‫- مثلك تماماً.
‫اسم.
‫شخص ما كان يبيع هيروين ‫يحتوي على الفنتانيل.
‫قوي جداً، قاتل جداً.
‫12 شخص ماتوا مؤخراً، ‫بما في ذلك امرأة كنت أعرفها.
‫هل تريد أن تعرف إذاً من يبيعه؟
‫تبدو لي كشخص يضع عينه على منافسيه.
‫أنت تساعدني في العثور على من قتل صديقتي،
‫وأنا سأساعدك في العثور على من قتل أصدقاءك.
‫هل وافقت على العمل مع تاجر مخدرات.
‫في مقابل اسم تاجر مخدرات آخر، نعم.
‫لقد اختطفوك. ‫يجب أن نُحضر وحدة الجرائم الكبرى،
‫لنخبرهم عن المستودع.
‫إنها "نيوآرك". إنها خارج سلطتهم القضائية.
‫بالإضافة إلى ذلك، وفقاً للأخبار، ‫اندلع حريق في مستودع
‫بقرب ساحة "أواك أيلند ريل"
‫بعد وقت قصير من مغادرتي مسرح الجريمة.
‫الخبر الجيد هو أن حل هذه الجرائم
‫قد يساعد على كشف العديد ‫من المشاريع الإجرامية الأخرى.
‫بالإضافة إلى توليد مصدر للهيروين المسموم،
‫فإنه سيكشف ما تبقى ‫من شبكة تهريب "راي توريز"
‫ويكشف قاتليه،
‫الذين أنا واثق أنهم في حد ‫ذاتهم شنيعين جداً.
‫شنيعين لدرجة أن تترك هذا المجرم يقتلهم؟
‫أجل. حسناً، سنتطرق إلى هذه المشكلة ‫عند حدوثها.
‫- هل هذه لقطات حية؟ ‫- أجل.
‫يدين لي بخدمة مالك شركة مروحيات محلية.
‫وقد نشر العديد من طائراته المروحية
‫لمسح الواجهة البحرية لنا.
‫هل ستخبرني السبب؟
‫كيف كان لقاؤك مع "شينويل" الليلة الماضية؟
‫جيد إلى حد ما. سيأخذ الشقة.
‫سيقابلني هنا العصر ليوقع ‫بعض الأوراق التي أرسلتها "لين".
‫لكن؟
‫حسناً، ما زال لديه وقت عصيب لم يتخطاه.
‫في الواقع، في حياته السابقة، اعتاد أن يكون ‫مساعداً في عصابة مخدرات،
‫وهذا منصب وفر له المال الكافي والمكانة.
‫الآن ليس لديه هذا أو ذاك، ‫لذلك يحن إلى ما فقده.
‫اخبرني لماذا ننظر إلى مجموعة من المراكب؟
‫الليلة الماضية، رأيت
‫أثر جزمة على بعض الغبار.
‫ربما تميزينه
‫من دراستي لأثار الجزم حول العالم.
‫كان مطلوب قراءتهم خلال فترة تدريبك المهني.
‫كان ذلك قبل أكثر من 4 سنوات.
‫كوري؟
‫كوري شمالي، وهذا مهم.
‫وبهدف التهرب من عقوباته الوطنية،
‫أصبح الكوريون الشماليون مهربين ممتازين.
‫ذلك النوع من الأشخاص الذين يدخلون ‫في صراع مع "راي توريز".
‫كما وجدت آثاراً من الميثامفيتامين ‫في مخبأ تهريب "توريز".
‫الظل في اللون يتطابق مع الميثامفيتامين ‫المصنع في كوريا الشمالية.
‫لذلك نحن نبحث عن مركب تهريب.
‫أغلب المهربين يسجلون مراكبهم
‫في بلدان منشأ مختلفة ‫عن بلدانهم لتجنب الفحص الدقيق.
‫كما هو واضح، الكوريون الشماليون يفضلون علم
‫دولة "توفالو" البولينيزية الصغيرة، ‫التي تضم راية الاتحاد.
‫إنه حقل أزرق فاتح ورذاذ من النجوم.
‫حسناً. ماذا الآن إذن؟
‫أعترف بكل شيء.
‫جميع الجرائم حدثت على مركبي، ‫لكنني فعلت ذلك بمفردي.
‫- لم يتورط أحد آخر في ذلك. ‫- ماذا عن مقتل "راي توريز"؟
‫هل فعلت ذلك بمفردك أيضاً؟
‫أجل، أنا بمفردي. أنا أطلقت عليه الرصاص.
‫مستشارنا هنا قال لي أن كان ‫يوجد 5 مهاجمين على الأقل.
‫لذا، من ساعدك؟
‫ما نوع المسدس الذي استخدمته؟
‫مسدس عيار 70. ألقيت به في الخليج.
‫عيار خاطئ.
‫بالإضافة إلى أن سيد "توريز" ضُرب بالمسدس.
‫الضربات تشير أن المهاجم كان أطول
‫منك وأعسر، وأنت أيمن.
‫أرجوكم. سأعترف بأي شيء تريدونه.
‫لا يمكنني توريط رؤسائي في العمل.
‫سيقومون بإيذاء عائلتي.
‫نريد الحقيقة يا كابتن.
‫تبدو بريئاً من قتل "راي توريز"،
‫لكن أنت أو أحد أعضاء طاقمك ‫ترك أثر حذائه في مستودعه.
‫لذا، لماذا كنت هناك؟ وماذا حدث؟
‫لم يرق لـ"راي" المنافسة.
‫كان ذلك حول الميث إذن.
‫آخر مرة أتيت إلى "نيويورك"، ‫قال لي ألا أحضر مرة أخرى.
‫لكن رؤسائي لم يهتموا. ‫لقد وصلت للميناء الأسبوع الماضي.
‫الليلة التالية، قام "توريز" ورجاله بغزو ‫مركبي وأخذوا الميث الخاص بي.
‫ولم يكن هذا كل شيء.
‫لقد اقتحموا خزنتي وأخذوا ما كان بداخلها.
‫والذي كان؟
‫صندوق، صندوق معدني مغلق
‫تم اهداؤه لي من قبل شخص مهم جداً في موطني.
‫مسؤول حزب؟
‫لم يخبرني عن محتويات الصندوق.
‫أمرني أن أنتظر حتى أتلقى تعليمات التسليم.
‫كان يجب أن أعيده.
‫لدي "توريز" مستودعات كثيرة ومكاتب عديدة.
‫استغرق الأمر أسبوعاً ‫لكي نكتشف أين أحتفظ به.
‫لكنه كان ميتاً عندما وصلنا هناك.
‫أياً كان من قتله فهو ترك الميث ‫الخاص بنا لذلك أعدنا هذا.
‫لكن الصندوق كان اختفى. ‫لقد أرادوا الصندوق فحسب.
‫هل نصدق كل هذا؟
‫الكابتن مهرب ليس قاتلاً؟
‫أجل نفعل.
‫هل تم إذن قتل "راي توريز" ‫و3 من أفراد العصابات من أجل هذا الصندوق؟
‫من أجل محتوى هذا الصندوق.
‫للأسف، ليس لدينا أي فكرة ‫ما قد يكون محتواه.
‫من المؤسف أنك لم تستطع إقناع عميلك...
‫"كابتن (ت. غرغسون)"
‫ألا يحرق موقع الجريمة.
‫هذه مشكلة العملاء الخاصين. ‫كثيراً ما يكون لديهم جداول أعمال خاصة بهم،
‫ولهذا أفضل العمل مع الشرطة.
‫ماذا؟
‫هذا هاتف كابتن "باك"،
‫كان رجاله يتبعون ‫"راي توريز" لمدة أسبوع تقريباً.
‫لقد أرسلوا صور أبنية مختلفة يستخدمها
‫مكاتب مختلفة، مستودعات وهذا.
‫- منزل. ‫- وفقاً لرسائلهم النصية
‫إنه في "وودبوري"، "لونغ آيلند".
‫لقد زاره في 3 مناسبات متفرقة، حيث مكث ‫فقط بعض ساعات في كل مرة.
‫هذا يجعلني أفكر أنه للنزوات،
‫منزل لعشيقته السرية.
‫لم يكن "توريز" متزوجاُ، ‫لذا لم كل هذه السرية؟
‫بالنسبة لك، ينبغي أن تنتظري الجواب، ‫لأن لديك موعد يجب أن تلحقي به.
‫بالنسبة لك ولي...
‫لنذهب إلى "وودبوري".
‫انتهينا.
‫حصلت على منزلك الخاص.
‫هل تفعلين هذا لكل مرضاك السابقين؟
‫يعتمد على مدى جدية التزامهم ‫بالإفراج المشروط الخاص بهم.
‫تعرفين الكثر من المدانين السابقين؟
‫قد تستعجب.
‫هل يمكن أن أطلب منك معروفاً إضافياً؟
‫لدي ابنة. "شيفون".
‫لقد كان عمرها 5 سنوات ‫عندما سُجنت. والدتها "سيسي"،
‫لم تضع اسمي في شهادة ميلادها، لكنها...
‫ابنتي.
‫عندما كنت في السجن،
‫كتبت رسائل، بطاقات معايدة وأشياء كهذه.
‫ثم، منذ 4 سنوات، ماتت "سيسي".
‫إثر جرعة مخدرات زائدة.
‫لم أكن أعرف حتى أنها تتعاطى.
‫ثم بدأت ترجع لي رسائلي ‫لـ"شيفون" دون أن تُفتح.
‫لذا، عندما خرجت، حاولت أن أبحث عنها.
‫الآن، يُقال إنها ذهبت لتعيش مع أقربائها.
‫لكنهم خارج "ترنداد" بطريق "فلوريدا"،
‫لذا ربما تكون بأي مكان.
‫تريدني أن أساعدك في إيجادها.
‫أنت محققة.
‫فكرت في إنك ربما...
‫ربما...
‫تستطيعين التفكير في شيء لم أفكر به.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫حسب. هل أنت "يون جينغي"؟
‫لا أحد يدعوني باسمي الصيني. حتى والدتي.
‫دكتورة "جون واطسون" إذن. ‫هل يمكننا التحدث معك؟
‫على انفراد.
‫هل توجد مشكلة في ذلك؟
‫فقط أمهلني بضع دقائق، حسناً؟
‫سأعود.
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫- شركائي
‫وأنا نود أن نقدم لك عرضاً.
‫لقد انتبهنا إلى أن شريكك،
‫سيد "هولمز" يبحث عن أشياء محددة.
‫شيء قد يكون في صميم بعض ‫عمليات قتل العصابات الخسيسة.
‫هذا الشيء داخل صندوق معدني؟
‫إذا أمكنكم جلبه لنا،
‫سندفع لكم رسوم العثور عليه.
‫رائع. لكن ربما يجب أن تخبرني أولاً
‫ما هو هذا الشيء ولماذا تريدونه؟
‫- لا. ‫- لا؟
‫لا.
‫لكن هذا رقم يمكنك الاتصال بنا عليه.
‫وأيضاً الرسوم التي ننوى دفعها ‫بمجرد أن نستلم ما نريد.
‫نتطلع إلى السماع منك قريباً.
‫"50 مليون دولار."
‫دعني أنا أتحدث، حسناً؟
‫لماذا؟
‫إذا كنت محقاً بشأن هذا المكان، ‫فكأننا نخبر عشيقة "راي توريز" أنه مات.
‫هل يمكنني مساعدتكما؟
‫لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
‫لقد كنتما عشيقين...أتعتقد أن بسبب ذلك
‫كان يبقي هذا المكان سرياً جداً؟
‫لم يكن يريد أن يعرف شركاؤه ‫في "مارا تريز" عن ميوله الجنسية؟
‫هل عرفوا بأمرنا؟
‫ألهذا السبب مات؟
‫هل قتل هؤلاء المعاتيه ‫معاديين المثليين "راي"؟
‫لا نعتقد أنه قُتل لهذا السبب.
‫أتعرف أي شيء عن صندوق معدني؟
‫شيء ربما كان بحوزة "راي" ‫الأسبوع الماضي أو قبل؟
‫قال إن الشيء الذي بداخله يساوي ثروة.
‫كان سيعرضه في المزاد لكي يجني بعض المال
‫لننتقل من "نيويورك" و"مارا تريز" للأبد.
‫أتعرف ما كان بداخله؟
‫اعتاد أن يضعه على الطاولة هناك.
‫كان يأخذ له صوراً ليعرضها على المزايدين.
‫لقد كان مثل، هذا...
‫صخر أخضر.
‫لقد كان منحوتاً وبه ثعابين أعلاه.
‫وكان ثقيلاً.
‫هذا الحجر الأخضر...هل كان...
‫هل كان له قاعدة مربعة،
‫حوالي 10 أو 12 سنتيمتراً بكل جهة؟
‫يبدو هذا صحيحاً، أجل.
‫كيف تعرف؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنا، أنا فقط...أضع غبار لكي أري الأثر،
‫بشكل أو بآخر.
‫ما هذه؟
‫حروف صينية.
‫تقول، "تسلم ولاية السماء،
‫ومعها طول العمر والازدهار".
‫إذن، أعتقد أنه وضع يده على شيء أصلي،
‫كان "راي" محقاً.
‫هذا الصخر الأخضر يساوي ثروة.
‫في الواقع، الإمبراطور الصيني قايض ‫هذا الشيء ذات يوم بـ15 مدينة.
‫ومن هنا فإن الصينيين استخدموا هذا المصطلح ‫لوصف أنه لا يُقدر بثمن، "يستحق عدة مدن".
‫من المحتمل أن "راي" سرق أكثر شيء قيم
‫مفقود في تاريخ البشرية،
‫الختم الإمبراطوري الأسطوري الصيني.
‫بالإجمال، 50 مليون دولار للختم الإمبراطوري ‫الأسطوري ثمن يبدو منخفضاً قليلاً.
‫إذا افترضنا أنه الختم الأصلي الذي ‫كان في صندوق "توريز" فأنا أوافقك.
‫لكن لم يرى أحد هذا الشيء ‫منذ أكثر من 1000 عام.
‫شخص ما يعتقد أنه حقيقي وإلا لما كان يعرض
‫مبلغاً مكوناً من 8 أصفار اليوم. ‫ألم يخبروك عن هوياتهم؟
‫لا، لكن وفقاً للكنتهم، إنهم من "تايوان".
‫دولة ما تزال تسمي نفسها جمهورية "الصين"،
‫ما زالت تدعي ‫أنها الحكومة الشرعية لـ"الصين".
‫وفقاً للأسطورة،
‫الختم "جاد" هبة لكل من يمتلكه
‫"ولاية السماء"... ‫الحق الإلهي في حكم "الصين".
‫لذا، إذا امتلكت "تايوان" الختم
‫قد يعني هذا انقلاب دعائي كبير.
‫تعتقد يجب أن نقبل عرضهم؟
‫من الواضح أن "مارا تريز" لا تعرف
‫أن الختم تم أخذه من مستودع "راي"
‫وإلا كانوا وظفونا لنرجعه إليهم ‫لا أن نحدد من قتلوه.
‫إذن، العاثرون عليه يحتفظون به؟
‫يمكننا أن نعطي النقود للجمعيات ‫الخيرية إذا تريد.
‫سيكون هذا رائعاً، لكن...
‫اعطاء الختم لـ"تايوان" قد يزيد التوتر
‫بينهم وبين البر الرئيسي لـ"الصين".
‫أفضل ألا تبدأ حرب أهلية صينية ثانية.
‫كيف يعرف التايوانيون حتى عن الختم؟
‫أنت لم تخبرني عنه حتى الآن.
‫استنتجت أنهم كانوا من بين المشترين ‫المحتملين لـ"راي"
‫وتتبعت التحقيق في وفاته.
‫محاولتهم رشوتك تبرئهم من ذلك،
‫حيث أن أياً كان من قتله هو من معه الختم.
‫ربما أحد المزايدين الآخرين، أليس كذلك؟
‫أعني، أنهم الوحيدون الذين ‫عرفوا أنه كان مع "توريز".
‫وفقاً لحبيبه، لقد التقى بمزايدين ‫محتملين وجهاً لوجه
‫في أحد ممتلكاته الكثيرة التي استأجرها.
‫إذا استطعنا أن نكتشف أي منها...
‫قد نستطيع أن نجد شهوداً على هذا اللقاء.
‫مرحباً، أجل، أريد أن أطلب طعام كثير جداً،
‫لذا، هل يمكنني التحدث إلى المالك من فضلك؟
‫أجل، بالطبع سأنتظر.
‫طلب طعام؟
‫آخر تحويل نقود من بطاقة "راي" الإلكترونية.
‫طلب من مطعم.
‫يوجد 5 طلبات في الأسبوع الماضي.
‫أعتقد أن هذه كانت وجبات ‫خفيفة باهظة لأجل مزايديه.
‫سأحاول إقناع المالك أن يعطيني ‫عنوان التسليم.
‫إقناع، كيف؟
‫لكل شخص ثمن. لقد عرفنا تواً
‫أن ثمنك يساوي 50 مليون دولار.
‫لحسن الحظ، طلب الطعام سيكون أقل.
‫عرف "راي" ما كان يفعله.
‫مبنى شاغر في حي صناعي، ‫لا جيران، ولا مستأجرين.
‫ومدخل مرآب خاص على شارع جانبي
‫حيث لا أحد يمكنه رؤية ‫مزايديه يأتون ويذهبون.
‫لنتحقق من خطوط البصر من هنا.
‫إنه "هالكون" من "مارا تريز".
‫يبحث عن تطور على الأرجح.
‫ألن تجيب؟
‫وأقول له ماذا؟ أنه عن غير قصد
‫وضعنا على درب عنصر لا يقدر بثمن حرفياً؟
‫هذا لن يعقد الأمور لنا، أليس كذلك؟
‫أترى شيئاً؟
‫تم ثني هذه القضبان المعدنية ‫في مكانين، هنا، وعلى بعد 64 بوصة.
‫وكأن أحداً ما مر بسيارة ثقيلة جداً عليها.
‫حتى لو لم تكن القضبان وفق المعايير، ‫ألا تظنها دبابة؟
‫أجل.
‫كاميرا المراقبة على بعد 7 أقدام... ‫لا يمكن
‫إحضار شيء بهذا الحجم هنا.
‫لا.
‫لكن ليست كل الدبابات تبدو مثل الدبابات.
‫إنها سيارة مدرعة تصمم حسب الطلب. ‫وزنها الكلي 13 ألف رطل.
‫إطارات سريعة صلبة، نوافذ مضادة للرصاص،
‫درع مصنف من الدرجة أ.
‫التكلفة الإجمالية: 1.4 مليون دولار.
‫بكلمات أخرى، أفضل
‫مدرعة ناقلة للأفراد يمكن للمال شراؤها.
‫ووسيلة النقل المفضلة لدى "واين فاكز"،
‫الرئيس التنفيذي لشركة "فاكز" الجيولوجية.
‫السياسة اليمينية، مناجم الفحم، ‫التصديع المائي، هذا "واين فاكز"؟
‫لقد قمت ببحث عنه منذ عدة سنوات عندما
‫كان أصدقاؤنا على حافة حرب أهلية.
‫من بين التفاصيل التي اكتشفتها ‫كانت هذه السيارة و
‫شغف مدى الحياة للفن الآسيوي.
‫يبدو كشخص قد يزايد على الختم.
‫هل سندخل إذن؟
‫لقد أرسلت بريداً إلكترونياً ‫لسكرتيرته وطلبت موعد.
‫قالت إنه كان خارج المدينة.
‫من الواضح أن هذا غير صحيح، ‫لذا لننصب لها كميناً.
‫أجل، ننصب لها كميناً.
‫لذا، من "لينيل بيكرستاف"؟
‫لقد رأيتك في السيارة تكتبين ‫هذا الاسم في هاتفك.
‫قال لي "شينويل" أن لديه ‫ابنة اسمها "شيفون".
‫لقد انقطعت صلته بها وهو في السجن. ‫يريد مساعدتي في العثور عليها.
‫أنا متأكدة أنها تعيش مع عمتها،
‫"لينيل بيكرستاف"، لكن لم أستطع
‫أن أجد موقع أي شخص بهذا ‫الاسم في "الولايات المتحدة".
‫هل تعتقدين أن هذا أمر حكيم؟
‫بذل مجهود لمساعدته على إعادة دخول المجتمع، ‫شيء بديع كما تعلمين،
‫لكن...لكنك بالكاد تعرفينه.
‫وبوضع كل المشاعر جانباً، يمكنك ‫أن تكوني شخصاً أسعد وأصح
‫لأنك لم تتواصلي مع والدك ‫البيولوجي عندما كنت طفلة.
‫قد يكون نفس الشيء مع "شيفون" ووالدها.
‫وقت نصب الكمين.
‫سيد "فاكز"، نحن مستشارون نعمل مع شرطة ‫"نيويورك". نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
‫سيد "فاكز" يعرف من أنتما ومع من تعملان.
‫إنه ليس مهتماً للتحدث إليكما.
‫ربما يريدنا أن نأتي مع زملائنا ‫من قسم الجرائم الكبرى.
‫إذا اقتربتما من سيد "فاكز" مرة ‫أخرى سنلقي القبض عليكما، واضح؟
‫سيكون القبض علينا خدعة متقنة.
‫في الواقع، لن يكون هذا صعباً على الإطلاق.
‫هذا أمر بعدم التعرض.
‫لا يُسمح لكما بالاقتراب من سيد "فاكز" ‫أو أي من ممتلكاته أقرب من 45 متراً،
‫سارية فوراً.
‫اعتبروا أن تم تبليغكما.
‫هل لاحظت أن هذه الأشياء ‫تم تطبيقها لمدة عامين؟
‫تقريباً في نفس الوقت الذي كنا ندقق
‫في دور فكر "فاكز"، مؤسسة "أثيرتون".
‫ماذا إذن، هو تسبب في هذا وبعد ذلك ‫عندما لم يكن في حاجة إليهم،
‫أنقذهم، فقط في حالة إن احتاجهم؟
‫يجب أن أعترف أني معجب ببعد نظره.
‫من المؤكد بحث عنهم بعدما اتصلت بمكتبه
‫هذا الصباح. أقترح أننا على الطريق الصحيح، ‫أليس ذلك؟
‫هل وجدت أي شيء؟
‫على الأغلب، لقد راجعت بحثي السابق تواً.
‫ما زال رجلاً ذو تاريخ طويل مع صفقات ‫تجارية مشكوك فيها.
‫أنا متأكد أننا نستطيع أن نجد شيئاً ‫لعقد اجتماع.
‫علينا إحضار "إفريوان" للمساعدة. ‫فإنهم يكرهون "فاكز".
‫على الأرجح، سيدققون في أمره مجاناً.
‫قد يكون هذا تغييراً جيداً للوتيرة.
‫وأعتقد أني أعرف أي صخرة ‫يجب أن ينظروا تحتها أولاً.
‫مرحباً. أنا "كويو وينلغ". ‫لكنك يمكنك مناداتي "ويندي".
‫لدي رسالة من والدي.
‫ووالدك يكون...
‫"كيو لاكينغ". إنه...
‫وزير تجارة جمهورية "الصين" الشعبية.
‫لقد كان الطريق طويلاً جداً من منزلك.
‫استقليت قطار الأنفاق.
‫أنا طالبة دراسات عليا في "كولومبيا".
‫قال لي والدي أن أقول لكما ‫أن الناتج المحلي الإجمالي
‫لـ"تايوان" يبلغ 530 بليون دولار.
‫لكن الناتج المحلي الإجمالي ‫لجمهورية "الصين" الشعبية
‫يتخطى 10 تريليون دولار.
‫أكثر 20 مرة.
‫لذا...لدينا مال أكثر.
‫بكلمات أخرى، "الصين" على علم بالعروض
‫التي تلقيناها من "تايوان" أمس
‫وأياً كان ما يقدمونه، ‫يمكن للجمهورية الشعبية أن تتغلب عليه.
‫لا أعرف.
‫أخمن؟
‫يجب أن أذهب الآن.
‫لدي أوراق للصف. مع السلامة.
‫دولة أخرى سمعت بالأمر.
‫الجانب المشرق من الأمر، أن "الصين" ‫على الأرجح المالك الأحق
‫للختم وأكثر 20 مرة من 50 مليون ‫دولار هو 1 بليون دولار.
‫لقد أكدنا ثمنك إذن.
‫"هاكون" مرة أخرى.
‫تعرف ما يجب عليك فعله؟
‫تابع تجاهل تاجر المخدرات المرعب، ‫لأنه لا توجد أي فرصة
‫أن يظهر على عتبة بابنا تالياً.
‫مرحباً؟
‫الآن، هذا مكان جيد للقتل.
‫لكنك أتيت على كل حال.
‫أنا أقوم بتقدم كبير من أجلك ‫لا يجعلك ترغب في قتلي.
‫لقد حددت دافع محتمل لقتل "راي"، ‫وربما يكون لدي مشتبه به.
‫- من؟ ‫- ليس بعد.
‫بالنظر إلى المخاطر، أريد أن أتأكد أني محق.
‫متأكد أنك تفهم.
‫لذا، إذا كان هذا كاف لك كتحديث...
‫لم أتصل لمقابلتك هنا لأحصل على تحديث.
‫اتصلت بك لأعطيك تحديثاً.
‫تعال.
‫من هذا؟
‫أبيض يسمى "جيمي كوزلو".
‫إنه الشخص الذي كان يروج ‫للهيروين السيئ الخاص بك.
‫لقد طلبت منك تحديد هويته لا قتله.
‫تعرف كيف نعمل.
‫لقد التزمت بجزئي من الصفقة.
‫أنت التزم بجزءك.
‫أو أخاطر ببتر أعضائي؟
‫هو...لا يهمني أمره.
‫إنه لم يقلل من احترامي. لم يكن الأمر شخصي.
‫لا تحاول أن تعرف ما يحدث ‫عندما يكون الأمر شخصي.
‫لديك يومان.
‫وفقاً لبحث "ماركوس" ‫لمنزل السيد "كوزلو" المتوفي،
‫فقد وجدوا هيروين مطابق للعينة
‫التي قتلت المرأة التي أعرفها من الاجتماع.
‫لذا، من المفترض ألا يقع مزيد من القتلى.
‫من جراء الهيروين؟ من الصعب الجزم.
‫من جراء "مارا تريز"؟ أيضاً من الصعب الجزم.
‫كعادتهم، لم يقوموا بأي محاولة
‫لتعتيم مشاركتهم في وفاة "كوزلو".
‫فرد العصابة المسؤول تُرك خلف سلاح جريمة
‫مع بصمات عديدة عليه، لذا، بدون شك
‫تم إرساله مرة أخرى إلى "أمريكا الوسطى"،
‫حتى يكون بعيداً عن متناول يدينا.
‫حسناً، ما زلنا نستطيع ‫ربط الجريمة بـ"هالكون".
‫كان يمكننا ذلك لو كان لم يتم أخذ القضية
‫من قبل فرقة العمل المعنية ‫بالجريمة المنظمة التابعة للوزارة.
‫لقد كانوا يدبرون له قضية لسنوات.
‫هل من المحتمل أن يُعتقل ‫قبل أن ينتهي بك المطاف مقتولاً؟
‫الآن يبدوعلى الأرجح وقت مناسب لذكر أنك كنت
‫أيضاً ضمن تهديداته الأصلية.
‫ماذا؟
‫نحن كالمعتاد، صفقة كاملة.
‫لكن لا تخافي أبداً.
‫رؤوسنا وأطرافنا يجب أن تظل متصلة ‫بجذوع بعضنا البعض.
‫إلا بالطبع لو تجاهلت تعليماتي
‫بالاتصال بـ"إفريوان" والطلب منهم ‫أن يبحثوا تحت صخرة معينة.
‫أرسلوا بريداً إلكترونياً منذ قليل.
‫كل شيء طلبته موجود هنا.
‫مرحى، هذا سيفيدنا جداً.
‫تم قتل "مات دريسكول" على يد "واين فاكز".
‫تم قتل "جيسون جرين" على يد "واين فاكز".
‫تم قتل "تريفور هاريس" على يد "واين فاكز".
‫تم قتل "جون كيلان" الابن ‫على يد "واين فاكز".
‫تم قتل "كريغ " على يد "واين...
‫توقف وإلا اتصلت بالشرطة.
‫ستلاحظين خط الطباشير على الرصيف.
‫هنا على بعد 45 متراً بالضبط ‫من شركة "فاكز" الجيولوجية.
‫لذا، ما دمت لم أتخطاه، فأنا لم أنتهك ‫أمرك بعدم الاقتراب.
‫تم قتل "إدوارد نانس"...
‫لا يهم أين تقف.
‫لا يمكنك إلقاء تهم خاطئة على سيد "فاكز".
‫لكنها ليس خاطئة. إنهم رجال اعترف مرؤوسك
‫بقتلهم، 22 عامل منجم ‫توفوا في انهيار المنجم
‫في "كنتاكي" عام 2009.
‫- تم تسوية هذه القضية. ‫- أجل.
‫وأُدين سيد "فاكز" بارتكابه ‫مخالفات تتعلق بالسلامة
‫وتم إدانته مع وقف التنفيذ.
‫لكن الوفيات ما زالت خطؤه قانوناً.
‫هذه الوفيات أخبار قديمة.
‫مأساوية لكن أخبار قديمة.
‫أنا على وشك أن أقول اسم المتآمرين معه،
‫المتآمرين معه غير المتهمين،
‫ناس غضت بصرها عن انتهاكات السلامة
‫وساعدته ليفلت من العقاب بعقاب خفيف.
‫بالإضافة إلى العديد من السياسيين البارزين.
‫حصلت على أسمائهم من قرصان حواسيب ‫يُدعى "إفريوان".
‫ربما تكونين سمعت عنهم.
‫أنت تخادع.
‫يمكن إقناعي بالسكوت إذا وافق ‫سيد "فاكز" على مقابلتي.
‫من فضلك تعال يا سيد "هولمز".
‫مرحباً. اعتبر نفسك في بيتك.
‫إذن، أين الطويل الذي حدثني أمس؟
‫أردت أن أقول له كلمة أخرى.
‫لا، لا نحتاجه. إلا إذا كنت تخطط لقتلي.
‫لا، ليس الحين.
‫لقد كانت تلك بعض الإنذارات الخطيرة ‫التي أطلقتها للمحامية بالخارج.
‫لم أوافق على مقابلتك لهذا السبب.
‫هذه القائمة التي قمت بسردها،
‫قد تدمر الحياة المهنية لبعض ‫الموظفين العموميين المهمين،
‫لكن لن تؤثر في بأي شكل.
‫حسناً، أرى أن هذا صعب تصديقه.
‫قد قضيت وقتاً كثيراً ‫وأنفقت مالاً وفيراً لأغراضك السياسية.
‫أنا لم أتبرع بالأموال لمنظمتي منذ عام. ‫لقد تعبت من السياسة.
‫حسناً، إن لم يعد لديك ‫اهتمامات سياسية الآن،
‫لم وافقت أن تقابلني؟
‫أعرف ما تعمل عليه، وأريد أن أساعدك.
‫تريد أن تساعدني في العثور على قاتل ‫مهرب سلفادوري؟
‫"راي توريز"؟ لا، لا يهمني أمره.
‫أريد أن أساعدك في العثور ‫على الختم الإمبراطوري "جاد".
‫فأنا المالك الشرعي بعد كل شيء.
‫كيف تكون المالك الشرعي ‫لشيء أثري مسروق ومهرب؟
‫لأني فزت بمزاد "راي".
‫الأوراق ستظهر لك المزايدة الرسمية.
‫خطابات المصدر.
‫تظهر أن الختم كان في ‫الولايات المتحدة منذ أكثر من قرن.
‫قبل قانون عام 2009 عن الآثار الصينية.
‫"خطاب المصدر"
‫تم تهريب الختم داخل ‫البلد الأسبوع الماضي فقط.
‫أليس هذا أمر تحدده المحكمة؟
‫أنت متأكد أن هذا الختم الأصلي؟
‫حسناً، لم أكن لأدفع كل هذا لو لم أكن كذلك.
‫لكن الفكرة هي أن "راي" وافق على مزايدتي.
‫كنا على وشك أن ننفذ ‫التبادل النهائي لكنه قُتل.
‫إذن، إذا كنت تريد أن تعرف من قتله
‫ومن سرق أملاكي، أقترح أن تبدأ
‫بمحاولة تحديد هوية المزايدين الخاسرين.
‫كيف وجدتني؟
‫لم أعد "لينيل بيكرستاف" منذ سنوات.
‫تغير اسمك إلى "ليلى خليفة" ‫في السجلات العامة،
‫ولم تغيري اسم "شيفون".
‫لم أرد أن أحملها ذلك.
‫لقد مرت بكثير من التغيرات.
‫كم يدفع لك؟
‫لا شيء في الواقع. "شينويل" صديق.
‫أعمل له معروفاً.
‫شيء مضحك، لا تبدين مثل أصدقائه.
‫ما مدى معرفتك به؟
‫وما مدى معرفتك به؟
‫أعرف أنه مجرم.
‫كان مجرماً.
‫والآن ماذا يكون؟ تائب؟
‫إنه مستعد أن يكون أباً لـ"شيفون"؟
‫لقد فقد الاتصال بها. ‫يريد أن يطمئن أنها جيدة.
‫إنها أفضل من جيدة.
‫إنها رائعة.
‫عندما أفكر في كل شيء ‫فعلته هذه الفتاة لتتخطى
‫كل شيء أمامها،
‫تغيير اسمي، لم يكن فقط من أجل الدين.
‫عرفت أن هذا اليوم سيأتي.
‫وعرفت أني لن أدع أبداً "شينويل" يعود
‫إلى حياة "شيفون"، سيكون ‫بمثابة سماحي بعودة المخدرات
‫والمسدسات والعصابات أيضاً.
‫إنه يعمل على تحسين نفسه الآن.
‫هل أنت واثقة من ذلك؟
‫قلت إنك تريدين إذني للسماح ‫لـ"شينويل" أن يعرف مكان "شيفون".
‫لا أعطيكي هذا الإذن.
‫أتفهم ترددك...
‫اسمعي، لست مترددة.
‫أنا خائفة.
‫الرجال مثل "شينويل" يهتمون ‫فقط بشيء واحد...أنفسهم.
‫لهذا يسرقون، لهذا يتاجرون في المخدرات،
‫لهذا يقتلون.
‫اسمعي، يعتقد "شينويل" فحسب أنه تغير.
‫أعرف الأفضل ويجب عليك أنت أيضاً ذلك.
‫لن تكون "شيفون" الشخص الوحيد الذي سيتأذى.
‫"سي"، أليس كذلك؟
‫- لم نلتقي من قبل. أنا "جون". ‫- لا، من فضلك لا تخبريني.
‫كلما أعرف أقل عن "أس" كلما كان ذلك أفضل.
‫- "أس"؟ ‫- هذا اسمي الحركي
‫عندما تراسلت مع "سي".
‫اتفقنا على عدم الكشف عن هويتنا.
‫ناديني "جي".
‫"سي" تثمن مزاد منزل رئيسي.
‫طلبت منها أن تراجع خطابات المصدر
‫التي تلقيتها من "واين فاكز".
‫إنها مزورة، كما توقعت.
‫من حسن الحظ تم عمله من قبل
‫أياً كان من أدخل الختم المهرب داخل البلد.
‫وبقدر ما أستطيع أن أقول، ‫فاز السيد "فاكز" بالمزاد.
‫لذا فالاحتمالات تقول إنه لم يقتل "توريز" ‫ليحصل على الختم.
‫ماذا فعلت بالبحث المعارض
‫بخصوص المشترين المحتملين الآخرين.
‫تقول إنك استبعدت بالفعل "الصين" و"تايوان"؟
‫من المؤكد أن بعض الأطراف ‫المدرجة في هذه القائمة ستشتري
‫قطعة أثرية من مصدر مشكوك فيه،
‫لكن لدي صعوبة في تخيل ‫أي منهم قام بتعيين قتلة.
‫ما قيل،
‫توجد فجوة كبيرة هنا بهذا الشأن.
‫هذا التدوين: المتاحف.
‫علامة استفهام. لا تفاصيل.
‫سيكون الختم تعبيراً كبيراً للمتحف الصحيح.
‫كنت أفكر في معهد "دينشام".
‫هل تعرفه؟
‫تم تأسيس معهد "دينشام" منذ 100 عام
‫من قبل الأخوة "دينشام".
‫لقد جنوا ثروتهم من الأقمشة.
‫العام الماضي، أحد الورثة، "ديفيد دينشام"،
‫تم تعيينه رئيساً للوزراء.
‫"معهد (دينشام)"
‫يريد جعل المتحف نصباً أكثر ملاءمة
‫لاسم عائلته.
‫فهو يبحث عن أعمال التوقيع
‫لتعزيز مجموعته.
‫أتعتقدين أن هذا قد يشمل الختم الأسطوري؟
‫منذ شهرين،
‫حاولت الاتصال بـ"ديفيد" ‫حول لوحة المناظر الطبيعية "تانغ".
‫قال لي مساعده أنه كان في "آسيا" بدون ‫قدرة على الولوج إلى الإنترنت
‫أو خدمة الهاتف. بعدما عاد
‫ببضعة أسابيع، قال لي
‫إنه كان في رحلة شراء، لكن لم يقل أين.
‫لذلك، لا يوجد العديد من الأماكن في "آسيا" ‫حيث يمكنك أن تكون منقطعاً تماماً
‫عن العالم الخارجي وما زال يمكنك شراء
‫- قطعة فنية جديرة بمتحف. ‫- يمكنني فقط التفكير في مكان واحد.
‫"كوريا الشمالية".
‫حسناً، قام الكوريون الشماليون ‫بتهريب الختم إلى "الولايات المتحدة".
‫إذا كانوا يقومون بتوصيله إلى "دينشام"، ‫وسرقه "راي توريز"...
‫قد يكون "توريز" دعا "دينشام" ليزايد ‫على الختم بدون أن يدرك
‫أنه قد سرق الختم من "دينشام" في الأساس.
‫ربما لم يكن "ديفيد" يريد أن يزايد ‫على شيء لا يقدر بثمن مرتان.
‫لذا، وفقاً لـ"ماركوس"، فإن "ديفيد" ‫كان لديه سوابق في الماضي.
‫عنف منزلي، تشاجر أثناء الثمالة.
‫إذن، فهو لا يملك فقط الموارد ليكون القاتل.
‫بل لديه المزاج.
‫- هل اتصلت بـ"ماركوس" لينضم إلينا؟ ‫- كلا.
‫وجدته مدبرة المنزل منذ ساعتين.
‫ضربة على الرأس. نحن نبحث عن زوجته السابقة.
‫حسناً، لو لم تكن أطول من 6 أقدام وقوية ‫بشكل خارق. لم أكن لأتعب حالي.
‫ومع ذلك، أعتقد أنني أستطيع ‫التعرف على سلاح الجريمة.
‫وأنا أيضاً.
‫أخذته وحدة مكافحة الجرائم منذ 20 دقيقة.
‫هل تركه القاتل؟
‫هذا ما تم استخدامه لتحطيم ‫جمجمة "ديفيد دينشام"؟
‫يفيد تقرير الأدلة أنها "كتلة مربعة، ‫أربع بوصات لكل جانب،
‫يعلوها تنين متشابك".
‫لكنه ليس كما ذُكر في الورق.
‫في جميع الاحتمالات، إنه
‫ختم إمبراطورية "الصين" الأسطوري
‫الواحد والوحيد والأصلي.
‫قل لي إنك حصلت على إذن لوضع ‫الحبر على هذا الشيء.
‫نحن نرسل البصمات
‫للخبراء لكي نقارنها بالوثائق التاريخية
‫المختومة بالختم الأصلي.
‫سيحاولون تأكيد أنه الأصلي، وليس مزوراً.
‫حسناً، ظننت أنكما يجب أن تعرفا أني تحدثت
‫مع المحققين الذين يعملون ‫على قضية "دينشام".
‫لقد استبعدوا زوجته السابقة.
‫الآن، اكتشفوا أن "دينشام" تسبب في مقتل ‫"راي تورز" ليستعيد هذا الشيء.
‫ثم قامت "مارا تريز" ‫بقتل "دينشام" للانتقام.
‫كل شيء أنيق ومرتب جداً، وكله خاطئ تماماً.
‫لم أقتنع بذلك أيضاً.
‫لسبب واحد، "دينشام" مات بسرعة. ‫كانت "مارا تريز" لتجعله يعاني أولاً.
‫بالإضافة إلى أن الختم تم مسحه جيداً.
‫قتلة "مارا تريز" يتركون بصماتهم بعد القتل.
‫أيضاً، تقول الزاوية التي ضُرب منها
‫أن "دينشام" تم قتله من قبل ‫شخص طويل، وأيسر،
‫طوله على الأقل 6 أقدام.
‫قلت إن أياً كان من قتل "راي توريز" ‫كان طويلاً وأيسر اليد أيضاً.
‫- نفس الرجل؟ ‫- شيء بديهي.
‫لكن لماذا قد يقوم شخص بقتل "راي" ‫ليحصل على الختم
‫ثم يتركه في مسرح جريمة قتل "دينشام"؟
‫ماذا برأيك سيحدث للختم
‫عندما لم تعد تحتاجه شرطة "نيويورك" كدليل؟
‫تسلمه إلى الشرطة الفيدرالية أعتقد.
‫وثم إلى أين يذهب؟
‫"الصين"، أليس كذلك؟ هذا هو القانون.
‫أي قطعة أثرية صينية جُلبت إلى "الولايات ‫المتحدة" بعد عام 2009 تعود إلى "الصين".
‫يمكننا أن نفترض بأمان ‫أن الصينيين لم يقتلوا "دينشام".
‫إذا كانوا فعلوا، فإنهم لن ‫يتركوا الختم وراءهم.
‫بل كانوا ليضعونه في حقيبة ‫دبلوماسية ويرسلونه إلى الوطن.
‫لذا، فإن شخص آخر أراد ‫أن يحصل عليه الصينيون،
‫لكن ليس بطريقة يمكن تتبعها. لماذا؟
‫توجد مقولة صينية تقول "وانبي غيزتشاو".
‫أي "إعادة الختم الأسطوري ‫سليماً إلى (تشاو)".
‫هذا يعني إعادة شيء إلى مالكه الشرعي.
‫هذا وفقاً لقصة حيث
‫الختم تم سرقته، وقام بطل بإعادته ‫إلى الوطن بدون خدش.
‫كمكافأة، جعلوه رئيساً للوزراء.
‫لذا، يمكننا أن نتوقع
‫مكافأة شخص لإعادته الختم ‫الأسطوري إلى الصين؟
‫مرحباً. يريد شخص ما مقابلتكما.
‫لا تقل إنك تعتقد أنها خلف كل هذا.
‫حسب معلوماتي، فهي ليس لديها طول القاتل
‫وليست يسرى اليد أيضاً، ‫لكني أعرف شخص بهذه المواصفات.
‫أعتقد أنني إذا هددت ‫بتأخير عودة الختم إلى "الصين"،
‫سيؤكد والدها شكوكي.
‫"ويندي"!
‫أريدك أن ترسلي رسالة من أجلي.
‫سيد "هولمز"، لم يخبرني أحد أنك هنا.
‫أجل، لأن لم يراني أحد وأنا أدخل المبنى.
‫هذا الفريق الأمني الجديد لديك، ‫ليس حاداً كالذي يسبقه.
‫لماذا تريني صوراً لأجزاء من الجسم؟
‫كل شيء في أوانه.
‫أولاً، أريدك أن تعرف أني أعرف ‫أنك على وشك الإفلاس.
‫هذا هو السبب الحقيقي الذي جعلك ‫تتوقف عن تمويل حملاتك السياسية
‫أنت لا تتحملها بعد الآن. لماذا؟
‫لأن بالإضافة إلى قتل 22 رجل،
‫أدى انهيار منجمك إلى انهيار أرضي والذي لوث
‫بقعة كبيرة من نهر "كنتاكي".
‫وأنت المسؤول قانوناً عن تنظيفه.
‫وكالة حماية البيئة على وشك إرسال لك فاتورة ‫تنظيفه التي تبلغ مئات ملايين الدولارات.
‫تم اكتشاف وديعة واسعة من المعادن ‫الأرضية النادرة مؤخراً في غرب "الصين".
‫وأياً كان من سيؤمن عقد التنمية هذا ‫سيحصل على مليارات الدولارات.
‫علمت من سلطتي الجيدة
‫أن بفضل مساعدتك ‫مع القضية الحالية الغير محددة،
‫سيقوم الصينيون بمنحك هذا العقد.
‫حسناً، هذه صفقة عمل قانونية.
‫اليوم الآخر سألتك ‫عن رئيس فريقك الأمني. الرجل الطويل.
‫الأيسر. يمكنني معرفة ذلك ‫من مكان حافظة مسدسه.
‫لقد قاد فريقاً مكوناً من 6 أشخاص.
‫حددت سجلات الطيران أن طائرتك الخاصة
‫وصلت "المغرب" وهي على متنها 6 أشخاص
‫بعد ساعات قليلة من مقتل "ديفيد دينشام".
‫مكان جميل، "المغرب".
‫مصاريف معيشية منخفضة، لا معاهدة لتسليم ‫المجرمين بينها وبين "الولايات المتحدة".
‫ماذا تقترح إذن...أنني قتلت "راي توريز"
‫لكي أحصل على الختم
‫لكي أقايض بها صفقة المعدن مع الصينيين؟
‫لقد أخبرتك بالفعل أني فزت بهذا المزاد.
‫إلا أنك لم تستطع أن تدفع ‫ثمن رهانك الرابح، أليس كذلك؟
‫لذا، جعلت رجالك بدلاً من ذلك يقتلون ‫"راي توريز" وأخذه.
‫لو افترضنا أنك محق. لماذا لم آخذ الختم
‫وأعطيته للصينيين فحسب وأنتهي من هذا الأمر؟
‫لأن قبل أن تتفق معهم على الشروط،
‫بدأت أشكك بأمرك.
‫لو وجدت الشرطة الختم في حوزتك،
‫ستخسر كل شيء، لذلك، كان عليك ‫أن تجعل رجالك يقتلون "ديفيد دينشام"
‫وترك الختم معه.
‫وإعادة الختم لم تعد مشكلتك بعد الآن،
‫لأن حكومة "الولايات المتحدة" ‫ستفعل هذا بدلاً منك.
‫لكن الصينيين...ما زالوا يعرفون من يشكرون.
‫أفترض أن يمكنك إثبات كل هذا؟
‫لا يمكنني إثبات أي شيء.
‫أجزاء الجسم هذه تعود ‫إلى رجل يدعي "جيمي كوزلو".
‫وقع ضحية عصابة شارع..."مارا تريز".
‫إنهم عملاء لدي.
‫لا يأبهون بالمحاكم القانونية.
‫يفضلون الانتقام. الانتقام العنيف.
‫كان "راي توريز" مهربهم المفضل، ‫وهو ميت الآن، بفضلك.
‫كل ما علي فعله هو أن أشاركهم شكوكي،
‫وستكون أنت الشخص التالي الذي سيصبح أجزاءً.
‫لن تفعل.
‫اعترف.
‫لو تم اعتقالك، إدانتك ومحاكمتك،
‫قد يمكنني إقناعهم أن العدالة أخذت مجراها.
‫إذا كان تم عرض نفس الفرصة ‫على "جيمي كوزلو"،
‫لكان اغتنمها برأيي.
‫أما كنت لتفعل؟
‫هذا جيد، قوية. هذا هو.
‫- خطوة سريعة. خطوة سريعة. ‫- مرحباً، وصلتني رسالتك.
‫شكراً على قدومك.
‫انظر، إذا كنت تأمل ‫في معرفة أخبار عن "شيفون"...
‫لا أحتاج أخباراً.
‫لقد وجدتها بنفسي.
‫إنها حارسة مرمى.
‫أجل، ها هي هناك.
‫إنها ماهرة.
‫مما سمعته، فهي ماهرة في أمور كثيرة.
‫الرياضة، المدرسة.
‫كيف وجدتها.
‫لم تكوني أول شخص أطلب مساعدته.
‫بمجرد أن خرجت من السجن، وضعت متتبعين،
‫وأحدهم وجدها.
‫حسناً، دورك.
‫ها أنت ذا.
‫انظر، قبل أن تتحدث إليها، أعتقد...
‫أنا لن...أتحدث إليها.
‫أريد ذلك. لا يمكنك أن تتخيلي إلى أي مدى.
‫ليس الوقت المناسب.
‫أريدها في حياتي، يجب أن أكسبها.
‫أتبحث عن حشرات؟
‫أبحث عن مسمار في الواقع.
‫ستسعدين بمعرفة أن "فاكز" اعترف
‫بأمره بقتل "ديفيد دينشام" و"راي توريز"
‫والقناصين الثلاثة التابعين لـ"مارا تريز".
‫أنا سعيدة بذلك.
‫هل كان "هالكون" سعيد؟
‫ليس في البداية، لكنه وافق في النهاية ‫على إبقاء مسافة بيننا.
‫ستعود حياتنا الطبيعية إذن.
‫"وانبي غيزتشاو"، كما يقولون.
‫كل شيء عاد في مكانه الصحيح،
‫مكتملاً.