‫"خذ هذا يا (بلورغون)"‬
‫"عرض جيد أيّها المحقق"‬
‫- هذا يُعرض منذ ٥٠ عام، صحيح؟‬ ‫- أجل، أليس هذا عظيماً؟‬
‫"يُمكننا الذهاب إلى أيّ وقت‬ ‫وإلى أيّ مكان في الكون"‬
‫"ولكن على الأغلب سنذهب‬ ‫إلى (لندن) أثناء القصف الألماني"‬
‫أخيراً، أقنعت (عبد) ليسمح لكِ بالقدوم‬ ‫معنا إلى مؤتمر (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫- أجل‬ ‫- أتشاهد مسلسل (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫لماذا يستيقظ باكراً جداً؟‬
‫ألا يُمكننا إخباره بأنّنا ننام معاً؟‬
‫لا، (عبد) شخص رقيق‬
‫يجب أن نخبره بذلك بهدوء‬ ‫أتريدين أن يفزع ونضطر لإنقاذه...‬
‫من عالم خيالي حيث تكون الغواصات‬ ‫صغيرة بما يكفي لتدخل مجرى الدم؟‬
‫- أريد فعل ذلك‬ ‫- يجب أن نراجع جدول المؤتمر مجدداً‬
‫اذهبي، اذهبي، اذهبي‬ ‫دقيقة فحسب‬
‫(تروي) بقيَ أسبوع واحد ويجب‬ ‫أن نراجع الاستراتيجية بشكل كامل‬
‫(تروي) طبعت عدة خرائط لمركز‬ ‫المؤتمرات، ولونت أفضل الطرق الممكنة‬
‫نحن نعلم أنّ خطواتي أوسع من خطواتك‬
‫لكنّي أفترض باستخدام‬ ‫قدراتك البدنية المتفوقة‬
‫ستتمكن من تعويض ذلك بسرعة أكبر‬
‫ولكنّ الشيء الأكيد هو أنّنا يجب‬ ‫أن نغيّر ملابسنا في السيارة لتوفير الوقت‬
‫- مكواة الشعر؟‬ ‫- شكراً‬
‫أنا قادم‬
‫مرحباً (عبد)، أنا جاهزة‬ ‫لموعدي مع (تروي) لتناول الإفطار‬
‫صباح الخير يا (بريتا)‬ ‫لم أركَ منذ أكثر من ١٢ ساعة‬
‫- نعم‬ ‫- أعلم أنّكما تمارسان الجنس معاً‬
‫- لقد علمت ذلك منذ أسابيع؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لمَ لم تقل شيئاً؟‬
‫أحب الكعك المحلّى‬
‫سأحضر نظارتي الشمسية‬ ‫وبعد ذلك سنذهب‬
‫سنتأخر وأنت لست بحاجة إلى نظاراتك‬
‫إن كنت ستذهب إلى مؤتمر‬ ‫(إنسبكتور سبايستايم)‬
‫أنت محق إذا كنت سأذهب‬ ‫إلى مؤتمر (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫سأحتاج لكيس لأغطي رأسي به‬ ‫ولكنّي سأذهب مع (آني) للتزلج‬
‫هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني‬ ‫أوافق على الذهاب إلى هذه الرحلة‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا أحضر مبكراً دائماً لأحجز مقعدي‬
‫- ما هذه الرحلة التي تتكلمون عنها؟‬ ‫- اسمع يا (بيرس)‬
‫لم نكن نحاول إهمالك‬ ‫ولكنّنا ظننا بأنّك لن تكون مهتماً‬
‫- ولهذا السبب استثنيناك‬ ‫- هذا غير عادل‬
‫لماذا لا يُمكنني الذهاب‬ ‫إلى مؤتمر (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫- لأنّك ستدمره‬ ‫- لقد مللت من افتراض الجميع...‬
‫بأنّي لا أملك شيئاً مفيداً لأقدمه‬
‫أتعلمون بأنّه في الحضارة الإغريقية‬ ‫كان يُعتبر شرفاً...‬
‫دعوة شخص في عمري إلى مؤتمر فضاء؟‬
‫- لم ندعو (شيرلي) أيضاً‬ ‫- حسناً، هذا أفضل إذاً‬
‫- حسناً، ليلة سعيدة‬ ‫- حسناً، ليلة سعيدة‬
‫ليلة سعيدة‬
‫- لا أصدق هذا، مؤتمرنا الأول‬ ‫- هذا جميل‬
‫هل أنت متأكد أنّه لا بأس بوجود (بريتا)؟‬ ‫لأنّه يمكنها الانتظار في السيارة‬
‫لا بأس، والآن أول شيء يجب أن نفعله‬ ‫هو إيجاد كشك صور (غلوون)‬
‫إنّها صورة تدمج شخصين معاً‬ ‫كصورة المحقق و(ريجي)‬
‫حيث ارتبطا للأبد في الحلقة ٧٠٤‬
‫- انتظر، أكان هناك محققة؟‬ ‫- نعم، ويكرهها الجميع‬
‫ليس لأنّهم عنصريون جنسياً‬ ‫ولكن لأنّها كانت سيئة‬
‫- أنا أرى أنّها رائعة‬ ‫- (بريتا)‬
‫- (آني)‬ ‫- أنت لوحدك يا (آل كابون)‬
‫يحق للجميع الإحتفاظ بآرائهم الخاصة‬
‫هل أنا الشخص‬ ‫الوحيد الذي يخاف من ذلك؟‬
‫لا، أعتقد أنّ (عبد)‬ ‫كان يرينا أنّه يتقبّل علاقتنا‬
‫لا، حقاً، ماذا كان ذلك؟‬
‫أخبار سيئة يا (آني)‬ ‫أغلقوا منحدرات التزلج‬
‫دُفن ١٢ كشافاً في انهيار جليدي‬ ‫هذا مُحزن جداً‬
‫أرى بأنّه يجب أن نقلل من خسائرنا‬ ‫وأن نعود إلى المنزل‬
‫ماذا؟ لماذا؟ نحن هنا؟‬ ‫لا زال بإمكاننا الاستمتاع في المؤتمر‬
‫سأستمتع أكثر إن تسكعت مع الآباء‬ ‫الذين يتجولون في الخارج‬
‫لماذا يحدق الناس بك يا (جيف)؟‬
‫لأنّهم لم يسبق لهم‬ ‫أن رأوا رجلاً مارس الجنس من قبل؟‬
‫حسناً، ما مقدار الإهانات‬ ‫التي ستهينني بها؟‬
‫ما يكفي لرحلة العودة إلى المنزل‬
‫(جيف)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أردنا أن تكون مفاجأة لك‬
‫ثمّة شبه كبير بينك وبين عدو‬ ‫(إنسبكتور سبايستايم) الشرير (ثوراكسيس)‬
‫حسناً، يجب أن نغادر الآن من دون شك‬
‫ولكنّي لم أشارك بعطلة كبار من قبل‬
‫وهذه أول مرة أقيم بها‬ ‫في فندق لا يوجد رقم في اسمه‬
‫- يمكنك البقاء هنا إذا أردت‬ ‫- حسناً، سأكون في غرفتي‬
‫جيد، ولكنّ الحجز باسمي‬
‫- استمتعي مع الحمقى‬ ‫- سأستمتع بالـ...‬
‫- انتصر (جيف)‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫(عبد) صف انتظار كشك التصوير يبدو‬ ‫طويلاً جداً، ينبغي أن نذهب إليه الآن‬
‫بالتأكيد، بعدما أجد (توبي) مباشرة‬
‫- من هو (توبي)؟‬ ‫- (توبي وييكس)‬
‫يُمكنك القول بإنّه من أكبر المعجبين‬ ‫بمسلسل (إنسبكتور سبايستايم) في العالم‬
‫كنّا نتراسل منذ أشهر‬
‫لم تذكره من قبل‬
‫حسناً، كنتَ مشغولاً جداً‬ ‫مؤخراً بممارسة الجنس‬
‫وبالإضافة إلى ذلك لقد تحدثنا عن تقبّل‬ ‫التغيير ولهذا أنا أوسّع دائرتي الاجتماعية‬
‫آمل أن يتمكن من القدوم‬ ‫إنّه يعمل بمجال المصارف في (نيجيريا)‬
‫كان سيغيب عن المؤتمر‬ ‫لأنّ أمواله معلقة بسبب المشكلة المالية‬
‫ولكنّي أرسلت له ٧٠٠ باوند‬ ‫وتذكرة سفر لهذا ينبغي أن يكون هنا‬
‫(عبد)‬
‫- ها هو‬ ‫- لا بدّ من أنّك (عبد)‬
‫أيّها المحقق‬ ‫قبل أن أنسى تفضّل هذا الشيك‬
‫- شكراً جزيلاً لك‬ ‫- هذا لطيف‬
‫لن تصدق عدد الأشخاص الذين راسلتهم‬ ‫طلباً للمساعدة وتجاهلوني تماماً‬
‫- (توبي)، هذه (بريتا)‬ ‫- مرحباً آنستي‬
‫وهذا أعز أصدقائي (تروي)‬
‫- أين شريكك؟‬ ‫- أعز أصدقائي (آندرو)‬
‫كان من المُفترض أن يأتي ولكنّ زوجته‬ ‫لم تسمح له بذلك باللحظة الأخيرة‬
‫- إنّها مثل (مينيرفا)‬ ‫- (مينيرفا)‬
‫أجل، أجل (مينيرفا)‬ ‫يا لها من عاهرة!‬
‫- انتظروا أتلك هي المحققة؟‬ ‫- ليس أمام (توبي)‬
‫ينبغي أن نذهب إلى صف كشك التصوير الآن‬
‫بدلاً من ذلك، قد يملك شخصاً ما تذكرتين‬ ‫للجنة التحقيق التي بيع جميع تذاكرها‬
‫"أيّ محقق سيفوز بقتال في الفضاء؟"‬
‫"وأيّ محقق سيفوز بقتال في الزمن؟"‬
‫يُمكننا الحصول على تلك الصورة لاحقاً‬
‫نعم، لاحقاً، هذا هو الوقت‬ ‫الذي أردت أن نحصل عليها به‬
‫هل أنت متأكد أنّ (تروي)‬ ‫و(عبد) يريداننا هنا؟‬
‫أجل، ولكنّهم لا يعلمان ذلك بعد‬
‫تذكري الآن‬ ‫نحن من معجبي (كابتن رابهيد)‬
‫ولن يلاحظ أحد حتى بأنّنا هنا‬
‫- المعذرة‬ ‫- لا، نعم؟‬
‫- أيُمكنكما أن تأتيا معنا؟‬ ‫- أين؟ لماذا؟ ومتى؟‬
‫حسناً‬
‫- "خدمة الغرف"‬ ‫- أريد أن أطلب بعض الطعام‬
‫"كم عدد الأشخاص الذين سيتعشون‬ ‫الليلة يا سيدة (وينغر)؟"‬
‫أنا لست...‬
‫اثنان‬
‫أنا أريد بيرغر ديك رومي‬
‫وبيرغر ديك رومي آخر‬ ‫ولكن من دون خبز‬
‫فزوجي لا يتناول الكربوهيدرات‬
‫ولكنّه يريد الويسكي‬
‫"ما نوع الويسكي‬ ‫الذي يفضله زوجك؟"‬
‫- النوع الجيد‬ ‫- "سأرى ما يُمكننا فعله"‬
‫"نعم يا سيدة (وينغر)؟"‬
‫اعذرني، لا أريد إزعاجك‬ ‫ولكن، هل أنت (نايجل كثبرستون)؟‬
‫الممثل الذي لعب دور (ثوراكسيس)؟‬
‫ناديني (نايج)‬
‫نملك الحق لنكون هنا لا أعلم، لا‬ ‫أعلم إن كنتم عنصريين جنسياً...‬
‫عمرياً، عرقياً أم ماذا‬ ‫لكنّي لا أحب عنصريتكم مهما كانت‬
‫في الواقع، نحن بحاجة إلى مساعدتكما‬
‫نحن نختبر نسخة أمريكية جديدة‬ ‫من مسلسل (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫وأنتما تمثلان عدة مجموعات مهمة‬
‫- لا أعلم‬ ‫- ستكون أفكاركما مهمة لنا‬
‫سنشارك‬
‫- (توبي)، أرأيت...‬ ‫- حلقة عيد الميلاد الخاصة؟ مريعة‬
‫- ولكن عندما تتأمل الأشياء...‬ ‫- بارعة‬
‫- أهذا...‬ ‫- فلنذهب‬
‫- ماذا عن الصورة؟‬ ‫- أيجب عليهما أن يتحدثا؟‬
‫يُمكنهما أن يتلامسان بالمجسات‬ ‫وأن يحملا أفكار بعضهما البعض‬
‫هذا أمر جيد، (عبد)‬ ‫يتوسع في نشاطاته و(توبي) رائع بالفعل‬
‫لا، يا (تروي)‬ ‫لقد رأيت تلك النظرة من قبل‬
‫تلقيت تلك النظرة من الفتيات‬ ‫من قبل، أنت لا تشعر بالجنون‬
‫ذلك الشاب يحاول سرقة صديقك‬
‫سأعيد ملء كأسي‬
‫أعني، ماذا لو كان (عبد)‬ ‫يحاول استبدالي؟‬
‫هذا يجعلني غاضباً جداً‬ ‫وحزيناً بنفس الوقت‬
‫أعلم، ولكن يجب أن تخفي ذلك لأنّه لسبب‬ ‫ما يرى الرجال بأنّ تلك المشاعر جنونية‬
‫وإذا شعرت بالفزع‬ ‫فإنّك ستدفع (عبد) بعيداً عنك‬
‫كما أقول دائماً‬ ‫"إذا كنت تحب شخصاً ما"‬
‫"أطلق سراحهم وإذا لم يعودوا إليك‬ ‫فهم لم يكونوا لك منذ البداية"‬
‫هذا غير منطقي، ماذا إذا‬ ‫صدمتهم سيارة أو سقطوا في بئر؟‬
‫ذكريني بألاّ أسجلك كمرجعي‬ ‫في حالة الطوارىء‬
‫حسناً، سأكون هادئاً‬ ‫وأتصرف بلطافة مع (توبي)‬
‫إذن، ما رأيكم جميعاً؟‬
‫- أظن بأنّه كان جيداً جداً‬ ‫- أنا مشوّش‬
‫لماذا؟‬
‫بسبب السفر بالزمن في المقام الأول‬ ‫وأيضاً السفر بالفضاء‬
‫أيّ شيء آخر؟‬
‫ما عدد ذاكرات التخزين التي تملكوها؟‬
‫ارفع صوت البوق‬ ‫أظن بأن مركبتي علقت بنهر الـ(تايمز)‬
‫أتمانعين إذا جربت لهجتي الأمريكية؟‬
‫- لديّ تجربة أداء...‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أنت فعلاً معجبة بمسلسل‬ ‫(إنسبكتور سبايستايم)‬
‫- منذ أن كنت فتاة صغيرة‬ ‫- ماذا تحبين في المسلسل؟‬
‫أعتقد بأن فلسفة المسلسل‬ ‫تطرح بعض الأسئلة المهمة...‬
‫- "انحنوا لـ(ثوراكسيس)"‬ ‫- أنا آسفة جداً‬
‫- "انحنوا لـ(ثوراكسيس)"‬ ‫- هذه نغمة رنين هاتفي‬
‫- "انحنوا لـ(ثوراكسيس)"‬ ‫- حسناً، ماذا كانت مشكلتك؟‬
‫أكنتِ ترتدين نظارات؟‬ ‫أو ركيزة للظهر؟‬
‫- اعترفي، لا يهمني الأمر‬ ‫- وسألت نفسي...‬
‫كيف تبدو رائحة الفضاء؟‬
‫- الأمر هو...‬ ‫- ها أنتم هنا‬
‫هذا لطيف جداً، الأصدقاء الثلاثة‬ ‫يتسكعون معاً من دون الشعور بالخطر‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫هذا محرج قليلاً‬
‫- يبدو أنّي نسيت اسمك‬ ‫- إنّه (تروي)!‬
‫أنت تعلم أنّه (تروي)!‬
‫إنّه الجزء الأول من (تروي) و(عبد)‬
‫(توبي) و(عبد) في الصباح؟‬
‫هذا سخيف‬ ‫أنا لست مجنوناً!‬
‫حسناً‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- (تروي) يتصرف بغرابة مؤخراً‬
‫حدث نفس الشيء لشريكي عندما تزوج‬
‫وهذا بالتأكيد يعني‬ ‫أنّي أملك الآن تذكرة إضافية‬
‫لمؤتمر الذكرى الـ٥٠ لمسلسل‬ ‫(إنسبكتور سبايستايم) في (لندن)‬
‫مؤتمر (إنسبكتور سبايستايم)‬ ‫ولكنّه قريب جداً و(لندن) بعيدة جداً‬
‫في (إنجلترا)، يُباع بيض (كادبري)‬ ‫بالكريمة يباع طوال السنة‬
‫- ظننت أنّ هذه مجرد أسطورة‬ ‫- "حياتي السابقة كفضائي..."‬
‫انتظر دقيقة‬
‫لحظة‬
‫أحضرت لكِ مجفف الشعر‬ ‫يا سيدة (وينغر)‬
‫شكراً لك يا (راندي)‬ ‫ولكنّه ليس لي إنّه لزوجي‬
‫فهو بحاجة إلى ناشر الهواء‬ ‫بشدة لترتيب شعره‬
‫هذا يبدو سطحياً ولكنّه محامٍ‬
‫في الواقع التزامه بوظيفتين‬ ‫يضع زواجنا تحت الكثير من الضغوطات‬
‫لذلك نحن بغرفتين منفصلتين، لكنّي...‬
‫أظن بأنّ هذه الرحلة ستغيّر كل ذلك‬
‫سيراني زوجي أخيراً‬ ‫ليس كمحققة جرائم عالمية، لكن...‬
‫- كامرأة‬ ‫- زوجك رجل محظوظ‬
‫إنّه كذلك‬
‫مذاقه كالمستنقع‬
‫أترى؟ هذا مضحك لأنّه واضح‬
‫في الواقع أريد أن أقول شيئاً‬
‫أنا صديقة لمعجبين كبار‬ ‫بمسلسل (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫وأظن بأنّ ما يعجبهم به‬ ‫هو أنّه ذكي ومعقد‬
‫ولا يستخف بمعجبيه‬
‫ولهذا إذا أردتم‬ ‫إنتاج نسخة أمريكية جيدة‬
‫ينبغي أن تلتزموا بذلك‬
‫بدلاً من ذلك الشريك‬
‫ما رأيكم بامرأة شقراء‬ ‫بأرجل طويلة تحمل مضرب تنس؟‬
‫نعم‬
‫أرجوك، من أجلي‬
‫انحنوا...‬
‫عادة لا نتدخل بأمور الخيانة الزوجية‬
‫لأنّه حين ذلك لن تتواجد الفنادق‬
‫ولكنّ الجميع هنا يظنون بأنّك لطيفة جداً‬
‫ولهذا توجب عليّ إحضارك إلى هنا‬
‫لا أصدق هذا‬ ‫أخبرني بأنّه سيغادر‬
‫قل جملتك الشائعة‬
‫أفضل ألاّ أفعل ذلك‬
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫- فجأة، زواجنا لا يستحق الإصلاح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫انتظري، (نايجل) متزوج؟‬
‫هذه مثل تصرفات (ثوراكسيس)‬
‫ولهجتك الأمريكية ليست مقنعة أبداً‬
‫قطعنا كل هذه المسافة‬ ‫وأنت تتركني وحدي...‬
‫من دون أن ترسل رسالة نصية حتى؟‬
‫مللت من هذا يا (جيف)...‬ ‫(نايجل وينغر)‬
‫- أيُمكنك احضار اثنين من فضلك؟‬ ‫- هذا يكفي!‬
‫هذا اليوم جنوني‬
‫سأذهب إلى الغرفة لأستحم...‬
‫وأدعو الرب لكي أستيقظ‬ ‫في منتصف اختبار نهائي‬
‫لصف لم أعلم حتى بأنّي مُسجل به‬
‫ابتعدوا...‬
‫عزيزي‬
‫لقد تصرفت كصديقة مجنونة‬ ‫مع (عبد)، أليس كذلك؟‬
‫نعم، لقد أخفقت‬ ‫(تروي) الذي لا يتغير‬
‫لا بأس، من الممكن أن يحصل هذا لأيّ كان‬ ‫أحضرت لك هدية‬
‫- مفتاح كمي؟‬ ‫- ونعم وهو يضيء‬
‫أو يشغل الموسيقى أو شيء كهذا‬
‫(بريتا)‬
‫أتقبلين بالاندماج معي‬ ‫إلى الأبد في كشك تصوير الدمج‬
‫لنحصل على صورة‬ ‫تذكارية غالية الثمن؟‬
‫بالتأكيد‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يُمكنني الانتظار يُمكننا زيارة‬ ‫مسرح تصوير (سبايستايم) الأصلي‬
‫ولديّ غرفة نوم إضافية‬ ‫لذا يُمكنك البقاء الفترة التي تريدها‬
‫يبدو هذا عظيماً، ولكن لا أعلم‬ ‫إن كان إمكاني توضيب أغراضي وأرحل‬
‫- لديّ حياة هنا‬ ‫- في الوقت الراهن‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- فلنواجه الأمر‬
‫لا يملك الأشخاص الطبيعيون‬ ‫قدرة التركيز التي نملكها‬
‫تتشتت أفكارهم دائماً بالزواج‬ ‫والأولاد وبرامج الطبخ التنافسية‬
‫- كأعز أصدقائك (دايفيد)‬ ‫- هذا صحيح‬
‫والذي كان يخطط للقدوم إلى هنا‬ ‫بالرغم من أنّك كنت عالقاً في (نيجيريا)‬
‫- نعم، ولكنّي لم أقل عالقاً‬ ‫- ولكنّك طلبت مساعدتي‬
‫ولم تتوجه إلى أعز اصدقائك‬ ‫وشريكك طلباً للمساعدة؟‬
‫لا بدّ من أن زوجته‬ ‫قد حذفت رسالة البريد الإلكتروني‬
‫- إنّها تتصرف تماماً مثل (مينيرفا)‬ ‫- (مينيرفا)، هذا صحيح‬
‫وأنت ترتدي زي المحقق الثالث‬ ‫والذي اشتهر بمحاولة خنق الممثل‬
‫الذي لعب دور شريكه الشرطي (دادلي)‬ ‫لأنّهما كانا يتعقبان (ليندا مكارتني)؟‬
‫(دايفيد) هذا ليس حقيقاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت مجنون‬ ‫لا شيء قلته يُمكن أن يثبت ذلك‬
‫سوى أنّك قلت بإنّ اسمه (آندرو)‬ ‫عندما التقينا‬
‫- هراء‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، أنا مذنب‬
‫اسمع كان يجب أن أتأكد، أليس كذلك؟‬
‫عندما أرسلت لي تلك الرسالة‬ ‫الإلكترونية لأولى التي علمت بها...‬
‫بأنّ (إنسبكتور سبايستايم)‬ ‫هو جد نفسه وجدته أيضاً‬
‫علمتُ بأنّنا صديقين مقربين‬
‫نحن مميزان‬
‫الطبيعيون لن يعترفوا بذلك، لكن...‬
‫ولكن بعض الناس‬ ‫هم أفضل من البقية فحسب‬
‫لا يُمكنهم التعامل مع ذلك‬ ‫ولهذا يغادرون دائماً‬
‫تماماً كما يعيش المحقق العبقري‬ ‫العديد من المغامرات بشكل دائم‬
‫بينما يعود الشركاء دائماً في النهاية‬ ‫إلى حياتهم الأرضية العادية المملة‬
‫ولكن ربما هناك سبب لاختيار‬ ‫المحقق دائماً لشركاء من البشر‬
‫إنّه فضائي ولكنّ أصدقائه البشر‬ ‫يبقونه متواضعاً ومؤمناً بالبشرية‬
‫كما هو حالي مع (تروي)‬
‫- أيُمكنني التحدث كـ(وينغر) للحظة؟‬ ‫- بالتأكيد، لا أعرف معنى هذا...‬
‫ربما جميع العلاقات تضم‬ ‫محققين منطقيين وشركاء عاطفيين‬
‫وكلانا بحاجة إلى الآخر‬ ‫لجعل الفضاء والوقت مكاناً أفضل‬
‫ربما أنت محقّ‬
‫انتظر، انتظر‬ ‫(توبي)، (توبي)، (توبي)‬
‫نحن نلعب لعبة فحسب‬
‫- يجب أن تخرجني‬ ‫- لا، ليس قبل...‬
‫أن تشعر بمتلازمة (ستوكهولم)‬
‫ما المدة التي سيستغرقها هذا، عدة ساعات؟‬
‫أستحبني إن أحضرت لك الفطيرة؟‬
‫(آني)‬ ‫(آني)، أنا...‬
‫لست متأكداً من كمية الهواء الموجودة هنا‬
‫- ولكنّك لا زلت تتكلم‬ ‫- سيجدني (تروي)‬
‫- من؟‬ ‫- أتعلم من هو (تروي)؟‬
‫نعم‬
‫سيجدني (تروي)‬
‫حسناً، امسكا...‬
‫- أكل شيء بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫ما هو (غلوون) على أيّة حال؟‬
‫أيُمكننا التوقف‬ ‫عن الحديث بشأن (عبد)‬
‫أنا آسف، لا يمكنني هذا‬
‫لا أشعر بأنّ هذا صحيح‬
‫لا بأس، أتفهم الأمر‬
‫- اذهب إليه‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫أخبرتك من قبل‬ ‫أنا لا أهتم بـ(إنسبكتور سبايستايم)‬
‫(توبي)، أين (عبد)؟‬
‫إنّه يوضّب أغراضه قال بإنّك تملك‬ ‫صديقة ولست بحاجته بعد الآن، سوف...‬
‫- يأتي معي إلى (إنجلترا)‬ ‫- أنت تكذب‬
‫- كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- لأنّ (عبد) صديقي‬
‫كان سيخبرني بذلك‬ ‫وكان سيشرح لي ذلك بوضوح‬
‫لأنّي أشعر بالارتباك أحياناً‬
‫إنّه هناك، أليس كذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- مرحباً (تروي)‬
‫مرحباً (عبد)‬ ‫(توبي) أسبق وخضت قتالاً؟‬
‫- لأنّي فعلت ذلك‬ ‫- يا إلهي! يُمكنه تشكيل قبضة‬
‫وسيكون هذا أكثر إيلاماً من الصفعة‬
‫إنّه في تلك الحجرة‬
‫علمت ذلك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أتعلم للمرة الأولى في تاريخي الطويل‬ ‫يتم حبسي بداخل شيء‬
‫علمت بأن أحد سيأتي لإنقاذي‬
‫- ألا زلت تريد التقاط صورة؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، لقد ذهبت إلى الطابق العلوي‬ ‫ورأيت غرفتك‬
‫ورأيت الرداءين وكوبي القهوة‬ ‫أحدهما عليه أحمر الشفاه‬
‫ورأيت شعراً حقيقي‬ ‫بدا وكأنّه شعري‬
‫على جانب الحوض‬ ‫ولهذا لديّ بعض الأسئلة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- السؤال الأول...‬
‫أذلك هو شعري حقاً؟‬ ‫وإذا كان كذلك أسقط بشكل طبيعي؟‬
‫لأنّه إن حدث ذلك‬ ‫يجب أن تخبريني الآن‬
‫لأنّه يجب أن أخبر العلماء‬
‫وأريد معرفة ماذا يحدث؟‬
‫حسناً، ربما كنت أتظاهر‬ ‫بأنّنا متزوجان‬
‫وعندما ظنّ الموظفون بأنّك تخونني‬ ‫كان يجب أن أحافظ على كرامتي‬
‫- أيجب أن أقلق حيال هذا؟‬ ‫- لا، إنّها...‬
‫مجرد أحلام يقظة، أظن بأنّي‬ ‫تزوجتك ٦ مرات على الأقل‬
‫و(تروي) و(زاك إيفرون)‬
‫- (زاك إيفرون) خاصة‬ ‫- أترمي المشروبات في وجه (زاك)؟‬
‫لا أعلم، أظن بأنّي كنت‬ ‫مجروحة قليلاً لأنّك تخليّت عني‬
‫أعني نحن أصدقاء، أليس كذلك؟‬
‫أكان الأمر شاقاً جداً‬ ‫بأن نتسكع معاً؟‬
‫حسناً، يمكنني إخبارك بشيء واحد‬ ‫أخطأت مخيلتك به‬
‫لو كنا متزوجين لن تجديني‬ ‫أغازل امرأة أخرى في حانة الفندق‬
‫ولكن هناك العديد من الأشياء‬ ‫التي تظنين بأنّها ممتعة والتي...‬
‫- لن أرغب بالقيام بها لأنّي...‬ ‫- أكبر سناً؟‬
‫لست سخيفاً‬
‫أتريدين التسكع الآن؟‬
‫أيُمكنني أن أشتري لك شراباً؟‬ ‫ماذا تريدين؟‬
‫كوكتيل (أبلتيني)‬
‫يا إلهي!‬ ‫أرجوكِ لا تدعيني أطلب ذلك‬
‫- أرجوكِ‬ ‫- أرجوك‬
‫كوكتيل (أبلتيني)‬
‫هذا عظيم جداً‬
‫ولديّ مفاجأة لكما‬
‫- أنتِ تزعجيني بالفعل‬ ‫- لقد عاد‬
‫أتمانعون إن اقتحمنا هذه الحفلة؟‬
‫التي اقتحمناها بالفعل؟‬
‫(بيرس)، (شيرلي)‬ ‫أنا سعيد لأنّكما أتيتما‬
‫هذه وقاحة مني بأنّي لم أدعوكما‬
‫- أنا آسف‬ ‫- تذكر يا (عبد)...‬
‫- لقد بذلت قصارى جهدي‬ ‫- كلانا قمنا بذلك‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- أظن بأنّنا سنغادر‬
‫في الواقع، أريد أن أبقى لبعض الوقت‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫لا داعي لأن تفعل ذلك من أجلي‬
‫حسناً من قال بإن هذا من أجلك فحسب؟‬
‫جهزوا هواتفكم يا رفاق‬ ‫لأنّكم سترون هذا لمرة واحدة فحسب‬
‫انحنوا لـ(ثوراكسيس)‬
‫أترون؟ لهذا لا أتسكع معكم‬ ‫في عُطل نهاية الأسبوع‬
‫ها نحن ذا في الستينيات‬
‫أعظم حقبة في تاريخ الكون‬
‫أنا محظوظ لكوني أتمكن‬ ‫من زيارة أماكن كهذه‬
‫لأنّه يُمكنني السفر عبر الزمن والفضاء‬
‫ولكن ليس خلال الاثنين بذات الوقت‬
‫أتعلمين لماذا يا (أنسين)؟‬
‫لأنّه يا (إنسبكتور سبايستايم)‬
‫ستنفجر أدمغتنا بسبب‬ ‫اضطراب الزمن والفضاء‬
‫هذا صحيح‬
‫والآن يجب أن أمارس الجنس‬ ‫مع أكثر نساء هذا المكان إثارة‬
‫والتي هي جدتي أيضاً‬
‫وإلاّ سأختفي‬
‫كيف تعلم أنّي لست جدتك؟‬
‫"ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك"‬
‫أنا أكرهك‬
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬