1
00:00:00,001 --> 00:00:01,451
...سابقا في باتومان
2
00:00:01,456 --> 00:00:04,296
أنا "بويسن أيفي". كدت أقتل شخصًا
3
00:00:04,301 --> 00:00:06,895
ولا أعرف لماذا ومتى هذه العدوى
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,835
.ستجعلني أتحول مرة أخرى
5
00:00:08,840 --> 00:00:10,340
.ماركيز) مريض)
6
00:00:10,345 --> 00:00:12,038
.كانت هناك... حادثة
7
00:00:12,043 --> 00:00:14,436
.كان "الجوكر" يحمل هذا الصاعق في يده
8
00:00:14,441 --> 00:00:16,472
.ضغطها على جبين ابني
9
00:00:16,477 --> 00:00:19,645
بعد ذلك اليوم كان مختلفًا، سوداويًا
10
00:00:19,650 --> 00:00:21,517
.مرعبًا
11
00:00:23,984 --> 00:00:27,620
.لقد اكتشفت أن ضوء الشمس كان محفزي
12
00:00:30,465 --> 00:00:32,332
!أبي، ساعدني! ساعدني
13
00:00:32,337 --> 00:00:34,739
.(لقد رحل والدك، يا (لوك
14
00:00:34,744 --> 00:00:36,645
.لقد اخرجت نظام الأمان الخاص بك
15
00:00:47,300 --> 00:00:48,730
ما أخبارك يا أختي؟
16
00:00:48,735 --> 00:00:50,698
هل أنت مستعد لتفجير
عالم "جوثام" التجاري؟
17
00:00:50,703 --> 00:00:52,467
حسنًا، علينا التعويض عن هروب
18
00:00:52,472 --> 00:00:54,302
.مرحلة المراهقة المتمردة
19
00:00:54,307 --> 00:00:56,070
أعتقد أن هكذا يكون
20
00:00:56,075 --> 00:00:58,306
التسلل خارج
.(المنزل رغم (جايدا
21
00:00:58,311 --> 00:01:01,342
نعم، ولكن بدلاً من تدخين
السجائر في منزل المسبح
22
00:01:01,347 --> 00:01:03,478
،نخطط لعمل شراكة من خلف ظهرها
23
00:01:03,483 --> 00:01:05,346
.أعمال عائلية حقيقية
24
00:01:05,351 --> 00:01:06,948
إذًا كيف تقترح أن نفعل ذلك
25
00:01:06,952 --> 00:01:08,550
(إذا كنت لا تعتقد أن (جايدا
سوف تريد ذلك؟
26
00:01:08,554 --> 00:01:10,052
حسنًا، أول شيء يتعين علينا القيام به
27
00:01:10,056 --> 00:01:12,187
هو اقتراح خطة يحبها الجميع
28
00:01:12,192 --> 00:01:14,856
.ثم استخدام عنصر المفاجأة
29
00:01:26,473 --> 00:01:28,803
ما كان هذا بحق الجحيم؟
30
00:01:28,808 --> 00:01:31,506
ماذا تفعلي؟ -
(آسفة يا (ماركيز -
31
00:01:34,481 --> 00:01:36,177
ماذا يحدث؟
32
00:01:42,655 --> 00:01:44,723
.أمي، أنا لا أفهم
33
00:01:45,959 --> 00:01:48,191
.إنه لمصلحتك، يا عزيزي
34
00:01:50,396 --> 00:01:52,093
.خذوه -
.نعم، سيدتي -
35
00:02:13,820 --> 00:02:16,150
،لقد اعتنيت بأسرتك
36
00:02:16,155 --> 00:02:18,790
.والآن ستعتني أسرتك بك
37
00:02:20,360 --> 00:02:22,928
.أخبريني بالمزيد عن هذه الخدمة التي تحتاجيها
38
00:02:24,500 --> 00:02:32,000
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجـــــــــــمة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}killershark
باتوومان - الموسم الثالث
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}الحلقة السابعة - قم باختيار سُمك
39
00:02:32,572 --> 00:02:35,570
.أيتها الأوراق الثلاث، ابتعدي عني
40
00:02:35,575 --> 00:02:37,805
"كانت حديقة "جوثام
النباتية موقعًا
41
00:02:37,810 --> 00:02:40,475
لبعض أنواع الصخب البستاني
التي تقول المصادر
42
00:02:40,480 --> 00:02:42,210
تحمل تشابهًا صارخًا
مع تلك الموجودة
43
00:02:42,215 --> 00:02:45,079
"في شريرة "جوثام"ـ "بويسن أيفي
44
00:02:45,084 --> 00:02:48,395
مثيرة المشاكل السامة المعروف باسم
(باميلا إيسلي)
45
00:02:48,400 --> 00:02:50,363
لم، ترى منذ أكثر من عقد
46
00:02:50,368 --> 00:02:53,299
ولكن بالنظر إلى حجم الكروم
الموجودة في مكان الحادث
47
00:02:53,304 --> 00:02:55,234
لا يسع السلطات إلا أن
تتساءل عما إذا كان هناك
48
00:02:55,239 --> 00:02:57,037
بعض الأسباب
الجذرية الأخرى
49
00:02:57,042 --> 00:02:59,673
أو هل تحتاج "جوثام" إلى
التخلص من كالامين؟
50
00:03:21,132 --> 00:03:24,197
"ليلة أمس كانت ممتعة، لا أعلم ماذا
يوجد في البراد، لكن افعلي ما شئت"
51
00:03:36,581 --> 00:03:39,045
ماري) هي "بويسن أيفي"؟)
52
00:03:39,050 --> 00:03:40,200
.حسنا ذلك يعتمد
53
00:03:40,205 --> 00:03:42,116
"إنها نوعًا ما مثل دكتور "جيكل" ومس "هايد
54
00:03:42,120 --> 00:03:43,450
،في الليل تكون بخير
55
00:03:43,455 --> 00:03:44,485
،ولكن عندما تشرق الشمس
56
00:03:44,489 --> 00:03:45,954
ماري) العذبة والمحبّة التي نعرفها)
57
00:03:45,958 --> 00:03:48,155
تأخذ جانب الشرير
.الذي يمتلك الغطاء النباتي
58
00:03:48,159 --> 00:03:50,457
.أظن (ماري) التي تسببت فيما حدث لذراعك
59
00:03:50,462 --> 00:03:51,891
نعم. لقد أوضحت وجهة نظرها
60
00:03:51,896 --> 00:03:53,360
.أنها لا تريدني أن أرتدي بدلتي
61
00:03:53,365 --> 00:03:56,129
"حاولت أيضًا القضاء على "باتوومان
62
00:03:56,134 --> 00:03:57,297
.لم يرها أحد منذ ذلك الحين
63
00:03:57,302 --> 00:03:58,898
هل هناك طريقة لعلاجها؟
64
00:03:58,903 --> 00:04:01,935
.ليس بعد، لكن سيكون هناك
65
00:04:01,940 --> 00:04:06,039
سيكون هناك؟ كيف بالضبط؟
66
00:04:06,044 --> 00:04:08,508
لدى (جايدا) أفضل
"العقول في "جيتوريان
67
00:04:08,513 --> 00:04:10,143
"أعطيتهم عينة من دم "ماري
68
00:04:10,148 --> 00:04:13,279
.إنهم يحاولون تصنيع ترياق
69
00:04:13,284 --> 00:04:15,748
والدتك ليست ممن يقومون بإيثار الغير
70
00:04:15,753 --> 00:04:17,988
اذا ما مصلحتها؟
71
00:04:29,701 --> 00:04:32,565
كم من الوقت قبل أن
نبدأ عملية التجميد؟
72
00:04:32,570 --> 00:04:35,735
بمجرد أن يتمكن الفنين من طرد
. أي سكرات في نظامه
73
00:04:35,740 --> 00:04:37,737
أو موانع أخرى
74
00:04:37,742 --> 00:04:39,873
إيقاف حياة إنسان بشكل مؤقت
75
00:04:39,878 --> 00:04:42,075
.إنها منطقة مجهولة
76
00:04:42,080 --> 00:04:44,110
.لا نريد التسرع في الأمور
77
00:04:44,115 --> 00:04:46,212
إذًا يجب أن يمنحك ذلك الوقت للتركيز
78
00:04:46,217 --> 00:04:47,914
.على مشروعنا الآخر
79
00:04:47,919 --> 00:04:49,416
أين وصلنا فيه؟
80
00:04:49,421 --> 00:04:52,185
حسنًا، لم يرَ أحد
عدوى نباتية كهذه
81
00:04:52,190 --> 00:04:53,757
."منذ "سوامب ثينج
82
00:04:55,126 --> 00:04:57,090
.لكن يمكنك القضاء عليه
83
00:04:57,095 --> 00:04:59,263
.نحن نصنع الترياق الآن
84
00:05:02,467 --> 00:05:04,264
آسفة لأنني لم أقل شيئًا من قبل
85
00:05:04,269 --> 00:05:06,497
،لكنني لم أستطع قول أي شيء
.حتى يكون "ماركيز" في الحجز
86
00:05:06,501 --> 00:05:07,902
.لم يكن عليك أن تفعلي هذا بمفردك
87
00:05:07,906 --> 00:05:08,906
.كان بإمكاني مساعدتك
88
00:05:08,911 --> 00:05:10,674
.إنه غير مستقر وخطير
89
00:05:10,679 --> 00:05:13,139
لا يمكنني المخاطرة
.بتعريض أي شخص آخر للخطر
90
00:05:13,144 --> 00:05:15,041
.فهمت -
.حسنًا، لم أفهم -
91
00:05:15,046 --> 00:05:16,743
لذا حصلت والدتك على ما أرادته
92
00:05:16,748 --> 00:05:18,380
،وأنت ستثقي
بأنها ستقوم بتقديم
93
00:05:18,384 --> 00:05:19,384
العلاج لـ (ماري)؟
94
00:05:19,389 --> 00:05:21,381
.ليس لدينا الكثير من الخيارات
95
00:05:21,386 --> 00:05:22,916
(تقنين (جايدا) فحصوا دم (ماري
96
00:05:22,921 --> 00:05:24,885
يعتقدون أن العدوى
.تتضاعف كل 12 ساعة
97
00:05:24,889 --> 00:05:26,419
بهذا المعدل
98
00:05:26,424 --> 00:05:28,555
قد تكون هذه هي الليلة الأخيرة التي
(لا تزال فيها (ماري
99
00:05:28,560 --> 00:05:31,024
أين هي الأن؟ -
أجريت عملية مسح للتعرف على الوجه -
100
00:05:31,029 --> 00:05:32,358
"لكل كاميرا في "جوثام
101
00:05:32,363 --> 00:05:34,426
ولكن لا توجد اشارة هاتفية
ولا نشاط لبطاقة الائتمان
102
00:05:34,431 --> 00:05:36,030
نأمل أن تتصل بنا
103
00:05:36,034 --> 00:05:37,330
.عندما تغرب الشمس
104
00:05:38,837 --> 00:05:41,467
هل هذه (ماري)؟
105
00:05:41,472 --> 00:05:43,236
(لا. إنها (أليس
106
00:05:43,241 --> 00:05:44,904
متتبعها يقول أنها خرقت محيطها
107
00:05:44,909 --> 00:05:46,340
،الذي يبلغ طوله 15 ميلاً
108
00:05:46,345 --> 00:05:49,309
"إنها طليقة وتهرب من "جوثام
109
00:05:49,314 --> 00:05:51,212
هل تصادف أن أخبرت زميلتك في الغرفة إلى أين
110
00:05:51,217 --> 00:05:52,880
كانت ذاهبة هذا الصباح؟
111
00:05:52,885 --> 00:05:56,388
.لم أذهب إلى المنزل الليلة الماضية
112
00:06:00,058 --> 00:06:02,889
...رائع. إذًا
ماري) في مهب الريح)
113
00:06:02,894 --> 00:06:05,225
والآن (أليس) تحاول الهرب
114
00:06:05,230 --> 00:06:09,062
(أنت لا تعتقد أن (ماري
مع (أليس)، أليس كذلك؟
115
00:06:25,450 --> 00:06:27,881
لماذا نحن في منزل متنقل؟
116
00:06:27,886 --> 00:06:30,350
لأننا حطمنا سيارتنا الرياضية المثيرة
117
00:06:30,355 --> 00:06:32,318
.أثناء الفرار من شرطة جوثام
118
00:06:32,323 --> 00:06:34,988
أليس)، ماذا فعلت؟)
119
00:06:34,993 --> 00:06:36,956
في الواقع، ليس هذا ما فعلته
120
00:06:36,961 --> 00:06:38,858
،ولكن إذا كنت لا تتذكري
121
00:06:38,863 --> 00:06:40,159
.ربما يكون للأفضل
122
00:06:40,164 --> 00:06:41,362
ماذا تريدين ان تسمعي؟
123
00:06:41,366 --> 00:06:42,863
.حان دورك لتغيير المحطة
124
00:06:42,867 --> 00:06:45,102
.أليس)، توقفي)
125
00:06:47,839 --> 00:06:49,406
لا بأس
126
00:06:56,014 --> 00:06:58,578
.لكننا كنا نقضي وقتًا جيدًا حقًا
127
00:06:58,583 --> 00:07:00,346
(أحتاج إلى الاتصال بـ (ريان) و(لوك
128
00:07:00,351 --> 00:07:01,581
أين هاتفي؟
129
00:07:01,586 --> 00:07:03,183
"لقد رميته في نهر "جوثام
130
00:07:03,188 --> 00:07:04,384
.أثناء هروبنا
131
00:07:04,389 --> 00:07:06,719
فكرتك. إلى جانب ذلك
قد ترغبي في السماح
132
00:07:06,724 --> 00:07:09,722
لـ (ري ري) ومساعدها الصغير
أن يهدئوا قليلاً
133
00:07:09,727 --> 00:07:11,024
لا بد أنهم غاضبين
134
00:07:11,029 --> 00:07:15,295
.من الناحية المجازية
135
00:07:15,300 --> 00:07:17,230
هل هذا الذكاء الاصطناعي الخاص ببدلة (لوك)؟
136
00:07:17,235 --> 00:07:19,999
نعم. على ما يبدو لقد مزقتيها
137
00:07:20,004 --> 00:07:22,035
.وكدت أن تأخذي ذراعه معها
138
00:07:22,040 --> 00:07:24,437
.آمل بصدق ألا يكون أعسر
139
00:07:27,946 --> 00:07:30,109
.لكن لا تقلقي
140
00:07:30,114 --> 00:07:32,011
إنه ليس سيئًا بقدر
(ما فعلتيه لـ (رايان
141
00:07:32,016 --> 00:07:35,014
.الله. سأتقيأ
142
00:07:35,019 --> 00:07:36,749
.حسنا، أنت محظوظة
143
00:07:36,754 --> 00:07:38,484
.توصيلتنا الجديدة بها مرحاض
144
00:07:41,693 --> 00:07:43,256
.صدقيني يا أختي
145
00:07:43,261 --> 00:07:45,058
"إنه أجمل من الذي في "أركام
146
00:07:51,569 --> 00:07:54,867
.لن تضعني (رايان) و(لوك) هناك أبدًا
147
00:07:54,872 --> 00:07:57,403
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنك
.أعطيتهم الكثير من الخيارات
148
00:07:57,408 --> 00:07:59,305
،أعني، لقد حاولت قتلهم
149
00:07:59,310 --> 00:08:01,774
،وأما (رينيه مونتويا) علمت بشأنك
150
00:08:01,779 --> 00:08:05,282
حسنًا، دعينا نقول فقط
.أن الصبار خرج من الحقيبة
151
00:08:09,253 --> 00:08:12,356
.سأكون هاربة لبقية حياتي
152
00:08:15,393 --> 00:08:17,991
.لا
153
00:08:17,996 --> 00:08:22,161
،فقط حتى تتعلمي التحكم في قوتك
154
00:08:22,166 --> 00:08:24,297
ويسعدني أن أحافظ على
.سلامتك حتى ذلك الحين
155
00:08:24,302 --> 00:08:27,905
بدافع طيبة قلبك؟
156
00:08:30,308 --> 00:08:33,873
.من المضحك أن تذكري قلبي بالفعل
157
00:08:33,878 --> 00:08:35,842
حاليًا، لدي آلاف
158
00:08:35,847 --> 00:08:38,544
،من الروبوتات النانوية المخيفة تمر في الدم
159
00:08:38,549 --> 00:08:42,081
يرسلون إشارات تتبع
صغيرة مزعجة
160
00:08:42,086 --> 00:08:46,957
وإذا تمكنوا من العثور علي، حسنًا
.يمكنهم العثور عليك
161
00:08:48,459 --> 00:08:51,457
لا يتصادف أنك لا تعرفي طبيبًا
162
00:08:51,462 --> 00:08:55,762
يمكنه إجراء نقل دم
كامل أليس كذلك؟
163
00:08:55,767 --> 00:08:57,501
.ولكن بعد ذلك سوف تصبحي حرة
164
00:09:00,538 --> 00:09:05,605
في بعض الأحيان، تحتاجي إلى
.اختيار سُمك، يا عزيزتي
165
00:09:05,610 --> 00:09:07,540
...بمن تثقي أكثر الآن
166
00:09:07,545 --> 00:09:12,111
أصدقاؤك، الذين سوف يقومون بحبسك
167
00:09:12,116 --> 00:09:16,187
أو أختك التي تحاول إبقائك حرة؟
168
00:09:21,092 --> 00:09:22,559
ما هو نوعك؟
169
00:09:24,262 --> 00:09:25,825
.طويل القامة واسود ومتأمل
170
00:09:25,830 --> 00:09:27,397
.فصيلة دمك
171
00:09:30,235 --> 00:09:31,768
.أوه" سلبي"
172
00:09:41,000 --> 00:09:43,031
(أنت على بعد نصف ميل من (أليس
173
00:09:43,036 --> 00:09:44,704
"غربًا على "أي 15
174
00:09:48,307 --> 00:09:50,671
.هذا غريب. اسف
.خلل في الإشارة
175
00:09:50,676 --> 00:09:54,075
اسمحي لي فقط أن أتوسع، وأرى ما إذا كان
.بإمكاني الحصول على نظرة أفضل
176
00:09:55,900 --> 00:09:57,830
لا أحب صوت ذلك
177
00:09:57,835 --> 00:09:59,399
تحدث معي، يا (لوك) ما الذي يجري؟
178
00:09:59,404 --> 00:10:01,868
في الواقع، لدي متتبع
.آخر يتجه شرقًا الآن
179
00:10:01,873 --> 00:10:03,936
كيف بحق الجحيم تتجه شرقا وغربا؟
180
00:10:03,941 --> 00:10:06,105
لا انتظرا. الآن لدي
.واحدة تتجه شمالاً
181
00:10:06,110 --> 00:10:07,774
لقد ظهرت (أليس) في
.جميع أنحاء الخريطة
182
00:10:07,778 --> 00:10:09,075
ماذا يجري بحق الجحيم؟
183
00:10:09,080 --> 00:10:11,081
.فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
184
00:10:29,967 --> 00:10:33,199
باتوومان)؟ ماذا فعلت؟)
185
00:10:33,204 --> 00:10:35,902
.أنا من أشد المعجبين. رجاء لا تؤذيني
186
00:10:35,907 --> 00:10:37,274
.افتح الصندوق
187
00:10:40,912 --> 00:10:42,742
(لا علامة لـ (أليس) أو (ماري
188
00:10:42,747 --> 00:10:44,311
حسنًا، حسنًا، لدي حوالي 20 منهم هنا
189
00:10:44,315 --> 00:10:45,814
وهم منتشرون في
.جميع الاتجاهات المختلفة
190
00:10:45,818 --> 00:10:47,418
.أنا لا أفهم -
(قبلاتي واحضاني، (أليس) و(ماري -
191
00:10:50,154 --> 00:10:53,752
(أنا اعرف. تعرف (أليس
أننا نتتبع الروبوتات النانوية
192
00:10:53,757 --> 00:10:55,354
في دمها لذا فهي تسكبها
193
00:10:55,359 --> 00:10:57,723
على المركبات المتجهة
في كل اتجاه على الخريطة
194
00:10:57,728 --> 00:11:00,026
وأنا أعلم لماذا لم
.تتصل بنا (ماري) بعد
195
00:11:00,031 --> 00:11:02,395
(إنها مع (أليس
196
00:11:02,400 --> 00:11:04,030
وكيف كانت المستشفى؟
197
00:11:04,035 --> 00:11:07,300
.ليست آمنة كما ينبغي أن تكون
198
00:11:07,305 --> 00:11:09,802
لدي أنابيب وريدية وإبر فراشة
199
00:11:09,807 --> 00:11:12,038
وأكياس لجمع الدم
.ولكن لا يوجد دم
200
00:11:12,043 --> 00:11:14,173
على الأقل كان بعيدًا
201
00:11:14,178 --> 00:11:16,242
ومع ذلك، هناك نوع واحد
فقط من لاتيه الكراميل المثلج
202
00:11:16,247 --> 00:11:18,044
الذي لا يبدو كبيرًا
.بما يكفي للمشاركة
203
00:11:18,049 --> 00:11:19,812
أنا بحاجة إلى الكافيين، حسناً؟
204
00:11:19,817 --> 00:11:22,281
.أن تكون شخصين أمر مرهق
205
00:11:22,286 --> 00:11:25,518
،قبل أن تدعوني هاربة مبتذلة
206
00:11:25,523 --> 00:11:27,853
دفعت نقدًا ولم أستخدم
.اسمي الحقيقي
207
00:11:27,858 --> 00:11:31,892
(حسنًا. حسنًا، عمل جيد... (دافني
208
00:11:33,397 --> 00:11:35,661
.الآن أنا فقط بحاجة للعثور على متبرع
209
00:11:35,666 --> 00:11:37,830
.بصراحة، أنا لست صعبة الإرضاء
210
00:11:37,835 --> 00:11:40,733
في الواقع، صعب الإرضاء
.هو بالضبط ما تحتاجيه
211
00:11:40,738 --> 00:11:44,303
أنت "أوه" سلبي، مما يعني أنك متبرعة عالمية
212
00:11:44,308 --> 00:11:47,139
،لكن يمكنك
.فقط تلقي دم "أوه" سلبي
213
00:11:47,144 --> 00:11:52,716
فكيف نجد شخص مميز؟
214
00:12:00,257 --> 00:12:01,391
.مهلا
215
00:12:03,761 --> 00:12:07,426
هل تعرف ما الذي تجده
المرأة جذابًا جدًا في الرجل؟
216
00:12:07,431 --> 00:12:10,262
.ليست عضلات أو حساب مصرفي كبير
217
00:12:10,267 --> 00:12:14,600
.إنه "أوه" سلبي
218
00:12:14,605 --> 00:12:16,302
.تحول كبير
219
00:12:16,307 --> 00:12:17,903
هل يجب علينا القيام ببعض الفحوصات؟
220
00:12:17,908 --> 00:12:19,109
.أنا بخير
221
00:12:23,347 --> 00:12:25,277
لا أعرف ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
222
00:12:25,282 --> 00:12:27,279
لكنكما تخيفان عملائنا
223
00:12:27,284 --> 00:12:30,049
مع عقدة مصاص الدماء
.أو أيًا كان ما أنت فيه
224
00:12:30,054 --> 00:12:31,917
!عليك بالخروج من هنا الآن
225
00:12:31,922 --> 00:12:37,824
آسفة. أنت تطردينا من هذا المكان
226
00:12:38,429 --> 00:12:41,394
ببساطة لأننا نحاول توعية الناس
227
00:12:41,399 --> 00:12:44,434
بأهمية معرفة فصيلة دمهم؟
228
00:12:46,303 --> 00:12:48,200
هل تعلمي ماذا يا آنسة؟
.أنت محقة تماما
229
00:12:48,205 --> 00:12:51,274
.أنا آسفة جدًا. ابقي كما تريدين
230
00:12:54,145 --> 00:12:55,612
.هذا كان غريب
231
00:12:57,915 --> 00:12:59,578
.ماري) بير)
232
00:12:59,583 --> 00:13:01,781
.إنها على وشك أن تصبح أكثر غرابة
233
00:13:01,786 --> 00:13:06,052
أعتقد أن فيرومونات التحكم
.بعقل شخص ما بدأت للتو
234
00:13:06,057 --> 00:13:08,454
كيف يكون هذا ممكنا؟
235
00:13:08,459 --> 00:13:11,991
إنه الليل، وأنا بالتأكيد
.ما زلت على طبيعتي
236
00:13:11,996 --> 00:13:14,093
حسنًا، استعدي لتجديد حياتك
237
00:13:14,098 --> 00:13:16,695
لأن هذه قد تكون الخطوة الأولى فقط
238
00:13:16,700 --> 00:13:19,402
.لتحولك إلى "بويسن ماري" الكاملة
239
00:13:20,971 --> 00:13:22,334
أنت لا تصدقيني؟
240
00:13:22,339 --> 00:13:24,007
.جربي مرة أخرى
241
00:13:26,477 --> 00:13:28,307
.مهلا
242
00:13:28,312 --> 00:13:31,777
هل يمكننا الحصول على مجموعة
شراب أخرى على حساب المحل؟
243
00:13:31,782 --> 00:13:34,447
.لك ذالك
244
00:13:34,452 --> 00:13:37,983
رأيت؟ الأشخاص يستمعون إلى (ماري) الجديدة
245
00:13:37,988 --> 00:13:39,285
،وتحصل على أشياء مجانية
246
00:13:39,290 --> 00:13:42,254
.أعتقد أنني سأحبها
247
00:13:42,259 --> 00:13:44,790
لقد سرقت للتو من عمل صغير
248
00:13:44,795 --> 00:13:47,960
،ولا أشعر بالسوء حيال ذلك
249
00:13:47,965 --> 00:13:49,332
.نعم
250
00:13:52,069 --> 00:13:55,001
.أهلا وسهلا بك في الجانب المظلم
251
00:13:59,744 --> 00:14:02,941
لوك) نحن لا نعرف)
.إلى متى ستبقى (ماري) كما هي
252
00:14:02,946 --> 00:14:04,945
عليك أن تجد دليل
.على أي متتبع هو الصحيح
253
00:14:04,949 --> 00:14:07,247
يمكن أن تعيش خلايا الدم خارج
.الجسم لمدة تصل إلى 4-6 ساعات
254
00:14:07,251 --> 00:14:09,648
،عندما تموت خلايا الدم
.سوف تغلق الروبوتات النانوية
255
00:14:09,653 --> 00:14:12,885
هذه هي الخطة؟ ننتظر
حرفيًا حتى يجف الدم؟
256
00:14:12,890 --> 00:14:14,153
آمل أن يكون ذلك مع شروق الشمس
257
00:14:14,158 --> 00:14:16,055
حتى نتمكن من الوصول
.إلى (ماري) قبل فوات الأوان
258
00:14:16,060 --> 00:14:18,024
،لا أريد أن أضيف شيء إلى مشاكلنا
259
00:14:18,029 --> 00:14:21,627
،ولكن إذا تحولت إلى "بويسن أيفي" بالكامل
260
00:14:21,632 --> 00:14:24,797
.العمدة سيقوم باتخاذ تدابير متطرفة
261
00:14:24,802 --> 00:14:27,867
في ذلك الوقت، لم أدرك أنهم
(كانوا يتحدثون عن (ماري
262
00:14:27,872 --> 00:14:30,469
من هم؟ -
(رينيه مونتويا) -
263
00:14:30,474 --> 00:14:32,275
متى قالت لك هذا؟
264
00:14:33,878 --> 00:14:36,809
إذًا هي سبب عدم عودتك
.إلى المنزل الليلة الماضية
265
00:14:36,814 --> 00:14:37,910
.كنت معها
266
00:14:37,915 --> 00:14:39,514
.لم أدرك أنني بحاجة إلى إذنك
267
00:14:39,518 --> 00:14:41,447
للنوم مع المرأة التي تبتزني
268
00:14:41,452 --> 00:14:44,083
وتهددني بالسجن؟
269
00:14:44,088 --> 00:14:45,651
.لا، بالطبع لا
270
00:14:45,656 --> 00:14:48,688
.أنا سعيدة جدًا لأنكما وجدتما بعضكما البعض
271
00:14:48,693 --> 00:14:50,356
"تلقيت للتو كلمة من "جيتوريان
272
00:14:50,361 --> 00:14:52,725
.العلاج جاهز -
.عُلم -
273
00:14:52,730 --> 00:14:54,130
.لنذهب
274
00:15:22,927 --> 00:15:25,491
...ماما
275
00:15:25,496 --> 00:15:27,927
لقد ألمت يدي
276
00:15:27,932 --> 00:15:29,895
لماذا تفعلي هذا؟
277
00:15:29,900 --> 00:15:32,398
.أنت تعرف لماذا يا حبيبي
278
00:15:32,403 --> 00:15:35,067
منذ أن ضغط "الجوكر" على هذا الجرس في رأسك
279
00:15:35,072 --> 00:15:37,603
لم تكن أنت
280
00:15:37,608 --> 00:15:39,271
.لم يكن خطئي
281
00:15:39,276 --> 00:15:41,373
...أنا أعرف
282
00:15:41,378 --> 00:15:43,009
وأنا بحاجة إلى علاجك
283
00:15:43,014 --> 00:15:44,877
قبل أن يقوم شخص لا يفهم هذا
284
00:15:44,882 --> 00:15:48,681
.بالقضاء عليك الأبد
285
00:15:48,686 --> 00:15:53,152
...ماما... أنا آسف
286
00:15:53,157 --> 00:15:56,655
.لكل شيء
287
00:15:56,660 --> 00:15:58,127
.أنا أحبك
288
00:16:11,008 --> 00:16:13,543
.أنا أحبك جدا
289
00:16:17,982 --> 00:16:20,679
.فقط ثق بي في ذلك
290
00:16:20,684 --> 00:16:23,716
ألم أعتني بك دائما؟
291
00:16:26,090 --> 00:16:27,657
...عندما تستيقظ
292
00:16:29,260 --> 00:16:33,296
.ستصبح (ماركيز) مرة أخرى
293
00:16:44,275 --> 00:16:46,538
.تراجع
294
00:16:46,543 --> 00:16:48,674
تريد أن تكون مسؤولاً
عن قتل (جايدا جيت)؟
295
00:16:48,679 --> 00:16:50,109
.سوف اقتلها
296
00:16:53,584 --> 00:16:55,547
ماركيز)، ماذا تفعل؟)
297
00:16:58,956 --> 00:17:00,953
.افعل ما علمتيني إياه
298
00:17:00,958 --> 00:17:02,759
.أخذ المبادرة
299
00:17:16,643 --> 00:17:18,277
ماذا حدث بحق الجحيم؟
300
00:17:20,198 --> 00:17:22,195
.ماركيز). هرب)
301
00:17:22,200 --> 00:17:24,031
.يا إلهي -
مهلا. هون عليك -
302
00:17:24,035 --> 00:17:25,565
.لا تحاولي النهوض
303
00:17:25,570 --> 00:17:27,968
.اعتقدت أن (ماركيز) كان مجمد
304
00:17:27,973 --> 00:17:31,538
.لقد فشلنا
305
00:17:31,543 --> 00:17:32,939
أين يمكن أن يكون الآن؟
306
00:17:32,944 --> 00:17:34,874
...(رايان)
307
00:17:34,879 --> 00:17:36,914
.ذهب للبحث عنك
308
00:17:46,691 --> 00:17:48,855
.حبال لطيفة
309
00:17:48,860 --> 00:17:50,523
.تجعلك تبدو قاسيًا
310
00:17:50,528 --> 00:17:52,192
هل (رايان) موجودة؟
311
00:17:52,197 --> 00:17:54,627
.أنا لا أعرف أين هي
312
00:17:54,632 --> 00:17:56,863
كيف دخلت؟ -
أخبرت الموظفين -
313
00:17:56,868 --> 00:17:58,903
.في المنضدة الأمامية بأن (رايان) وأنا أخوة
314
00:18:00,739 --> 00:18:04,637
،سن من الذهب عيار 18 قيراط
315
00:18:04,642 --> 00:18:05,839
مع ملمس ناعم
316
00:18:05,844 --> 00:18:07,474
إنه باهظ الثمن
317
00:18:07,479 --> 00:18:10,510
.وثقيل أيضا -
هل يمكنك ترك ذلك؟ -
318
00:18:10,515 --> 00:18:12,112
.كانت هذه هدية من والدي
319
00:18:12,117 --> 00:18:13,646
كان يجب أن اخمن
320
00:18:13,651 --> 00:18:16,249
"أتعلم، كان "لوشيوس فوكس
.دائمًا أفضل ذواق
321
00:18:16,254 --> 00:18:18,818
أتعلم، كان أبيك
يأتي إلى منزلنا أحيانًا
322
00:18:18,823 --> 00:18:21,254
لأمسيات شراب
التي تشتهر بها أمي
323
00:18:21,259 --> 00:18:24,290
نعم. كنا نطلق النار على
.الأطواق في الممر أحيانًا
324
00:18:24,295 --> 00:18:28,395
.رجل صالح -
.يا صاح أعطني القلم -
325
00:18:28,400 --> 00:18:30,764
.لا
326
00:18:30,769 --> 00:18:32,999
أهناك مشكلة يا سيد (فوكس)؟
327
00:18:33,004 --> 00:18:35,168
نعم. هل هناك مشكلة سيد (فوكس)؟
328
00:18:35,173 --> 00:18:36,569
هل اتصلت بالأمن؟
329
00:18:36,574 --> 00:18:37,775
نعم. لا تحتاج إلى
.أن تكون هنا الآن
330
00:18:37,779 --> 00:18:38,779
.حسنا. استرح
331
00:18:38,784 --> 00:18:40,013
لوك) وأنا كنا نتحدث)
332
00:18:40,018 --> 00:18:41,348
.بينما ننتظر أختي
333
00:18:41,353 --> 00:18:43,817
.قد تعرفها على أنها رئيستك في العمل
334
00:18:43,822 --> 00:18:45,856
.الرجاء مرافقة السيد (جيت) للخارج
335
00:18:58,396 --> 00:19:00,760
.ها هو قلمك
336
00:19:02,534 --> 00:19:05,365
.كانت تلك تسديدة جيدة. أنت سريع
337
00:19:05,370 --> 00:19:08,234
.لم أبدأ بالإحماء حتى الآن
338
00:19:18,383 --> 00:19:20,280
.لا تكذب على نفسك
339
00:19:20,285 --> 00:19:22,315
.لن تضربني بيدين جيدتين
340
00:19:22,320 --> 00:19:23,950
هل أنت مستعد لرفع الراية البيضاء؟
341
00:19:34,432 --> 00:19:35,700
طابت ليلتك
342
00:19:42,207 --> 00:19:44,737
أنت رائعة جدًا لفحص فصيلة دمي
343
00:19:44,742 --> 00:19:47,978
لكن لماذا تقومي بفحص فصيلة دمي؟
344
00:19:49,647 --> 00:19:52,946
.لأنه من المهم أن تعرف
345
00:19:52,951 --> 00:19:56,850
أعني، تخيل لو كنت
.في حادث شبه مميت
346
00:19:56,855 --> 00:19:58,418
لن ترغب في المخاطرة
347
00:19:58,423 --> 00:20:00,787
.بإعطاء الدم الخطأ
348
00:20:00,792 --> 00:20:05,258
بالإضافة إلى كيف يمكنني معرفة
349
00:20:05,263 --> 00:20:07,127
ما إذا كنا متوافقين؟
350
00:20:07,132 --> 00:20:10,763
.حسنًا. منطقي
351
00:20:13,138 --> 00:20:16,636
أيه بي" سالبة. لن تنفع"
352
00:20:16,641 --> 00:20:19,105
لكن هذه فصيلة دم نادرة
.مطلوبة بشدة
353
00:20:19,110 --> 00:20:21,274
يجب أن تفكر حقًا
.في التبرع بالبلازما
354
00:20:21,279 --> 00:20:24,248
سأذهب لأجد مكانًا
.للتبرع به الآن. حسنًا
355
00:20:26,050 --> 00:20:28,614
(ماري)، هذا (جايسون)
356
00:20:28,619 --> 00:20:31,251
تحدثت أنا و(جيسون) للتو
357
00:20:31,256 --> 00:20:33,319
عن مدى صعوبة مقابلة الناس عضويا
358
00:20:33,324 --> 00:20:34,587
. في الوقت الحاضر
359
00:20:34,592 --> 00:20:36,722
ليس لدى (جيسون) ثقوب، ولا وشم
360
00:20:36,727 --> 00:20:37,892
،ولم يذهب أبدًا إلى أي بلد
361
00:20:37,896 --> 00:20:40,193
.حيث يمكن أن يصاب بالملاريا
362
00:20:40,198 --> 00:20:42,662
.بالإضافة. إنه برج الجوزاء
363
00:20:42,667 --> 00:20:44,297
.قلت أنه سيكون هناك أجنحة
364
00:20:46,137 --> 00:20:49,402
.هذا مضر للكوليسترول الخاص بك
365
00:20:49,407 --> 00:20:51,508
.ضع يدك هنا
366
00:20:54,913 --> 00:20:56,914
.الآن أريد أجنحة
367
00:21:00,552 --> 00:21:05,818
.أوه" سلبي. لدينا فائز"
368
00:21:07,192 --> 00:21:08,655
ماذا ربحت؟
369
00:21:08,660 --> 00:21:13,826
يمكنك التبرع بـ 2... 3 لتر
370
00:21:13,831 --> 00:21:16,462
.من دمك لسبب وجيه للغاية
371
00:21:16,467 --> 00:21:18,769
.سأضطر إلى منع الشراب عنك الآن
372
00:21:21,339 --> 00:21:22,969
لم يكن لدى دكتور (توفا) عينة
373
00:21:22,974 --> 00:21:24,270
،ليختبر الترياق عليه
374
00:21:24,275 --> 00:21:25,872
.لكنها واثقة من أنها ستنجح
375
00:21:25,877 --> 00:21:27,007
.حسنًا، هذا يجعل واحد منا واثق
376
00:21:27,012 --> 00:21:29,375
آمل فقط أنه لا يزال هناك
(متسع من الوقت لإنقاذ (ماري
377
00:21:29,380 --> 00:21:30,877
.أعلم أنك لا تثقي بي
378
00:21:30,882 --> 00:21:32,111
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
379
00:21:32,116 --> 00:21:33,951
.لكنني دائما أفي بوعدي
380
00:21:36,554 --> 00:21:38,021
.يجب أن يكون هنا
381
00:21:49,000 --> 00:21:51,764
...(ماركيز)
382
00:21:51,769 --> 00:21:53,470
ماذا فعلت؟
383
00:21:55,106 --> 00:21:58,905
لوك)! (لوك)؟)
384
00:21:58,910 --> 00:22:02,976
.أهدئي هو على قيد الحياة. لقد تاكدت
385
00:22:02,981 --> 00:22:05,015
.حارسك ليس كذلك
386
00:22:08,353 --> 00:22:11,684
.معركتك... معي
387
00:22:11,689 --> 00:22:14,053
.أنا من خانك
388
00:22:14,058 --> 00:22:16,689
.أفهم لماذا أنت غاضب
389
00:22:16,694 --> 00:22:19,692
أعلم كم شعرت بالبشاعة
390
00:22:19,697 --> 00:22:21,898
.عندما انقلبت أختك عليك
391
00:22:29,107 --> 00:22:32,138
ما المضحك كثيرا؟ -
.أنت -
392
00:22:32,143 --> 00:22:33,873
.كنت تعتقدين أنني مجروح
393
00:22:33,878 --> 00:22:36,142
.تعتقدين أنني ممزق من الداخل
394
00:22:36,147 --> 00:22:39,145
وجه حزين لأن
395
00:22:39,150 --> 00:22:41,647
.أختي المفقودة منذ زمن طويل خانتني
396
00:22:41,652 --> 00:22:44,417
(ماركيز)
397
00:22:44,422 --> 00:22:46,886
.لا داعي للتظاهر بأنك لم تتأذى
398
00:22:46,891 --> 00:22:49,455
رايان)، ما لم تفهميه؟)
399
00:22:49,460 --> 00:22:52,258
.هذا أنا أخيرًا لا أتظاهر
400
00:22:52,263 --> 00:22:55,895
لا أصدق أنك صدقت
.كل حماقة الأخوة
401
00:22:55,900 --> 00:22:59,499
أتعلمي كم كان من الصعب
علي أن أبقي وجهي مستقيماً؟
402
00:22:59,504 --> 00:23:01,668
.أنا وأنت على العالم يا أختي
403
00:23:02,974 --> 00:23:05,571
يائسة جدًا للتواصل مع العائلة
404
00:23:05,576 --> 00:23:07,307
.التي لا تريدك
405
00:23:07,312 --> 00:23:09,475
انصت، كنت أظن أن السنوات
406
00:23:09,480 --> 00:23:11,678
التي أمضيتها في المنزل الجماعي
،ستزيد من قوتك
407
00:23:11,683 --> 00:23:14,184
.لكنك ما زلت ضحيتها
408
00:23:16,921 --> 00:23:18,751
.انتظر
409
00:23:18,756 --> 00:23:20,820
،المظهر على وجهك الآن
410
00:23:20,825 --> 00:23:22,455
.يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء
411
00:23:22,460 --> 00:23:24,757
.انتظري. اسمحي لي أن ألتقط صورة
412
00:23:24,762 --> 00:23:26,292
.استخدماها كخلفية لي
413
00:23:26,297 --> 00:23:29,462
.أنت مريض -
.لست مريضًا مثل صديقتك -
414
00:23:29,467 --> 00:23:33,066
نعم. أمي أخبرتني باتفاقك
.الصغير قبل أن تفقد الوعي
415
00:23:33,071 --> 00:23:35,339
.ليس بسبب النبيذ الاحمر هذه المرة
416
00:23:37,809 --> 00:23:40,173
،لا أعرف حتى ما هو
417
00:23:40,178 --> 00:23:42,942
لكن بما أنك كنت
،ستبيعي أخيك مقابل ذلك
418
00:23:42,947 --> 00:23:44,977
أنا متأكد من أنها مهمة
419
00:23:44,982 --> 00:23:49,448
،وبالنظر إلى أن فريق أمي كان لديه
،موعد نهائي لشروق الشمس
420
00:23:49,453 --> 00:23:51,951
حسنًا، سأقول إنها حساسة
جدًا للوقت، أليس كذلك؟
421
00:23:54,592 --> 00:23:57,658
من الواضح أنك تريد المقابل
422
00:23:58,963 --> 00:24:01,794
لذا دعنا نصل إلى الجزء
الذي تخبريني فيه ما هو المقابل
423
00:24:01,799 --> 00:24:04,364
لأن الوقت يمضي
424
00:24:04,369 --> 00:24:07,300
.انت عملية. نعم أنا أيضا
425
00:24:07,305 --> 00:24:10,403
...وما أريده هو
426
00:24:10,408 --> 00:24:13,773
توقيعك على خطاب الإستقالة
427
00:24:13,778 --> 00:24:15,374
لتنحيتك عن منصب الرئيس التنفيذي
428
00:24:15,379 --> 00:24:17,810
(لشركات (واين
429
00:24:17,815 --> 00:24:21,781
.أنا أيضا أريد كل خيارات أسهمك
430
00:24:28,426 --> 00:24:30,423
.أنت تحاول السيطرة على الشركة
431
00:24:30,428 --> 00:24:32,558
نعم، وسوف تساعديني
432
00:24:32,563 --> 00:24:33,960
إذا كنت تريدين مساعدة صديقتك
433
00:24:33,965 --> 00:24:35,328
،في الوقت المناسب
434
00:24:35,333 --> 00:24:37,563
وأقول إن لديك حوالي ساعة
435
00:24:37,568 --> 00:24:39,002
.حتى شروق الشمس
436
00:24:41,205 --> 00:24:43,440
هل تحتاج قلم؟
437
00:25:04,796 --> 00:25:08,327
أتمنى حقًا إذا كانت أتيحت لي الفرصة
للتعرف على حقيقتك
438
00:25:08,332 --> 00:25:10,600
"قبل أن يدمرك "الجوكر
439
00:25:13,671 --> 00:25:18,104
.أترين؟ هذه هي المشكلة
440
00:25:18,109 --> 00:25:20,693
إذا كان "الجوكر" فظيعًا جدًا
441
00:25:20,698 --> 00:25:23,095
فلماذا كان الوحيد في هذه المدينة
442
00:25:23,100 --> 00:25:25,168
الذي بدا وكأنه كان يستمتع؟
443
00:25:29,020 --> 00:25:30,754
.شكرًا
444
00:25:51,540 --> 00:25:52,969
.لوك)، أنا بحاجة إلى اتجاه)
445
00:25:52,974 --> 00:25:55,205
أنا جاهزة مع عدم الذهاب إلى أي مكان إليه
446
00:25:55,210 --> 00:25:56,874
أخبار جيدة، أخبار سيئة؟
447
00:25:56,879 --> 00:25:59,243
.أخبار سيئة أولا -
.حسنًا -
448
00:25:59,648 --> 00:26:01,444
(لم تستخدم (ماري
بطاقات الائتمان الخاصة بها
449
00:26:01,449 --> 00:26:03,847
ولم تنشر شيء
على انستجرام
450
00:26:03,852 --> 00:26:05,284
لذا ليس لدي تأثير أعطيه لك
451
00:26:05,288 --> 00:26:07,218
.ولدينا فقط 42 دقيقة حتى شروق الشمس
452
00:26:07,223 --> 00:26:08,919
حسنًا. من الأفضل أن
.تعطيني الأخبار السارة
453
00:26:08,924 --> 00:26:10,655
حوالي 19 من متتبعنا توقفوا عن العمل
454
00:26:10,660 --> 00:26:12,760
.لذا فقد انخفضنا إلى 4 -
هل هذه أخبار جيدة؟ -
455
00:26:12,765 --> 00:26:14,125
.لم أقل أنه كان جيد
456
00:26:14,129 --> 00:26:15,458
لذا لديك فرصة 1 من 4
457
00:26:15,463 --> 00:26:16,927
. لاختيار الخيار الصحيح
458
00:26:16,932 --> 00:26:20,100
حسنًا اسمحا لي أن أعرف ما إذا
.كان أي من المتعقبين يومض
459
00:26:29,311 --> 00:26:32,542
أنصت. أنا لست طبيبة
460
00:26:32,547 --> 00:26:34,311
وفي "بوينت روك"، ضماداتي الميدانية
461
00:26:34,316 --> 00:26:36,684
.كانت فظيعة بشكل مشهور
462
00:26:38,620 --> 00:26:41,789
أنا أحاول فقط توجيه
.ما ستقوله (ماري) هنا
463
00:26:44,726 --> 00:26:46,327
...كانت لتخبرني
464
00:26:48,563 --> 00:26:52,262
كانت لتخبرني أن الأشياء
لا يمكن أن تلتئم ما لم تسمح لها بذلك
465
00:26:52,267 --> 00:26:55,598
وستكون على حق كما كانت
466
00:26:55,603 --> 00:26:57,104
.بشأني وبشأن البدلة
467
00:26:59,408 --> 00:27:03,106
وفقط لأن الدرع يمكنه تغطية الجرح
468
00:27:03,111 --> 00:27:06,111
لا يعني أنه لا يزال موجودًا
469
00:27:07,082 --> 00:27:09,550
هل تعلمي ماذا فعلت
عندما حاولت مساعدتي؟
470
00:27:11,286 --> 00:27:13,254
.لقد دفعتها بعيدا
471
00:27:15,257 --> 00:27:18,755
لأنني فقط افترضت
.أنها ستكون هناك دائمًا
472
00:27:18,760 --> 00:27:21,758
(حسنًا، رفعت عيني عن (أليس
473
00:27:21,763 --> 00:27:24,628
،)لقضاء الليلة مع (رينيه
474
00:27:24,633 --> 00:27:27,397
لذا، إذا كنت تقيم حفلة ذنب
475
00:27:27,402 --> 00:27:29,199
. فافساح المجال لحفل آخر
476
00:27:29,204 --> 00:27:31,868
هكذا هربت (أليس)؟
477
00:27:31,873 --> 00:27:33,804
أنت و(رينيه) بينكما شيء الآن؟
478
00:27:33,809 --> 00:27:35,806
.كلا
479
00:27:35,811 --> 00:27:38,675
كان لدينا شيء
480
00:27:38,680 --> 00:27:40,811
،تقنيًا لم يدم حتى الإفطار
481
00:27:40,816 --> 00:27:45,319
الذي يقول الكثير بالنظر إلى أنها
"تعيش حول " جي سي جيترز
482
00:27:48,490 --> 00:27:51,121
.هذا هو. قهوة
483
00:27:51,126 --> 00:27:52,356
(هكذا نجد (ماري
484
00:27:52,361 --> 00:27:54,357
.كيف؟ هي لا تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بها
485
00:27:54,362 --> 00:27:55,760
نعم ، ولكن إذا كان هناك شيء واحد
486
00:27:55,764 --> 00:27:57,827
(ماري هاميلتون)
،لا تستطيع العيش بدون
487
00:27:57,832 --> 00:28:01,098
...القهوة و
488
00:28:01,103 --> 00:28:03,266
نعم. استخدمت بطاقة
المكافآت الخاصة بها
489
00:28:03,271 --> 00:28:05,635
"في "جي سي جيترز
خارج متروبوليس
490
00:28:05,640 --> 00:28:07,804
.قبل ساعتين
491
00:28:07,809 --> 00:28:10,907
هذه (ماري). لا تترك
.أي نقطة مكافأة ورائها
492
00:28:10,912 --> 00:28:13,380
.يبدو أنك تعرفها أفضل مما تعتقد
493
00:28:15,183 --> 00:28:17,614
حسنًا لذا فإن أقرب متتبع
494
00:28:17,619 --> 00:28:20,217
"لجي سي جيترز"
495
00:28:20,222 --> 00:28:22,823
حانة براونزفيل؟
496
00:28:26,561 --> 00:28:29,722
.دم (أوه) سلبي يكفي لانسان واحد
497
00:28:29,727 --> 00:28:32,392
إنه لأمر مدهش لشخصان
498
00:28:32,397 --> 00:28:34,297
منعدما الضمير
499
00:28:34,302 --> 00:28:36,533
ما بامكانهم أن يفعلوه
500
00:28:36,538 --> 00:28:39,607
آمل أن يكون هذا أفضل
.من آخر عملية نقل دم لي
501
00:28:41,176 --> 00:28:43,373
."نكتورونا"
502
00:28:43,378 --> 00:28:46,076
كنت هناك
503
00:28:46,081 --> 00:28:49,579
صحيح، تقصدين عندما أنقذت نفسك
504
00:28:49,584 --> 00:28:52,949
من خلال ارسال غير معروف لمصاصة الدماء
505
00:28:52,954 --> 00:28:54,751
لإغرائها بحقيقة أن لدي
506
00:28:54,756 --> 00:28:56,286
،زهرة الصحراء في دمي
507
00:28:56,291 --> 00:29:00,724
التي كانت موجودة فقط لأنك
أعطيت أمي
508
00:29:00,729 --> 00:29:02,125
الاختيار بيني أو بينها
509
00:29:02,130 --> 00:29:05,095
بعلاج شخص واحد فقط؟
510
00:29:05,100 --> 00:29:08,365
.نعم، أتذكر
511
00:29:08,370 --> 00:29:11,501
لقد قطعنا شوطا طويلا، أليس كذلك؟
512
00:29:11,506 --> 00:29:16,472
نعم، لوقت طويل، كل ما أردته
513
00:29:16,477 --> 00:29:19,477
.هو أن تكوني خارج حياتي
514
00:29:20,849 --> 00:29:23,079
يجب علي أن أسبب لك جلطة في وريدك
515
00:29:23,084 --> 00:29:25,115
.وأخيراً أنتهي منك
516
00:29:28,190 --> 00:29:30,453
"أو الخيار "ب
517
00:29:30,458 --> 00:29:32,689
،يمكنك انهاء تغيير دمي
518
00:29:32,694 --> 00:29:35,062
.ولن تضطري إلى رؤيتي مرة أخرى
519
00:29:39,668 --> 00:29:42,069
.في الواقع، هذا ما أخاف منه
520
00:29:45,040 --> 00:29:47,404
يصعب تصديقه، أليس كذلك؟
521
00:29:47,409 --> 00:29:49,076
.لا تريدين أن تكوني لوحدك
522
00:29:51,179 --> 00:29:52,846
اعرف ذلك الشعور
523
00:29:58,119 --> 00:30:00,984
.لكنك لن تكوني كذلك
524
00:30:00,989 --> 00:30:04,925
سأبقى معك خلال هذا
(التحول الكامل لـ (ماري
525
00:30:06,695 --> 00:30:10,961
سيكون من الأسهل الوثوق بك
.إذا لم تكوني قاتلة متسلسلة
526
00:30:10,966 --> 00:30:13,396
قاتل متسلسلة لم تتركك
527
00:30:13,401 --> 00:30:16,470
.أو تتشكك فيك أو تتجاهلك
528
00:30:18,006 --> 00:30:20,937
هل تريدين حقًا أن تكون
بمفردك الآن
529
00:30:20,942 --> 00:30:24,578
أم تريدين المساعدة من العائلة
الوحيدة المتبقية لك؟
530
00:30:38,226 --> 00:30:39,889
ماركيز)؟)
!مرحبا أمي -
531
00:30:39,894 --> 00:30:42,463
أين أنت؟ -
.خلفك تماما -
532
00:30:44,232 --> 00:30:46,096
.جعلتك تنظرين
533
00:30:46,101 --> 00:30:47,197
لماذا تتصل؟
534
00:30:47,202 --> 00:30:48,933
،لأخبرك بتشغيل التلفزيون غدًا
535
00:30:48,937 --> 00:30:51,868
. في 9 صباحًا تمامًا لاي قناة
536
00:30:51,873 --> 00:30:54,437
لماذا؟ -
،لأن، ماما -
537
00:30:54,442 --> 00:30:56,977
.سوف أجعلك فخورة جدا
538
00:31:07,200 --> 00:31:09,631
.وداعا، ايها الواشي
539
00:31:09,636 --> 00:31:11,432
.سيتعين علينا التخلص منها لاحقًا
540
00:31:11,437 --> 00:31:13,368
كيف تشعرين؟
541
00:31:13,373 --> 00:31:16,237
.مثل متبرعي أيجب أن أستقل أوبر للمنزل
542
00:31:16,242 --> 00:31:18,673
الزرافات أم الأفيال؟
543
00:31:18,678 --> 00:31:21,346
.الأفيال. لديهم ذكريات أطول
544
00:31:23,449 --> 00:31:25,313
...أعلم أننا لم نكن مع بعض
545
00:31:25,318 --> 00:31:27,115
مثل الأخوات
546
00:31:27,120 --> 00:31:29,250
...لكني
547
00:31:29,255 --> 00:31:30,885
.أنا سعيدة حقًا لأنك هنا
548
00:31:30,890 --> 00:31:33,121
.لم تكن (كايت) لتفعل هذا من أجلي
549
00:31:33,126 --> 00:31:35,023
نفس الشيء معي
550
00:31:35,028 --> 00:31:37,959
كايت) لم تسمح لي)
.أبدًا بفعل أي شيء
551
00:31:37,964 --> 00:31:40,928
على الأقل أنت تصدقين أنني قادرة
552
00:31:40,933 --> 00:31:43,631
على فعل أكثر مما
.يتوقعه الآخرون مني
553
00:31:43,636 --> 00:31:46,167
حسنًا، أنا سعيدة لأن الجديدة منك
توافق أخيرًا
554
00:31:46,172 --> 00:31:47,973
.على أن الجميع سيء
555
00:31:49,409 --> 00:31:51,406
تعلمي، أول علامة للبراعم
556
00:31:51,411 --> 00:31:54,108
كانت (كايت) ستحبسك
"بعيدًا في "أركام
557
00:31:54,113 --> 00:32:00,182
نعم. ثم شعرت بالسوء
.حيال ذلك في دفتر يومياتها
558
00:32:03,590 --> 00:32:05,086
!شرطة أنت بحوزتك
559
00:32:05,091 --> 00:32:06,221
سيارة مسروقة
560
00:32:06,226 --> 00:32:07,622
!أخرجي رافعة يديك
561
00:32:07,627 --> 00:32:09,992
سيكون هذا الوقت المناسب لاستخدام
. قوى الفرمون الخاصة بك
562
00:32:09,996 --> 00:32:12,260
.لا يمكنني فعل ذلك من خلال الباب
563
00:32:12,265 --> 00:32:14,132
.تريد الانفتاح؟ أنا لا أريد
564
00:32:19,172 --> 00:32:20,535
!قفي
565
00:32:20,540 --> 00:32:22,541
!يا إلهي! توقفي
566
00:32:25,478 --> 00:32:26,941
.أعتقد أننا ضربناه
567
00:32:26,946 --> 00:32:28,747
.أعتقد أن هذا سبب للاستمرار
568
00:32:30,316 --> 00:32:34,853
الحمد لله. أعتقد أننا فقدناه تحت العجل
569
00:32:37,423 --> 00:32:38,686
.ربما كان لديه ارتجاج في المخ
570
00:32:38,691 --> 00:32:40,221
.يحتاج إلى توصيلة إلى المستشفى
571
00:32:40,226 --> 00:32:41,556
.أنا متأكد من أن شخص سيأتي
572
00:32:41,561 --> 00:32:42,858
.لا يجب أن يكون أنت ذلك الشخص
573
00:32:42,862 --> 00:32:44,292
!لا أستطيع تركه
574
00:32:44,297 --> 00:32:45,995
القديمة منك لا يمكنها تركه. أتذكريها؟
575
00:32:45,999 --> 00:32:47,763
من تضع احتياجات
الجميع فوق احتياجاتها
576
00:32:47,767 --> 00:32:49,297
ولا تحصل على أي شيء في المقابل؟
577
00:32:49,302 --> 00:32:51,266
الجديدة منك تضع نفسها أولاً
578
00:32:51,271 --> 00:32:53,468
.وتترك ورائها كل من يحاول إيقافها
579
00:32:53,473 --> 00:32:55,169
تشمل الهوايات المشي لمسافات طويلة على الشاطئ
580
00:32:55,174 --> 00:32:57,209
. وعدم السجن
581
00:32:59,545 --> 00:33:03,511
.آسفة يا نفسي القديمة. فلنخرج من هنا
582
00:33:03,516 --> 00:33:05,550
.نحن بحاجة إلى التخلص من الروبوتات النانوية
583
00:33:17,063 --> 00:33:20,595
!اسرعي -
!اعتبريني اسرعت
584
00:33:27,740 --> 00:33:29,704
ما مدى سرعة هذا الشيء؟
585
00:33:32,378 --> 00:33:34,042
لماذا توقفت؟
586
00:33:34,047 --> 00:33:35,580
.أنا لم أفعل
587
00:33:45,792 --> 00:33:47,088
.قريب جدًا
588
00:33:47,093 --> 00:33:48,689
.ماري)، ستكوني بخير)
589
00:33:48,694 --> 00:33:51,926
.لدينا علاج -
علاج؟ كيف؟ -
590
00:33:51,931 --> 00:33:54,295
.إنها قصة طويلة، لكن الوقت ينفد
591
00:33:54,300 --> 00:33:57,999
ربما تكوني آخر ليلة كنت على سيجتك
.لكن انصت
592
00:33:58,004 --> 00:34:01,002
.هذا سوف يوقف العدوى
593
00:34:01,007 --> 00:34:02,470
.يمكن أن تكون أنت مرة أخرى
594
00:34:02,475 --> 00:34:04,505
القديمة منك، الذي يمكنهم استغلالها
595
00:34:04,510 --> 00:34:05,940
الذي يمكنهم تجاهلها
596
00:34:05,945 --> 00:34:07,542
حتى يحتاجوا إلى التفاخر بك
597
00:34:07,547 --> 00:34:08,676
.لتجمع فريق الخفاش
598
00:34:08,681 --> 00:34:10,945
هل تعلم كيف وجدناك؟
599
00:34:10,950 --> 00:34:12,880
كان (لوك) يعلم أنك
لا تستطيع مقاومة جمع
600
00:34:12,885 --> 00:34:15,850
.نقاط جيترز الخاصة بك
601
00:34:15,855 --> 00:34:18,888
هذا ما يعرفه أفضل الأصدقاء
(عن بعضهم البعض يا (ماري
602
00:34:20,193 --> 00:34:22,390
!انظري إلي
603
00:34:22,395 --> 00:34:24,559
.كنت أول شخص يؤمن بي
604
00:34:24,564 --> 00:34:25,960
.الآن أريدك أن تفعلي ذلك مرة أخرى
605
00:34:25,965 --> 00:34:28,763
.ها هم يخبروك كيف تفكري
606
00:34:28,768 --> 00:34:30,598
"لا أريد أن ينتهي بي المطاف في "أركام
607
00:34:30,603 --> 00:34:32,571
.لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو
608
00:34:37,310 --> 00:34:38,744
اتعدين؟
609
00:34:40,913 --> 00:34:43,611
ماذا ستفعلي بي
إذا لم أتناول العلاج؟
610
00:34:43,616 --> 00:34:47,382
سوف أبقيك مقيدة
.حتى نكتشف شيئًا ما
611
00:34:47,387 --> 00:34:50,485
.لا يمكننا السماح لك فقط بإيذاء الناس
612
00:34:50,490 --> 00:34:52,090
.هذا ما اعتقدته
613
00:34:54,894 --> 00:34:56,492
ماذا فعلت بي؟
614
00:34:57,597 --> 00:34:59,594
.ماري)، أنا أحاول أن أنقذك)
615
00:34:59,599 --> 00:35:01,295
.حسنًا، ربما لا أريد الإنقاذ
616
00:35:01,300 --> 00:35:02,831
.هذا ليس أنت التي تتحدث
617
00:35:02,836 --> 00:35:05,033
.لا. هذا أنت لا تستمعي
618
00:35:05,038 --> 00:35:07,201
،إذا كنت تعتقدي أنني لست أنا
619
00:35:07,206 --> 00:35:10,008
.فأنت لا تعرفيني على الإطلاق
620
00:35:25,191 --> 00:35:27,021
حان الوقت لأخرج من ظلك
621
00:35:27,026 --> 00:35:30,358
.إلى ضوء الشمس الخاص بي
622
00:35:57,255 --> 00:35:59,219
أين (ماري)؟
623
00:35:59,224 --> 00:36:01,921
(لم تعد (ماري
624
00:36:01,926 --> 00:36:05,525
لا تريد أن يتم إنقاذها
625
00:36:05,530 --> 00:36:08,361
.لكننا لن نستسلم بشأنها
626
00:36:08,366 --> 00:36:10,863
.أنت لا تفهمي
627
00:36:10,868 --> 00:36:13,737
.أعتقد أنها تخلت عنا
628
00:36:30,455 --> 00:36:32,485
تأثرت مدينة جوثام بهذا
629
00:36:32,490 --> 00:36:34,120
.التطور الجديد المذهل
630
00:36:34,125 --> 00:36:37,356
الاستقالة المفاجئة
"للرئيس التنفيذي "رايان وايلدر
631
00:36:37,361 --> 00:36:39,725
(تركت شركة (واين
عرضة للخطر
632
00:36:39,730 --> 00:36:41,227
.إلى سيطرة معادية
633
00:36:41,232 --> 00:36:43,595
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للعمود الأسطوري
634
00:36:43,600 --> 00:36:45,296
لمدينة (جوثام) لا يزال لغزا
635
00:36:45,301 --> 00:36:48,366
(لكننا نقف هنا في برج (واين
،حيث تم إخبارنا
636
00:36:48,371 --> 00:36:51,770
بأن الرئيس التنفيذي الجديد
(لشركات (واين
637
00:36:51,775 --> 00:36:53,671
.سيتم الإدلاء ببيان قريبًا
638
00:36:53,676 --> 00:36:56,174
الآن أنت تعرف سبب وقوف
.باتموبيل" على بعد متر"
639
00:36:56,179 --> 00:36:58,910
سيارات الأخبار تغلق
.المرآب بالكامل
640
00:36:58,915 --> 00:37:00,879
لم تكن لتتمكني من
.الدخول على أي حال
641
00:37:00,884 --> 00:37:02,947
.تم إبطال تصاريحنا الأمنية
642
00:37:02,952 --> 00:37:05,450
(نحن مغلقون رسميًا خارج برج (واين
643
00:37:05,455 --> 00:37:07,018
ماذا عن (باتكف)؟
644
00:37:07,023 --> 00:37:09,088
بالكاد كان لدي ما يكفي
من الوقت لبدء الإغلاق
645
00:37:09,092 --> 00:37:11,723
ولكن نعم، "باتكف" مغلق
646
00:37:11,728 --> 00:37:13,758
لن نعود إلى هناك
647
00:37:13,763 --> 00:37:17,562
"لدينا "باتسوت"، "باتموبيل
648
00:37:17,567 --> 00:37:19,234
.وليس الكثير
649
00:37:22,439 --> 00:37:25,203
(أنا آسفة جدا، (لوك
650
00:37:25,208 --> 00:37:28,911
لقد استبدلت إرث
.واين مقابل لا شيء
651
00:37:31,214 --> 00:37:33,979
(لقد فعلتها من أجل (ماري
652
00:37:33,984 --> 00:37:35,584
.هذا ليس شيئًا
653
00:37:41,157 --> 00:37:45,356
!"صباح الخير يا مواطني "جوثام
654
00:37:45,361 --> 00:37:48,927
يشرفني وفخر أن أقدم نفسي
655
00:37:48,932 --> 00:37:51,396
.كقائد جديد في مجال الأعمال
656
00:37:51,401 --> 00:37:53,131
كما ترون، مع تغير الزمن
657
00:37:53,136 --> 00:37:56,534
فقد حان الوقت لأن نرى كبار صانعي
.الأموال يحذو حذوهم
658
00:37:56,539 --> 00:37:58,269
الآن هذه البلدة تنظر لي كرائد
659
00:37:58,274 --> 00:38:01,839
أعمال متسلسل، ولكن
كرئيس تنفيذي جديد
660
00:38:01,844 --> 00:38:03,275
)لشركات (واين
661
00:38:03,280 --> 00:38:05,610
أعدكم بالجلوس في الصف الأول
662
00:38:05,615 --> 00:38:08,079
،على حافة نزيف الصناعة
663
00:38:08,084 --> 00:38:10,548
حيث لن ترون فقط إبداعًا ملهمًا
664
00:38:10,553 --> 00:38:12,350
من قادة الفكر ذوي الرؤية
665
00:38:12,355 --> 00:38:16,291
لكنك سترون أننا سنستمتع
. بالمزيد من المرح
666
00:38:17,694 --> 00:38:19,591
بينما تم تعييني لملء
667
00:38:19,596 --> 00:38:21,626
خزائن المساهمين
668
00:38:21,631 --> 00:38:26,465
مهمتي الرئيسية هي رسم
.البسمة على وجوه الجميع
669
00:38:27,170 --> 00:38:30,568
كما يعلم الكثير منكم، عملت جنبًا
.(إلى جنب مع والدتي (جادا جيت
670
00:38:30,573 --> 00:38:34,606
.كنت مخمورة جدا
671
00:38:34,611 --> 00:38:36,441
ثم مرة أخرى، كنت أتحول
عمليا إلى النسخة البشرية
672
00:38:36,446 --> 00:38:40,078
"من شاي "لونغ آيلاند
.المثلج الليلة الماضية
673
00:38:40,083 --> 00:38:43,014
.أحتاج هاش براون وقهوة حالاً
674
00:38:43,019 --> 00:38:45,917
لماذا تتاخرين؟
675
00:38:45,922 --> 00:38:49,721
أتعلمين، بقدر ما أجعله يبدو سهلاً
676
00:38:49,726 --> 00:38:53,228
،فإن الأمر يستغرق وقتًا لإضفاء مظهر سيء
.على هذا المظهر الجيد
677
00:38:58,201 --> 00:39:02,402
يا إلهي كم تطورت
678
00:39:06,576 --> 00:39:08,540
أعتقد أن ظهورك الشيطاني الأول
679
00:39:08,545 --> 00:39:11,643
يستحق أكثر من مجرد طعام دسم
.على جانب الطريق
680
00:39:11,648 --> 00:39:15,313
لا يهمني ما نفعله أو أين نذهب
681
00:39:15,318 --> 00:39:17,782
.طالما أنه ممتع
682
00:39:17,787 --> 00:39:22,420
والآن أدعوكم للانضمام
.إلي في ذروة العظمة
683
00:39:22,425 --> 00:39:26,458
.حسنًا، إنه بالتأكيد يبدو ممتعًا