أنا مدربه ولست طبيبه وجدته في أي وقت؟
منذ ساعة ، الساعة العاشرة صباحًا. أتيت للتحقق من أوقاته
آخر مرة رأيته حيا متى؟ 6:30 صباح أمس
قلت أنه كان سباحاً ماهراً؟
كان السيد كليفورد جيدًا. في فئته العمرية ، ربما يكون من افضل ثالثه ارابعه
كان إدوارد كليفورد من الطراز العالمي ماذا سبح؟
يسبح 100حر و 100 على الظهر أعرف تلك المرات
أنت سبّاح مم-هم
لدي شيء تقدره
لقد كان يصل بدقة بدقيقه وعشر ثواني في الحر
كم كان عمره قلت؟ 71
هل أخبرت أهله؟ ليس لديه عائلة
كان إدوارد كليفورد متزوجًا من الماء
هاي! أنا مستعد للصيد
حسنًا ، افحص رأس هذا الرجل بحثًا عن فتحة
أعتقد أن جثتنا هنا كانت جزءًا من الدولفين
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
هيا هيا، بيسارك
الاسترخاء من داخلك سيجعلك تشعر بالحر الشديد
هيا! برودي
هذا صحيح. ابق يديك مرفوعتين. هيا. جاب ، جاب ، استمر
ابق يديك مرفوعتين. هيا هيا! عليك البقاء مستمر
التمرين هو لشخص لديه صورة سيئة عن نفسه
كل هذا التنسيق بين اليد والعين أن من السهل عليك أن تقول
انظر الى يدي. انظر الى عيني
شاهدني الآن. الآن ، اللكمة
تأتي من كتفك. أنت تضربها بشكل سريع، حسنا؟
الأمر كله يتعلق بالحصول على إيقاع مستمر. عند اللكمة ، لف يدك
يمنحك الالتواء المزيد من عزم الدوران عزم الدوران؟
هيا بنا. حتى جون (الخاطف) مونش يعرف ذلك
لديك طريقة غريبة لدعم شخص ما بمجاملة
هل هذا أنا أم كان ذلك مجاملة؟ أنا أحترمك حقًا
برودي ... برودي
أريدك فوق جبل واشنطن. ها هو العنوان
هيا، إذا لم تتعلم الآن ، فلن تتعلم أبدًا
...هي ما الذي لن يتعلمه؟
كيليرمان جعل من برودي تلميذاً له
في غضون أسبوعين ، سيقابل تايسون
أقوم بتعليم "الملاكم" هنا فن ضرب لكمة بسيطة
تحت وصايتي ، حتى الرقيب هاورد يمكن أن تتعلم في ثانية
حتى الرقيب؟ أنت في حالة جيدة يا كيليرمان
أنا لا أعرف كيف اضرب لكمة؟ يمكنني أن أوضح لك كيفية ضربها بشكل أفضل
هل اضرب هذا؟ نعم
صحيح يا سارج. أنتي فقط ترمي بذراعك عليها
صحيح؟ عليك أن نضربي من وركك
يجب أن تأتي من الأرجل ، القوة
تضربي الكيس، هكذا بيب
اضرب الكيس هكذا... بوم! بوم
اتري الفرق. بيب. بوم
أسبوع واحد وسأجعلكي تضرب مثل الابطال
ليست ببيب هكذا
إدوارد كليفورد. ذكر. مواليد 77.24
إنه محامي طلاق محامي طلاق ثري
اشترك في حالات طلاق كبيرة من سبعة اشخاص متنوعين
بين مسابقات السباحة الدولية
سيئ السمعة لقلعه (السليب) لزبائنه السابقين
انظر إلى ذلك الجسم. لديه كتلة عضلية لرجل بنصف عمره
همم
أقدر أن السيد كليفورد كان ميتًا في الماء ليوم ، او يوم ونصف
همم ما هذه الكدمة هنا؟
بعد سن معين ، تأتي الكدمات بسهولة
سأتكئ على الحائط وسأصبح أسود وأزرق
لكنك قلت أن هذا الرجل كان في حالة جيدة
هل ستجري فحص السموم؟ هل هذا ما تنصح به؟
يا دكتور
تخيل شاينر بملابس السباحة
سمعت ذلك (هههه)
ستكون دائمًا سباحًا جميلًا بالنسبة لي ، دكتور شاينر
لأنني أقوم بدوري من أجل الكوكب ، من خلال العيش بالقرب من المكتب
من يتصل به الجميع عندما يحتاجون لشيء ما؟ أنا
الأسبوع الماضي ، كانت الآلة الكاتبة الخاصة بي ، هذا الأسبوع ، جهاز الفيديو الخاص بي
الم يسمع أحد عن الاستيلاء؟ لا
لماذا لم أفكر في ذلك؟ كان بإمكاني ملء استمارة أثناء الغداء
وارسالها في بريد الدائرة ، واستلم إشعارًا الشهر المقبل
وبحلول شهر يوليو ، ستظهر؟
إذا حافظ برودي على معداته ، فلن تضطري إلى نهب المعدات الخاصة بي
كامبريدج هاه . هذا غالي على راتبك ، أليس كذلك؟
ميزات خاص وفريده. لقد استعملته بكثره
لقد حصلت عليه ... من كيليرمان
أوه ، أجل ، أراهن أنه غير سليم
إذا كان كذلك ، فهو لم يقول ، مما يعني أنه ربما يكون كذلك. إلى أين ذهب هذا؟
في الصندوق في الصندوق
يجب أن أؤجر هذا للقسم
فقط وقع. أنت فعلت الفعل. فقط وقع
أعرف ما الذي تحاول فعله بي. فقط وقع ، حسنا
لدي سمعة حسناً ، أترى؟
أنت تدري ما يعني ذاك؟ أنت لا تعرف ما هو
لا تدعني أذهب لذالك. انت ترى هذا؟
اترى كيف هي مفاصلي مباشرة هنا؟
أنت تعرف مقدار قوة الضرب لدي؟ أعني ، لدي عزم دوران
لدي قوة من عزم الدوران
لدي هذا أيضا
لقد فعلت ذلك ، والآن عليك دفع الثمن
فقط وقّع على الورقة. ستشعر
مرحبا، برودي ، تلعب دور المحقق مرة أخرى؟
أي قاتل جماعي هذه المرة؟ وقع على الخط المنقط
أكره أن يخيب أملك ، لكن لا يوجد خط منقط
أنا أعرف. مع ذلك سيوقع عمل جيد
انظر ماذا تفعل بي؟ يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذا
مرحبا مايك
غداء لطيف اليوم يا رفاق؟ إيه ... هل تناولنا الغداء؟
هل فعلنا؟ لا أتذكر
لا أحد منكما يتذكر دجاج بوريتو؟
ماذا؟ نعم
عبوة تثبرور في كيس بلاستيكي أزرق
تركت في الثلاجة؟ اخرج المال
ماذا؟ انت ضحية لصوص الغداء
ها ها ... "لصوص الغداء"؟
بدأ هذا منذ عامين
لا تزال القضية مفتوحة لطالما اشتبهت في لويس
بايليس ، لديك زائر
نعم اعذرني
هذا نوع من التنشئة؟
تبا للرجل الجديد؟ أنا الرجل الجديد وسابقى هكذا في السلم الوظيفي
لصوص الطعام هم من الجميع ، من الملازم وصولاً إلى الصيانة
ليس الامر شخصي لقد سرقني ثلاث مرات هذا الأسبوع
انها ليست شخصية
هذا الرجل يعبث حول أشيائي
نعم ، هل يمكنني المساعدة؟ أنا ريتشارد لومير
تم العثور على رجل ميتا عائم في حوض السباحة هذا الصباح
إدوارد كليفورد واحد
أنا لم أسلم تقريري حتى الان أعتقد أنه كان والدي
قيل لي أنه ليس لديه عائلة لا يعني أنه لا يمكن أن يكون أبًا
لا ، لا أو أنه لم يقتل
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان قتل؟ أخبرته أنني سأقتله
اجلس
أخبرته أنك ستقتله؟
لكنني لم أقتله. لكنني لم أقتله. أنا لم أقتله
كيف تعرف أنه قُتل؟ ليس لدينا حتى تأكيد
كان من الممكن أن يموت بنوبة قلبية
سيخبرك تشريح الجثة بشكل مختلف. في أي طريق؟
للإصابة بنوبة قلبية ، يجب أن يكون لديك قلب
أعتقد أن إدوارد كليفورد كان والدي البيولوجي
الآن وقد مات ، علي أن أعرف الحقيقة
أريد بصمة الحمض النووي على إدوارد كليفورد
يجب مطابقته أو عدم مطابقته مع محتويات هذا الظرف
خاصتي. يوجد معمل ، بالتيمور آر إتش ، دقة 98٪ في ثلاثة أيام
ولكن إذا كانت لديك القوة اللازمة لدفع هذه المساله ، خلال 24 ساعة
هذا لا يقع في نطاق تحقيقنا
سيحدث عندما تحصل على نتائج تشريح الجثة وأنا أيضًا
يتضمن شريط فيديو منزلي. قد يجلب لك الضحك
إنه من والدي الحقيقي ، الرجل الذي رباني
مات تقريبا من عام
أين هو بالضبط عملك؟
أنت رسام خرائط كنت مفتونًا بالخرائط عندما كنت طفلاً
لماذا يوجد رقم هاتف فقط؟ أنا بالخارج في الميدان ، هنا ، في الخارج
95٪ من الوقت ، أجري استطلاعاتي
اين منزلك؟
أي مكان يوجد فيه ملاءات نظيفة ، وهامبرغر لائق ، ونادلة بألعاب لطيفة
لذا ... إذا تقرر أن هذا إدوارد كليفورد قد قُتل
الاحتمالات سوف إذن من يريد قتله؟
الرجل الذي رباني كابن. والدي الشرعي
الرجل الذي تقول انه مات قبل عام
تقريبا لهذا اليوم. شاهد الشريط
يجب أن أعود إلى العمل إذن هذه النادلة لطيفة مع
ألعاب ألعاب
أين ستقدم لك هذا البرجر؟ يمكن أن يكون في مائة مكان
هذه مدينة رائعة للمشي
البرجرقصه اخرى. أنا سوف أجدكم. لست بحاجة إلى خريطة لذلك
ميغان مرحبًا ، كيليرمان
ماذا يوجد في الكيس؟ ما هذا هل هو اختبار؟
إنه زبادي ليمون وبرتقال غداء؟
مايك ، تريده ، يمكنك الحصول عليه لا
هل ستضعي ذلك في الثلاجة؟
لا ، سأضعه في مكتبي ليس في الثلاجة؟
ناه ، لا يوجد فرصه حتى
لماذا ا؟
أنت لا تعرف ، أليس كذلك؟ حول لصوص الغداء
آه ، أنت تعرف
كيف لا يفعل احد أي شيء؟
لكي نفعل أي شيء ، يجب القبض على اللص ، لكن لسنا محظوين
هل راقبتم الثلاجة؟ والمتهمون الذين نقابلهم؟ نعم
ولا شيء؟ لا شيئ
سأجد هذا الرجل ، وعندما اجده، سأكسر يديه
اتعلم، أنا أصدقك ، أرى النار في عينيك. حظا طيبا لك
لكن مجرد فكرة. ما الذي يجعلك تعتقد أن سارق الغداء رجل؟
انظر إلى الصورة التي أحصل عليها على جهاز مونش. إنه اشبه بأزالة ستائر مسرح
شغل هذا
الوصية الأخيرة لموريس لومير
اسمي موريس لومير
أترك هذه الوصية لابني ريتشارد
لدي سبب ليحدث على موتي
إنشاء الحقيقه، والتي قمت بوضعها بعيدًا عن الشاطئ
في دولة ذات سيادة ، والتي يجب أن تظل دون اسم
ستبقى هذه الحقيقه معلقه لمدة عام واحد
وبعد ذلك ستصبح جميع الأصول ملكًا للمستفيد الوحيد
إدوارد ج كليفورد
جبل واشنطن ، مدينة بالتيمور ، ولاية ماريلاند
في حالة وفاة السيد كليفورد
في الذكرى السنوية الأولى لوفاتي
وقتها سيتم توزيع جميع الأصول بالكامل على المستفيد الثاني
ابني ريتشارد
أعطني الشريط
جودي! اتصلي بالمختبر الطبي. أخبريهم أننا بحاجة إلى شاينر
إذا اضطروا إلى إخراجهم من منزله ، أخبريه أننا سنحضر القهوة
لا يوجد إجابة على رقم لومير وجد أخيرًا برغره
جودي. تحققي من موريس لومير. ل و م ي ر
توفي العام الماضي نحن نبحث عن ريتشارد لومير
هذا هو الرقم الذي أعطانا إياه. تحققي من دليل الهاتف. لا تضيعي هذا
حسنا
دجاج البوريتو اختفى؟ نعم
بالأمس ، كعك سرطان البحر من تامي ستات قبل ذلك بيوم ، المعكرونة من مارغريت
أنت تأكل جيدًا يا كيليرمان. تقريبا جيد جدا
جي
أنا أشك في أي محقق يأكل جيدًا
أجد أنه من المستحيل الإيمان بغرفة فرقة مليئة بأفضل المحققين
لا أحد مسك هذا الرجل
أنا أوكلت لك المسؤولية. جد من هو الجاني
وسأجري له إعدامًا علنيًا أمام المقر
سوف أمزق قلبه ابدأ بالتفكير مثل اللصوص
كابتن
أهلا اغلق الباب ، ال
أنا أحاول تحديد مكان هذا الشخص
ربما أساء الكابتن توجيهك
في المرة الأخيرة التي بحثت فيها ، كانت هذه وحدة جرائم قتل ، وليست لأشخاصًا مفقودين
لم أتناول حبوب السعيدة اليوم ، يا آل. لذا تمهل
وكالة الأمن القومي. فيليسيتي فينويك
هل هذا نوع من المزاح؟ الآنسة فينويك لا تمزح
اها
أنتي حقيقيه أحتاج أن أجد هذا الرجل
لقد مات إدوارد كليفورد هذا الصباح
لدينا شريط من موريس لومير
يقول إنه يعطي ماله لهذا إدوارد كليفورد
اذا مات كليفورد في غضون عام يذهب المال إلى ريتشارد
الذي يقول أن كلا الرجلين والداه
أين شاينر؟ كان سيصل هنا منذ عشر دقائق
انه في طريقه كم من الوقت يمكن أن تستغرق هذه القيادة؟
إنها ليست القياده. بل انتقله من سريره إلى السيارة
يستغرق 20 دقيقة فقط لسحب سرواله
حسنا
حسنًا ، هذا هو رجلنا. أحتاج الحمض النووي لإدوارد كليفورد
لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع ما هو موجود في هذا الظرف
اذا أظهر لنا ريتشارد لومير شريط فيديو
مما يدل على أن لديه كل دافع في العالم
لقتل كليفورد هذا
واضح جدا؟ لماذا يساعدنا بذلك؟
ماذا حدث لساعات المصرفيين؟
شكرا
محقق مونش ، أنا برودي كيف عرفت أنه أنا؟
أوه ، اعرف أحذية كل المحققين
أنا مشغول نعم اعرف
لديك رأسيه طرفية سيئة في جهاز الفيديو الخاص بك
أنت الخبير. افعل شيئًا به بالتأكيد ، يمكنني إصلاحه
يمكنني إصلاحه ، لكن هناك شيء آخر
قم بإصلاح الجهاز بالكامل ، وسنناقش التكلفة لاحقًا
إنها لوحة الرقم التسلسلي على اللوحة الخلفية الداخلية لجهازك
يمكن ان نأجل هذا. أحتاج إلى السلام والهدوء لتسهيل هذه الوظيفة الجسدية
تم مسح جميع الأرقام ، قد يكون جهاز الفيديو ساخنًا
ملصق صغير في الأسفل يقول إنه
من ممتلكات الحرق العمد
كان من الممكن أن تنتظر لتعطيني هذه المعلومات
برودي. هل أنت هناك؟
برودي ، اصنع لي معروفًا
برودي
هو مصاب بالسرطان؟ البروستات
تقدم نموذجي للعظام والأضلاع والوركين والحوض
هل هذا ما قتله؟ لا ، انسداد رئوي
انسداد رئوي. نوبة قلبية؟ إذن أنت تتعلم. انا مندهش
ألم نفكر في ذلك عندما أخرجناه؟
بكل المظاهر ، أجل ، ماعدا الكدمات في وركيه
وجدنا علامات إبرة
هل قمت بفحص السموم؟
هل قلت إنني سأفعل؟
وجود الستيرويد بشكل واضح كان يأخذ الستيرويد؟
هكذا كان يسبح في دقيقه وعشر ثواني
هل تسبب حقن الستيرويد نوبة قلبية؟
بل يجعلون سرطان البروستاتا له اشد
والتي بدورها يمكن أن تسبب نوبة قلبية
إنه يعرف أنه مصاب بالسرطان ، وهو يأخذ الستيرويد على أي حال
انتحاري؟ إذا علم أنه مصاب بالسرطان
إذا لم يكن يعلم؟ العاقبه السيئة
لحظه. علامات الإبرة على كتفيه وأسفل العمود الفقري
أنا أفهم كيف ضرب الابره على الورك
ولكن بالنظر إلى عمره وبنيته ، لا يتمتع بالمرونة اللازمة لذلك
شخص آخر كان يحقنه وإذا علم أنه مصاب بالسرطان
اذا لدينا جريمة قتل
أيها السادة هذه مشكلة جرائم قتل
هل أنتي متأكده من عودة كيلرمان؟ قال أنه سيذهب للبحث حول
بعض الشهود يجب أن يتحقق مرة أخرى ، أليس كذلك؟
قال إنه سيعود
ما رأيك في هذا الحوار في "الصندوق"؟
يقول جي إنها مسألة داخلية
هل قال عن ماذا؟ لا
يجب عليه. أنتي رقيب. هذه مسألة احترام
هل لاحظت كم كان (جافني) معاديًا لي هذا الصباح؟
قلت له مرحبا. مر بي وكأنني لست هنا
هل تعتقد أن ذلك كان متعمدا؟ هل يمكنك أن تدعني أركز هنا؟
لا أعرف لماذا اشتريت جهاز الفيديو هذا
لم يكن يجب أن أشتري جهاز الفيديو هذا أبدًا
استدعاء المفوض؟ ما هذا اهو تهديد؟
تفضل
تيم
جي ، نحن في منتصف تشريح الجثة وهم يسحبوننا إلى الأسفل هنا
أطلب منك أن تتعاون مع الآنسة فينويك ، هذا كل شيء
تعاون؟
نحن نحقق في جريمة قتل محتملة هنا
من فضلك ، تيم ، اجلس
تيم. اتعلمي ماذا؟
انا المحقق بايليس بالنسبه لك يا سيدة ... مهما كان اسمك
بايليس ، أين ريتشارد لومير؟
انا لا اعرف هل قال أين قد يذهب؟
نعم ، قال إنه سيحصل على هامبرغر به بعض الأرجل
لا تتذاكى هذا ما قاله
ماذا تقصده بهذا؟
أعتقد أنه يعني أن لديه نوعًا من الموقف الصحي تجاه الحياة
ربما كان يتحدث إلينا بطريقة مشفره نعم. ربما يتحدث ... في أشياء سرية
لومير ليس له علاقة بالتحقيق الخاص بك
إذن لماذا دخل هنا؟ أنه ارتكب غلطة
كيف؟ قصد أن يتجه شمالا لكنه استدار جنوبا؟ إنه مصمم خرائط
قال لك هذا؟ هو ليس كذلك؟
نعم هو كذلك لم يكن من المفترض أن يخبرنا
هيا يا جي. ما هذا؟
تلقينا أوامر لمساعدة الآنسة فينويك في العثور على ريتشارد لومير
هذا كل ما ستقوله؟
نعم
أنا هنا لأن ريتشارد لومير صديقي
هذا يجعله أكثر قليلاً من مجرد مصمم خرائط
إنه غير مرتبط بأي حال من الأحوال بوفاة إدوارد كليفورد
أوه وبأي طريقة ليس هو؟
إنها من وكالة الأمن القومي. خذ كلمتها لذلك
صحيح
إذن لماذا نضيع وقتنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟
للبيت. للنوم
منذ متى نعقد الصفقات يا جي؟ أعني
من هي التي لتأتي هنا إلى عملنا وتقدم المطالب؟
آل ، هذا عصيان
باركك الله ، هاه؟
ريتشارد لومير هو صديقي. يجب أن أعرف أنه بخير
أنتي أو رفاقك في فورت ميد؟ لا تلمسي هذا الباب. هذا بابي
الآن لقد أغضبتني. أنت وأنا لن نكون أصدقاء
ريتشارد لومير شخص يمكن الاعتماد عليه. ليغادر في منتصف العمل
إنه ليس مثله صحيح
اسمع
لماذا لم يخبرك أين ذهب؟ هذا أقل ما يمكن أن يفعله صديق
أخبارك أين هو ذاهب أنا على علم بالشريط الذي أعطاك إياه
هل تجده ممتعًا؟ هل ترك رقما
لكن رقم الهاتف لا يوصلنا إلى ريتشارد لومير
هذا هو سبب وقوفك معي الآن
أعطيني ما أحتاجه ، سأعطيك لاومر
لمرة واحدة ، أنا أتفق مع شريكي. نحن لا نقوم بأي صفقات
ستحصل على المعلومات لتوضيح تحقيقك
هذا بقدر ما سيذهب له تحقيقك، محقق بيمبلتون
هل سمعت تهديدًا للتو؟
ما قلته وما تعتقدانني قلته هو تصوراتنا
ليس لدي أي فكرة عما تعتقد أنك قد سمعته
هل توحي بشيء الآن؟
أنا لا أحب أن أتعرض للتهديد أنا أعلم أفضل من تهديدك
ماذا يمكن أن يحدث إذا لم ألعب لعبتكم؟ لماذا لا تريد؟
إذن أنتي تهددني؟ ماذا ستكون العواقب بالنسبة لي؟
هل هناك قائمة ستختاري منها؟ أعمل في جمع المعلومات
إنها ليست المعلومات ، بل ما تفعليه بها
ما أقوله هو ، في مصلحة الجميع
أن نعزز التعاون القائم على الاحترام
وإلا ماذا؟ ستاخذني إلى الأزقة الخلفية وتدهني ضوافري بالمناكير ؟
أعلم أن (ريتشارد) سيتواصل معك. فقط أخبره أنني أريده أن يكون على ما يرام
لن يحدث شيء ألا تعتقد ذلك؟
ليس على الفور. هي بحاجة إليه. هو يحتاجنا
هاي
إذا حدث لي شيء
أريدك أن تذهب ورائهم مباشرة
هل هذا قبل أو بعد شراء المنزل في المره ثانية؟
هيا
لقد حصل الامر بطريقه خاطئه
لم أستطع النوم الليلة الماضية ، مع العلم أنني قد أزعجت محققيك
في خضم هذه اللحظة ، يقال الكثير من الأشياء التي لا يقصدها أحد
أين كنت ستتناول غدائك؟ لم يكن لدي خطط
عليكي أن تجرب كعك السلطعون لدينا لم اتذوق الطعم قط
أنا من شيكاغو
لحم أحمر
والبطاطا. لا شيء مثل شريحة لحم جيدة
يساعد في ترتيب الذاكرة قصيرة المدى
اذا ، ما رأيك أن آخذكي إلى بولو جريل؟
يمكننا تناول كعك السلطعون وشرائح اللحم هذا كرم. نعم سأفعل
ميغان صباح الخير ال
ميغان ، لقد خرجت من الأكاديمية البحرية ، أليس كذلك؟
نعم ، فئة 83. لماذا ا؟ هل عملت مع المخابرات أيضا؟
أربع سنوات
هل كان لديك أي تداخل مع وكالات استخباراتنا
مثل وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي؟
بشكل ثانوي، عندما كنت احاول إجراء فحص لبعض تجار الكوكاين المحليين
أريدكي أن تتعرفي على من تحدثت إليها
أريد أن أعرف كل شيء عن هذه ... فيليسيتي فينويك
اسم مميز. لماذا ا؟
أريد أن أعرف لمن تعمل ، ومن يراقب المراقبين
حسنًا ، سأجري مكالمات
كيف هي عملية إصلاح جهاز الفيديو الخاص بي؟ وماذا سيكلفني؟
لا شيء ماذا تقصد؟
لن يكلفك ذلك لأنني لا امتلك جهاز الفيديو الخاص بك
جاء رجلان إلى هنا وأخذوه اي رجلين؟
هل اعطيتهم ما امتلكه؟ هؤلاء الرجال كانوا كبار
بمظهر رسمي. قالوا إنهم يصادرونه
استخدموا كلمة مصادرة؟ آه
أنا رجل ميت. هذا عظيم. شكرا برودي
لقد بعتني جهاز فيديو مسروق ماذا؟
هناك رجال من الشؤون الداخلية جائو الى هنا
اسمعني ، أن جهاز الفيديو ليس مسروقاً
تم إعارته إلى الحرائق العمد من مراقبة الأدلة
حصل الفريق على المزيد من المعدات ، وكان علينا نقلها. تطوعت للقيام بذلك
لذا تطوعت به لي مقابل الفين؟
إنها تساوي أربعة أضعاف هذا المبلغ ليس إذا حوكمت من أجل ذلك
مشاهدة هذه الأسماك تكاد تقنعني أن هناك إله
لومير سيكون هنا ، هاه؟
الرقم الذي تركه يتوافق مع هاتف عمومي هنا
نحن تحت المراقبة رائع
نحن البشر ، لا يمكننا أبدًا ابتكار ألوان هذه الأسماك
مثل
مثل هذا الشفنين هنا. هذا الشفنين ، هذا الشفنين يمكن أن يكون سلفنا (نوع سمك)
لا أعرف من أين أتيت، لكنني لست من تلك الأشياء
كلنا من البحر. نسبة الملح فينا هي نفس النسبة في المحيطات
نعم الله أكبر مما نتصور
لا يمكننا تخيل الله ، لذلك الله موجود
ماذا؟ توماس الاكويني
أوه ، نعم ، امر آخر من قاعات اليسوعيين المشهورين
لا ، لقد كان دومينيكاني. نفس الأشخاص الذين جلبوا لنا محاكم التفتيش
هذا الذيل يبدو مألوفا بالنسبة لي انهم ولوديون. معظم الشفنينن
يلدون ليعيشوا صغارًا ، مثل الثدييات
حتى أن البعض يرضع من إفرازات الرحم لأمهاتهم
وعندما يكبرون ، يصبحون صانعي خرائط بسيطين؟
إذا كانوا سيئين الحظ
نعم صحيح
لا ، هو يعرفني
عملت معه منذ ثماني سنوات. ميغان روسيرت
أجل ، روسرت. صحيح
لا ، أنا محققة لجرائم القتل في شرطة مدينة بالتيمور
لا ، هذا جيد. أوه ، لا ، أنا أفهم ، صدقني
لا ، أنا سأفعل، عليك أن تثبت حسن النية
تلك الوحدة في وكالتك لم تعد موجودة بهذا الاسم بعد الآن؟
اذا قُتل إدوارد كليفورد
ليس قرار حتى الآن ، ولكن التحاليل الطبيه
فضوليه جدًا حول كيفية حدوث ذلك
تعتقد صديقتك من الوكالة تقديراً عالياً لمهاراتك في صنع الخرائط
لدي أصدقاء كثر. أي واحد هذا؟
فيليسيتي ... فينويك
هي قالت انها صديقتي؟ وهل سيكون لدي صديقه باسم كهذا؟
إيه ... لا ، لا أعرف لماذا تم نقلي إليك ، أنا لا أعرف حقًا
المرأة التي كنت أتحدث معها ... اسمي ميغان روسيرت
روسيرت. روسرت
ميغان
قبل ثلاث سنوات ، بعد وفاة والدتي ، اتصل بي إدوارد كليفورد
قال أن لديه معلومات حساسة عن والدي
وافقت على اللقاء هل كنت تعمل في وكالة الأمن القومي؟
نعم
لذلك قابلت كليفورد. اخبرني عن علاقته السابقة بأمي
أخبرني أنه يريدني أن أجري اختبار الحمض النووي
قال إنه يعرف النتائج بالفعل ، لكن هذا لمصلحتي
وأنا رفضة ذلك
هذا الرجل يتصل بك ، تقابله ويقول إنه والدك
هاي، موريس لومير هو والدي الحقيقي
أخبرت كليفورد إذا وصلت كلمة عن هذا إلى والدي ، فسوف أقتله
هل أخبرت والدك من قبل عن لقاء كليفورد؟
لم أخبره بذلك قط ، لا
بالطبع كان يعلم ، أو لم يكن ليصنع الشريط
لذا إذا تقرر أن إدوارد كليفورد قُتل ، فأنا المشتبه به الوحيد
نعم
هل عليك أن تأخذني الآن؟
يجب علينا لكن بصراحة ، أشعر بالغثيان من صديقتك هذه من الوكالة
هذه المرأة ، كما أخبترك ، ليست صديقة. لم اسمع عنها من قبل
انظر ، أراد مني زميلي التحقق من اسم. فيليسيتي فينويك
لا ، لا أعرفها. أنا فقط أحاول معرفة ما إذا كان هناك شخص بهذا الاسم
يعمل لوكالتك
رو ... روسيرت. روس ... أجل
لماذا أصدقائك من الوكالة ليسوا هنا الآن؟
إذا أمسكوا بي ، فسيعرفون أنني سأكون فتى غير سعيد
ثم يتعين عليهم أن يجلسوا لمدة 24 ساعة في اليوم لسبعة ايام في الاسبوع لبقية حياتي
او إنهم قلقون بشأن الموظفين غريبي الأطوار
لماذا يقلقون؟ انتهت الحرب الباردة. تغير العالم
هل هذا صحيح؟ هل جاء طائر صغير وأخبرك بذلك؟
لم تنته الحرب. إنها استراحة لبعض الوقت فقط
اريد ان حصل على خدمة أخرى أريد أن أسألها نحن سنقدم لك خدمة
بعدم سحب مؤخرتك الآن تحقق من إرادة إدوارد كليفورد
سأكون مدين لك بهاذا حسنا
دقيقة
هل استراتيجيات الاستراحه لبعض الوقت هذه لها علاقة برسم خرائطك؟
أتعلم؟
لقد وجدت النادلة ولكن ليس البرغر. هل تعرف أي مكان؟
نعم ... إنها الواجهة البحرية
سأقابلك هناك لاحقا ، حسنا؟
انت فعلت ماذا؟ لقد جهزت غدائي
ماذا؟
لقد جهزت غدائي
لا يمكنك ضرب شخص لاجل شطيرة
إنها أضلاع من هيكي لا تُقاوم تمامًا
جي وضعني هنا. قال إنه يجب إعدام السارق
لماذا جهزتها؟ الضلوع وحدها ستوقع به
لن أؤذي هذا الرجل ، لكنه سيمتلىء بالكثير من الصبغة الأرجوانيه
لقد تحدثت إلى اثنين من الرجال في قضايا السرقة وقاموا بأعطاي
أحد البوبيرز التي تستخدمها البنوك كمفاجأة لعمليات السطو (بالون به صبغه ينفجر لافساد المال المسروق)
أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا. انه سر بيننا
حسنا مونش
لقد حاولت ولكن لا يمكنني الحصول على جهاز الفيديو الخاص بك
ششش! تعال الى هنا
انتقل إلى "مراقبة الأدلة". تحدث معهم ليس لديهم
من اذا؟ سألت من حولي. لا أحد يعرف
إذا وصل هذا الأمر إلى الشؤون الداخليه، فلدي سر لهم أيضًا
هل تتخلى عني؟ على طبق ، وتفاحة في فمك
هذا يبقى هنا بيننا ماذا؟
حول جهاز الفيديو الخاص بي ماذا عن جهاز الفيديو ؟
هذه المحادثة لم تحدث قط
حول جهاز الفيديو؟ لا يوجد جهاز الفيديو
لأننا لم نتحدث قط عن جهاز الفيديو
لم نفعل؟ لا
نحن لسنا هنا. حتى لو كنا كذلك ، لم نناقش أي شيء
انا لست هنا؟ صحيح
أنت لا تتحدث معي؟ صحيح
نعم هل أنت موافق على هذا؟
طبعا أكيد. أعني ، الحقيقة هي مجرد تخمين بالنسبة لي
معظم الوقت. أظن
ما القاضي الذي يجب أن يهتم بشأن وصية إدوارد كليفورد؟
لو كنت مكانك أندل. كانت دائما تحبك
هناك الكثير من المعجبين
تيم. حصلت على رجل هنا اعترف للتو بقتل إدوارد كليفورد
ماذا؟ رجل يدعى باستر سيمونز
ما الذي تفعله هنا؟
أخبرت تلك المرأة المحققة بكل شيء لماذا لا تعطينا خلاصة؟
هل قتلت إدوارد كليفورد؟ نعم
لماذا ا؟
لقد كتبتها كلها
لقد قابلناك أمس. لماذا تأتي هذا اليوم؟
أريدك أن تخبرنى
هل تعلم عن المنشطات؟
لقد اعطيته عشرة سنتم كل أسبوعين في البداية
متى كان هذا؟ عندما بدأت ، قبل عام
ثم كان يسبح وتبدأ أوقات دوراته في التقلب
لذلك جعلني أقوم بزيادة الجرعة. 15سنتم كل أسبوع
هل تعلم أنه مصاب بالسرطان؟ أو ماذا تفعل المنشطات للسرطان؟
سرطان البروستاتا مع المنشطات يشبه وضع الطماطم على فوار ميركل جرو
اذا كان لديك ورم خبيث صغير وتريد ان يزيد بشكل كبير
اغرق نفسك بالمنشطات
إذن القضية مفتوحة والآن القضية مغلقة
طلبت من روسرت إجراء بعض المكالمات إلى واشنطن من أجلي
بعد ساعة ، يدخل باستر سيمونز ويقدم الاعتراف
مريحة للغاية ، جي تعال ، فرانك ، إنه عصر جديد
أصبح العالم مكانًا مثاليًا
كيليرمان هاي سارج
ليس لديك ضمير حقا؟
إنه أمر سيء بما يكفي أن تسرق ممتلكات القسم
ثم بيعها إلى محقق اخر؟
مونش ليس بريئا لا تقل هذا. أنت فعلت ذلك من اجل المال
ماذا؟ من أين أتيت بذلك؟
يعلم الجميع أن عائلتك غنيه
حقا؟ شخص ما لديه فكرة أفضل عن والدي
إنه في معمل تقطير ماجستيك ، يعمل نوبتين ، في تعبئة الزجاجات
تقصد ، أنت لست غني؟
وهل كنت سأفعل كل هذا لو كنت؟
حسنا
هاي سارج مرحبًا مونش
وحدة الحرق المتعمد. لقد أرادوا أن يشكروكم على إعادة جهاز الفيديو الخاصة بهم
لا مشكلة
هاي... أتعلمو ، غداء كيليرمان مازال هنا. أين هو؟
برودي ، ألا تعمل في وحدة القتل؟
انا لا؟ كيف أصلحت جهاز فيديو الحرائق العمد؟
جهاز الفيديو؟ الذي كنت تصلحه أمس
إذا كانت هذه المحادثة حول جهاز فيديو ، فنحن لا نمتلكه
لم يكن؟
وإذا لم تكن لدينا هذه المحادثة ، فلا يوجد فيديو
صحيح
وبطريقة ما ، ما زلت تستحق 200 دولار من كيليرمان
لقد فعلت جيدا يا برودي فعلت؟ ماذا؟
كل شيء على مايرام الآن. لقد قمت بعمل جيد
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
لأن ما لا تتحدث عنه هو جهاز فيديو غير موجود
أنت لا تجري هذه المحادثة معي هنا ايضا ، أليس كذلك؟
نحن لا نجري محادثة حول جهاز الفيديو (انهبل برودي ههه)
هل تريد أن تسمع شيئًا مخيفًا؟
أنا وأنت في الواقع بدأنا نفهم بعضنا البعض
إذا كان كيليرمان لا يريد غدائه لا
هل تريد بعض من مشروب بلانك؟ لدينا بعض بلانك الطيف؟
إذن هذا هو؟ هذا ما أوصيت به؟
مهلا أنا أملك جزءًا من البار بنفسي
يجب أن أكون في المكان المناسب فرانك ، لماذا لا تغلق ذلك؟
هل يمكنني؟ هل يمكنني الحصول على بوربون ، من فضلك؟
ممم ، بوربون. اعتقدت أنك تريد جين مارتيني
أليس هذا ما يشربه رجال العاصمه دائمًا؟
علمني والدي ألا أشرب أبدًا أي خمور يمكنك رؤيتها
أي الأب ذالك؟
نتائج الحمض النووي. سريع جدا
أعتقد يا رفاق لديك نفوذ نعم ، لدينا النفوذ
ليس لدينا أي بوربون لديك الكثير من البوربون
إيه ... ذالك هو. سآخذ واحدة منه
لا ، لا أرى أي بوربون
من هو باستر سيمونز؟
من؟
أنتم أولاد وكالة الأمن القومي ، يجب أن تجعلوا الأمر يبدو أكثر واقعية
انتظر ربما اسبوع. ربما يكون لديك هاتف من شخص ما بمعلومات سرية عن المغفل القديم
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أنت لا تعرف؟
لا
كان يجب أن تحصل على الحمض النووي بنفسك. لماذا أتيت إلينا؟
لديك مصادرك. كان من الممكن أن تنزلق من تحت الباب
أخذت عينة الدم من جسد إدوارد كليفورد
ثم هربت مرة أخرى في الليل
كان هذا شخصيًا
للأمور الشخصية ، هل تعمل ضمن القانون؟
أنا مواطن لا لا لا
أنت جاسوس. أنت شبح. أنت رجل الساعة السادسة
أرسم خرائط أردت موت إدوارد كليفورد
أرسم خرائط ... للمستقبل
أتوقع خمس أو عشر أو عشرين عامًا من كيفية تكوين العالم
كل البلدان تتحول دعني اوضح لك شيء
صديقك ، باستر سيمونز ، هو الذي حقق النجاح من أجلك
ثلاث إلى خمس جرائم قتل بسبب الإهمال ، لذلك عندما تحصل على هذا
تأكد من انك اهلكت باستر العجوز، حسنًا؟
بناء على الظروف الاقتصادية والسياسية
تفكك الاتحاد السوفيتي. لقد رسمت تلك الخريطة قبل 15 عامًا
كنت على حق تيم ، دعني اعطني واحد آخر
بوربن مارك ، فرانك؟ نعم
أحب ذلك اعتقدت أنه لم يكن لديك بوربون
لقد أتيت إلينا لأنك ابتليت بالذنب
لأنك استأجرت باستر لقتل كليفورد
أنت جبان ، ومستاء لكن الامر يدور في رأسك
لقد لعبت ألالعاب وجعلتنا نرقص على الأرض
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نلمسك محمي
لأن الله أعلم ، خرائطك حيوية للأمن القومي لهذا البلد
أنا لا أعرف باستر سيمونز لكن يمكنك رسم خريطة له
ها نحن اذا
إدوارد كليفورد يأخذ المنشطات
يعرف إدوارد كليفورد أنه مصاب بالسرطان لكنه لا يعرف
ما ستفعله المنشطات لسرطانه
لكنك أنت وباستر تعلمان ، أليس كذلك؟
اتيت إليكم بأمر شخصي يحتاج إلى حل
هل قتلت (إدوارد كليفورد) من أجل الانتقام
أو للصندوق الاستئماني الذي أنشأه موريس لومير؟
اليس كذالك؟
اي نوع لديك مع الخمور ، سوف آخذه
كان موريس لومير يعرف إدوارد كليفورد ، ولهذا ترك الشريط من أجلك
لم أخبره قط عن لقائي بكليفورد ، احتراما لوالدتي
همم. انظر ، ذهب كليفورد ورأى موريس
وافشى السر
عن علاقته بوالدتك أحتاج مشروبا
إذن موريس ، الرجل العجوز الطيب هل لي أن أشرب من فضلك؟
يصنع وصيته الأخيرة
وهو يجعلك تنتقم لماذا ، لكراهية الغيرة
يشعر بإدوارد كليفورد ويدمر الابن اللقيط في نفس الوقت
إذن ماذا سيكون؟
جريمة قتل بسيطة ، أم قتل آباء؟
علي الذهاب
لقد واجهت الكثير من المتاعب للحصول على تلك المعلومات
أنا أعرف كل ما أحتاج إليه
أنت تعلم ذلك قبل أن تقتل إدوارد كليفورد
سادتي ... مشروبكم على حسابي
لا يمكنك أن تشتري لي مشروبًا أبدًا ، حتى لو كانت المشروبات مجانية
إنه شيء جميل ، أليس كذلك ، التخلص من القتل؟ مهلا
الا تريد ان تعرف اذا قتلت والدك الحقيقي؟
لدي صندوق ائتماني قادم من مكان ما
انا رجل ثري
أعتقد أننا يجب أن نفتح هذا؟ انا لا اعرف
لا لا
لست فضولي؟ سار الرجل بتهمة القتل
الآن من المفترض أن أهتم به؟
لكن كل ما يمكنني فعله
ان اسلمها لك
وآخر حيلتك
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad