‫شكراً، يبدو ذلك جيداً‬
‫"إن بحثت عن الحنان‬ ‫فلن يكون إيجاده صعباً"‬
‫"يمكنك الحصول على الحب‬ ‫الذي تحتاج إليه للعيش"‬
‫"ولكن إن بحثت عن الصدق‬ ‫يمكنك أن تكون أعمى"‬
‫"يبدو بأنّه صعب جدّاً دائماً"‬
‫"الصدق كلمة موحشة"‬
‫"الجميع كاذبون"‬
‫أجل، أعتقد بأنّ هذا جيد‬ ‫هذا مناسب‬
‫- أجل؟ أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫أعني، أجل، أنت بارع‬
‫- تعنين بأنّي مضحك، صحيح؟‬ ‫- أعتقد بأنّك بارع‬
‫- هل ستفعل الأمر كاملاً بعدها؟‬ ‫- أجل، أعني لا أهتم‬
‫من دون سيطرة على الأمور‬ ‫سأؤدي العرض وإن كان مملاً، أجل؟‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا؟ هل تعارضين؟‬
‫لا، بل أجل كما أعتقد‬
‫لا، وكأنّي أصبحت قاسياً‬
‫أتكيّف مع كل شيء‬ ‫وسينهار العرض إن بدأت بالشك‬
‫صحيح، أعتقد بأنّ ذلك صحيح‬
‫هذا العرض الكامل وسيكون مذهلاً‬
‫هذا العرض الكامل‬
‫نحن مستعدون، أليس كذلك؟‬ ‫هل الأمور منطقية؟‬
‫أجل، عمل ممتاز يا (روم)‬
‫حسناً، الأمر الرئيسي‬ ‫هو الجانب التنظيمي والثقافي بالطبع‬
‫أعتقد بأنّ الجميع يوافقني الرأي‬ ‫بأنّ شركة (غوجو) منطقية‬
‫ولا حاجة لإقناع شخص بذلك‬
‫أندم على السهر طوال الليل‬ ‫مع أولئك الأوغاد إذاً‬
‫لا، ولكنّنا نفهم ضرورة الأمر‬ ‫وتسيير الأمور وتجاوز الخلافات‬
‫بالطبع، يمكننا الاهتمام بالعوامل البشرية‬ ‫من دون مشكلة‬
‫لن يعنينا ذلك الأمر‬ ‫وذلك بديهي بالنسبة إلى بعضنا‬
‫ولذلك ركّزت على فوائد الدمج‬ ‫وتفاصيل الاتفاق‬
‫ذلك رائع، أجل‬ ‫ولكنّي أعني الفكرة الرئيسية‬
‫تشكّل التفاصيل البسيطة الفكرة الرئيسية‬ ‫ولذلك...‬
‫يا صديقاي، أنتما تشعران بالتوتّر‬ ‫لقد أبليتما حسناً‬
‫لنذهب ونساعد والدكما بإبرام الاتفاق‬
‫أجل، حسناً‬
‫- نداء تجمّع رائع يا (بريفهارت)‬ ‫- أنا أحاول، أنا أحاول‬
‫- هل ستذهبين الليلة؟‬ ‫- إلى حفلة (كين)؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬
‫إن ذهب (ماتسن) إليه‬ ‫فقد ألحق به‬
‫سيكون فظيعاً، سيتدحرج أخوك‬ ‫عن تل داخل حمّام متنقّل‬
‫قد أذهب إليه لأرى مدى سوئه‬
‫- أخوان‬ ‫- تبّاً لك، سأذهب بداعي الفضول‬
‫حسناً، ما هذا؟‬
‫ربّما وصل (ماتسن) مبكّراً‬
‫أو ربّما ستلد طفل والدنا‬ ‫بينما ننشد الشعائر الشيطانية‬
‫وكأنّ لديه أزمة منتصف العمر‬ ‫وهو في سن الـ٨٠‬
‫- لا بأس‬ ‫- لا يا (روم)‬
‫إنّه يضاجع مساعدة‬ ‫أصغر منه بـ٥٠ سنة‬
‫ليست أزمة، هذا طبيعي‬ ‫بل هذا عكس الأزمة‬
‫علينا اعتبار أنفسنا محظوظين جدّاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- ذلك مضحك جدّاً‬
‫- حسناً، الشمبانيا؟‬ ‫- هل أبرمت الصفقة؟‬
‫هل وقعت اتفاقاً مع (غوجو)‬ ‫من دوننا يا أبي؟‬
‫- لا نحتفل‬ ‫- ما يزال الطريق طويلاً‬
‫طريق طويل ومفتوح جميل‬ ‫والهواء يداعب شعرنا‬
‫- هل الهواء يداعب شعركم؟‬ ‫- كان لدينا حدس‬
‫تحدّثت إلى شخص أعرفه‬ ‫ولديه معارف في وزارة العدل الأمريكية‬
‫- هل تعنين (لوري)؟‬ ‫- لدينا أصدقاء كثيرون‬
‫وحصلنا على خبر غير رسمي‬
‫رأوا كل شيء وراجعوه‬ ‫وهم مسرورون بمشاركتنا‬
‫وسيأتون إلى عرض (كيندال)‬ ‫الذي وعدهم بالكثير من خلاله‬
‫وربّما أساء بعض الرجال التصرف‬ ‫في أيام شبابهم‬
‫ولكن لا شيء نظامي‬ ‫ولا خاضع للجزاءات‬
‫ستكون هناك غرامة‬
‫- غرامة فقط؟‬ ‫- لن يحتجزوا أحداً‬
‫- من دون سجن؟‬ ‫- لا، لا نعتقد ذلك‬
‫- في صحتنا‬ ‫- في صحتنا‬
‫وفي صحة العدالة‬
‫- في صحة العدالة، أجل‬ ‫- في صحة العدالة‬
‫في صحة العدالة‬
‫سأتذكّر‬
‫لا أريد التحدّث عن الأمر‬
‫حسناً، تهانيّ يا أبي‬ ‫نجحت مجدّداً وذلك رائع‬
‫لنتمنّى ألاّ تخطئ مجدّداً، صحيح؟‬
‫لا، تعلّمنا درسنا‬
‫وفي صحة (توم)‬
‫ما يزال أمامنا شوط كبير‬ ‫ولذلك لا احتفالات سابقة لأوانها‬
‫بالتأكيد، ذلك صحيح‬ ‫هلاّ تسكبوا لي المزيد‬
‫أعيديني إلى الديار أيّتها الطرق الريفية‬
‫سأذهب إلى الحمّام‬
‫حسناً، هذا يكفي، هذا يكفي‬ ‫لا مزيد من التجوّل‬
‫ولا التربيت على الأكتاف‬ ‫شركة (غوجو)، شركة (غوجو)‬
‫جيد‬
‫مرحباً‬
‫أفسح المجال قليلاً‬
‫شكراً يا (غريغ)‬
‫أجل، أجل‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟‬
‫أعتذر يا (غريغ)، ربّما انفعلت قليلاً‬
‫ولكنّي أتيت لإخبارك‬ ‫بأن لا أحد سيذهب إلى السجن‬
‫تحدّثت (جيري)‬ ‫إلى وزارة العدل الأمريكية‬
‫و(وايستار ٢) حرّة‬
‫حسناً، هل هذه الحقيقة؟‬
‫كان خبراً ساراً‬
‫ما الردود التي نريدها؟‬
‫"أعتقد بأنّ ٨٠ بالمئة‬ ‫من ضيوف القائمة الرئيسية قادمون"‬
‫"وقد يأتي ١٥ بالمئة منهم"‬
‫حسناً، يعني ذلك بأنّهم لن يأتوا‬ ‫ودعينا لا نعيش في عالم الأحلام‬
‫ولكن من سيأتي منهم؟‬
‫"أتذكّر موافقة أشخاص رائعين‬ ‫مثل (ديون) و(باري) و(جيه بي) و(ديفيد)"‬
‫- رائع‬ ‫- "و(آنا) و(توم) و(توري)"‬
‫"و(جيف) و(إيلون) و(لوكاس)‬ ‫و(جينفر) و(إيما)"‬
‫"لم تؤكّد (كلوي) حضورها بعد"‬
‫ماذا عن أخوَيّ؟‬
‫"أجل"‬
‫حسناً، لا، لا يهم‬ ‫لا بأس، لا بأس‬
‫هذا رائع يا (كومفري)‬ ‫واسمعي، استمتعي بوقتك أيضاً، حسناً؟‬
‫مثل الجميع، مقدّمي الطعام، اللعينين‬ ‫والمبتكرين وفريق تنسيق الأغاني‬
‫إنّها مساواة، قومي بعملك‬ ‫ولكن اشربي الكحول واستمتعي بوقتك‬
‫لا حدود إن أدّيت عملك‬
‫انتهى الاتصال بمركز التحكّم‬
‫ستزداد الأمور روعة‬
‫- احتفلوا‬ ‫- أجل‬
‫إنّه عيد ميلادي، تبّاً لكم‬
‫مرحباً‬
‫قد تكون هناك مشكلة مع (غوجو)‬
‫حسناً، أين (ماتسن)؟‬
‫أرسل (شيربس) ولذلك لن يأتي‬
‫حسناً‬
‫إنّه ملغي، اطلبوا منهم المغادرة‬ ‫لأنّهم ألغوا الاجتماع‬
‫حسناً، ما الجانب السلبي يا أبي؟‬
‫ألن يكون عدم الاجتماع بهم‬ ‫تصرفاً فظاً؟‬
‫- إن أراد إرسال نكرة...‬ ‫- حسناً، مديره المالي وفريق كامل...‬
‫سيذهب إلى الحفلة اللعينة، صحيح؟‬
‫أين هو؟ هل ذهب لتدريم أظافره؟‬
‫أعتقد بأنّ علينا إثارة إعجابه أكثر قليلاً‬
‫لا، لا، البدء بالعمل‬ ‫بهذه الطريقة يجلب الحظ السيئ‬
‫- أيمكننا مخاطبة النكرة على الأقل...‬ ‫- لا، لا، لدينا خيارات أخرى‬
‫أحقّاً ذلك؟ قد تكون فرصتنا الأخيرة‬ ‫لنتفادى مصير هلاك الإعلام التقليدي‬
‫تحدّث (فرانك) إلى (نان)‬ ‫بشأن (بيرس)‬
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟‬ ‫هل سنستهدف (بيرس) مجدّداً؟‬
‫هذا مثير‬
‫حسناً، هذا يكفي‬ ‫ليعد الجميع إلى العمل‬
‫الصفقة منطقية ومهمة‬
‫ولكنّه لن يبرم الصفقة‬ ‫لأنّه وغد متعجرف‬
‫حسناً، (ماتسن) وغد بالطبع‬
‫ولكن هل سنهدر فرصتنا الوحيدة‬ ‫بسبب ذلك؟‬
‫إنّها الطريقة الذكية للأعمال يا (شيف)‬
‫لا أريد دفع مبالغ إضافية‬
‫وسيجبره سوق العمل‬ ‫على إبرام الصفقة في النهاية‬
‫إلاّ إن قدّم شخص عرضاً أفضل أولاً‬
‫أجل يا أبي، إنّها الحقيقة‬ ‫لدينا مشكلة كبيرة‬
‫منصات بثنا رديئة‬ ‫وليس لدينا دليل على النمو‬
‫سيوصلنا هذا إلى البث‬ ‫وبالتالي المراهنة على الرياضة‬
‫ووسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫ولدينا فرصة ضئيلة‬
‫إن فوّتنا هذه الفرصة‬ ‫سنجمع البقايا من (بيزو)‬
‫(كيري)، ماذا قلت عن (ماتسن)؟‬
‫يعتقد بأنّه عبقري‬ ‫لأنّه اخترع تقنية واحدة‬
‫- ولكن تبّاً له‬ ‫- نقدّر رأيك يا (كيري)‬
‫ولكنّ شتمه ليس أسلوباً جيداً‬
‫إنّه أسلوب جيد‬
‫أرجوك يا أبي‬ ‫لا تتحدّث إلى (ماتسن) إذاً‬
‫- ولكن دعني أتحدّث إليه‬ ‫- أو اسمح لي بذلك‬
‫أو يمكننا التحدّث إليه معاً‬ ‫سيحضر الحفلة، أليس كذلك؟‬
‫هل ستذهبان إليها؟‬
‫لا ضرر من ذلك‬
‫حسناً، ولكن لا تكونا عدائيين‬
‫هذه صفقة معقّدة‬ ‫ولا أريد دفع مبلغ إضافي‬
‫- أجل، فهمت، سأفعل ذلك‬ ‫- أجل، سأعيد تنظيم مذكّرتي‬
‫حسناً‬
‫بما أنّك ستذهب‬ ‫أعطه هذا المغلف شخصياً‬
‫أجل، حسناً‬
‫ما رأيك؟ هل سيعجبه؟‬
‫لا، أشعر بحالة رائعة‬ ‫وحواسي مرهفة‬
‫والهواء أكثر نقاءً‬ ‫وكأنّي أرى الشعر والأشياء العادية‬
‫سأنتشي كثيراً‬
‫حسناً، هل ذلك مسموح؟‬
‫- أجل، لا تحتاج إلى إذني‬ ‫- حسناً‬
‫ولكن إلى أي درجة؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- (توم وامبسغانز)، لن أدخل السجن‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫مرحباً، نطلب من الجميع‬ ‫تسليم معاطفهم وهواتفهم إلينا‬
‫يريد (كيندال) أن تكون هديته‬ ‫هي أن تعيشوا اللحظة‬
‫- لا، لن أفعل ذلك‬ ‫- أجل، سيكون عليك صعقنا‬
‫- ومعطفك؟‬ ‫- لا، سأحتفظ بمعطفي‬
‫شكراً، هذا حقي‬
‫إذاً، هيّا، ماذا حدث؟‬
‫أعمال في المزرعة‬
‫- هل رفض حصان مضاجعتك له؟‬ ‫- لقد سقط‬
‫لا تقولي ذلك‬ ‫يجعلني ذلك في سن الـ٨٩‬
‫لا، حصلت أنا و(ماكسيم)‬ ‫على نتائج اقتراع‬
‫تشاركنا زجاجة (كونياك)‬ ‫وسقطت أثناء أداء رقصة إيرلندية‬
‫حسناً، بسبب أعمال المزرعة‬ ‫فهمت، مثل راعي بقر حقيقي‬
‫ربّاه، هذه من شيم (كيندال) المقزّزة‬
‫أين (تابز)؟ هل هي مشغولة؟‬
‫- أجل‬ ‫- مرة أخرى؟‬
‫- أم أنّك قتلتها؟‬ ‫- اعرفي بأنّ علاقتنا ممتازة‬
‫ولكنّها مملة قليلاً فقط‬
‫حسناً، كانت العلاقة جيدة جنسياً‬ ‫وأحببت الأمور الحميمة‬
‫أجل، أحب الأمور الحميمة‬ ‫وأحب تعرّف الآخرين على شخصيتي‬
‫- أجل‬ ‫- وكأنّك البطلة‬
‫حالتك أسوأ من حالتي بكثير‬
‫تهانينا، وُلدتم الآن‬ ‫في عالم (كيندال روي)‬
‫حسناً، مسرح واقعي‬ ‫كنت سأنصحه ولكنّي لا أهتم‬
‫يا إلهي‬
‫إذاً، إن وُلدنا للتو‬
‫حسناً، هل أدخل مهبل أمي الآن؟‬
‫- هل ذلك ما أفعله الآن؟‬ ‫- تصرف قاس وعدائي‬
‫- يبدو ذلك واضحاً‬ ‫- أدخل مهبل أمي مراراً وتكراراً‬
‫هذا غير صائب‬ ‫أريد إبلاغك بأنّه مهبل أمي‬
‫وتلمّحين إلى أنّه ضخم‬ ‫ولذلك ربّما عليك شده قليلاً‬
‫مرحباً، أنا (توم وامبسغانز)‬ ‫رجل حر، كيف حالك؟‬
‫(غريغوري هيرش)، لن أدخل السجن‬
‫سررت بمقابلتك‬
‫انظر إلى ملابسك الأنيقة‬ ‫أيّها الوغد البارع‬
‫- شكراً، أجل‬ ‫- تبدو وسيماً‬
‫- أشعر بشعور جيد‬ ‫- أجل‬
‫هل رأيت (كومفري)؟‬ ‫المسؤولة عن العلاقات العامة لدى (كين)‬
‫ذات الشعر الأشعث دائماً‬
‫(غريغوري جون هيرش)‬ ‫هل أنت معجب بفتاة؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تبدو لطيفة‬ ‫- إنّها خارج نطاقك‬
‫مثل فزاعة مسكونة‬ ‫تريد مواعدة (جاكي أوناسيس)‬
‫- إنّها مهمة انتحارية‬ ‫- أجل‬
‫- بالتأكيد يا (توم)‬ ‫- لا، لا‬
‫لا أعني مضايقتك يا (غريغ)‬ ‫إنّها جميلة جدّاً‬
‫وأنت مثل رجل بدائي‬ ‫طوله متران و٧٠ سنتيمتراً‬
‫ليس عليك التفكير فيها‬ ‫وستجعلها مرتبكة‬
‫اسمع، أعرف التفاوت الذي بيننا‬ ‫من ناحية المظهر‬
‫- التفاوت هائل‬ ‫- لدي طريقة للتقرّب الابتدائي‬
‫سأخبرها بأنّها مثل كتاب مذهل‬ ‫وأريد فتحه‬
‫حسناً، كيف حصلت على (شيف)؟‬ ‫إنّها خارج نطاقك‬
‫- أنت شرس يا (غريغ)‬ ‫- حسناً؟‬
‫سأعترف لك بأمر يا (غريغ)‬ ‫لدي قضيب ضخم وأضاجع بقوة، حسناً؟‬
‫- هل أنت راض؟‬ ‫- أثبت ذلك‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، أين (ماتسن)؟‬
‫ربّما يقف في زاوية ما‬ ‫ويراقب قياساته الحيوية في ساعته‬
‫هلاّ تلقي التحية على (كين) بسرعة‬ ‫لننته من الأمر مبكّراً‬
‫أجل‬
‫- (بيري)، أين (كين)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- قسم الأشخاص المهمين‬ ‫- حسناً‬
‫اليوم رمزي جدّاً‬
‫أجل‬
‫انتظرا قليلاً، من سمح لكما بالدخول؟‬
‫- هذا القسم للأصدقاء فقط‬ ‫- ألا يجب أن يكون فارغاً إذاً؟‬
‫- سبقتني بثانية‬ ‫- عيد ميلاد سعيد أيّها المسن‬
‫أتيت إلى هنا لأنّي سمعت‬ ‫بأنّها ستكون كارثة خماسية الأبعاد‬
‫وأريد رؤيتك وأنت تفشل‬
‫- تعال إلى هنا‬ ‫- أجل، حسناً، عناق‬
‫وكأنّك منتش بالمخدّرات‬ ‫أأنت متأكّد بأنّ عمرك ٤٠ سنة فقط؟‬
‫تبدو بحالة سيئة‬
‫ماذا؟ ألم تحضري بطاقة معايدة؟‬
‫خاب ظني‬ ‫لأنّك تكتبين رسائل جميلة عادة‬
‫أجل، لا، لم أجد بطاقة‬ ‫لتمنّي عيد ميلاد سعيد‬
‫وتحسّن بسرعة معاً‬
‫حسناً، أنا مسرور لأنّك أتيت‬ ‫لأنّ ذلك يعبّر عن الكثير‬
‫أجل، تبعد حفلتك مسافة ١٠ دقائق‬
‫حسناً، عانقني قبل البدء بالبكاء‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- مرحباً يا (كيني)‬
‫يا إلهي، يا إلهي، هل أتى الجميع؟‬
‫- عيد ميلاد سعيد‬ ‫- شكراً‬
‫مرحباً يا رجل، ما هذا؟‬ ‫ماذا حدث لك؟‬
‫تحمّست قليلاً بسبب إنجاز سياسي‬ ‫ولذلك...‬
‫- حسناً، ولكن لمَ ترتدي معطفك؟‬ ‫- أجل‬
‫- ألن تبقى طويلاً أم...‬ ‫- إنّه معطف وهو يعجبني‬
‫- ما رأيكم إذاً؟‬ ‫- إنّها رائعة‬
‫ولكن هل طلبت إذن أمنا‬ ‫لاستخدام مهبلها؟‬
‫- ماذا؟ من ناحية حقوق النشر؟‬ ‫- اعتبرني قديم الطراز‬
‫ولكن أعتقد بأنّ عليك طلب الإذن‬ ‫قبل صنع نسخة من مهبل أحدهن، صحيح؟‬
‫(رومان)، اهدأ‬ ‫أجل، يمكنك أخذه معك إلى المنزل‬
‫حسناً، هيّا أخبرنا، من هنا؟‬
‫- من ليس هنا؟‬ ‫- والدك‬
‫- أمك‬ ‫- زوجتك وأطفالك‬
‫وأصدقاؤك الحقيقيون‬
‫أعني دعوة أصحاب الأعمال‬ ‫ولكن (ستيوي)؟‬
‫سنستفيد من العلاقات الودّية‬
‫ولذلك أجل‬ ‫مثل (لورنس يي) و(لوكاس ماتسن)‬
‫أجل، كلّهم في مكان ما هنا‬
‫- أريد أن أريكما شيئاً، من هنا‬ ‫- رائع‬
‫- مرحباً يا (ويل)، مرحباً يا (نيت)‬ ‫- أجل‬
‫(نيت)، سأصطحبهم في جولة‬
‫لدي هدية من والدنا‬ ‫ومنّي كما أعتقد‬
‫- ما هي؟‬ ‫- إنّها أسنانك اللبنية‬
‫وبطاقة هدية من (آيتيونز)‬ ‫وهي جميلة‬
‫لا، إنّها هدية رائعة‬ ‫ونتمنّى أن تنال إعجابك‬
‫- حسناً، سأريكم بعض الأمور‬ ‫- حسناً‬
‫إذاً، استشرت (غلادويل) و(هراري)‬ ‫و(لافلوك) و(بوبكورن)‬
‫وهذا القسم فني جدّاً‬
‫ولكنّه أفضل ما استطعنا إنجازه‬ ‫مع توجهات المجتمع‬
‫ولذلك فهو بسيط قليلاً ولكن...‬
‫- أعتقد بأنّه دقيق‬ ‫- الرئيس‬
‫"الرئيس المنتخب للاتحاد العالمي"‬
‫ليس سيئاً‬
‫ويستطيع الحضور تخيّلي وأنا أستنمي‬ ‫ولذلك من الفائز الحقيقي؟‬
‫يا رجل‬
‫ماذا إن نشرها (ماكارتني)‬ ‫عبر (تويتر)؟‬
‫هذا ليس جيداً‬ ‫أعني، كل النكات متقنة و...‬
‫- بحقّك يا رجل، أحقّق الإنجازات‬ ‫- (كين)، لا أعرف إن أدركت ذلك‬
‫ولكنّ (كون) يقترب كثيراً‬ ‫من الانضمام لطبقة الأغنياء ولذلك...‬
‫- طبقة الأغنياء؟ أنا أهنؤك‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫عددهم ٤ ملايين شخص‬ ‫وذلك كاف لتغيير مجريات المنافسة‬
‫وأنا مهتم بمعرفة الشخص‬ ‫الذي سيرجوني أولاً‬
‫(ميركل) الذي سيرجوني لإنقاذ الديموقراطية‬
‫أم (سوروس) الذي سيغني لي‬ ‫من على الأشجار؟‬
‫ولكنّك تغوّطت في حقيبتك حقّاً‬
‫أجل، أتعرف السبب؟‬ ‫لأنّي اصطحبتكما في رحلة للتخييم‬
‫لأنّ والدنا لم يهتم بذلك‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- وأكلت سمكة فاسدة‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- هذه تفاهة‬
‫هلاّ تزيلون صورة (كونر)‬ ‫المتعلّقة بالبراز رجاءً‬
‫(كون)؟ (كون)؟‬
‫سأزيلها، إنّها نكتة، حسناً؟‬
‫- هيّا يا رجل، اهدأ‬ ‫- أنا بخير، أنا بخير‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- اخلع معطفك، حسناً؟‬
‫حسناً، سأذهب للتحدّث إلى الضيوف‬ ‫ويمكننا التحدّث لاحقاً‬
‫- أجل، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- أود ذلك‬
‫إنّها ليلة رائعة‬ ‫وأنا مسرور لأنّكم هنا‬
‫إنّه أفضل عيد ميلاد‬
‫حسناً، سأراكم لاحقاً‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫"عيد ميلاد سعيد‬ ‫قم ببيع أسهمك وغادر"‬
‫"ورقة شروط العمل‬ ‫اقتراح لشراء الأسهم"‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أعتقد بأنّ هناك صفاً‬ ‫أمام بيت الشجرة في الحقيقة‬
‫أيمكنك الاهتمام بالأمر رجاءً؟ شكراً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، أنا مسرورة بمقابلتك‬
‫أجل، وأنا أيضاً‬
‫صحيح، لأنّي كنت سأشوه سمعتك‬ ‫مع الصحافة‬
‫- الصحافة كاملة؟‬ ‫- أجل‬
‫يبذل (كيندال) أقصى جهده‬ ‫وأنت في الفريق الآخر‬
‫ولكنّي سأحاول استهداف بعض الأمور‬ ‫ولن أشوه سمعتك بشكل نهائي‬
‫شكراً جزيلاً يا سيدتي‬
‫هذا لطف كبير منك‬ ‫كيف سأرد لك الجميل؟‬
‫- (كومف)‬ ‫- أنت جميلة على ممارسة هذه الأنشطة‬
‫بالنسبة إلى امرأة لطيفة وعادلة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أرسل لي والدي شيئاً‬ ‫بمناسبة عيد ميلادي‬
‫حسناً‬
‫إنّها محاولة حقيرة لإضعافي‬
‫يحاول التحكّم بي‬ ‫ويعرض علي شراء حصتي من الشركة‬
‫حسناً‬
‫كم قيمتها المالية؟‬
‫مليارا دولار ولكنّها لعبة ذهنية‬
‫إنّه قلق لأنّي لن أسمح له‬ ‫بالاستمرار بالتلاعب بأفكاري‬
‫- و؟‬ ‫- وتبّاً له، صحيح؟‬
‫ربّما سأرفض المشاركة‬
‫شارك بتلك اللعبة الذهنية أيّها الوغد‬
‫أجل، ذلك رائع‬
‫ولكن ربّما عليك فعل ذلك‬
‫ربّما، لا أعرف‬
‫أجل، ربّما سأشتري لك ألماسة‬
‫بحجم فندق (ريتز كارلتون)‬ ‫وبعض الصحف المشهورة‬
‫مثل (ذا غلوب آند ميل)‬ ‫و(إل إيه تايمز)‬
‫وأطبع صورة والدي على الصفحة الرئيسية‬ ‫وهو يأكل قضيب الكلاب كل يوم لسنة‬
‫وسنعيش في (مراكش) وسأضاجعك‬ ‫وأدخن الحشيش‬
‫وأتعلّم طريقة استخدام المخرطة‬
‫الأمور جيدة‬ ‫ولكن أين (لوكاس ماتسن) الآن؟‬
‫سأل (شيف) و(رومان) العاملين‬ ‫عن موقع (ماتسن)‬
‫ويتساءلان عن مساحة خاصة‬ ‫للاجتماع به سرياً، أأنت موافق؟‬
‫حسناً‬
‫حسناً، ليجد فريق الحفلة (ماتسن)‬ ‫ويطلبوا منه مقابلتي في بيت الشجرة‬
‫بالطبع‬
‫اعثر على (لوكاس ماتسن) وأخبره...‬
‫- عرفت موقعه، أجل‬ ‫- رائع، لنذهب‬
‫ولكن لا تفسد الفرصة، حسناً؟‬
‫- بحقّك، أرجوك، أين سنذهب؟‬ ‫- تمهّل، لا‬
‫الطابق العلوي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أجل، لا أعرف‬
‫أعتقد بأنّ رجلاً بسن الـ٤٠‬ ‫والذي يعيد بناء بيت شجرة من طفولته‬
‫يجب ضمّ اسمه فوراً‬ ‫إلى سجل مرتكبي الجرائم الجنسية‬
‫مرحباً‬
‫- هل ستسمح لي بالدخول؟‬ ‫- هل لديك سوار قوس قزح؟‬
‫أجل، أنا سوار قوس قزح متجوّل‬
‫- ها هو‬ ‫- مرحباً‬
‫- حسناً‬
‫- لا يسمح لنا بالدخول‬ ‫- هل انتهيتما من الطابق السفلي؟‬
‫أجل، لقد انتهينا يا (كين)‬ ‫هلاّ تسمح لنا بدخول اضطرابك النفسي‬
‫- نكتة مضحكة‬ ‫- شكراً‬
‫- حسناً، لماذا؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫- ذلك غير ممكن‬ ‫- حسناً، لماذا؟‬
‫أجل، لأنّ بيت الشجرة رائع‬ ‫وأنت لست رائعاً‬
‫أجل، إنّه أجمل بيت شجرة رأيته‬ ‫ويملكه راشد منذ فترة‬
‫حسناً، لا، أنا جاد‬ ‫تعالا إلى هنا قليلاً‬
‫- حسناً‬ ‫- لنذهب إلى هنا للحظة‬
‫أنا آسف، لنتوقّف عن المزح‬
‫- نكات مضحكة‬ ‫- توجد مشكلة حقيقية هنا‬
‫- حسناً‬ ‫- ويجب أن أتكتّم عليها‬
‫لأنّي دعوت الكثير من المشاهير‬
‫وإن دخلتما بيت الشجرة‬ ‫فلن يكون بيت شجرة حقّاً، أتعرفان؟‬
‫أنت تحبين النازيين‬
‫وأنت تحب النازيين‬ ‫وأنا أدافع عن الديموقراطية الليبرالية‬
‫وبنوا بيت الشجرة هذا‬ ‫من شجرة كرز (جورج واشنطن) ولذلك...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تمنعنا من الدخول حقّاً‬
‫أم أنّك ستتلاعب بنا قليلاً‬ ‫قبل السماح لنا بالدخول؟‬
‫لرؤية (ماتسن)؟‬
‫أتيتما لذلك السبب‬ ‫تحاولان إبرام صفقة هنا‬
‫- وإذاً؟‬ ‫- من يهتم؟ ما الفرق؟‬
‫- أريد التحدّث إليه فقط‬ ‫- هذا سلوك شخصي عالي الجودة‬
‫- وذو مستوى عالٍ‬ ‫- ما الفرق؟‬
‫- أريد التحدّث إليه، وماذا إذاً؟‬ ‫- أجل‬
‫أتعرف ما سيحدث إن تحدّثنا إليه؟‬
‫إمّا سنفشل ولن ننجز شيئاً‬ ‫أو سننجح ونكسب (وايستار) المنافع‬
‫- ويزداد صافي قيمتك بمئات الملايين‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- صحيح، ولكن علي مقارنة ذلك‬ ‫- أجل‬
‫بالقاعدة التي تمنع دخول الفاشلين‬
‫- حسناً، سأدخل لأنّ هذه تفاهة‬ ‫- أخي، أخي‬
‫انظروا إليه، يا إلهي‬
‫هل رأيت ذلك؟ لقد حرّكني‬
‫- حسناً، يا إلهي يا أخي‬ ‫- لا، لا، لا يا أخي‬
‫- ما هذا؟ هل ستوقفني حقّاً؟‬ ‫- اهدأ، تنزعج بسبب بيت شجرة‬
‫- أجل‬ ‫- هل تعرف مدى سخافة ذلك؟‬
‫- تفضّل، أعطوه سواراً‬ ‫- أجل، أعطوه سواراً‬
‫- ما اسمه؟ ما اسمه؟ من هو؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- جيد، جيد جدّاً، جيد جدّاً‬ ‫- هل تراهما؟‬
‫- لا تسمح لهما بالدخول، حسناً؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا بيت شجرتي‬
‫ولا تقتربا منه‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- شكراً على العرض يا (روم)‬
‫رائع جدّاً، عرض مربك حقيقي‬ ‫منك ومن والدنا، شكراً‬
‫- غير معقول، أتمنّى أن يموت‬ ‫- عمّ يتحدّث؟ أي عرض؟‬
‫- ماذا؟ يا إلهي، ليس مهماً‬ ‫- ما هو؟‬
‫لا، إنّها حركة بسيطة‬ ‫لطرده من الشركة القابضة‬
‫- لك ولوالدنا؟‬ ‫- يمكنه بيع أسهمه للعائلة فقط‬
‫أعتقد بأنّ والدنا أضاف اسمي‬ ‫إنّها شؤون عائلية‬
‫- هل تعتقد ذلك؟‬ ‫- إنّه اسم على ورقة يا (شيف)‬
‫- ليس أمراً مهماً‬ ‫- حسناً، هل يستطيع إضافة اسمي؟‬
‫لا يسعني فعل شيء‬ ‫إنّه أمر بالتناوب‬
‫اعذرني، من الناحية التاريخية‬ ‫هل لدى مالك الشركة بعض الفوائد؟‬
‫تولّيت أنا ووالدنا الأمر‬ ‫هل تريدين التفكير بالشؤون المالية؟‬
‫- هل تولّيت الأمر مع والدنا؟‬ ‫- أجل‬
‫ذلك ظريف، أجل، أحب ذلك‬
‫هذا رائع، هذا رائع حقّاً‬
‫تبّاً لك وتبّاً لهذا‬
‫ها هو (لوكاس ماتسن)‬ ‫الأكثر براعة في البرمجة‬
‫صديقي وأسطورتي، كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- هل تستمتع بوقتك؟‬
‫- هل أبدو مستمتعاً؟‬ ‫- لا‬
‫لا أستمتع بوقتي‬
‫ألم تفهم التواصل الاجتماعي بعد؟‬
‫اطلب من المسؤول عن الخوارزميات‬ ‫إصلاح برمجيتك يا رجل‬
‫اسمعني، يبحث أخواي عنك الآن‬
‫ربّما علي إيجاد منطقة حصرية‬ ‫مثل منطقة للزحف أو غير ذلك‬
‫أجل، ربّما، إنّهما مثل مبعوثين‬ ‫من الدوق الكبير‬
‫يريد والدي إبرام صفقة معك‬ ‫ولذلك أرسل تابعيه للتودّد إليك‬
‫ليس علي قول شيء‬
‫حتّى تعابير وجهي حساسة تجارياً‬
‫ولكن ذلك غير منطقي، صحيح؟‬
‫مثل شراء (أمتراك) لـ(تسلا)‬
‫- أعني، عليك شراء شركته‬ ‫- هل تعتقد ذلك؟‬
‫أقدّر رأيك المحايد حقّاً‬
‫- أجل؟‬ ‫- تريد (رافا) إلقاء التحية‬
‫بالتأكيد‬
‫- ليس الآن، عندما أكون مستعداً‬ ‫- حسناً‬
‫اسمع، عليك البقاء هنا، حسناً؟‬ ‫حتّى لا يجتمعا بك‬
‫هل تحتاج إلى شيء؟‬ ‫ما الذي تريده؟‬
‫الخصوصية والنساء والمعكرونة‬
‫حسناً، يستطيع (ريس) مساعدتك‬ ‫لإحضار النساء والكوكايين‬
‫وساعات المعصم‬ ‫وإحضار معكرونة الـ(غارغنيلي)‬
‫وكأنّه رجل من الإنترنت الأسود‬
‫(ريس)، (ريس)‬
‫لدي زبون لخدماتك‬
‫ليس رجلاً صالحاً، استمتع بوقتك‬
‫- مرحباً، قالوا إنك تبحثين عني، شكراً‬ ‫- مرحباً، أجل، عيد ميلاد سعيد‬
‫أردت أن ألقي التحية عليك‬ ‫قبل أن ينتشي الجميع‬
‫أجل‬
‫قد نغادر قريباً لذا...‬
‫لا يمكنك أن تذهبي‬ ‫كلا، سأقيم حفلة كبيرة‬
‫وستأتي فرقة (تيني وو تانغ)‬ ‫إنهم أولاد يغنون أغاني (وو تانغ)‬
‫- هذا أفضل مما يبدو، صدقيني‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا؟ ألا تستمتعين بذلك؟‬
‫أجل، كلا، هناك أشخاص كثيرون‬ ‫إنها مجموعة كبيرة‬
‫هذا تصرف غير حضاري‬ ‫ماذا ستفعلين في عيد ميلادك؟‬
‫ستقضينه مع (سارة) و(أورلا) ومعكرونة (ألفريدو)؟‬
‫وتشربن ٣ كؤوس (شابلي)‬ ‫إذا أردت أن تتمردي وتنامي الساعة ١١؟‬
‫- يبدو ذلك لطيفاً بالنسبة إلي‬ ‫- أجل‬
‫لكن اسمع... (غاري)، أنت تعرف (غاري)‬
‫- أجل، أعرف (غاري)‬ ‫- حسناً‬
‫إنه مثل دمى الشخصيات الجميلة‬ ‫هل لديه أية أعضاء تناسلية؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫يجب أن يستيقظ (غاري) مبكراً‬
‫- يجب أن يكون (غاري) مستعداً للاجتماع الكبير‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً، عيد ميلاد سعيد‬
‫هل وصلتك هدية الولدين؟‬
‫- لقد صنعا شيئاً لك‬ ‫- ماذا؟ كلا‬
‫- صنعا لي شيئاً؟ كلا، لم تصلني‬ ‫- أجل‬
‫متى؟ عندما وصلت؟‬ ‫لمَن أعطيتها؟‬
‫أجل، لا أعرف، تركناها مع أحد الأشخاص‬ ‫وقال إنه سيعطيك إياها‬
‫- حسناً، كلا، سأجدها‬ ‫- أجل‬
‫ستكون مسجلة‬
‫كيف تبدو؟‬
‫- كهدية، إنها...‬ ‫- كهدية‬
‫عليها ورق هدايا مرسوم عليه أرنب‬
‫حسناً، فهمت‬
‫- حسناً، شكراً على حضورك‬ ‫- أجل‬
‫قد أخرج من الشركة أخيراً‬
‫لذا، سنتحدث أكثر‬
‫هذا رائع في الواقع‬ ‫فربما سيوقفون إرسال عصابتهم إلى المتنزه‬
‫ليتحدثوا إلى المربية‬ ‫عن عدد المرات التي تفقد فيها أعصابك مع الولدين‬
‫آسف، من الواضح أن هذا غير مقبول‬
‫سأتولى الأمر‬
‫- آسف‬ ‫- آسفة، لم أرد قول ذلك في عيد ميلادك‬
‫- هل تريدين إفساد عيد ميلادي؟‬ ‫- لا أريد‬
‫- أحسنت، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- أرانب، ورق هدايا مرسوم عليه أرنب‬ ‫- أرانب‬
‫بلغي تحياتي إلى (كيفن)‬
‫(غاري)‬
‫لم لم أحصل عليها؟‬ ‫هل يمكننا البحث عن تلك الهدية؟‬
‫- إنها أولوية‬ ‫- بالتأكيد‬
‫حذاء جميل يا رجل‬ ‫هل هو لتقويم العظام؟‬
‫هل يشغلون موسيقى من قائمة الأغاني‬ ‫الموافق عليها في القاعة الرئيسية؟‬
‫لأن قائمتي فيها كل الأغاني الرائعة‬ ‫طوال الوقت‬
‫- أجل، أغاني رائعة طوال الوقت‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لقد توقفت، لنقرأ قائمة الأغاني‬
‫هذا ليس أمراً مهماً‬ ‫لكن هل يمكنكما جعل (كونور) ينزع معطفه؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- أجل، ليس أمراً مهماً‬
‫إنه يفسد الأجواء ويجعل الجميع يشعرون بالبرد‬ ‫الطقس ليس بارداً، صحيح؟‬
‫- كلا، إنه في مستوى جيد‬ ‫- بالضبط‬
‫لذا، لنشجعه على نزع معطفه‬ ‫إذا كان يريد ذلك ويسترخي‬
‫اسمعا، تبدو كأنها حفلة عيد ميلاد وغد‬
‫وما طلبته من أول اجتماع‬ ‫ألا تكون مثل حفلة عيد ميلاد وغد‬
‫أجل‬
‫- مرحباً يا (كين)‬ ‫- مرحباً يا (غريغ)، الواشي الوغد‬
‫أنت... أجل، في الواقع‬
‫لقد أسرفت في الشرب‬ ‫هل يمكنني أن أتحدث معك؟‬
‫أوشك أن أقدم عرضي لذا...‬
‫أجل، لنذهب‬
‫أجل، كنت أتساءل عن شيء لأن...‬
‫كنت أوشك أن أطلب مواعدة (كومفري)‬ ‫وقال شيئاً مقلقاً عن...‬
‫أنها ستقدم أمراً إعلامياً‬
‫هل كنت ستطلب مواعدة (كومفري)‬ ‫(كومفري) الموظفة عندي؟‬
‫أجل، لكن... هل ذلك صحيح؟‬ ‫هل ستصبح ضدي؟‬
‫لأني أشعر أن الأمور بطيئة في ذلك الأمر، صحيح؟‬
‫كلا، وهي أعلى من مستواك‬
‫أجل، لا أرى الأمر بتلك الطريقة‬
‫ماذا لو أردت أنا مواعدتها؟‬
‫هذا غير ملائم لكن لا‬ ‫من الأفضل ألا تفعل ذلك‬
‫إنها تعمل عندي لذا، الأمر معقد جداً‬
‫يجب أن نفصل بين الأمرين‬ ‫مثل الكنيسة والدولة‬
‫حسناً، لا أعتقد أن هذا مهم لأن الأمور...‬
‫لقد رفضت يا (غريغ)، لقد رفضت‬
‫يا للهول!‬
‫أنت مثل أكبر متطفل في العالم‬
‫أنت مثل الدودة الشريطية‬
‫توقف عن التطفل على عائلتك‬ ‫وحاول أن تتطفل على الآخرين، حسناً؟‬
‫ماذا؟‬
‫- أنا أمزح‬ ‫- حسناً‬
‫- أم لا؟‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫أنا لا أمزح؟ أم لا؟‬
‫مرحباً‬
‫وغد لعين!‬
‫انظري إلى وجوههم، إنها قاسية‬
‫إنه احتفال، يفترض أن يحتفل الناس‬
‫هذا هراء‬ ‫أبي و(رومان) يتفقان معاً‬
‫هل كنت تعرف أي شيء‬ ‫عن مسألة الشراء؟‬
‫لم لا أحد سعيد؟ ما هذا؟‬
‫عزيزي، أنت تزعج نفسك، اهدأ‬
‫تلك إضاءة مذهلة‬ ‫كم تعتقدين تكلفتها؟‬
‫لا أعرف يا عزيزي‬
‫مرحباً يا (كونور)‬ ‫أود أن أقدم لك كنزة كشمير كهدية‬
‫نحن نقدمها للضيوف المهمين‬
‫لدي معطفي، لا أريدها‬
‫كان يفترض أن يأخذه منك مسؤول المعاطف‬ ‫لكن يسرني أن أفعل ذلك‬
‫أنا لا أثق بهؤلاء الأشخاص مع فائق الاحترام‬
‫فقد فقدت معطف صوف نرويجياً‬ ‫في مطعم في (فانكوفر)‬
‫سيقدر (كيندال) أن تأخذ الكنزة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يشعر شريكي بالبرد‬
‫ويود أن يحتفظ بمعطفه‬
‫وهو مرشح ليكون رئيس (الولايات المتحدة) القادم‬
‫لذا، يفترض أن تظهري له بعض الاحترام‬
‫رفضت أن تغادر‬
‫أجل‬
‫مرحباً، اضطررت إلى قتل رجل للحصول عليها‬ ‫لكن ابتعد يا رجل، دعني أمر‬
‫آسف يا سيدي، لا أستطيع‬ ‫قال إنك لن تدخل‬
‫أجل، لقد كان يمزح، فهو أخي‬ ‫ويمكنك أن تبحث عن ذلك عبر الإنترنت‬
‫- سيدي، إذا...‬ ‫- هل تلمسني؟‬
‫هذا الرجل يمسك بالضيوف‬ ‫لم تحصل على إذني‬
‫لم تحصل على إذني لتلمسني‬
‫مرحباً، ها أنت ذا‬ ‫أنت تختبىء مني‬
‫مثل شبكة خاصة افتراضية بشرية‬ ‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، أنا...‬
‫يمكنك أن تفهم البقية‬
‫كلا، أنا أفهمك، إنها الحياة‬ ‫إنها مرهقة‬
‫أريد أن أجد فتاة جميلة وأغادر‬
‫مهمة ومهمة جانبية‬
‫أنا أفهمك، أنا أحب النساء‬ ‫هل رأيت أمي؟‬
‫أجل‬
‫هل رأيت أمي؟‬
‫- أجل، كلا، بالطبع، أعني...‬ ‫- ليست رائعة‬
‫لن أقترب منها‬
‫سؤال، كان والدي نكداً صباح اليوم‬ ‫لكنك لم تكن تحاول أن تذله، صحيح؟‬
‫أعني يقول الجميع، اللعنة! يقول الجميع‬ ‫آخر إرث معلوماتي‬
‫آخر منصة تطبيق فيديو رائع‬
‫نحن مناسبان معاً، صحيح؟‬
‫- يقول الناس إننا مناسبان معاً‬ ‫- أجل‬
‫- أعتقد أن لدي سؤال‬ ‫- أجل، اسأل‬
‫متى سيموت والدك؟‬
‫- متى سيموت والدي؟‬ ‫- أجل‬
‫لا أريد أن أكون فظاً لكن...‬
‫ما وضعه الصحي؟‬
‫هل سيعيش أقل من عام‬ ‫أم هل سيعيش ٥ أعوام؟‬
‫لأنه لو كان سيعيش ٥ أعوام‬
‫فتلك مدة طويلة‬ ‫وسيكون من الأفضل لو مات أبكر‬
‫- صحيح؟‬ ‫- كلا، أعرف‬
‫نحن نمزح لكنه والدي لذا...‬
‫- توقف عن التحدث هكذا‬ ‫- أجل، واضح أن هذا غريب بالنسبة إليك‬
‫- لا بأس‬ ‫- لا تعجبني فكرة أن رجلاً...‬
‫- يراقبني‬ ‫- أجل‬
‫كلا، أنا أفهم، مَن يريد ذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- المرشد وهذا هراء‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا ليس عالمي، أعني الإعلام‬
‫- أجل‬ ‫- لذا...‬
‫موته سيفرغ المكان‬
‫- مع فائق الاحترام‬ ‫- أجل، كلا، كلا‬
‫كلا، أنا أعرف‬ ‫جميعنا نتطلع إلى وفاة والدي‬
‫لكن هناك شكل آخر لهذا‬
‫ما رأيك في ألا تضطر إلى التحدث إليه؟‬
‫أعني تعمل من (أوستن) أو (لندن) أو (ستوكهولم)‬ ‫أو (جينيف) أو أي مكان‬
‫شركة منفصلة تماماً‬ ‫ونغلق شركة (ستارغو)‬
‫أجل، أرجوك، احرق الشفرات‬ ‫وذوب الخوادم في الحمض‬
‫يمكننا فعل ذلك‬ ‫يمكننا أن نفعل ذلك معاً، لنفعل ذلك‬
‫- أجل‬ ‫- بالتأكيد، أعني نعمل على (غوجو) بالكامل‬
‫أعني مكتبتنا وذخيرتنا وعلاقاتنا للمحتوى‬
‫وأشياء جيدة، أتفهم ما أعنيه؟‬ ‫وليس أمهات مثليات وأطفال على كراسي متحركة‬
‫بل أشياء محبوبة وجيدة‬
‫وعندما تضطر إلى إرسال رسالة من (جينيف)‬
‫فستردني أنا ولن تضطر إلى التعامل معه‬
‫أو تراه أو تتحدث إليه أو تسمعه‬ ‫لن تتعامل معه‬
‫وأنت تعرف أن (ستارغو) سيىء بالفعل‬
‫إنه سيىء جداً، أعرف‬
‫أحب أن أفتحه لأرى كم يحتاج تحميل‬ ‫صفحة الإعلانات‬
‫إنه سيىء جداً، اسمع، لم لا...‬
‫ما رأيك في أن نتبول على تطبيقنا؟‬
‫سأفتح التطبيق على هاتفي‬
‫ويمكننا عرض بعض التبول‬ ‫على منصة العرض، ما رأيك في ذلك؟‬
‫أجل‬
‫١٩، ٢٠، ٢١‬
‫- ٢٢‬ ‫- أجل، أجل‬
‫لا أستطيع التبول بالقرب من رجال آخرين‬ ‫وأنت تعرف السبب لكن افعل ذلك‬
‫- لا أمانع ذلك‬ ‫- أجل، استمتع بذلك‬
‫أعرف أن (غوجو) هو تطبيقك‬ ‫ولا نريد التدخل في كل ذلك، فأنت العبقري‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أجل‬
‫لذا، تذكر ذلك، هل تفكر في الاجتماع بوالدي؟‬
‫أجل‬
‫وهل يهمك أن تبيعه لنا؟‬
‫إذا كان كل ذلك صحيحاً فإذن...‬
‫- أجل‬ ‫- ما رأيك في يوم الإثنين؟‬
‫يوم الإثنين رائع‬
‫وإذا استطعت أن أصافحك الآن‬ ‫فهل يمكنني أن أخبر أبي أني اشتريت (غوجو) له؟‬
‫كلا، لكن يمكنك أن تخبره أني أود مناقشة الأمر‬
‫- رائع، سأقبل بذلك‬ ‫- حسناً، خذ هذا‬
‫سأفعل ذلك، هل نحن مذهلان؟‬
‫أعتقد أني قد أكون أفضل رجل أعمال في (أمريكا)‬
‫انظر إلى هذا، ما يزال يحمل‬
‫أيها السيىء، تباً لك!‬
‫حسناً، ضع حزام الأمان وارتد بدلة التوكسيدو‬
‫وقف عند موطىء القدم وسنربطك‬
‫وسيكون لديك ٣٠ ثانية‬ ‫وسترفعك الرافعة إلى موقعك‬
‫وبعد ٣، ٢، ١‬ ‫سترى اللون الأخضر‬
‫ذلك العد التنازلي للدخول‬
‫هل أنت جاهز؟‬ ‫هل أنت جاهز لصلب (بيلي جويل)؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أنا أمزح‬
‫ستكون رائعاً‬
‫تذكر ما قاله عن التفاف الرافعة‬
‫لذا، ابق ثابتاً، فقد بدا ذلك جدياً‬
‫حزام الأمان ثم الميكروفون‬
‫هل أنت مستعد للعمل؟‬ ‫هل تريد أن تبدل ثيابك؟‬
‫أجل، أتعرفون؟‬
‫لا أعتقد أني سأفعل هذا‬
‫- ألا تريد فعل هذا؟‬ ‫- كلا، إنه...‬
‫إنه هراء، كلا‬
‫لأنك قلت إنه إذا لم تفعل ذلك بطريقة صحيحة‬ ‫فقد يبدو غبياً‬
‫وخطابك يبدأ بجملة مثيرة للسخرية‬
‫"هذا أوج رحلة حياتي‬ ‫أن أصلب لإنقاذكم أيها المغفلون"‬
‫لن أفعل هذا، إنه أمر سخيف جداً‬
‫لنلغي ذلك‬
‫أعني، ما هذا؟ أرتدي بدلة توكسيدو‬
‫ومثبت بصليب وأغني (أونستي) لـ(بيلي جويل)؟‬ ‫ذلك ليس منطقياً‬
‫ماذا عن فرقة (تيني وو تانغ)؟‬
‫اللعنة!‬
‫لا أعرف، أتعرفين؟ لا أعتقد ذلك‬
‫كلا؟ حسناً‬
‫أخبريهم أن لديهم الوقت كله، أجل‬
‫لقد ارتحت‬
‫مرحباً يا (كومف)، كيف الحال؟‬
‫- مرحباً، بخير، أجل، بخير‬ ‫- حقاً؟‬
‫جعلني (كين) أتصل بـ(سبرينغستين)‬ ‫لإنقاذ الأجواء‬
‫ثم ألغي ذلك‬ ‫وأنا الآن أبحث عن حقيبة نفاثة لأجله‬
‫ليغادر عبر السقف المتحرك‬ ‫الذي يتطلب ٤٨ ساعة ليتحرك لذا...‬
‫حسناً، أجل‬
‫أجل، معظم الأفكار مضحكة‬ ‫لكن بعضها ليس كذلك‬
‫هذا غريب جداً، أجل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كلا، أنا... لا شيء، أجل‬
‫أجل‬
‫الأمر غبي لكن مسبقاً‬ ‫قبل أن أعرف أنك ستترأسين حملة تشهير ضدي‬
‫كنت سأطلب منك الخروج لتناول شراب‬
‫حسناً‬
‫أجل، لكن قال (كيندال)‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إنه لا يقبل بذلك‬ ‫ويجب أن يكون هناك فصل بين الأمور‬
‫الوقت والمكان غير مناسبين لكن...‬
‫لكن ربما عندما...‬
‫عندما لا تعملين عنده وتحاولين تدمير سمعتي‬
‫قضيت أسبوعاً أبحث عن مكان‬ ‫للحصول على علب غداء من الثمانينيات‬
‫لأقدم المقبلات فيها‬
‫كالتي كان يأخذها إلى المدرسة‬ ‫ثم قرر أنه لا يريد علب غداء‬
‫لذا، لدي علب غداء (هي مان) في شقتي‬ ‫وعلي أن أعيد بيعها على (إيباي)‬
‫ويريد مكتبه فواتير‬
‫لذا، إذا أردت أن تطلب مواعدتي فافعل ذلك‬
‫- هل تريدين الخروج معي؟‬ ‫- أجل‬
‫رائع‬
‫إنها ترقص بالفعل، إنه شعور محرر‬
‫هل تعرف ماذا تتعاطى؟‬
‫لا أعتقد أنها تتعاطى أي شيء‬
‫أعتقد أنها تخرج العفاريت التي في داخلها‬
‫هل وجدت هدية طفلَيّ؟‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫كلا، حسناً، ذلك ليس جيداً‬
‫هلا تتركيننا وحدنا‬
‫لقد صنعا لي شيئاً على ما يبدو‬
‫لذا، يجب أن أجدها‬
‫(كين)، ستظهر‬
‫لن تظهر إذا لم نبحث عنها‬
‫- أعرف ذلك‬ ‫- آسف‬
‫أنا أقول ذلك فحسب‬
‫أين هي؟‬
‫(كين)، اهدأ‬
‫هل تريد هديتي؟‬
‫أجل، أجل‬
‫أجل، أود ذلك‬
‫- إنها ساعة‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، شكراً، شكراً يا (ناي)‬
‫أنا سيئة جداً في اختيار الهدايا‬
‫- أعجبتني، كلا، تعجبني‬ ‫- أعطني إياها، كلا، لا بأس‬
‫- لا بأس‬ ‫- شكراً يا (ناي)‬
‫أهي... أيمكنني أن أراها؟ أهي...‬
‫- هل هناك نقش عليها؟‬ ‫- كلا، إنها ساعة سخيفة‬
‫سأشتري لك شيئاً آخر‬
‫هل تريد أن أداعبك؟‬
‫كلا، إنه...‬
‫لا أريد أن أكون وغداً‬ ‫لكن لدي ساعة‬
‫- تعرفين أن لدي ساعة‬ ‫- إنها هدية سيئة، أنا...‬
‫- كلا، اسمعي يا (ناي)‬ ‫- سيئة‬
‫أحاول أن أفهم تفكيرك لأعرف‬
‫لم تعطيني هذه الهدية‬
‫أجل، لا بأس‬
‫- لا بأس‬ ‫- (كين)‬
‫(كين)، بربك! ‬
‫- اسمع‬ ‫- سأبحث عن الهدية‬
‫توقف‬
‫(كين)، يا للهول!‬
‫اهدأ، توقف، اهدأ‬
‫رائع‬
‫آسف‬
‫لا بأس‬
‫هذا مثير للشفقة‬
‫ليتني...‬
‫ماذا؟‬
‫ليتني كنت في البيت‬
‫لنذهب إلى البيت‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير يا (غريغ)‬
‫لم تسأل باستمرار إذا كنت بخير؟‬
‫لم أرك تبتسم منذ ٦ ساعات‬
‫لا داعي لأن تبتسم لتكون سعيداً يا (غريغ)‬
‫أنا أستمتع كثيراً بالتفكير في نفسي‬ ‫ومهاراتي وقدراتي الكثيرة‬
‫- هلا نجرب نفق المديح‬ ‫- بالطبع‬
‫قد يكون لطيفاً‬
‫- لم أنت سعيد جداً؟ أجل‬ ‫- أنا؟‬
‫في الواقع، لأني قد التقيت بأروع فتاة في العالم‬
‫- أنت مذهل‬ ‫- أجل، أنا كذلك، رائع‬
‫- رائع‬ ‫- أعني من الممكن أنها قبلت مواعدتي‬
‫بسبب الضغينة أو الغضب‬
‫- أنت كريم للغاية‬ ‫- ما ذلك؟‬
‫أعتقد أنه قد قال إنك كريم للغاية‬
‫ذلك كلام غريب‬
‫هل تسخر؟ هل يسخر؟‬
‫- كلا، أعتقد أنه...‬ ‫- قال "كريم للغاية" ماذا؟‬
‫- ماذا؟ ماذا قلت؟‬ ‫- انتظر، (توم)‬
‫اهدأ، إنه... أنت تقوم بعملك، صحيح؟‬
‫- وقد تعاطى بعض الكوكايين الليلة‬ ‫- لا تقل ذلك‬
‫أنا شخصية عامة‬ ‫قد أترشح لمنصب يوماً ما‬
‫أو أدير شركة من أفضل ٥٠٠ شركة‬ ‫لا تقل ذلك‬
‫حسناً، إنه شاب لطيف‬
‫أنت تقوم بعمل رائع‬
‫أنت سعيد جداً‬
‫أجل، لا أعرف‬ ‫أنا متحمس بشأن موعدي، أنا معجب بها‬
‫- ماذا عساي أن أقول؟ هذا حماسي‬ ‫- أنت الأفضل‬
‫- اصمت‬ ‫- شكراً‬
‫تبدو أكثر سعادة مني يا (غريغ)‬
‫أشعر بالسعادة، هذا ليس محدوداً‬ ‫أعتقد أنه يمكننا أن نكون سعيدين‬
‫بالطبع، لكن يفترض أن أكون أنا السعيد‬ ‫لكن أنت السعيد‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫تناولت المخدرات الخطأ بالترتيب الخطأ‬ ‫ولا يمكن أن أكون سعيداً‬
‫ألا يمكنك أن تكون سعيداً لأنك حر؟‬
‫كلا، لأنك أفسدت ذلك‬
‫- كيف أفسدت ذلك؟‬ ‫- لا أعرف، لديك...‬
‫- ها هي، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ما نيتك؟ ماذا يحدث؟‬ ‫سمعت أنك كنت تتكلم، هل وصلت إلى (ماتسون)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫يقول الناس إنك أصبت بانهيار عصبي‬
‫الناس قلقون أنك قد بلعت لسانك‬
‫أجل، لقد كنت أرقص‬
‫سمعت أنها كانت كنداء للاستغاثة‬ ‫"رقصة الفشل"‬
‫اللعنة عليك! هل تحدثت إليه؟‬
‫- أجل‬ ‫- وماذا حدث؟‬
‫أتمانعين إذا لم أقل؟‬
‫- حسناً، هيا‬ ‫- حسناً، لا تقلقي يا (شيفي)‬
‫سأتولى الأمر‬ ‫يمكنك أن تذهبي لترقصي‬
‫- (روم)، أنا جادة، بربك!‬ ‫- أنا جاد‬
‫سأتحدث إلى أبي وأعرف إذا كان يريد إخبارك‬ ‫وعادة ما يريد إخبارك‬
‫(روم)، أخبرني، الأمر مهم‬ ‫وقد أكون بحاجة إلى تعديل الأمر‬
‫- تحتاجين إلى تعديل الأمر؟‬ ‫- أجل‬
‫شكراً، ذلك لطيف‬ ‫كيف تعدلين شيئاً منتهياً؟ بإفساده؟‬
‫- كلا، بالحرص على أنك...‬ ‫- المسألة أني أنا و(لوكاس)‬
‫بيننا اتفاق جيد ولا أرى مكاناً لك فيه‬
‫أتعرف؟ إذا أردت أن تتباهى أمام أحد‬ ‫فافعل ذلك أمام أحد يأبه‬
‫أنت تمرين بيوم صعب جداً‬ ‫أعرف ذلك‬
‫بعدما عرفت أن عليك أن تستمري‬ ‫في مشاركة شقتك مع ذلك الوغد‬
‫لكن حافظي على هدوئك‬
‫- أنا التي في علاقة جيدة‬ ‫- بالطبع‬
‫رأيتك تشربين من شمبانيا أبي‬ ‫وبدوت كأنك تمصين ليموناً‬
‫لا أشرب في أيام العمل‬ ‫لأن لدي سيطرة على النفس‬
‫ذلك هو الأمر، حسناً، ظننت أنك كنت تفكرين‬ ‫في الشخص الذي ستضاجعينه وهو في السجن؟‬
‫يا للهول! لا أحد يحب التحدث‬ ‫عن مضاجعتي لرجال مثلك، هل تعرف ذلك؟‬
‫لماذا؟ أهذا لأنك مدير العمليات‬ ‫الذي لا يمكنه المضاجعة؟‬
‫هل كنت تعتقدين أن (توم) سيدخل السجن؟‬
‫- كلا، أنا مسرورة أنه لن يدخل السجن‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنا متأكد من ذلك‬ ‫فأنت تبدين سعيدة جداً‬
‫هل ظننت أنه سيدخل السجن؟ ربما؟‬
‫أن هناك احتمال أن يدخل السجن؟‬ ‫ربما قد يدخل والدي السجن؟‬
‫اللعنة! ربما كنت سأدخل إلى السجن‬ ‫لأن (كيندال)...‬
‫وستبقين أنت وحدك‬ ‫ظننت أن الأمور ستسير كما تشائين‬
‫لكن أتعرفين؟ أنت مخطئة‬
‫اجتمع كل الرجال في النادي‬ ‫وقررنا أن الأمور بخير يا عزيزتي لذا...‬
‫إنه يستغلك كمراسل لكن كالعادة...‬
‫- أنت غبي جداً ولا يمكنك رؤية ذلك‬ ‫- الأمر صعب، أفهم ذلك‬
‫من الصعب عليك أن تتفاوضي لأجل أبي‬ ‫لأنك لا تجيدين المفاوضة‬
‫- أنت وغد، أتعرف ذلك؟‬ ‫- تبين أنه يعجبه عندما أتفاوض‬
‫لكن أعتقد هذا لأنه يحبني‬ ‫وهو يحبني كثيراً لكنه لم يعد يحبك‬
‫عم تتحدث؟ أنت مقرف جداً‬
‫الأب لا يحب ابنته الصهباء‬ ‫حتى عندما تفعل كل ما في وسعها لأجله‬
‫- الرقص‬ ‫- أنا أكرهك‬
‫تباً! انظري إلى هذا‬ ‫صاحب عيد الميلاد، عيد ميلاد سعيد‬
‫- هذا يكفي‬ ‫- حسناً، أجل، أنا آسف، طابت ليلتك‬
‫- يجب ألا يكون أي منكما هنا‬ ‫- يا للهول! أنت محق‬
‫يجب أن يستدعي أحدهم الشرطة‬ ‫لقد اخترق المتطفلون مكان الاستمناء‬
‫كلاكما كاذبان وجئتما لتخدعاني‬ ‫وأنتما غولان ومقرفان‬
‫آسف‬
‫هلا نخرجهما، هلا نخرجهما رجاء‬
‫فات الأوان على ذلك‬ ‫لقد تحدثت إلى (ماتسون)‬
‫وهو يكرهك ويسخر منك باستمرار‬
‫- توقف‬ ‫- أو ماذا؟‬
‫أترأف بصاحب عيد الميلاد؟‬
‫هل جئت لتريني؟‬
‫لم تأتي لأجل ذلك، صحيح يا (شيف)؟‬
‫لم نكن متفاهمين مؤخراً‬ ‫لذا، ماذا تعتقد؟ هل أنت متفاجىء؟‬
‫كانت (غوجو) فكرتي‬
‫- لقد سرقت فكرتي‬ ‫- "لقد سرقت فكرتي"‬
‫هل عمرك ٦ سنوات؟‬ ‫لقد خسرت، الأمر ليس مهماً‬
‫لا داعي للبكاء، لقد خسرت‬
‫هل تحبين التجسس يا (شيف)؟‬ ‫على ابنتي...‬
‫على ابنة أخيك؟ أيعجبك ذلك؟‬
‫- توقف عن تعاطي المخدرات يا (كين)‬ ‫- ليس أمراً مهماً، مَن يأبه؟‬
‫- هل نتجسس؟‬ ‫- أجل، بربك!‬
‫بالطبع، فهذه لعبة‬ ‫إنه يضايق والدي لذا، نحن نضايقه ويضايقه الجميع‬
‫- كلا، ذلك مقرف‬ ‫- لا تتظاهري بالشرف‬
‫مقرف؟ هل ستنحازين إلى جانبه الآن؟‬ ‫أيتها الخائنة؟‬
‫أعني أن هناك حدود‬ ‫(صوفي) و(إيفيرسون) طفلان‬
‫يوجد حدود الآن‬ ‫لم يكن هناك حدود له أو لك لكن هناك حدود لي؟‬
‫أنتما وغدان منافقان‬ ‫لا يمكنكما رؤيتي أفوز‬
‫- ذلك كل شيء‬ ‫- لست شخصاً حقيقياً‬
‫أتعرف ذلك؟‬ ‫لست شخصاً حقيقياً، لست حقيقياً‬
‫هيا، لم لا تضربني؟‬
‫هيا أيها المتسامح السيىء‬ ‫تعرف أنك تريد ذلك، اضربني فحسب‬
‫افعل ذلك‬ ‫لست شخصاً حقيقياً، اللعنة عليك!‬
‫حسناً، أنا آسف‬ ‫استمتع بعيد الميلاد أيها الوغد‬
‫تباً! اللعنة! هل أنت بخير؟‬
‫- عيد ميلاد سعيد‬ ‫- ليهدأ الجميع‬
‫انزع معطفك‬
‫- انزع معطفك‬ ‫- ذلك يكفي‬
‫انزع معطفك‬
‫إنه كاره، أنت وغد‬
‫هذا مضحك، ستضحكين على ذلك لاحقاً‬
‫- هيا بنا‬ ‫- ستستيقظين في منتصف الليلة‬
‫كان ذلك مضحكاً‬
‫نخب صاحب عيد الميلاد‬
‫هل تريدين الذهاب إلى مكان آخر؟‬ ‫نذهب إلى مكان ما‬
‫الآن؟‬
‫كلا، شكراً يا عزيزي‬
‫قد أبقى مستيقظاً بعض الوقت‬
‫مرحباً يا أبي، لقد أقنعته‬ ‫أنا الابن الوحيد الذي ستحتاج إليه‬
‫يمكنك أن تقتل البقية، أحبك‬
‫ارحل، سأسير إلى البيت‬
‫مرحباً‬
‫- أعتقد أن الحفلة قد انتهت، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها الحفلة فقط‬
‫دعها تخبو‬
‫تعال‬
.RaYYaN...سحب وتعديل