‫هذا يوم تاريخي في كلّية (غرينديل)‬
‫مطعم شطائر (سابوي) الحديث هذا‬ ‫في مقصفنا‬
‫يمثل خطوات (غرينديل) الأولى‬ ‫نحو الشرعية‬
‫لا توجد مشكلة‬ ‫سأبدأ بتمزيقها بأسناني‬
‫إلى الشرعية...‬
‫يفترض أن يكون هذا مطعمي‬ ‫فأنا من اقترحت وضع مطعم للشطائر هنا‬
‫- نحن نساندك يا (شيرلي)‬ ‫- نعم‬
‫أنا و(تروي) و(آني)‬ ‫نعرف معنى أن يحتل أحد مكاننا‬
‫لقد أقفلوا بنايتنا لمكافحة النمل الأبيض‬ ‫وأصبحنا متشردين‬
‫أنا أبيت في معمل أبحاث النوم‬
‫ما علي سوى الاستيقاظ كل ٣ ساعات والصراخ‬
‫- لأحصل على ساعتين معتمدتين‬ ‫- ونحن سنبني حصناً رائعاً من الوسائد‬
‫- هنا في المدرسة‬ ‫- حصن وسائد آخر؟‬
‫هذا تكرار للأفكار، أليس كذلك؟‬
‫كان ذلك حصناً من البطانيات‬ ‫وهذا من الوسائد‬
‫إنه أكثر صعوبة وأفضل‬
‫كل الأشياء الصعبة أفضل مثل حمل عدوى مرض‬ ‫أو الامتناع عن إطلاق الريح‬
‫وجدتها، عرفت كيف سنهزم أنا و(شيرلي)‬ ‫مطعم (سابوي)‬
‫- كيف؟‬ ‫- أيها العميد‬
‫أفترض أنك على علم‬ ‫بقوانين (غرينديل) الفرعية‬
‫لست على علم بها‬
‫قومي بهذا بنفسك يا (شيرلي)‬ ‫دماغي يضطرب في هذا الوقت من الليل‬
‫إنها الساعة العاشرة صباحاً‬
‫على الرحب والسعة‬
‫أي أعمال تدار داخل كلية (غرينديل)‬ ‫بغرض الربح‬
‫يجب أن تكون ملكاً‬ ‫لأحد الطلاب المسجلين بنسبة ٥١٪‬
‫هذا مؤسف أيها العميد‬ ‫لا أذكر رؤية (سابوي)‬
‫في محاضرة التسويق السابقة لسن اليأس‬ ‫واللاحقة لنظرية النسوية‬
‫في الواقع، اسمي مدرج في قائمة الانتظار‬ ‫للتسجيل في تلك المحاضرة‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أيتها المجموعة‬
‫أعرفكم بأحدث طلاب (غرينديل)، (سابوي)‬
‫- هل اسمك هو (سابوي)؟‬ ‫- نعم‬
‫باستخدام طريقة حديثة‬ ‫والغريب أنها قانونية‬
‫وهي تُعرف باسم‬ ‫"التمثيل البشري للشركات"‬
‫يُسمح الآن لأناس حقيقيين مثلي أن يمثّلوا‬ ‫الإنسانية الجماعية لمالكي الشركات‬
‫ألزمني العقد بالتنازل عن هويتي بالولادة‬
‫وأنا الآن رجل وطالب يُدعى (سابوي)‬
‫لا أصدق هذا‬ ‫أرجوك يا (سابوي)!‬
‫يستحيل أن يكون طولك ١٥٥ سنتمتراً‬
‫- هل تستطيع التصويت؟‬ ‫- في الواقع لا‬
‫لأن عمري أسبوع واحد عملياً‬
‫لكنني أرجو ألا تعبروني أقل بشرية منكم‬
‫فأنا هنا لمرافقتكم‬ ‫وحضور صفوف غريبة‬
‫والاحتفال بقدر ما يسمح لي‬ ‫البند الأخلاقي من العقد‬
‫لنتناول الطعام الطازج‬
‫- لنتناول الطعام الطازج‬ ‫- هذا هو صديقي‬
‫هل كنتم تعرفون أن طلاب (غرينديل)‬ ‫مسجلون عملياً في الجيش الاحتياطي؟‬
‫لنتلو صلاة لأجل السلام‬
‫"أعطني حبلاً‬ ‫ودعني أمضي الوقت على الشجرة"‬
‫"وامنحني الأمل حتى أفقد حيويتي"‬
‫"قال أحدهم إننا قد نكون هنا"‬
‫"وقد نكون مقيدين أو أمواتاً خلال عام"‬
‫"لا أستطيع ذكر الأسباب‬ ‫التي تدفعني للبقاء"‬
‫"فهي تتلاشى واحداً تلو الآخر"‬
‫(آني)، يجب أن تدخليني‬ ‫إلى معمل أبحاث النوم‬
‫لا أجد طريقة لاستغلال وقتي هنا‬ ‫أفضل من أن أكون فاقداً للوعي‬
‫إنه ليس صفاً سهلاً يا (جيف)‬ ‫يُسمح لنا بإدخال دمية واحدة فقط‬
‫وسآخذ معي (روثي)‬
‫لكنني سأستخدم جرابها‬ ‫لأدخل (نيثن) سراً‬
‫استمتعي بوقتك‬
‫مهلاً، منذ متى نستخدم الخزائن؟‬
‫منذ يوم التسجيل عام ٢٠٠٩‬
‫(جيف)، هل تغيبت عن ندوة الترحيب‬ ‫بالطلاب الجدد السابقة للتوجيه‬
‫ومجتمع "دائرة النار المتنوعة"؟‬
‫هذا يفسر الكثير عنك‬
‫هل تعنين أن لدي خزانة هنا‬ ‫منذ سنتين ونصف؟‬
‫عجباً! حفل الـ(هالوين) الراقص‬
‫حفل ما بعد الـ(هالوين)، مسابقة الرقص‬
‫رقصة المسابقة، أرجوكم!‬
‫ما هذا؟ "أنقذوا (غاريت)"؟‬
‫- ما مشكلة (غاريت)؟‬ ‫- ليست لديه مشكلة الآن‬
‫لقد أنقذناه‬
‫أهذا هو (غاريت) بعد الإنقاذ؟‬
‫ما هذا؟ أهي رسالة حب؟‬
‫لا بد أن هناك رسائل كثيرة غيرها‬
‫لا، إنها رسالة كراهية‬
‫ماذا؟ أريني إياها‬
‫"عزيزي (جيف)، قد تستغرب من كلامي‬ ‫بما أنك تظن نفسك نعمة من الرب"‬
‫"لكنك في الحقيقة وغد فظ، (كيم)"‬
‫- فظ؟‬ ‫- من هي (كيم)؟‬
‫لا أعرف، ومن الواضح أنها لا تعرفني‬
‫- بوركت‬ ‫- لم أعطس‬
‫انظرا إلى هؤلاء الحمقى‬ ‫إنهم مواشي، أغنام‬
‫أو حيوانات أخرى تتنقل في قطعان‬
‫- أعتقد أن الأفاعي منها‬ ‫- هل أنا الوحيدة الغاضبة‬
‫لأن الشركات تتخذ هيئة بشرية؟‬
‫لقد تنبأت بهذا في مقالي في صحيفة المدرسة‬
‫- "(بريتا) بلا رقابة"‬ ‫- بلا رقابة، فهمت‬
‫- ماذا فهمت؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫قد يكون اتخاذ (سابوي) هيئة بشرية‬ ‫هو سبب دماره‬
‫(بريتا)، أنت امرأة تقدمية‬
‫ومتحررة إلى حد كبير‬
‫يمكنك التقرب من (سابوي)‬ ‫واكتشاف أسراره المحرجة‬
‫تجسس على الشركات، هذا يعجبني‬
‫ميكروفون مخبأ في أحمر الشفاه‬ ‫وأحمر شفاه مخبأ في ميكروفون‬
‫والسلاح الأكثر فتكاً‬ ‫هو إقفال سحّاب البنطال بسرعة‬
‫لقد انتهى هذا الحديث‬
‫لست ساقطة، ولم أفكر في الأمر‬
‫لكنني لو كنت ساقطة‬ ‫فسأكون من الفتيات الراقيات‬
‫اللواتي يتلقين دعوة إلى (دبي)‬ ‫للإقامة في فندق تحت الماء‬
‫(عابد)، (تروي)‬
‫لا تقلق أيها العميد‬ ‫لدينا كل التراخيص اللازمة‬
‫يا لحماقتي! هذه قسيمة خصم بنسبة ٢٠٪‬ ‫في متجر (بيد باث آند بيوند)‬
‫لا داعي لترشوني يا (تروي)‬
‫- في الواقع...‬ ‫- لدي الكثير منها‬
‫كنت أبحث عن الأرقام القياسية‬ ‫الخاصة بالطول على (غوغل)‬
‫ويبدو أن هناك رقم قياسي‬ ‫عالمي بموسوعة (غينيس)...‬
‫لأكبر حصن من الوسائد أو البطانيات‬
‫ويجدر بكما محاولة تحطيمه‬ ‫حتى يصبح اسم المدرسة مشهوراً‬
‫أمامنا فرصة أفضل في تحطيم الرقم القياسي‬ ‫إن بنينا حصناً من البطانيات‬
‫فهو يستغرق وقتاً أقل‬
‫أردنا صنع حصن من الوسائد‬ ‫لا أريد التخلي عن الجودة لأجل المساحة‬
‫لا نحتاج إلى رقم قياسي‬ ‫لنعرف أننا قمنا بعمل رائع‬
‫لكننا إذا ربحنا فقد نقابل‬ ‫ذلك الرجل ذي الظفر الملتوي‬
‫(شرادار تشيلال)؟ لست مهتماً بمقابلته‬
‫رأيته في برنامج حواري‬ ‫وبدا لي متغطرساً‬
‫- سأذهب لأشرب‬ ‫- حسناً‬
‫- (تروي بارنز)‬ ‫- نائب العميد (ليبورن)‬
‫لديك لحية‬
‫- وذيل حصان‬ ‫- إنني أمر بتجربة صعبة حالياً‬
‫لا تقلق بخصوص ذلك‬
‫هل فكرت في الانضمام‬ ‫إلى كلية تصليح مكيفات الهواء؟‬
‫آسف، أنا مشغول حالياً‬ ‫بالقيام بأعمال مدهشة مع (عابد)‬
‫نعم، (عابد)‬
‫أنتما تشاهدان ذلك البرنامج معاً، صحيح؟‬
‫"المفتش (سبيستايم)"‬ ‫هذا غريب يا (تروي)‬
‫لطالما ذكرتني أنت و(عابد)‬ ‫بالمفتش ومساعده الشرطي الموثوق (ريدجي)‬
‫- رائع‬ ‫- المفتش ذكي وحازم‬
‫و(ريدجي)، هو (ريدجي)...‬
‫(ريدجي) مدرب على فنون القتال‬ ‫المقاومة للجاذبية‬
‫- ولديه صفارة‬ ‫- نعم‬
‫لكنه لا يستطيع التصفير بها‬ ‫إلا إذا سمح له المفتش بذلك‬
‫إنها ليس صداقة بقدر ما هي علاقة‬ ‫بين أخرق أناني وتابعه الساذج المطيع‬
‫لدي ما أقوم به، اعتن بنفسك‬
‫- "مكتب التسجيل"‬ ‫- حسناً، حسب معلومات المكتب‬
‫هذه هي خزانة الشخص الوحيد‬ ‫الذي حضرت معه صفاً واسمه (كيم)‬
‫منذ عام ٢٠٠٩‬
‫أتساءل عما قمت به‬ ‫لإثارة غضبها إلى هذا الحد‬
‫ربما لاطفتها ثم نسيتها‬
‫(آني)، أهذا رأيك بي؟‬
‫- لا ألاطف نساء يمكن نسيانهن‬ ‫- هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫إننا نبحث عن (كيم مكفادن)‬ ‫أليست هذه خزانتها؟‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- وضعت رسالة في خزانتي‬
‫قبل سنتين، يبدو أنني أغضبتها بشكل ما‬
‫- وأود الاعتذار منها‬ ‫- قد لا يكون ذلك سهلاً‬
‫لم تعد (كيم) بيننا‬
‫لقد ماتت قبل أسبوعين‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعتذر لأن علي الذهاب فجأة‬
‫لكن هناك تجمعاً من أجل (غاريت)‬
‫لكننا أنقذناه‬
‫حقاً؟‬
‫- بم تنصحينني؟‬ ‫- وما شأنك أنت يا بائع اللحم؟‬
‫يبدو أنك نباتية‬
‫يجدر بك تذوق شطيرة (سابوي)‬ ‫اللذيذة بالخضراوات‬
‫يجدر بك أن تقرأ رواية "١٩٨٤" لـ(أورويل)‬
‫لقد قرأتها، إنها رواية رائعة‬
‫كانت وسيلة لتوعيتي في الثانوية‬ ‫أعتقد أن عليهم إجبار الأولاد على قراءتها‬
‫أنا أيضاً‬
‫على أي حال، أنت تعيش واقعها‬
‫فأنت دمية بشرية تتحكم بها الشطائر‬
‫أهذا ما حلمت به؟‬
‫للأسف، لا يُسمح لي بالتحدث‬ ‫عن حياتي السابقة‬
‫أو الدخول في علاقة جسدية‬ ‫أو ممارسة الشعائر الدينية في العلن‬
‫أو تناول أي طعام غير صحي وغير طازج‬ ‫كالموجود في أي مكان غير (سابوي)‬
‫- ولمَ تأخذ كل هذا الطعام؟‬ ‫- أردت الوقوف قربك للحظات‬
‫كان ذلك يستحق العناء‬ ‫مثل كتاب جيد من تأليف (أورويل)‬
‫أو شطيرة خضراوات‬
‫أهذا أنت يا (سابوي)؟‬
‫لم يعد نظري كما كان‬
‫تناول البطاطا المحمرة يا (هاري)‬
‫وإن كان لكلامي قيمة‬ ‫فأنا أعتقد أنك ترى أكثر منا جميعاً‬
‫هل رأيته وهو يبتسم لك؟‬
‫هذا فسوق من الدرجة الأولى يا (بريتا)‬
‫- (بيرس)!‬ ‫- آسف، أعني فسوق نسائي‬
‫نسيت أننا في التسعينيات‬
‫على أي حال، شكراً يا (بريتا)‬
‫كنت أعرف أننا نستطيع الاعتماد عليك‬ ‫لمساعدتنا في القضاء عليه‬
‫هذه أنا، الفتاة التي‬ ‫ستدمر شركة الشطائر الكبرى‬
‫ذات العينين الحالمتين‬
‫نجحنا يا (بيرس)‬
‫"١٩٨٤، (جورج أورويل)"‬
‫إنها فقرة مؤثرة، أليست كذلك؟‬
‫"لقد أصبحت ضرورة جسدية"‬
‫- لقد وضعتَ دائرة حول هذه الفقرة‬ ‫- لا يمكنني قول ذلك‬
‫لكنني أعتقد أن هذا تعبير لافت‬
‫عن قدرة الحب على الصمود‬ ‫في وجه شوائب الأنظمة غير الإنسانية‬
‫من كنت يا (سابوي)؟‬
‫- قبل أن تصبح (سابوي)؟‬ ‫- لا أستطيع إخبارك‬
‫علي الالتزام بالأنظمة‬ ‫هذه الهوية هي حياتي‬
‫إذا قمت بهذا لـ٣ سنوات أخرى‬
‫- سأعيش حلماً حقيقياً‬ ‫- أخبرني بحلمك على الأقل‬
‫أريد إدارة مأوى غير ربحي‬ ‫للحيوانات المعاقة‬
‫الكلاب التي تستخدم الدواليب‬ ‫بدل أرجلها الخلفية‬
‫- وفئران الـ(هامستر) الصماء‬ ‫- والقطط ذات العين الواحدة؟‬
‫ليست على رأس القائمة‬ ‫لكنني سأساعدها بالطبع‬
‫يجب أن أذهب، الأمر يخرج عن السيطرة‬
‫تناول الطعام الطازج‬
‫يجب أن تضع الوسائد الصغيرة في الوسط‬ ‫وإلا لن يسند الجدار السقف‬
‫لمَ علي أن أكون (ريدجي) دائماً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أردت صنع حصن بطانيات‬
‫ولم تفكر حتى بالأمر‬
‫لست مساعدك بل تابعك‬
‫لم أقل يوماً‬ ‫إنك لا تستطيع فعل ما تريده‬
‫لا مانع لدي‬ ‫في أن تبني حصناً من البطانيات‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لكن ليس كجزء من حصن وسائدي‬
‫حسناً‬
‫سأبنيه في مكان آخر‬
‫استمتع بتكديس الوسائد كالأطفال‬
‫(جيف)، هل أنت بخير؟‬
‫أنا مستلق على أثاث الكلّية‬ ‫لذا لست بخير‬
‫هل (كيم) هي السبب؟‬
‫لقد ماتت وهي تعتبرني حقيراً‬
‫لا أستطيع الاعتذار منها‬ ‫ولا يمكنني تغيير رأيها‬
‫وهذا يعني أنني‬ ‫سأكون حقيراً إلى الأبد‬
‫أتعتقد أن هذا هو الاعتذار؟‬
‫تعويذة تقولها لأحد لإجباره على مسامحتك؟‬
‫الاعتذار هو فرصة للاعتراف بأخطائك‬
‫اعتذر أمام خزانتها‬
‫لكن كيف يمكنني الاعتذار‬ ‫إن كنت لا أعرف خطئي؟‬
‫ألم تقل إنك فظ؟‬
‫يبدو أنك تعرف ما هو خطؤك‬
‫- ماذا تفعل يا (لينرد)؟‬ ‫- حصن (عابد) يحتاج إلى وسائد‬
‫- لكنني كنت أود الاستلقاء‬ ‫- كنت أنوي الاستثمار في (آي بي إم)‬
‫عام ١٩٥٢، لكن الحياة مليئة بخيبات الأمل‬
‫هل تأكلين طعاماً طازجاً؟‬
‫هل كشفت أي أسرار عن (سابوي)؟‬
‫لم أعرف شيئاً‬ ‫ربما يجدر بي تمضية وقت أطول معه‬
‫أتعرفين رأيي؟ أعتقد أنك معجبة به‬
‫غير صحيح، من تظنني؟‬ ‫لقد عشت في (نيويورك)‬
‫لم تعيشي يوماً في أي مكان‬
‫أنت أداة مصممة للعلاقات‬
‫أنت تظنين أنك عشت في (نيويورك)‬ ‫لأنني زرعت ذكرياتك‬
‫كف عن هذا يا (بيرس)‬ ‫انظر إلى ما أصبحنا عليه‬
‫آسفة لأننا ورطناك في هذه اللعبة الدنيئة‬
‫- أريد أن تتوقفي‬ ‫- نعم، سنخرجك من العملية‬
‫بعد مهمتك الأخيرة مباشرة‬
‫هذا القلم هو ميكروفون‬
‫وهو قارورة مصغرة أيضاً‬
‫هل شربت حبراً؟‬
‫ضعي هذا مع (سابوي)‬
‫ولن تضطري إلى رؤيته مرة أخرى‬
‫وأبقيه مهتماً بك إلى ذلك الحين‬
‫وأرجوك أن تضفي الحياة‬ ‫إلى شفتيك الميتتين‬
‫مرحباً يا (عابد)‬
‫كيف تسير أمور حصن الوسائد؟‬
‫من الصعب تنفيذ عمل مثالي‬ ‫لكن الأمر يستحق العناء‬
‫سأتذكر ذلك عندما أتسلم مفتاحاً‬
‫إلى النادي السري‬ ‫الخاص بأصحاب أرقام (غينيس) القياسية‬
‫حيث سأمضي وقتي مع الرجلين البدينين‬ ‫على الدراجتين الناريتين‬
‫وسيؤخذ مقاسي لتصميم لحية من النحل‬
‫إذن يا (تروي)‬ ‫تحدثت للتو إلى مسؤول من (غينيس)‬
‫وسيرسلون ممثلاً عنهم‬ ‫لرؤية حصن البطانيات الذي تبنيه‬
‫هل نحن مستعدون لتحقيق رقم قياسي عالمي؟‬
‫- (غاريت)؟‬ ‫- ما زال أمامنا ١٨٥ متراً مكعباً‬
‫لنصل إلى الرقم القياسي‬ ‫وحصن (عابد) وحده هو ما يعيقنا‬
‫ماذا سنفعل أيها الصديقان؟‬
‫هل ثمة طريقة لنصل بينهما؟‬
‫لا يمكن ربط حصن بطانيات بحصن وسائد‬ ‫واعتباره حصناً من الوسائد‬
‫ولو استطعت ذلك‬ ‫أفضّل تدمير عملي على المساومة به‬
‫رائع، سيدمر (عابد) حصنه‬
‫وسيوسع (تروي) حصنه في هذه المساحة‬
‫وسيربح الجميع، ما عدا (عابد)‬
‫لكنك تعرف أنه لا يمكن أن يربح الجميع‬
‫أهذا ما تريده يا (تروي)؟‬
‫أن أدمر حصني كي تحقق الرقم القياسي؟‬
‫نعم‬
‫(ماغنيتود)‬
‫قم بإخلاء حصن (عابد)‬ ‫استعداداً للتدمير الذاتي‬
‫- سيدي؟‬ ‫- افعل ذلك‬
‫- انتهى عملنا هنا‬ ‫- نعم أيها القائد‬
‫- (سابوي)‬ ‫- (بريتا)‬
‫خشيت ألا تأتي‬
‫لا أستطيع الكف عن التفكير فيك‬
‫أرادوا أن أدسّ جهاز تنصت معك‬ ‫لا أستطيع ولا أقبل القيام بذلك‬
‫لم تعد قيمنا وهوياتنا تعني لي شيئاً الآن‬
‫لم تبق سوى الحاجات البدائية‬ ‫أنت ضرورة جسدية بالنسبة إلي‬
‫(سابوي)!‬
‫"(سابوي)، (سابوي)"‬
‫"(سابوي)"‬
‫لا، هذا خطأ يا (بيرس)‬
‫أردت افتتاح مطعم للشطائر‬ ‫ولم أرغب في هذا‬
‫إن لم تشائي توريط نفسك‬ ‫فسأفعل ذلك بنفسي‬
‫سررت بمعرفتك يا (سابوي)‬ ‫إن كان هذا اسمك الحقيقي‬
‫(كيم)‬
‫هذا أنا، (جيف)‬
‫الوغد الفظ‬
‫اسمعي، لا أذكر أنني آذيتك‬
‫وأفترض أن ذلك هو ما آلمك‬
‫لا أعرف ما الجريمة التي ارتكبتِها‬ ‫لتستحقي أن أتجاهلك تماماً‬
‫لكن مهما كانت جريمتك...‬
‫فكلانا يعلم بأن المذنب الحقيقي هو أنا‬
‫أنا أحمق سطحي وأناني‬
‫وأود أن أشكرك على رسالتك‬
‫لأنني سأحاول أن أتغير‬
‫أتمنى لو كنت هنا حتى تسامحيني‬
‫أنا هنا‬
‫وقد سامحتك‬
‫- أنا (كيم)‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت إن (كيم) ماتت‬
‫لأنك لا تتذكرني أبداً‬
‫لقد أمضينا الوقت معاً‬ ‫حوالي ١٠ مرات في السنة الأولى‬
‫وعرفتي بنفسك في كل مرة‬
‫لهذا كتبت تلك الرسالة‬ ‫وما زلت لا تتذكرني اليوم‬
‫وما زلت تفترض من اسمي أنني فتاة‬
‫لم يكن لدي خيار سوى اختلاق‬ ‫تلك القصة الرائعة عن الفتاة الميتة‬
‫حتى أؤلمك كما آلمتني‬
‫أنا آسف جداً‬
‫يا (كيم)، أليس هذا اسمك؟‬
‫أتعرف كم انتظرت لأسمعك تقول هذا؟‬
‫- ما هذه التفاهة؟‬ ‫- (آني)، هذا هو (كيم)‬
‫أعتقد أنني لم آخذه على محمل الجد‬ ‫لأن اسمه هو اسم فتاة‬
‫هذا يحدث كثيراً لكنه أمر جنوني‬
‫لأن ١٦٪ ممن يحملون اسم (كيم) هم رجال‬
‫- آسف يا صديقي‬ ‫- لا تعتذر من هذا الشاب‬
‫- قلت لي أن أعتذر‬ ‫- لخزانة فتاة ميتة‬
‫ظننت أنني أمثّل الأخوة بين الفتيات‬
‫وأنني ألقنك درساً عن الفتيات‬ ‫اللواتي تسيطر عليهن‬
‫ثم تتجاهلهن‬
‫لا أن تهدر طاقتك على شاب غريب الأطوار‬ ‫يتعقبك ويبالغ في اللطف والحساسية‬
‫- وله اسم فتاة‬ ‫- أنت قاسية جداً‬
‫اكتب ذلك في رسالة يا (جين أوستن)‬
‫استعدوا لتنفيذ البروتوكول (أوميغا)‬
‫وداعاً يا حصن الوسائد‬
‫- كنت حلماً جميلاً‬ ‫- إنه أكثر من حلم‬
‫- إنه واقعي‬ ‫- من أنت؟‬
‫شخص يفهم التفاني للإتقان‬ ‫في مواجهة الجودة المتوسطة‬
‫من يسيطرون على العالم يفتقرون إلى التميز‬
‫لا تفعل ما تفعله دائماً يا (عابد)‬
‫لا تفسد البيئة المضيفة‬ ‫حتى لا تقاتل الطفيليات‬
‫اسأل نفسك ماذا سيحدث‬ ‫لو كففت عن القلق بشأن تقبلهم لك؟‬
‫ماذا لو أصبح بيد أمثال (ريدجي)‬
‫أن يجاروا المفتشين أو يهلكوا؟‬
‫أرجو أن تلتفت بعيداً‬ ‫فيما أزحف إلى الخارج‬
‫أنا أمر بتجرية صعبة الآن‬
‫وأنا أشعر بانعدام الثقة‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- سأطرح الأسئلة بنفسي‬
‫لقد أقمت علاقة مع (سابوي)‬
‫وقد سجلت ذلك‬
‫أتعلمون، سأتغاضى عن ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعرف أن لدينا قوانين صارمة‬
‫ضد العلاقات العاطفية مع الشركات البشرية‬
‫لكننا في هذه المرحلة‬ ‫لا نستطيع منعهم من الإحساس‬
‫من الواضح أنهما متحابان‬
‫وإذا أرادا التعبير عن حبهما بطريقة صحية‬
‫حسناً، مهلاً‬
‫أهذا ما أظنه عليه؟‬
‫لقد تحول إلى شيء غير صحي بسرعة‬
‫حسناً، هذا غريب‬
‫هذا خارج عن المألوف‬
‫لقد تربيت في منطقة الساحل‬
‫لكنني أب الآن‬
‫(سابوي) لا تقبل ذلك‬ ‫وبصراحة يا (ريك)‬
‫أستغرب أنك قبلت به‬
‫- اسمي (سابوي)‬ ‫- ليس بعد الآن‬
‫- الخبز قديم‬ ‫- لا!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أحبك يا (سابوي)‬
‫- (بريتا)!‬ ‫- اصمت‬
‫- كيف استطعت فعل ذلك؟‬ ‫- إن كان هذا كل شيء‬
‫سأغادر الآن‬
‫أرجو أن يعطيني أحد سترتي‬
‫إنها على شمّاعة الثياب قرب الباب‬
‫أرجو أن يعطيني إياه أحد‬ ‫سيكون ذلك ممتازاً‬
‫لا أفهم لمَ لا تستطيع أخذه‬ ‫في طريقك إلى الخارج‬
‫أتعلم، لن أغادر‬ ‫بل سأبقى لبعض الوقت‬
‫وأركز على فظاعة ما حدث اليوم‬
‫(جيف)‬
‫أردت أن أعتذر‬
‫لم أدرك أن لدي عقدة‬ ‫متعلقة بأدوار الجنسين‬
‫ولم يكن من العدل‬ ‫أن أنفس عن غضبي على (كيم)‬
‫من هو (كيم)؟‬
‫لقد دمرت شركات (أمريكا) الحب‬
‫- مرة أخرى؟‬ ‫- (سابوي)‬
‫آسفة، ظننتك شخصاً آخر‬
‫(بريتا)، أيتها الحمقاء‬ ‫هذا أنا، (سابوي)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أمضيت وقتاً ممتعاً معك بالأمس‬
‫في حصن الوسائد‬ ‫ما عدا العلاقة المنحرفة‬
‫التي قمت بها دون موافقتي‬
‫تناولي طعاماً طازجاً‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هناك مشكلة في المكتبة‬
‫أود توضيح الأمر لكن أنفاسي متقطعة‬
‫لأنني جئت إلى هنا بسرعة كبيرة‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- (عابد) يرفض هدم حصنه‬
‫ليس علي التنازل عن مهارتي الحرفية‬ ‫لإرضاء الجودة المتوسطة‬
‫- الجودة المتوسطة؟‬ ‫- أيها الولدان‬
‫سيصل ممثل (غينيس) بعد يومين‬
‫أيمكننا رمي قطعة نقدية‬ ‫لنقرر من سيتراجع؟‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫أنا العميد وسأتخذ القرار‬
‫- سيُهدم حصن الوسائد‬ ‫- تراجع‬
‫- احترس يا (ستار بيرنز)‬ ‫- اسمي (أليكس)‬
‫إنها الحرب‬
‫- إلى الخلف‬ ‫- اختبؤوا في الحصن‬
‫يتبع‬
‫سيدي، يبدو أن حصن بطانيات (تروي بارنز)‬ ‫قد يخوض حرباً مع حصن وسائد (عابد نذير)‬
‫بالطبع، سيبتعد (تروي) و(عابد)‬ ‫عن بعضهما قريباً‬
‫وسيعود (تروي) الحر إلى قدره‬
‫كلية تصليح مكيفات الهواء‬
‫أنت رجل قاس يا سيدي‬
‫نعم‬
‫كم هذا مؤسف‬ ‫بالنسبة إلى (تروي) و(عابد)!‬
‫سأراك في تمارين الفرقة‬