‫- لدينا شيء لتهتم به اللجنة، التأمين‬ ‫- ماذا عنه؟‬
‫- المدرسة بحاجة له‬ ‫- يمكنني أن أسأل بالأرجاء‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أأنت أفضل من الحصول على تأمين؟‬
‫- لا بد أنّ هذا جميل‬ ‫- تريد شقيقتي أن تعرف‬
‫ماذا سأحضر لحفلة عيد ميلاد حفيدي‬
‫أشعر بوجود حالة طارئة‬ ‫تستدعي لصنع ملصق‬
‫لا، لم تتم دعوتي‬ ‫أنجب ابني ابناً قبل ٣ أعوام‬
‫بالكاد يتسنّى لي رؤيته بالأعياد الأساسية‬ ‫من يظن نفسه؟‬
‫- رأيت ابنك بزفافه‬ ‫- لا، كان هذا (فيوريو)‬
‫إنّه ابني الشاذ ويمكنني فهمه‬ ‫(هانك) مجرد غبي‬
‫ليس لديه هوايات أو اهتمامات‬ ‫كل ما يفعله هو لعب تلك...‬
‫ماذا تدعو هذه التفاهات‬ ‫مع الزنزانات والتنانين؟‬
‫- (دانجينز آند دراغونز)؟‬ ‫- هذه هي اللعبة التافهة‬
‫- أعرف تلك اللعبة‬ ‫- نحن نلعب (دانجينز آند دراغونز)‬
‫أيّها الرفاق‬ ‫دعونا نلعب (دانجينز آند دراغونز)‬
‫لنساعد (هيكي)‬ ‫على التواصل مع ابنه مجدداً‬
‫أيظن الجميع من المرة الأخيرة‬ ‫أنّه يمكننا استخدام (دي آند دي)‬
‫لإعادة برمجة العقول؟ ألا يشعر أحد‬ ‫أننا تسببنا تقريباً بانتحار شخص؟‬
‫منعنا أحد من الانتحار‬ ‫(نيل) المذهل كان يشعر أنّه نكرة‬
‫وبفضلنا، ما يزال بالخارج‬ ‫يفعل هذا وذلك بالخلفية‬
‫من الصعب إنجاح سلسلة أخرى مرضية‬
‫العديد من العباقرة هزموا أنفسهم‬ ‫بسبب الغطرسة‬
‫مما يجعل هذه فرصة لأثبت‬ ‫أنني أفضل منهم جميعاً، سأشارك‬
‫كل من يؤيد لعب‬ ‫(دانجينز آند دراغونز)‬
‫لإعادة لم شمل (هيكي) مع ابنه‬ ‫مساء غد؟‬
‫- "أنا"‬ ‫- حسناً‬
‫لم تعطوني مهلة كافية لكن أعتقد‬ ‫أنّ هذا سيكون جيد بالنسبة إلي‬
‫إذاً، أشعر بالفضول يا أبي‬
‫لماذا أصبحت تحب (دانجينز آند دراغونز)‬ ‫فجأة على عمر الـ٦٠؟‬
‫- الزنزانات، إنّها الزنزانات‬ ‫- لنبدأ‬
‫شروق شمس برتقالي اللون‬ ‫يظهر على قمم جبل الغضب‬
‫بينما تصلون أنتم الثمانية‬ ‫إلى عالم (غاليندور) المضطرب‬
‫أمامكم إلى الشمال‬ ‫هناك وادٍ موصول بجسر، بعد ذلك‬
‫لديكم برج أسود غامض‬ ‫حيث يشاع وجود مستحضر أرواح شرير‬
‫هدفكم هو الوصول إلى قمة البرج‬ ‫وتدمير مستحضر الأرواح‬
‫محررين العالم من سحره الشرير‬
‫هذا ما أحبه بألعاب تبادل الأدوار‬ ‫أن يتم إخباري ما علي فعله بالضبط‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- يجب أن تعرفوا عن أنفسكم‬
‫أنا، يا إلهي‬ ‫(جوزيف غوردون دايهارد)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ابن (سير ريغز دايهارد)‬
‫حسناً، أنا (سير ريغز دايهارد)‬ ‫أعتقد أنني والدك باللعبة أيضاً‬
‫- يا إلهي، هذا رائع‬ ‫- إنّه جميل‬
‫- أليس هذا غريب؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫أيّها الرفاق، هذه ليست مغامرة ملفقة‬
‫مصممة خصيصاً لفرض علاقة عاطفية‬
‫بيني وبين والدي‬ ‫المجرد من المشاعر، صحيح؟‬
‫- مستحيل‬ ‫- لن نفعل هذا بك يا صاح‬
‫لدي فكرة، لمَ لا نعيد خلط الورق‬ ‫ونعيد توزيعهم مجدداً‬
‫- لا، لا أريد...‬ ‫- أهذا صحيح يا (عبد)؟‬
‫وها نحن‬ ‫مرحباً جميعاً، أنا (تريسترام ستيلهارت)‬
‫أنا رجل ديني مقدس‬ ‫مع صولجان واسم غبي‬
‫- هذا مؤلم‬ ‫- أنا (تايني ناغينز)، سارق‬
‫والباقي تفاهة‬
‫مرحباً، أنا (فيبروسيس) الجوال‬
‫أنا (كروتون)، كاهن نصف عفريت‬ ‫كاهن؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (هيكتور) الموهوب جداً مجدداً؟‬
‫تعتقدين أنّ هذه مصادفة غريبة؟‬ ‫أنا قزم غير كفؤ اسمه (دينغلبيري)‬
‫- هذا لقب أمي لي‬ ‫- أنا من كان عليه (هيكي)‬
‫- سير (ريغز دايهارد)‬ ‫- أنا (جوزيف غوردون)‬
‫ابن (ريغز)‬
‫أنا أحمي نصل (دايهارد)‬
‫سيف عائلي لا يوجد مثيل لقوته‬
‫بعشيرتنا، القائد يحمل المقبض‬ ‫ووريثه الأكبر يحمل النصل‬
‫لأننا نؤمن أنّ أعظم سلاح للبشرية‬ ‫ضد الشر هي العلاقة بين...‬
‫هي العلاقة بين الأب وابنه‬
‫- ماذا تريدون أن تفعلوا أيّها الرفاق؟‬ ‫- علينا عبور الجسر ونتجه للجسر الأسود‬
‫- ما رأيكم؟ ما رأيكم‬ ‫- "أجل"‬
‫لا أعلم إن كنت سأعبر الجسر‬ ‫أقصد، ماذا يوجد غير ذلك؟‬
‫ماذا يوجد للجنوب أو الشرق أو الغرب؟‬ ‫ما رأيك يا (عزيز)؟‬
‫إن مشيت بعيداً للجنوب‬ ‫هل سأقع عن الورقة البيانية بحوزتك؟‬
‫يمكنك الاتجاه إلى الجنوب‬ ‫جمعت بعض التفاصيل عن المنطقة المحيطة‬
‫بحقك يا (هانك)، مضت ٥ ثوان‬ ‫أيمكنك ألاّ تفعل هذا؟‬
‫- أنت أخبرني‬ ‫- هل نحن نخسر؟‬
‫لا، إنّها ليست منافسة‬
‫الفائز الوحيد هو المتعة‬ ‫نحن نستمتع بوقتنا‬
‫أنا أذهب إلى (تريسترام) وأنا أضحك‬
‫- وآخذه وأحمله إلى الجسر، هذا ممتع‬ ‫- (هيكتور) الموهوب يحاول حملك‬
‫ألقي تعويذة (تورفين) للحم والنار‬
‫(تريسترام) يلقي تعويذة‬ ‫ويحيط جسده ألسنة نيران بيضاء حارة‬
‫ويحرق (هيكتور) ويحقق دمار‬ ‫يساوي ٦ نقاط‬
‫- بحقك‬ ‫- هذا يدعى دفاع عن النفس يا (هيكتور)‬
‫تعويذة (تريسترام) للحم والنار‬ ‫جعلت الجسر يحترق‬
‫الحبال التي تدعم الجسر من المنتصف‬ ‫تتقطع وتتسبب بالتفاف الجسر‬
‫أنا أتفحص مهاراتكم‬ ‫لأرى إن ستتمكنون جميعكم من الصمود‬
‫(عبد)، بالنظر إلى ما يهم فعلاً‬
‫أتعتقد من المحتمل أنّك أسأت تقدير‬ ‫قوة الجسر؟‬
‫هذه نقطة جيدة‬ ‫بناه العفاريت بالعصر الثالث‬
‫واستخدموا دعامات بدائية من الحديد‬ ‫تنتزع الحبال من المنحدرات الصخرية‬
‫عن كلا الجانبين‬ ‫وجميعكم تقعون بالوادي أسفله‬
‫- يا (عبد)‬ ‫- بحقك يا (عبد)‬
‫- وتقعون بالمياه المتجمدة لنهر (سكال)‬ ‫- أتعلم ماذا؟ ماذا مشكلتك؟‬
‫- ما هي مشكلتك أنت؟‬ ‫- لم تدعوني لحفل عيد ميلاد (سيباستيان)‬
‫- كنت أعلم هذا‬ ‫- من يحتكر حفيد أحد؟‬
‫إنّه ليس حفيدك بل ابني‬
‫ولم أدعوك لحفلة عيد ميلاده‬ ‫لأنني أردت الاستمتاع بها‬
‫أتعلمان، هناك قوة كبيرة‬ ‫بين الأب وابنه‬
‫- نعم‬ ‫- توقف عن هذا‬
‫وقضيت الكثير من الوقت‬ ‫وأنا أسمح لهذه القوة‬
‫أن تبعدني عن والدي‬ ‫وأنا نادم على ذلك‬
‫لذا، مهما كان ما يحدث بينكما‬ ‫يمكن إصلاحه وأنتما معاً فقط‬
‫- إنّهما ليسا معاً‬ ‫- أنت لا تساعد يا (عبد)‬
‫سأكون سيد زنزانة سيىء غير ذلك‬ ‫(جيف) و(هيكي) و(آني) و(شيرلي)‬
‫تم جرفكم للجهة اليسرى لنهر (سكال)‬ ‫والباقي تم جرفه للجهة اليمنى‬
‫- والدي‬ ‫- إن كنتما ستكملان‬
‫أنا بحاجة لـ(هانك) و(بريتا) و(تشانغ)‬ ‫و(دين بيلتون) الذهاب لغرفة أخرى‬
‫نعم، لن نكمل‬
‫شكراً جزيلاً لكم أيّها الرفاق‬ ‫كان هذا مذهلاً‬
‫انتظر، سألعب لعبة التنانين معك‬ ‫لكن لنجعلها مثيرة للاهتمام‬
‫إن قتلت محب الجثث قبلك‬ ‫فسأحضر لعيد ميلاد حفيدي‬
‫لنحل الأمر كالرجال‬
‫أو مهما تسمي الأشخاص‬ ‫الذين يلعبون هذه اللعبة‬
‫حسناً، لكن‬
‫إن قتلت مستحضر الأرواح الشرير قبلك‬
‫فلن تحضر لعيد الميلاد المجيد‬ ‫أو عيد الشكر بمنزل العمة (ريتشل)‬
‫- أنت لا تذهب إلى هناك حتى‬ ‫- نعم، لكن سأذهب إن لم تذهب‬
‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- حسناُ‬
‫فلتبدأ اللعبة الحقيقية‬
‫سأجدك‬
‫أعتقد بمقدوركم مساعدتي بالتغلب عليه‬
‫لأنّه إن خسرنا‬ ‫فسألكم كل منكم بقلبه‬
‫تستيقظون على ضفة نهر موحلة‬ ‫محاطين بغابات خطرة مخيفة‬
‫سأوقد ناراً وسأبني كوخ من خشب‬ ‫لأجفف حذائي وملابسي الضخمة‬
‫ويمكنني صنع حلوى الخطمي‬ ‫من لحم الأحصنة و...‬
‫- المزيد من لحم الأحصنة‬ ‫- إشعال نار وحلوى خطمي، تباً لهذا‬
‫- النهر يتدفق للشرق، سأتجه للغرب‬ ‫- (تايني ناغينز) يركضون إلى الغابة‬
‫انظر يا صاح، لم أركض داخل‬ ‫غابات (نيكوراغوا) ولن أفعل هذا الآن‬
‫- انتظر، عد، أنا أتبعه‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫(تايني ناغينز)، إن استرحنا‬ ‫فسنستعيد قوتنا‬
‫وسأخسر عائلتي، سأتظاهر بالنوم‬ ‫عندما أتظاهر بالموت‬
‫عبر الغابة تلحظون عن بعد‬ ‫مجموعة من العفاريت الضخمة‬
‫- عفاريت ضخمة؟‬ ‫- أكبر وأقوى‬
‫ويساوون أكثر بلعبة (سكرابل)‬ ‫من العفاريت العادية‬
‫- فلينبطح الجميع‬ ‫- سألكمه بقلبه‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سألكمه بقلبه وسأتابع الركض‬
‫لا يوجد نساء معهم، صحيح؟‬ ‫لدي رقي‬
‫تتجه نحوهم وتنبههم بوجودك‬ ‫وتهاجم أقرب واحد بمنطقة الصدر‬
‫- لا تصيبه وتقع‬ ‫- ماذا؟‬
‫العفاريت الضخمة تتجه نحو (ناغينز)‬ ‫حاملين الرماح‬
‫- لا، سألقي تعويذة "الشبك" عليهم‬ ‫- الكاهنة (كروتون) تلوح بيديها‬
‫وتتسبب بتشابك العشب والكرم‬ ‫والأغصان بأطراف‬
‫٤ عفاريت ضخمة‬
‫العفريتان الكبيران الطليقان‬ ‫يطلقان الأسهم على (كروتون)‬
‫- واحدة تخترق كتفها والأخرى صدرها‬ ‫- أطلق سهم عليهما‬
‫إصابة مباشرة‬
‫هذان العفريتان لا تعجبهما فرصهما‬ ‫ويهربان داخل الغابة‬
‫نعم، من الأفضل أن تهربا‬ ‫اذهبا لإيجاد اسم‬
‫ليس مجرد اسم مخلوق آخر‬ ‫مضاف إليه (هوب)‬
‫- يا (كروتون)‬ ‫- أنا هنا‬
‫أصيبت بجروح بالغة‬ ‫جراء سقوطها بنهر (سكال)‬
‫ولم تستطيع تحمل السهمان‬ ‫أنا آسف‬
‫- هذا كل شيء؟ هل ماتت؟‬ ‫- نعم، هذا كل شيء يا (هيكي)‬
‫توفيت، لكن لا بأس‬
‫أنا إلى جانبك‬ ‫ولهذا السبب أنا ميتة‬
‫وربما رحلت لكن تذكر‬ ‫عندما يعبر الهواء عبر الغابة‬
‫أنت تسببت بمقتلي‬
‫استمع إلى أيّها الشاب‬ ‫لكمت قرابة ألف قلب بحياتي‬
‫ولم أفشل بإصابة الهدف أبداً‬
‫هل كنت بحياتك عفريت‬ ‫طوله ٣ أقدام‬
‫تركض عبر كرمة طولها قدمان‬ ‫تحاول لكم وحش طوله ٧ أقدام؟‬
‫سأذهب لتفقد الباقون‬ ‫يجب عليك تفقد شخصيتك‬
‫أو أن تأخذ هذه اللعبة‬ ‫على محمل الجد‬
‫فابنك يفعل هذا‬
‫سآخذ دقيقة صمت‬ ‫لأحزن على زميلتي الراحلة (كروتون)‬
‫قبل العبث بممتلكاتها‬
‫- ما أخبار والدي؟‬ ‫- لا يمكنك أن تعرف أين الآخرون‬
‫- تباً‬ ‫- تتجهون جنوباً عبر الحواف الضيقة‬
‫- لجبال (هوثورن)‬ ‫- سأراقب إن اعترض طريقنا أحد‬
‫- أود إلقاء تعويذة لشفاء (فايبروسيس)‬ ‫- شكراً لك‬
‫لكن لن أساعد‬ ‫على طرد والدك من حياتك‬
‫لا أعتقد أنّ هذه المنافسة صحية‬ ‫ولا أعتقد أنّ ما فعلته مقبول‬
‫انظري، تعتقدين أنني الشرير‬ ‫لأنني لم أدعوه لعيد ميلاد ابني‬
‫لكن أتعلمين أين كان‬ ‫بمعظم حفلات عيد ميلادي؟‬
‫- مكان صغير على قافية "غير موجود"‬ ‫- (تايمز سكوير)؟‬
‫تسمعون أنتم الأربعة صوت مشؤوم‬ ‫وترون فوقكم‬
‫٣ طيور ضخمة بيضاء‬ ‫تمتلك ٨ أقدام ولديها أجنحة صقر‬
‫عناكب السماء‬
‫أمسك بسيفي وأصرخ‬ ‫"تراجعي أيّتها الشياطين ذو ٨ أقدام"‬
‫"لن أحملكم باستخدام كتيب تعليمات‬ ‫وآخذكم للخارج بهذا اليوم"‬
‫أعد سيفك إلى مكانه‬ ‫يا (جوزيف غوردون)‬
‫العناكب السماوية تخاف منا‬ ‫بقدر خوفنا منها‬
‫بالإضافة إلى أنّها تأكل‬ ‫كل البعوض بالسماء‬
‫سألقي تعويذة "التحدث مع الوحوش"‬
‫وسأقول "مرحباً، تبدون على ما يرام"‬
‫العنكبوت القائدة تثني ٤ ركاب‬ ‫وتهز حامل البيض المملوء بالشعر‬
‫وتفرز وتسحب بشكل متناغم‬ ‫قطرة ضخمة من الحرير‬
‫(فايبروسيس)، بما أنّك جوالة‬ ‫تدركين أنّها إشارة من العنكبوت‬
‫- على الخضوع‬ ‫- أحسنت صنعاً يا (تريسترام)‬
‫تباً، جعلت عنكبوت السماء‬ ‫خاضعاً لك يا صاح‬
‫تتبعتم العفريت الضخم إلى هذا الكوخ‬
‫عفريت حارس واحد يراقب الباب‬ ‫هذا ما يدعونه بالمراقبة‬
‫- هيا‬ ‫- سهم القناص على الحارس‬
‫يصيب الحارس ويقع أرضاً‬
‫- أسير نحو الباب لتقفي أثر أفخاخ‬ ‫- لا يوجد أي فخ‬
‫- سأدخل‬ ‫- الجانب الأيسر، بل الأيمن‬
‫- يوجد عفريت واحد بالجهة الشرقية‬ ‫- سأطعنه بالخلف‬
‫ضرر مضاعف، ضربة مميتة وتوفي‬
‫- أصوات أقدام خلف الباب إلى الشمال‬ ‫- أسحب سهمان‬
‫أتسلق الحائط لأصبح فوق الباب‬
‫- ٥ عفاريت يدخلون من الشمال‬ ‫- أطلق الأسهم‬
‫- كلا السهمان يصيبان العفاريت‬ ‫- سأستخدم الساطور‬
‫- تقتل واحد وتجرح الآخر‬ ‫- ألقي بنفسي على الأخير وأتصارع معه‬
‫- تمكنت من إمساكه‬ ‫- هذه لأجل (كروتون)‬
‫بينما يلتقط أنفاسه الأخير يهمس‬ ‫"السيد الشرير سيقتلكم جميعاً"‬
‫انتظر، يمكن لهذه المخلوقات التحدث؟‬
‫أريد القبض على اثنان حيان‬ ‫أريد تجربة شيء ما‬
‫مرحباً، أنا (تايني ناغينز)‬
‫سأضع الخنجر هنا‬ ‫لنتمكن من التحدث فقط‬
‫- إنسان قذر‬ ‫- انظر‬
‫سأحدثك بصراحة‬ ‫نحن نبحث عن مستحضر أرواح شرير‬
‫ولا نحتاج لعفريتان لنجده‬
‫لذا، من بينك وبين صديقك‬ ‫من تظنه مفيد أكثر؟‬
‫- صديقك يحب التحدث كثيراً‬ ‫- أنت كاذب، لن ينقلب ضدي‬
‫صحيح، بسبب الوفاء بين العفاريت‬
‫لا يمكنني التفرقة بينك‬ ‫وبين رجل تعمل معه‬
‫كنت إشبين هذا الرجل بزفافه‬
‫يقول صديقك إنّك تزوجت للتو‬ ‫تهاني، من المؤسف أمر الطعام‬
‫آمل أن تتعفن بـ...‬ ‫انتظر، ماذا عن الطعام؟‬
‫أعتقد أنّه لم يعجبه نخبك‬ ‫خلال الزفاف‬
‫- (غولباك) قال هذا؟‬ ‫- (كلانغ) لا يوافق‬
‫على علاقتك مع (ليسا) يا (غولباك)‬ ‫ولا أفهم لمَ هذا‬
‫هذا بسبب مشاعره تجاهك‬
‫أتعلم، أفكر بـ(ليسا) جالسة بتلك الحفرة‬ ‫في وادي (داركتوث)‬
‫مع (فرامروك) و(غريكنوغ) الصغيران‬ ‫يعبثان على جلد الذئاب‬
‫بحقك، بينك وبيني‬ ‫من تعتقد أنّه طفلك بينهما؟‬
‫لا‬
‫أعلم أين يقع البرج‬
‫"محنة الأخوة"‬
‫"شقيقات البحر"‬
‫"جبال الرعد"‬
‫"طرقات"‬
‫"بداخلي"‬
‫حلّقت بك عناكب السماء‬ ‫لأبعد منطقة يسمح بها دينهم المعقد‬
‫يضعونك أرضاً ويعطونك الاتجاهات إلى القلعة‬ ‫من خلال قفزهم المعقد‬
‫- أجل‬ ‫- "سامحني يا أبي"‬
‫"ابتعدت كثيراً عنك"‬
‫"ما عدد الأيام التي مضت باللعبة‬ ‫منذ أن فرقنا نهر (سكال)؟"‬
‫"ما عدد الساعات الحقيقية التي مضت‬ ‫منذ أن تبولت آخر مرة؟"‬
‫"نبحث عن مستحضر الأرواح الشرير هذا‬ ‫لماذا؟ لماذا؟"‬
‫"أسبابنا مجرد أحلام وأحلامنا مجرد رماد"‬
‫"أرسل لك هذه الكلمات‬ ‫مع طائر الدوري"‬
‫"على أمل أن تجدك"‬
‫"(عبد) يقول إنّ الاحتمالات شبه مستحيلة"‬
‫"هذا يكفيني"‬
‫"إن وصلتك هذه الرسالة"‬
‫"فلدي طريقة لنعيد لم شملنا"‬
‫"وفقٌاً لورقة شخصيتي"‬
‫"إن فركت نصل سيف عائلتنا السحري‬ ‫بينما أنت تفرك القبضة"‬
‫"فمنارتان ضوئيتان ستكشف عن مكاننا‬ ‫لبعضنا البعض"‬
‫"كل يوم سأفكر بك وأفرك"‬
‫"أدعو لليلة التي سيجمعنا بها القدر‬ ‫ونفرك معاً"‬
‫"ابنك، (جوزيف غوردون دايهارد)"‬
‫حدث شيء غريب‬
‫عصفور دوري يحط على كتف‬ ‫(ريغز دايهارد)‬
‫ويحمل معه رسالة‬
‫"(عبد)، أفرك قبضة سيفي؟"‬
‫أشعة ضوئية تشع من موقعك‬ ‫بينما قبضة (دايهارد) تبحث عن نصلها‬
‫تنطلق الأشعة وتلتقي بأشعة مساوية أخرى‬ ‫بالغابة إلى الشمال‬
‫- هل الآخرون هناك؟‬ ‫- نعم، على بعد ١٠ أميال‬
‫- مثلكم تماماً‬ ‫- إذاً سنصل إلى الجبل...‬
‫- بنفس الوقت صباح غد‬ ‫- بدأ هذا كسباق‬
‫لكن ربما سينتهي بحرب‬ ‫ألدى أحدكم عود أسنان؟‬
‫لدي قطعة فوشار عالقة بسني‬
‫إنّها أسفل اللثة مباشرة‬ ‫وأنا أحاول منذ ١٥ دقيقة‬
‫مع سني ولساني وإصبعي‬ ‫ولا يمكنني التمكن منه‬
‫ولا يبدو أنّه... مرحباً، ها نحن‬ ‫على كلٍ‬
‫لكن ربما ستنتهي بحرب‬
‫ربما بعد ما عانيناه‬ ‫علينا أن نلغي هذا الأمر‬
‫ماذا؟ أتعتقدان أنّ هذا يعود لنا؟‬ ‫رأيتما طريقة تحدثه معي‬
‫لا يريد والده بحياته‬ ‫وسيفعل كل ما بوسعه للفوز‬
‫وهذا يشمل مهاجمتكما‬
‫ومن الأفضل أن تصدقا‬ ‫أنّ أصدقائكم بالداخل هناك‬
‫يصدقون ترهاته‬
‫هذا رجل يفكر أنّ الأحفاد كالكؤوس‬
‫ولهذا السبب سيلعب ليفوز‬
‫ولمَ لا يمكنني السماح له بذلك‬
‫انهض يا (دينغلبيري) الشجاع واللطيف‬ ‫انهض‬
‫كلا الطرفين وصلا إلى القلعة السوداء‬
‫- مرحباً أيّها الرفاق‬ ‫- والدي‬
‫(جوزيف غوردون)‬
‫نحن هنا ليتمكن (ترسيترام ستيلهارت)‬ ‫سيد عناكب السماء‬
‫من قتل مستحضر الأرواح الشرير‬
‫- أيناسبكم هذا أم علينا إعلان الحرب؟‬ ‫- (تايني ناغينز)‬
‫معذبون العفاريت هم من سيقتلونه‬
‫لأنّ كل رجل لديه الحق‬ ‫للتسكع مع حفيده‬
‫- من المؤسف أننا نفوقكم عدداً‬ ‫- هذا غير صحيح‬
‫أنا لست جزء من هذا‬ ‫أنا (جوزيف غوردون دايهارد)‬
‫وأنا هنا لأعانق والدي فقط‬ ‫وهذا ما سأفعله الآن‬
‫- إنّها خدعة‬ ‫- لن أسمح له بمعانقتي‬
‫- سأعانق والدي‬ ‫- لديه بارود بجيبه‬
‫- أسحب سيفي، ابقَ بعيداً‬ ‫- سأسحب سهم‬
‫- وأنا كذلك‬ ‫- صوت قزم‬
‫- (جيف)، هل تخفض سيفك؟‬ ‫- لا‬
‫- (دين)، هل أنت...‬ ‫- سأعانق والدي‬
‫تم طعنك‬
‫- كان هذا يستحق العناء‬ ‫- يا إلهي‬
‫- قاتل الأبناء‬ ‫- أهاجم (جيف)‬
‫- سأرمي سهم على (تشانغ)‬ ‫- سأرمي سهم على (آني)‬
‫- أتجه إلى باب القلعة‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫- فلتتذوق طعم الموت‬ ‫- أنا أختبىء‬
‫- أحول أفعى إلى حبل‬ ‫- أطلق سهمان على (آني)‬
‫- رمح، رمح‬ ‫- أطلقت النار على الفتى‬
‫- ٣ نقاط‬ ‫- صاعقة، صاعقة، صاعقة‬
‫- شفاء الجروح المعتدلة‬ ‫- أرشه عليهم جميعاً‬
‫- أمسك وجه (بريتا) داخل بركة‬ ‫- ساطور، ساطور، ساطور‬
‫أطلق سهمان‬
‫(دينغلبيري) سيحطمكم‬
‫- بالإضافة إلى ٣ نظرات شيطانية‬ ‫- وضعه هناك‬
‫بعد ذلك، أضع واحدة خلف الأذن‬ ‫مباشرة‬
‫(سير ريغز)، أعطني ورقة شخصيتك‬
‫- باب واحد بالطابق العلوي للقلعة‬ ‫- أفتحه‬
‫- ألقي تعويذة النار عليه‬ ‫- ألقيتها سابقاً‬
‫- سأستخدم الصولجان‬ ‫- حسناً، لم تصبه‬
‫- سأضربه باستخدام خنجر‬ ‫- استخدمت جميع سكاكينك‬
‫أيمكن لأحدكم الاهتمام بـ...‬ ‫ماذا؟ جميعكم ميتون؟ أستمر بالتقدم‬
‫- أنا أتبعه‬ ‫- وصلتم إلى معمل مستحضر الأرواح‬
‫تريان سريره‬ ‫وبعض القوارير المملوءة بسائل لزج‬
‫وأمور تافهة أخرى‬ ‫يستخدمها مستحضر الأرواح لكن...‬
‫- لا يوجد مستحضر أرواح‬ ‫- سأبحث، سأبحث‬
‫أيمكنني أن أبحث‬ ‫أم هل ستطعنني بظهري؟‬
‫أنا سارق ولست جباناً‬ ‫سأبحث أنا كذلك‬
‫تجدان باب سري وهذا سهل‬ ‫لأنّ الباب مفتوح‬
‫يقود إلى سلم يتجه للأسفل مباشرة‬ ‫إلى باب آخر مفتوح‬
‫- خلف القلعة‬ ‫- تباً، أحسنت، هذا رائع‬
‫- هرب للتو‬ ‫- لا يمكنك قول إنّه رحل‬
‫أنت تدين لنا بنهاية‬
‫لا أدين لكما بشيء‬ ‫أنا رئيس الزنزانة‬
‫أخلق عالم لا حدود له‬ ‫وأقيده بقوانين‬
‫ثقيل جداً على جسر فيتحطم‬ ‫تتلقى ضربة تتعرض للأذى‬
‫قضاء ساعة أمام منزل أحد‬ ‫تتعاركان من سيقتله؟‬
‫يخرج من الخلف‬ ‫إنّه بالخارج بمكان ما‬
‫ربما يمكنكما أن تجدانه‬ ‫إن تعاونتما معاً‬
‫أيّها الصديقان‬ ‫خذوا هذه النصيحة من مجموعة أشباح‬
‫هذه ليست حياة جيدة‬
‫أنتما بحاجة لهواء نقي ولبن مجمد‬ ‫إنّه على حسابي، تعانقا‬
‫- نتعانق؟ من يستخدم هذه الكلمة؟‬ ‫- هل جننت؟‬
‫- سأنزل أسفل السلالم، سأجد هذا الرجل‬ ‫- سأبقى وأبحث بالمعمل‬
‫ألديه أمور يمكنها أن تشفيني؟‬
‫- تجد بعض الجرعات السحرية‬ ‫- حسناً، سأحصل على نصفها‬
‫- اعذرني، أنت نزلت أسفل السلم‬ ‫- يمكنني سماعك‬
‫- أيمكنني سماعه يسرق بالأعلى؟‬ ‫- ليس إن تحركت بهدوء‬
‫حسناً، حسناً، إن شفيتك‬ ‫أيمكننا تقاسم الجرعات السحرية؟‬
‫حسناً، لكن أنا أقرر‬ ‫من يحصل على ماذا‬
‫حسناً، لكن علينا الحذر من الفخاخ‬
‫- ليس علي فعل ما تمليه علي‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- هل جننت؟ سئمت منك‬ ‫- أتود قتل مستحضر الأرواح أم لا؟‬
‫- هل يحبان بعضهما الآن؟‬ ‫- هل تمازحينني؟‬
‫لا يطيقان التواجد بالغرفة ذاتها‬
‫أعتقد أيضاً أنّه لا يمكنها‬ ‫الافتراق عن بعضهما‬
‫وأعتقد أنّهما وجدا طريقة‬ ‫لتجنب فعل الأمران‬
‫وهذا أفضل ما يمكن‬ ‫لمعظم الآباء والأبناء فعله‬
‫جعلتني فخور جداً اليوم‬
‫أيعلم أحدكم أين يمكنني شراء‬ ‫سيف حقيقي؟‬
‫يا (جيفري)‬
‫ما زلت أمام مدخل حجرة الحزن‬
‫حان دورك يا سيد (تيكلز)‬
‫تسكب المزيد من الشاي بنجاح‬ ‫داخل كأس الكونت (فروغيولا)‬
‫وهكذا نصل إلى (هيلاري رودام كيتين)‬
‫حسناً، تحاولين تمرير الفطائر‬
‫وتفشلين، حسناً أيّها الرفاق‬ ‫بدأت أشعر بالإحباط قليلاً‬
‫إن نظرتم إلى موجوداتكم فسترون أنّ...‬
‫(عبد)، هل قاربت على الانتهاء؟‬ ‫لا يمكنني النوم دون ألعابي المحشوة‬
‫حسناً، انتظري‬
‫يلاحظ عفريت وجودكم ويقتلكم جميعاً‬ ‫أنتم ميتون، إنّهم لكِ‬