‫لقد ابتلعتم الطعم الذي ‫رميته لكم وجئتم حتى قدماي.
‫ولكني أخبرتكم، أنا صاحب ‫الكلمة الأخيرة باللُعبة.
‫لعبتَ بطاقة الموت.
‫ولكنك ستُخبرني بمكان الذهب أولاً يا "عروج".
‫أنتم أيضاً لم تستطيعوا ‫أخذ الفتاة التي تبحثون عنها.
‫وقد ابتلعتم كلكم الطعم الذي رميته.
‫بما أنكم أسلتم الدماء على أرضي...
‫فستبدأ الحرب الآن إذاً.
‫إنه أنت.
‫هذه هي الفتاة التي نبحث عنها.
‫أسمكوا بها!
‫"نيكو"!
‫"خضر"! ‫لقد أُصيب "خضر".
‫لقد أُصيب "خضر"!
‫انهض يا "نيكو"، انهض!
‫هيّا يا "نيكو"!
‫سننسحب بينما نُقاتل، هيّا!
‫هيّا.
‫ابتعدوا أنتم وأنا سأرشّهم بالسهام.
‫سنذهب وتبقي أنت؟ هذا ‫مستحيل، ستأتي أنت أيضاً، هيّا.
‫قلت لكم ابتعدوا، استمعوا إلي.
‫هيّا الآن.
‫أفهتم الآن لماذا قلت لكم ابتعدوا؟
‫لقد أحببت تلك الفتاة.
‫ويكأني أحارب ملك الموت.
‫يجب أن نُمسك بهم فوراً.
‫إن بقيت هذه الفتاة مع "خضر"، فسيقومون ‫بحل سرّ الكتاب ومعرفة الصفحات المفقودة.
‫فلينتشر الجميع بالمحيط!
‫لا تسمحوا لهم بالخروج من الجزيرة!
‫أمرك.
‫لقد قتلت زوجة أخي، سأقطعك إرباً.
‫ستفعل إن بقيت حياً.
‫سأقتلك!
‫إن تعدّاني هذا الوغد فلا تتوانوا ‫يا جنود اللاوند (جنود بحّارة).
‫قاتل.
‫لقد أخذ ذيله بين قدماه ‫وهرب مثل الكلب من أيدينا.
‫سنمسك به.
‫بالتأكيد سيكون بين أيدينا.
‫لن يفلت بدون أن ننتقم منه.
‫ولم يأتي أخي الريّس أيضاً، ‫إنه كان لا يبقى بمكانه هكذا.
‫ألم يأتي الخبر له يا تُرى؟
‫ربما لم يكن بموقعه.
‫لا يوجد شيء آخر لفعله يا "إلياس".
‫يا زوجة أخي.
‫لقد خنت الـ"أونيتا" بمساعدتك "عروج".
‫الكلب الذي يعض صاحبه ‫يموت وهو يئن يا "إيزابيل".
‫فقط كي أنقذ أخي.
‫هل قلت لـ"عروج" باجتماع سادة ‫الـ"أونيتا" أيضاً كي تُنقذي أخيك؟
‫لم يكن هناك طريقة أخرى ‫لإنقاذ أخي من أياديكم القذرة.
‫قدركما أنتما الاثنان بيدي.
‫إن أرجعت الذهب الذي سرقتيه منا...
‫فحينها فقط سأبقي على حياتكما.
‫من أنت؟
‫إن الوجه الذي تراه هذا هو وجه الـ"أونيتا".
‫والصوت الذي تسمعه هو صوت الـ"أونيتا".
‫إن مصير حياتك...
‫ومصير حياة "إيزابيل" متعلق ‫بالقرار الذي ستتخذه أنت يا "عروج".
‫أتعتقد أننا سنخاف على ‫حياتنا ونُسلّم أنفسنا؟
‫لقد قمت باستعادة الذهب ‫الذي سرقتموه من المظلومين.
‫لن يكون هذا الذهب ملكاً لكم أبداً.
‫آمل أنك تُحب القريبين منك ‫بمقدار حبك لهؤلاء المظلومين.
‫مثلاً زوجتك "ديسبينا".
‫ماذا حدث لـ"ديسبينا"؟
‫لم يحدث شيء حتى الآن.
‫ولكن سيُصيبها مكروه إن ‫لم تُخبرني بمكان الذهب.
‫لقد أمسك بها رجالي.
‫إن لم تُعطينا الذهب، ‫فستُمنى بموت "ديسبينا".
‫"ديسبينا" ليست بحوزتكم.
‫أنت تقول هذا كي تجعلني أتحدّث.
‫أين "إلياس" وجنود اللاوند (جنود بحّارة)؟
‫لماذا ليسوا معك؟
‫أخبر "إلياس" وجنود اللاوند ‫فوراً أننا ذاهبون بغارة مهمة.
‫"إلياس" وجنود اللاوند ‫ليسوا هنا يا ريّس "عروج".
‫كيف ليسوا هنا؟ ‫أين اختفوا هؤلاء؟
‫ذهبوا لإنقاذ "ديسبينا"، أليس كذلك؟
‫أم أنهم...
‫ماتوا مثل جنود اللاوند ‫الذين أتوا معك إلى القبو؟
‫لن أصدق ما تقول أبداً ‫دون أن أرى "ديسبينا".
‫فليكن كذلك.
‫عندما تراها بأم عينيك ‫فستعرف إن كنت أصدق أم أكذب.
‫أطلقوا سراح "إيزابيل".
‫ليس لها يد بهذا.
‫افعل ما يحلو لك بي.
‫لا تقلق...
‫لدينا شأن معك أيضاً يا "عروج".
‫يا زوجة أخي.
‫لم استطع أن أنقذك يا زوجة أخي.
‫يا زوجة أخي.
‫ماذا سأقول الآن لأخي؟
‫كيف سأنظر بوجه أخي؟!
‫كيف سأقول له بأنني لم ‫استطع أن انقذ زوجته؟!
‫لقد فعلت ما بوسعك يا "إلياس".
‫لم استطع.
‫لم استطع أن انقذ زوجة أخي...
‫...ولم استطع أن أقتل ذلك المجرم.
‫لن يهدأ لي بال...
‫...حتى انتقم لزوجة أخي.
‫هيا يا "نيكو"، هيا!
‫هيا.
‫أنت مُصاب، لا تُسرع.
‫هل أنت بخير يا "نيكو"؟
‫أنا بخير يا أخي، أنا بخير.
‫ماذا عنك؟
‫هل أنت بخير؟
‫بخير.
‫هذا ليس أول جرح ولن يكون الأخير.
‫عرفت بأنك لا تهاب الصعاب عندما ‫رأيت جرأتك بالمجيء إلى هنا والبحث عني.
‫حتى المتوحشون في الجزيرة ‫لا يستطيعون الاقتراب مني.
‫لم يستطع أحد من قبل أن ‫يقترب مني كما فعلت أنت.
‫الذي أعطاني هذه القوة، سرٌ خفي.
‫وأنتِ نور هذا السر.
‫نور السر؟
‫أعطيتني لقباٌ جميلاً.
‫لكنني أفضل أن يتم مناداتي بإسمي.
‫اسمي "مريم".
‫كأنك...
‫...لست بشخص يعيش في هذه الجزيرة.
‫بل تبدين كأنك صنعت ‫هذه الجزيرة بيديك.
‫يمكن أن يُقال هذا.
‫حتى أنني يمكنني أن اجعلها تُمطر.
‫لكن مطري مميتٌ بعض الشيء.
‫يجب علينا أن نصل ‫الشاطئ بأسرع وقت ممكن.
‫سيأتون لأخذنا عندما ‫نصل لتلة الشمس.
‫لكنهم لن ينتظرون هناك طويلاً.
‫لن نتمكن من الخروج من ‫هذه الجزيرة إن لم نلحق بهم.
‫هيا.
‫"إيزابيل" خانت "أونيتا" ‫وكل مبادئنا وقيمنا.
‫هل تحزن بشأنها؟
‫أحزن يا سيد ‫"بيترو"، أحزن كثيراً.
‫لكنني أشعر بالحزن لأن شخص ‫خائناً مثلها قد خرج من دمي.
‫لقد تخليت عن ولدي لـ"أونيتا" ‫وليس له ذنب، فقط لكي أثبت إخلاصي.
‫لكن "إيزابيل"، خانت أغلى ما ‫عندي الذي أضحي بكل شيء من أجله.
‫حتى أن عقابها هذا قليلٌ بحقها.
‫كلنا تخلينا عن أحباءنا من ‫أجل حربنا المقدسة يا "سلفيو".
‫لكننا لا يمكننا أن نربح هذه ‫الحرب من خلال التضحيات فقط.
‫يجب أن نكون باغين.
‫أرسلت "ألفيو" من أجل يمسك ‫بـ"دسبينا"، لكنه لم يأتي إلى الآن.
‫هل لديك خبرٌ عنه؟
‫كلا يا سيدي.
‫تباً له.
‫كان يجب أن يكون ‫هنا الآن ومعه "دسبينا".
‫تحرى عن مكانه يا "سلفيو".
‫أمرك سيدي.
‫أهلاً وسهلاً يا "درويش".
‫أهلاً بك.
‫تعازيي لك.
‫ألم الموت صعبٌ على من تبقوا.
‫لكن يجب أن نكون صابرين.
‫أين "عروج"؟
‫غير موجود يا "درويش".
‫لم يختفي هكذا أبدا.
‫خيراً إن شاء الله.
‫"إلياس"!
‫ما هذا القلق يا "بُلبل"؟!
‫أين الرّيس "عروج"؟
‫لقد خرج الرّيس "عروج" ‫من أجل عمل مستعجل.
‫قال بأنه عمل خطر.
‫أرسل لنا خبر وطلب منا أن نلحقه.
‫وترك هذه البرقية.
‫وأيضاً هنالك خبر ‫بخصوص السيد "كيليتش".
‫ماذا حصل للسيد "كيليتش"؟
‫-مات بسكتة قلبية ‫-ماذا؟!
‫دفنوه.
‫ويُقام مجلس العزاء في منزله.
‫أولاً زوجة أخي "دسبينا"، ثم أخي ‫"عروج" والآن السيد "كيليتش".
‫مالذي سيحصل يا "درويش"؟
‫لقد مات السيد "كيليتش".
‫كيف سيعود أخي "خضر" من الجزيرة؟
‫لا تقلقوا بشأن "خضر"، ‫أنا سأهتم بأمره.
‫طالما أننا لا نسمع عن "عروج" ‫منذ مدة، فإنه لا شك في ورطة.
‫الحقوا بـ"عروج" بسرعة، هيا.
‫هيا يا شجعان، "عروج" ‫يحتاج للمساعدة.
‫"دسبينا".
‫يبقونك على قيد الحياة ‫حتى تخبرهم بمكان الذهب.
‫ربما يكذب هؤلاء الشياطين ‫حتى يجعلوك في حالة شك.
‫قلبي...
‫...قلبي يؤلمني.
‫أشعر بوقوع مكروه.
‫-"دسبينا"؟ ‫-"دسبينا"...
‫...كنت على وشك أن أمسك بها...
‫كنت على وشك أن تمسك ‫بها؟ ماذا حصل يا "ألفيو"؟
‫ماتت يا سيدي.
‫كيف تموت المرأة وقد ‫أمسكت بها يا "ألفيو"؟!
‫حصل عن غير قصد يا ‫سيدي، وقعت من المنحدر.
‫كانت "دسبينا" أهم نقطة ‫يمكننا استغلالها ضد "عروج".
‫والآن بماذا سنهدد "عروج" حتى ‫نتمكن من معرفة مكان الذهب؟
‫ستخبرني بمكان ذلك ‫الذهب يا "عروج".
‫ستخبرني.
‫أبحثوا جيداً في أثار الأقدام، ‫لا يجب أن نفلتهم من أيدينا.
‫...لو بقي الأمر على خطة الأمير، ‫لكان من الممكن له أن يفلت منا.
‫لكنني أصبت "خضر" بسهم...
‫...سيقتله قبل أن ‫يخرج من هذه الجزيرة.
‫هل أنت بخير يا أخي "خضر"؟
‫هل جرحك يؤلمك كثيراً؟
‫كلا، كلا، هذا ليس بجرح سهم عادي.
‫هنالك خطبٌ ما.
‫إنه يفتك في بدني بأسره ‫ما دام مغروسًا في لحمي!
‫هذه السكينة نظيفة.
‫سأخرج السهم بها.
‫وعندها نفهم ما الذي يجري.
‫هل أنت جاهز؟
‫إن لون رأس السهم أسود حالك...
‫...كما أن لون الدم قد تغير.
‫أنتم محقون، ليس سهمًا عاديًا...
‫...إنه سهم مسموم.
‫ما عسانا نفعل، فلا بد أن ‫السم قد اختلط بالدم منذ زمن!
‫إني أعلم ترياق هذا السم.
‫ولكن علينا أن نذهب ‫للمغارة من أجل ذلك.
‫كلا، علينا أن نذهب للساحل...
‫...فالسفينة على وشك القدوم.
‫إن ذهبت إلى الساحل فإنك ‫ستموت قبل أن تصعد إلى السفينة.
‫علينا أولاً أن نتخلص من السم.
‫نلحق بالسفينة على أي حال.
‫فلتجمع من نبتة ‫"الأقونيطن" في طريقنا.
‫فلتتحمل قليلاً.
‫يكفي كل هذا الوقت الذي أضعته.
‫قل يا "عروج"، أين خبأت الذهبات؟
‫لم قد غضبت كل هذا القدر؟
‫أم أنك تخشى أن ‫تذهب تهديداتك عبثًا؟
‫"عروج"!
‫ستستمر بالتألم هكذا ما ‫دام لسانك لم تفك عقدته بعد.
‫لن تموت قبل أن تتكلم.
‫والآن فلتقل لي أين الذهبات؟
‫فلتفعل ما بدى لك ‫وما بك من حول وقوة...
‫...فأنت الآخر ستتعلم أن الأمانة التي ‫توكل إلينا ليست أي سر يفشى وكأنه لا شيء!
‫سأسكب دمك قطرة قطرة!
‫"عروج"، فلتتكلم "عروج"!
‫ما الذي فعلته به؟!
‫هل قتلته؟
‫أحرقت جزءًا من روحه وحسب.
‫وما دام أنه لم يتكلم فسأجعله ‫في حال أسوأ من الموت.
‫عظم الله أجركم.
‫لقد أحزننا جميعًا ‫موت السيد "كيليتش".
‫الأمر كذلك بالنسبة ‫لنا يا أمير "كاراباي".
‫ونحن كذلك.
‫إن الحلوى التي كان ‫يأكلها ويحبها أبي...
‫...تمر في حلقي مثل السم!
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام.
‫عظم الله أجركم.
‫أدام الله الإخوة.
‫جعل الله مكان السيد ‫"كيليتش" في أعالي الجنان.
‫آمين يا سيد درويش.
‫أهلاً بكم.
‫لو أنه كان شخصًا آخر...
‫...ما كنت لأفتتح مكانًا خاصًا للتعزية.
‫لكنه السيد المرحوم "كيليتش".
‫لقد قام بالتوصية ‫بسفينة قبل وفاته...
‫...آمل أن لديكم خبرًا ‫بذلك إن شاء الله.
‫لقد علمنا أنك تريدها...
‫...هذا صحيح.
‫لكن...
‫...لم يكن لدينا خبر أنك ستعيدها.
‫وها أنتم الآن لديكم خبر.
‫فلتنشروا الخبر...
‫...ولتأخذ السفينة في ‫طريق عودتها "خضر".
‫وبهذا...
‫...تكونون قد لبيتم ‫آخر كلام أبيكم.
‫لا تؤاخذنا يا درويش.
‫لا أستطيع أن أوجه سفينتي ‫تلقاء جزيرة خطيرة كتلك.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هل تريد له أن يبقى في الجزيرة؟
‫لقد وثق بكلام أبيكم وذهب.
‫وتنفيذ كلام أبيكم ‫هو دين في أعماقكم.
‫ولكن أبي غير موجود!
‫أيه الدرويش.
‫نحن موجودون.
‫ولسنا ممن يلقون ‫بسفنهم إلى التهلكة.
‫فلتفهم أنت هذا أيضًا.
‫إنكم تحنثون بوعودكم ‫التي قطعتموها من قبل.
‫وتتركون الـ"خضر" ‫ليموت رأيا العين!
‫إني أنبهكم لآخر مرة.
‫فلترسلوا خبرًا إلى السفينة ‫ولتذهب حيث "خضر".
‫حسنًا.
‫ماذا سيحدث إن كان ‫آخر تنبيه لنا ولم نمتثل؟
‫ماذا ستفعل؟
‫لن ترسل سفينة من قبلي إلى هناك!
‫فلا تطل أكثر من ذلك أيه الدرويش.
‫فأنت تجعل صبرنا ينفذ.
‫إننا نحترم سنك وكونك درويشًا.
‫ولكن...
‫...لا تحاول عبثًا وأنت تستفزنا.
‫نحن نعلم كيف نجعل ‫الوعد المقطوع ينفذ بالقوة.
‫لا يمكن للترياق أن يعد من ‫مجرد نبتة "الأقونيطن"...
‫...كيف ستعدين ‫الترياق في المغارة؟
‫هل رأيت؟
‫لقد تم إكمال ‫مستلزمات الترياق الآن.
‫أنت شخص فريد بحق...
‫...تمثلين الطبيعة وتعتمدين ‫عليها في كل تحركاتك.
‫لقد أصبح التراب فراشي ‫والصخور وسادتي...
‫...والأشجار خيمتي.
‫لقد كبرت بين لفائف الطبيعة اللبلابة ‫تلك المروج التي سقفها السماء البديعة.
‫سقفها السماء...
‫...تلك المروج...
‫...تلك السماء..
‫"خضر"..
‫"خضر".. فلتفتح عينيك.
‫"خضر"، فلتفتح عينيك. ‫ما الذي حصل له؟
‫- ما الذي حدث، هل هو بخير؟ ‫- لقد أغمي عليه من تأثير السم.
‫علينا أن نجعله يشرب ‫الترياق بأسرع فرصة.
‫ونأمل أن يؤثر عليه ‫بسرعة بإذن الله.
‫السلام عليكم.
‫قواكم الله.
‫وعليكم السلام، تفضل يا درويش.
‫السيد المرحوم "كيليتش"...
‫...لقد سبق وخصص سفينة من أجل أن ‫تقل "خضر" من الجزيرة في طريق عودته.
‫ولكن "شاهباز" يتجاهل ‫كلام أبيه وينكث وعده.
‫ولقد أتينا لننفذ كلامه.
‫أنتم جماعة هذه ‫السفينة أليس كذلك؟
‫والآن فلتنطلقوا فورًا...
‫...باتجاه جزيرة "تينيبرس" ‫ولتعيدوا "خضر" بأسرع وقت.
‫وبهذا يكون كلامه ووصيته ‫قد نفذا على أتم وجه.
‫هل أنت مجنون أيه الرجل؟
‫إنه كلام السيد "شاهباز" ‫أمر وليس تخييرًا...
‫...ويحصل ما يقوله وحسب.
‫لا تخافوا يا بني.
‫إن كنتم تخافون من ‫"شاهباز" فلا تهتموا لذلك.
‫فلتذهبوا ولتحضروا ‫"خضر" من الجزيرة.
‫لا تنسوا، هذه وظيفة ‫الحق ومستحقه.
‫ونحن نعلم كيف نحميكم منه.
‫ألا تستطيع سماعي يا درويش؟
‫لن تتحرك السفينة إلى أي ‫مكان، هيا فلتنزل منها على الفور!
‫ولكن هذا لا يجوز.
‫إني أتعامل معكم بالحسنى...
‫...وأنتم تتمادون على الحق...
‫...ونحن نعرف كيف ‫نجعل الحق يسير في مجراه!
‫لا تقتلوهم يا أعزائي. ‫أطيحوا بهم وحسب.
‫هذا جزاء من يخون ‫العهد ويتراجع عن كلامه.
‫- بماذا تأمرنا يا "درويش بابا". ‫- تخلصوا من هؤلاء الحثالة.
‫ثم أنزلوا أشرعتكم واذهب وأنقذ ‫"خضر" من الجزيرة قبل أن يصيبه مكروه.
‫حتى وإن كان طريقكم ‫محفوف بالمخاطر فلا تخافوا.
‫أنتم تبحرون في سبيل الله.
‫تكون العواصف رحمة لا سخط.
‫في هذا السبيل، تتحول السفن ‫إلى رياح تهب فوق الفلك.
‫هل أخي بالداخل؟
‫قد يكون القبو مفخخًا يا "إلياس".
‫سوف نسرع بعملنا. يجب أن ‫نخرج أخي قبل أن يصيبه مكروه.
‫"يارالي"!
‫تفحصوا المكان!
‫هيا!
‫هناك المئات من مراحل ‫التعذيب التي تؤدي إلى الموت.
‫سوف تمر بجميع مراحل التعذيب.
‫سوف تفصح عن مكان الذهب عاجلًا أو آجلًا.
‫ما الذي يحدث بالخارج؟
‫هيا!
‫لقد جاء أخي "إلياس".
‫تظن أنك ستحصل عليه...
‫لكننا ننزل كالصاعقة عليك.
‫هيا!
‫تحركوا!
‫سيدي، لقد اقتحم رجال "عروج" القبو.
‫و"إلياس" يقودهم، إنهم قادمون إلى هنا.
‫لن ينقذوكم. سوف تأتون معي.
‫أسرع بحل وثاقهم.
‫لو قيدت يدي فسأمزقك بأنيابي.
‫لقد قتلت اللاوند الذين كانوا برفقتي.
‫وقمت بتعذيبي.
‫لا استسلام لكم دون أن تدفع ثمن ذلك.
‫لقد اقتربوا يا سيدي، إن حللنا ‫وثاقهم فلن نتمكن من الهروب.
‫يجب أن نهرب من باب القبو الخلفي.
‫لن أترك الذهب لك يا "عروج".
‫لن أسلبك الذهب فقط بل حياتك أيضًا.
‫هيا!
‫لقد وصلنا يا أخي!
‫ما الذي فعلوه بكم يا أخي؟ هل أنتم بخير؟
‫- هل أنتم بخير؟ ‫- لا تقلق علي.
‫لقد هربوا من الخلف. ‫أرسل اللاوند ليلحقوا بهم.
‫لا تنتظروا والحقوا بهم!
‫- هل تمكنت من رؤية وجههم يا أخي؟ ‫- وجوههم كانت مقنعة.
‫لم أستطع رؤية وجهه. من ‫الواضح أنه يخشى أن يُرى وجهه.
‫ربما يكون شخصًا نعرفه.
‫سوف يدفع ثمن ذلك عاجلًا أو آجلًا.
‫لقد ذهب اللاوند وراءه، ‫لنخرج نحن فورًا يا أخي.
‫حسنًا.
‫"إيزابيل"، هل أنتِ بخير؟
‫حسنًا، هيا!
‫هل سيأتي هذا العلاج ‫بنتيجة قبل مجيء السفينة؟
‫هل سيعيد "خضر" إلى وعيه؟
‫سننتظر لنرى.
‫"خضر"، هيا أخي، افتح عينيك.
‫هيا يا "خضر"، افتح عينيك.
‫لقد رأيت بعض الأشخاص على ‫بعد بينما كنت أحرس الأرجاء.
‫يجب أن نبتعد فورًا وإلا عثروا علينا.
‫لا يمكننا الذهاب إلى أي ‫مكان بينما "خضر" بهذا الحال.
‫يجب أن يستعيد وعيه أولًا.
‫"خضر"... "خضر"، هيا أخي افتح عينيك.
‫هيا يا "خضر"، هيا ‫استيقظ فعلينا الذهاب، هيا!
‫لقد ذهبوا بهذا الاتجاه.
‫أنت تشم رائحتهم كالكلب يا "أنطوان".
‫لكن من النوع البحري.
‫سمكة القرش التي تهجم فور رؤيتها للدم.
‫هناك مغارة بالأمام.
‫ربما يكونوا مختبئين هناك، إلى الأمام!
‫- لابد أنك عطش يا ريس. ‫- أعطي "إيزابيل" أولًا.
‫سلمت.
‫"إلياس"!
‫- تفضل يا أخي. ‫- الرجل الذي احتجزنا...
‫قال أنه اختطف "دسبينا".
‫وأنكم لحقتم به، هل هذا صحيح؟
‫أجل، صحيح يا أخي.
‫أنقذتموها إذًا، أليس كذلك؟
‫"إلياس"!
‫أخبرني يا "إلياس".
‫أنقذتم "دسبينا"، أليس كذلك؟
‫ولم تتركوها في قبضتهم.
‫"بلبل"!
‫"هوروزجو"!
‫قولوا شيئًا.
‫"يارالي"!
‫لم تتركوها في قبضتهم، أليس كذلك؟
‫أين "دسبينا"؟
‫"إلياس"!
‫"إلياس"، أم أنها...
‫لقد استعاد وعيه.
‫لقد استعدت وعيك يا أخي.
‫عينان زرقاوان...
‫...و شعر مموج جعل الطبيعة ‫في حالة غير مستقرة يا أخي.
‫الرجال يقتربون من هنا و علينا الخروج فورًا.
‫لا أحد هنا.
‫أين اختفوا؟
‫أسماء القرش...
‫....لا تحب هروب الأسماك الصغيرة باستمرار.
‫لقد هربوا من هنا.
‫لنذهب على هيئة خمس أفراد بسرعة!
‫لابد أن تكون السفينة قد ‫وصلت إلى الساحل منذ زمن.
‫أتمنى ألا يكونوا قد رحلوا.
‫الساحل له ثلاث جهات، فلنذهب بسرعة.
‫فلنسرع.
‫هيا.
‫عندما تعانقنا و أنا ذاهب...
‫...ما كنت أعلم أني سأجدك هكذا.
‫و عندما وقعت في يد الأعداء...
‫...انتظرت أن أعانقك.
‫...أكهذا الآن أراك؟
‫لم أستطع يا "دسبينا".
‫لم أتمكن من إنقاذك.
‫لقد جعلوني مكتوف الأيدي.
‫و لم أستطع المجيء.
‫قرش البحر الذي يشم رائحة الدم مرة...
‫...لا يفقد فريسته أبدًا يا "خضر".
‫لن تخرج من المِلقط بسهولة يا "خضر".
‫لكن لدي عرض جميل ‫أعرضه عليك كي تعيش.
‫اترك البنت و الكتاب.
‫و ارحل أنت.
‫لن أتركها لأحد.
‫ألم تعلموا بعد؟
‫إن أصررتم على أخذها ‫فعليكم هزيمتي أولًا.
‫اهجموا!
‫لقد لحقنا السيد "خضر".
‫اللعنة، من أين خرج هؤلاء؟
‫علينا العودة للسفينة.
‫- هيا. ‫- لا، لا الفتاة مهمة، علينا أخذها معنا.
لن تأخذ شيئًا من "خضر"
‫لنهرب من هنا قبل أن يقتلنا.
‫هيا.
‫ذهب القادة.
‫لقد رحلوا إلى سفنهم.
‫سيفتحون الأشرعة.
‫لن نتمكن من الإمساك بهم.
‫أيها البحارة اللاوند.
‫أنهم من طائفة السيد "كيليتش".
‫ظنناكم تركتمونا و ذهبتم.
‫نحن لسنا من طرف السيد "كيليتش"، ‫نحن من طرف من يرشدنا إلى الطريق.
‫الدراويش.
‫السفينة راسية في الساحل الخلفي.
‫هيا إذًا.
‫لقد أنقذنا أشياءنا.
‫و تخطينا البلايا.
‫و قد حان وقت العودة للإسكندرية.
‫هيا.
‫أين ذهبوا؟ أهو صعب أن تحكموا سفينة؟
‫لم تستطيعوا إيقاف عشرات الرجال ورجل كبير.
‫لقد جاء مع رجاله.
‫لم نكن نعلم يا سيدي.
‫لقد هاجمونا فجأة.
‫ثم رمونا من على السفينة،
‫الاستيلاء على سفينة شخص...
‫...يعني التعدي على سمعته.
‫لقد ساويتم سمعتي بالأرض.
‫- سيد "شاهباز". ‫- اغربوا من هنا.
‫لقد تعدى "عروج" و "خضر" حدودهم.
‫إن لم نقطع رؤوسهم، فسيستمرون ‫في إمالة رؤوسنا يا أخي.
‫لقد تدللوا بفضل وجه السيد ‫"كيليتش" الودود و"خاير بك".
‫يحسبون أنفسهم جبارين.
‫الإسكندرية ملك لي يا هذا.
‫ألا أحاسب هؤلاء الجبارين!
‫أنت صاحب المال.
‫افعل بهم ما تريد يا سيد "شاهباز".
‫لقد قضوا على كبريائي.
‫و لعبوا بسمعتي.
‫سأكدر صفو عَيش "خضر" و هذا الدرويش.
‫يوماً سعيداً أيها الجزار.
‫شكراً لك أيتها السيدة، ‫تفضلي، بم ترغبين؟
‫ما شاء الله، يبدو ‫اللحم طازجاً للغاية.
‫أي لحم ذلك؟
‫كل هذا هو لحم غنم خالص.
‫أول مرة أرى...
‫لحم غنم مثل الحزام هكذا!
‫إياك أن تكون تبيع لحم ‫الماعز على أنه لحم غنم!
‫إذا كنتِ ستشترين ‫فافعلي، وإلا فاذهبي من هنا.
‫لا تشغلي واجهة الدكان.
‫لماذا غضبت؟
‫هل لأنك تعلم أن بيع لحم الماعز ‫على أنه لحم غنم هو جرم؟
‫ألا تخجل من أن تبيع للأهالي ‫بضاعة مغشوشة هكذا؟
‫هل تعلم ما هو جزاء ذلك؟
‫أنظري إلي أيها السيدة، لا ‫تقومي بإقحامي في المشاكل.
‫المحتال الملعون.
‫من أنت حتى تتجرأ على دفعي!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫من أنتِ حتى تقومين بضرب صديقنا؟
‫من الواضح أن الاحتيال ‫انتشر في كل السوق.
‫هل ستهاجمونني كي ‫تحمون هذا المحتال؟
‫هيا، هيا.
‫تقدموا خطوة واحدة...
‫لأقتلكم جميعاً.
‫توقفوا!
‫من أنتِ؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫فليعود الجميع إلى عمله، تفرقوا!
‫حضرة الأمير قادم.
‫"فيروز"!
‫مولاتي.
‫هل تريدين أن تُسمعين ‫الجميع أنكِ هنا فور وصولك؟
‫قررت أن أتفقد التجار دون ‫الكشف عن هوتي ولكن...
‫انتشر الاحتيال هنا.
‫كيف يحدث هذه العار في ‫مكان مثل الإسكندرية؟
‫واضح جداً...
‫أن هذا المكان كان يحتاج ‫إلى أمير مثلك حتى اليوم.
‫ولكن...
‫بعد هذا سيسري نظامنا هنا.
‫وسنقوم بتقويم الإسكندرية...
‫كما فعلنا في كل مكان ذهبناه.
‫سنفعل يا مولاتي.
‫أنت هنا...
‫بإذن الله سنقوم بتحويل ‫هذا المكان إلى جنة معاً.
‫كلما ارتفعت...
‫وكلما وصلت إلى ‫المقام الذي تستحقه...
‫حينها ستكون الدنيا جنتي.
‫بينما لا أستطيع التفريط ‫في شعرة واحدة منك...
‫قاموا بذلك لكِ.
‫النار التي بداخلي لم تعد حداداً.
‫أصبحت نار انتقام.
‫أخي.
‫وجهي أسود أمامك!
‫لم أستطع إنقاذها.
‫اعف عني.
‫ارفع رأسك أيها الشجاع.
‫هذا ليس ذنبك.
‫هذا ليس وقت إحناء الرؤوس.
‫بل وقت قطعها!
‫لقد أرسلنا البحارة ‫خلف الذين احتجزونا.
‫سيأتي الخبر قريباً.
‫حان وقت معاقبة عديمي ‫الشرف الذين بيننا.
‫احموا هذه الغرفة جيداً يا "غولم"
‫كل السندات التابعة لـ"أونيتا"...
‫وكل الأوراق القيمة هنا.
‫لن يقترب أحد غيرنا إلى هنا.
‫إذا حدث أي مكروه ولو صغير...
‫لن نستطيع تحمل ذلك.
‫اخرج يا "غولم"!
‫قلت اخرج!
‫"إيزابيل"!
‫ماذا حدث لك هكذا؟
‫أين كنتِ؟
‫لا تتصرف كأنك لا تعرف.
‫أنت من استدرجتني أنا ‫و"عروج" إلى فخ "أونيتا".
‫أعلم أن لك دخل في ذلك.
‫فخ!
‫حباً بالرب!
‫أنتِ ابنتي يا "إيزابيل"!
‫وأيضاً أنتِ عنصر ‫قيم في "أونيتا".
‫لماذا سيستدرجونك إلى فخ!
‫يقولون أنني قمت بخيانتهم.
‫دعك من هذه التصرفات الزائفة!
‫لا يمكنهم أن يقوموا ‫بتعذيبي دون إخبارك.
‫إنهم سفلة لدرجة...
‫أنهم لم يترددوا في قتل ‫"دسبينا" التي لا تعرف أي شيء.
‫كنت قد أخبرت" عروج" أن ‫لا يتدخل في شئون "أونيتا".
‫إذاً فقد زوجته أيضاً.
‫حسناً، وأنتِ يا "إيزابيل"!
‫بما أنهم أخذوك أيضاً...
‫هل قمت بخيانة "أونيتا".
‫أنا لم أرد أن أترك...
‫أخي بين يديهم.
‫هذا كل شيء.
‫إذاً تدخلتِ في شئون "أونيتا".
‫تماماً مثل "عروج".
‫يعني أنتم الاثنان ‫استحققتم العقاب.
‫اللعنة على"أونيتا".
‫إذاً لقد رضيت بما فُعل بي!
‫لقد سلمت لهم أخي أسيراً بيدك!
‫وكنت ستسكت على أن ‫أكون ضحية لهم، أليس كذلك؟
‫إذا كنت أعلم أنكِ ‫قمت بخيانة "أونيتا"...
‫لسلمتك لهم بيداي.
‫اقتلني إذاً.
‫"أونيتا" تظن أنني ‫خائنة على أي حال.
‫لا تنتظر واقتلني إذاً! هيا!
‫إذا أرادوا مني ذلك يوماً...
‫سأفعلها بكل سرور.
‫أنتِ خائنة.
‫أنا أمنعك...
‫من الانخراط في أي ‫عمل لـ"أونيتا" بعد ذلك.
‫وأنتِ...
‫لن تدخلي إلى هذه ‫الغرفة أبداً مرة أخرى.
‫خائنة مثلك...
‫لا تستطيع الإمساك بورق "أونيتا".
‫أيضاً...
‫إذا قمت...
‫بإمساكك مرة أخرى مع "عروج"...
‫سأقتلكم دون أن يرمش لي جفن!
‫إذاً هكذا يا أبي.
‫كل هذه الأوراق قيمة ‫للغاية بالنسبة لـ"أونيتا".
‫عظيم إذاً.
‫كيف حال جرحك؟
‫هل تحسن؟
‫علاجك لي...
‫لم يخرج السم فقط.
‫وداويتِ جرحي.
‫شكراً لك.
‫هل ستشرحين لي الآن؟
‫من أنتِ؟
‫أين تعلمتِ علم الكتاب؟
‫لماذا عشتِ في هذه الجزيرة؟
‫أرى لماذا أنت الوحيد الذي ‫استطاع العثور علي كل هذا الوقت.
‫كل هذا الفضول يمكنه أن ‫يجعل الإنسان يفعل أي شيء.
‫لو لم يكن عندي فضول...برأيك...
‫هل كنت سأركض ‫هكذا بين العلم والموت؟
‫أنتِ...
‫أخبريني بالسر الذي بحوزتك...
‫فنكون قد تدربنا قليلاً ‫حتى نحل الكتاب.
‫أين الكتاب؟
‫في الإسكندرية.
‫قلت لك، ها نحن ذاهبون.
‫لن تأخذ مني...
‫كلمة واحدة حتى أرى الكتاب.
‫الله الله!
‫لماذا جئتِ معي ‫طالما لا تثقين بي؟
‫ليس أمر ثقة يا "خضر".
‫قاعدة.
‫إذاً لدى الطبيعة ذات الشعر المموج ‫والأعين الزرقاء قواعد صارمة هكذا!
‫ها أنت قد عرفت اسمي وشهرتي.
‫يكفيك هذا حتى أرى الكتاب.
‫اصبر قليلاً.
‫طريقنا سيكون طويلاً ‫وعاصفاً يا "خضر".
‫أين "سلفيو"؟
‫السيد "سلفيو" ليس هنا.
‫وقد منع دخولك إلى هنا.
‫لأجل هذا، اذهبوا من هنا!
‫"إلياس"...
‫هذه الكلاب تقف في طريقنا.
‫سنمر بطريقتنا إذن يا ريّس.
‫هل أخفى ذلك الجبان ذنبه وهرب؟
‫"عروج".
‫هنالك حجرة في الأسفل...
‫ومخبأ بداخلها أوراق ‫مهمة تخص "أونيتا".
‫كن حذراً.
‫فقد يكون عمله متعلق ‫بتلك الأوراق المهمة.
‫وقد ترغب أنت برؤية ‫تلك الأوراق المهمة...
‫الأوراق التي تعد ‫شريان حياة "أونيتا".
‫لا يمكنكم الدخول إلى هذا الممر.
‫يبدو أننا قد دخلنا.
‫لم تكتف بإيقاعي في كمينك...
‫بل أردت قتلي أيضاً، أيها الوغد.
‫ظننت أن أحداً آخر قد ‫أتى، لذا قمت بضغط الزناد.
‫كذبة تتلو الأخرى.
‫لقد قتلتم زوجتي!
‫وسأجعلك تدفع ثمن ذلك.
‫والآن قل لي...
‫من من رجالك قتل زوجتي؟
‫-أين يمكنني إيجاده؟ ‫-لا أدري.
‫لا علم لدي بذلك.
‫تدعي بأنك لا تعرف رغم كونك ‫أحد رجال "أونيتا"، أليس كذلك؟
‫لقد أخبرتك مسبقاً. ‫حذرتك ألا تقترب من "أونيتا".
‫والآن تصب غضبك علي.
‫ليس عليك فحسب، ‫بل سأصبه عليكم جميعاً.
‫فموت أمثالك هو الخلاص.
‫سأجعل كل نفس تلتقطونه سماً.
‫فلتوقعوا الأوراق.
‫ماذا! ماذا تفعلون؟
‫لا! ما الذي تقومون به؟
‫لا!
‫قف على قدميك.
‫لم تخربون المكان؟
‫هذه هي أوراق ‫"أونيتا" المهمة إذن.
‫سنحرقهم لكي تحترق قلوبكم ‫أنت وجميع أعضاء "أونيتا".
‫لا.
‫لا تقم بذلك يا ‫"عروج" وإلا قضوا علي.
‫سيقضون علي يا "عروج".
‫سأعطيك ما تشاء ‫ولكن أرجوك ألا تفعل هذا.
‫ليس بإمكانك إعطائي ما أريد.
‫فأنا سأحصل عليه بنفسي.
‫هذا الحريق محض بداية.
‫سترون كيف أن نيران ‫انتقامي ستعميكم جميعاً.
‫لا، لا تقم بذلك.
‫لا!
‫لا يا "عروج"!
‫لا!
‫أهلاً بكم.
‫لقد ركبت الريح وأتيت ‫في نهاية المطاف.
‫لقد أتيت للإمداد يا "درويش".
‫هل وجدت الفتاة؟
‫أجل.
‫وهي أيضاً برفقتنا.
‫فتلك هي نور سرك "مريم".
‫أبي!
‫سلمت يداك.
‫أنا أبحث عن مكتبة في "روما".
‫المكتبة التي تحتوي على الكتب ‫المسروقة من مكتبة "الإسكندرية" مسبقاً.
‫بحثت طويلاً ولم أجدها.
‫أتعرف شيئاً عن مكانها؟
‫لا يا عجوز، فأنا لا ‫شغل لي بالكتب.
‫"أبونا ديسكانس".
‫ألم أقل لك بألا تتكلمي مع الناس!
‫توقف.
‫ما معنى الذي قلته يا ابنتي؟
‫تعلم كل شيء من شيء واحد.
‫وماذا تقصدين بذلك؟
‫تكتب تلك الجملة فوق ‫أبواب المكاتب المهمة.
‫ولا بد من وجود الكتب التي تبحث عنها في ‫إحدى المكاتب التي يحمل بابها تلك الجملة.
‫الشوق إلى العلم الذي بداخلك...
‫يسطع من عينيك كاللهيب.
‫وفتاة مثلك...
‫لا يجب أن تكون أسيرة ‫بأيد رجال جهلة كهؤلاء.
‫كم قطعة من الذهب ‫تطلب لأجل هذه الفتاة؟
‫عشرون قطعة ستكفي.
‫خذ إذن.
‫تعالي يا ابنتي.
‫تعالي.
‫ما اسمك أنت؟
‫"ماريا".
‫"ماريا"...
‫هل أنت مستعدة ‫للسعي وراء العلم برفقتي؟
‫هيا بنا.
‫أنت تعرفين المكتبة إذن.
‫فلتدليني على الطريق إذن.
‫ابنتي "مريم"...
‫منذ زمن طويل، لم ‫أسمع عنك خبراً...
‫ولم أجد لك أثراً.
‫لقد اشتقنا إليك كثيراً.
‫أنا أيضاً اشتقت ‫إليك كثيراً يا أبت.
‫ولكن كان علي الهروب...
‫وإخفاء أثري.
‫حمداً لله أننا التقينا.
‫حمداً لله.
‫يبدوا أن سرك أشد تعقيداً ‫من سر الكتاب يا "درويش".
‫بما أن "مريم" كانت هي ‫الفتاة التي تعرف السر...
‫كيف لك ألا تعرف ذلك رغم كونك ‫أباها الروحي طوال هذه السنين.
‫أنتم هنا أيها اللصوص.
‫ستدفعون ثمن سرقة سفينتنا.
‫سيتم أخذكم إلى التحقيق بخصوص ‫سرقة سفينة السيد "شاهباز".
‫أليس لدي عمل آخر غير القبض ‫علينا والتحقيق معنا يا أمير "كاراباي".
‫نحن لم نسرق شيئاً.
‫بل استعدنا حقنا.
‫ولم نقطع عهداً ونخلفه.
‫أي نوع من الرجال أنت يا هذا!
‫تتجول في الأرجاء ‫كطاغية بصفتك درويشاً.
‫ولكن حان وقتك اليوم.
‫سيد "شاهباز".
‫لا تتكلم مع الدرويش بهذا الشكل.
‫أوسنستشيرك أنت بطريقة حديثنا!
‫أليس هذا رأس الطغاة.
‫فلتتوخ الحذر بكلامك.
‫ولتخاطب الدرويش باسمه.
‫ولكنكم لن تلمسوا أحداً ‫ممن معي قبل أن تجتازونني.
‫فلترى كيف سألمسه إذن.
‫أيها السفلة من قطاع الطرق!
‫إياك وأن ترفع سيفاً على إخوتي، ‫وإلا رددت السيف لقطع رأسك.
‫يا من لا تفهمون المقامات.
‫أولاً تسرقون...
‫ومن ثم تقومون بمهاجمة ‫أمير "الإسكندرية".
‫هذا يعد هجوماً ‫على دولة المماليك.
‫وهل أشهر أحدنا سيفاً ‫بوجهك لكي تشهر سيفك؟
‫مذنبون وما زلتم تتكلمون!
‫لقد قمتم بسرقة سفينة!
‫هل أنتم عصابة من اللصوص؟
‫لقد حاول "شاهباز" ‫أن يخلف بوعد قطعه.
‫فعل ذلك متعمداً.
‫لكي لا أتمكن من ‫العودة من تلك الجزيرة.
‫ولكننا أتممنا تنفيذ ‫العهد رغماً عنه.
‫فلتتوقف عن حمايته ولترحل من هنا.
‫ما هذه القذارة التي ‫جلبوها برفقتهم.
‫كيف لها أن تمشي في شوارع ‫"الإسكندرية" يا حضرة الأمير.
‫من الذي تدعوه بالقذارة!
‫يبدو أن رجالهم ونسائهم ‫لا يعرفون حدودهم.
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة ‫بلكم أحد جنود المماليك!
‫فلتتركي تلك الفتاة.
‫عمة "حما".
‫عمتي!
‫"عروج" متواجد هناك.
‫وقد عاد "خضر" من حيث أتى.
‫وماذا عن تلك الفتاة؟
‫-من هي؟ ‫-لا أعرف يا سيدي.
‫هذه المرة الأولى التي أراها ‫فيها ولكنها تبدو قريبة منهم.
‫غريب.
‫هذه أول مرة أرى فيها أحداً ‫يثير فضولي إلى هذه الدرجة.
‫أيًا يكن، هذا ليس ‫وقت التفكير بهذا.
‫لنفكر في ما سنفعل لإيجاد الذهب.
‫هيا!
‫أنت…
‫بأي جرأة…
‫تضعين سيفًا على رقبة ‫زوجة أمير "الإسكندرية"؟
‫إن كنت زوجة أمير المماليك،
‫فأنا زوجة سيد خط ‫حدود "روميلي" العثماني!
‫و عمة هؤلاء الشجعان أيضًا.
‫هل يمكن إمساك نساءنا هكذا؟
‫هذه ليست "روميلي"!
‫بل "الإسكندرية"!
‫الحكم هنا…
‫لنا!
‫إن كان حكمكم ظالمًا،
‫فحكم العثمانيين هو عدالة السيف!
‫اتركي هذه الفتاة الآن!
‫لن أترك هذه الفتاة!
‫بل سأضعك أنت أيضًا بالسجن!
‫هل تردين أن أخبر ‫الدولة العثمانية بظلمكم؟
‫و أن أحرك رجال الدولة ‫الذين يحترموننا هناك؟
‫و أن يصل الأمر ‫إلى قصر "القاهرة"…
‫حتى يُعزل زوجك من منصبه؟
‫سنفقد السيطرة على ‫الأمر يا سيادة الأمير.
‫لن ينتهي هذا الأمر ‫هنا يا "عروج"!
‫سأرد لك هذا بسيفي ‫الذي أسقطته يومًا ما!
‫و أنت أيضًا يا سيد "خضر"!
‫سأحاسبك على هذا!
‫لا تتكلم كثيرًا، و اجمع سفينتك!
‫تعرف، لقد جئنا من طريق صعب.
‫من المحتمل أننا أحدثنا ‫القليل من الفوضى.
‫أهلًا بك يا عمتي!
‫-أسدي! ‫-عمتي!
‫بني!
‫ما سبب قدومك إلى هنا؟
‫هل جئت لزيارتنا يا عمتي؟
‫لا يا أسدي.
‫جئت للاستقرار عندكم.
‫هيا، لنذهب للبيت و ‫سأخبركم بكل شيء.
‫هل أنت واثق بأننا سنستطيع ‫الإمساك بتلك الفتاة في "الإسكندرية"؟
‫لم نستطع ذلك حتى ‫في الجزيرة الخالية!
‫لا حل آخر.
‫إما سنمسك تلك الفتاة…
‫و إما سنمنعها من حل سر الكتاب.
‫لا يمكننا العودة إلى ‫"كاليمنوس" بدون النجاح بهذا.
‫هل وجدتنا لعنة ‫"خضر" مبكرًا هكذا؟
‫ليس "خضر"…
‫بل لعنة "سيزار" يا "بروتوس"!
‫لا تهذي يا "بيترو"!
‫لقد وجد "خضر" الفتاة ‫التي ستكشف سر الكتاب.
‫يجب علينا إيقافه!
‫لهذا السبب نحن هنا.
‫إذًا، تلك هي الفتاة السرية ‫التي ستكشف سر الكتاب!
‫غريب جدًا.
‫إنها فتاة في غاية الغرابة.
‫أي غرابة قد شعرت بها؟
‫هذا ليس من شأنك!
‫يا طفل "بروتوس"!
‫من الواضح أنك ما زلت ‫خلف "عروج" من أجل الذهب.
‫حتى و إن كنت تشعر ‫بالكره الكبير تجاهي…
‫فإن قدرنا واحد.
‫كلانا نسعى لنفس الهدف.
‫"خضر" و "عروج"!
‫نحن نحتاج بعضنا كي نقضي عليهم.
‫تعال،
‫دعنا نكون حلفاء هنا ‫على الأقل يا "بيترو"!
‫لقد خنتني و لوثت هذه ‫الدعوة منذ وقت طويل!
‫لقد قمت بأكبر جميل ‫لكم عندما لم أقتلكم.
‫اذهبوا الآن من هنا،
‫و اهتموا بأموركم!
‫لن أكن رحيمًا ‫هكذا مجددًا، تأكدوا!
‫إذًا، لماذا قتلت رجالنا؟
‫لقد كانوا محاربين ‫مسيحيين مقدسين!
‫نعتهم بمحاربين مسيحيين مقدسيين…
‫يعد إهانة للرب يا "دييغو"!
‫إنهم كانوا مجرد أطفال خائنين…
‫قاموا بخيانتي!
‫هذا فقط!
‫لا أنا…
‫و لا هم…
‫لم يخونك أحد منا!
‫و لكن بسبب عنادك هذا…
‫أنهيت كل حسن ظني!
‫من الآن فصاعدًا…
‫سيكون الجميع رجل قضيته الخاصة!
‫تعازي الحارة يا أخي!
‫ليصبركم الله!
‫أمين يا أخي!
‫أمين!
‫تعازي الحارة يا بني!
‫سلمت يا عمتي!
‫رجالي يطاردون من فعلوا هذا.
‫سنمسك بهم و سننتقم ‫منهم في أسرع وقت.
‫إذًا…
‫قلت أنك ستخبرينا بكل شيء.
‫نسمعك يا عمتي.
‫تعرفون…
‫زوجي و ولداي الأحباء…
‫ماتوا في حروب الحدود.
‫و منذ ذلك اليوم…
‫أعيش وحدي في قبائل "روميلي".
‫إن قبائل الحدود تلك مكان قيم.
‫إنها الأماكن التي ‫نضجت بها الدعوة.
‫بعضهم…
‫يُعلي من شأن الدعوة بدمه…
‫و بعضهم بروحه!
‫ليرحم الله الشهداء…
‫و ليقوي من صبر من بقى!
‫أمين.
‫لم يعد لي أحد في ‫هذا العالم غيركم.
‫فأردت القدوم و المكوث معكم.
‫هذا رائع يا عمتي.
‫لم تملئي مكان أُمنا ‫قليلًا عندما توفت.
‫بعد وفاة "دسبينا"…
‫أصبحنا وحيدين.
‫و كنا بحاجة لمن يكون ‫لنا أمًا و يهتم بالبيت.
‫لقد جئت في الوقت ‫المناسب يا عمتي.
‫تعرفين..
‫لم يعطوا لنا سفينة…
‫بالذهب الذي جمعناه.
‫فاشتريت بيتًا كبيرًا.
‫حتى نعيش به كلنا كعائلة كبيرة…
‫و حتى نقم بأعمالنا هناك.
‫من الآن فصاعداً العمة "حما"...
‫هي أم هذا البيت.
‫بإذن الله يا "عروج"!
‫سندعم بعضنا و سنحافظ على البيت.
‫و أنا لن أجلس بالبيت فقط.
‫تعرف، لقد كنت أشغل قوافل ‫في منطقة الحدود بـ"روميلي".
‫و "الإسكندرية" هي منبع التجارة…
‫أريد أن أبدأ عملًا ‫هنا و أساعدكم.
‫و بما أن دار ‫الأيتام قد تم إخلاءه…
‫فسيكون مناسبًا للتجارة.
‫الرجل اللص!
‫كسر ساعدنا في وطننا نحن، هه؟!
‫سأنتقم من "عروج" هذا…
‫فحتى و إن كان وراءه ‫ليس العثمانيون فقط…
‫بل لو العالم أجمع، ‫فلن يربح أيضًا!
‫لقد قمت بالصواب يا سيادة الأمير!
‫لم يكن الأمر يستحق أن ‫يصبح مشكلة في الدولة.
‫لقد أصبحوا لصوصًا ‫بسبب أمثالك من اللطفاء!
‫و ينصحني أيضًا!
‫اذهب من أمامي!
‫أنت أمير كبير يا "كاراباي"!
‫لن يستطيع إيقاعك ‫حتى لو حاول كثيرًا…
‫ما يليق بك هو ‫انتظار اللحظة المثلى…
‫و القضاء عليه بحركة واحدة!
‫سننهي أمره يا سلطانتي.
‫سننهي أمره.
‫لقد سحقت الكثير من الرجال.
‫وصلت إلى هنا.
‫آمل أن نسحقهم أيضاً ‫بعون الله.
‫لا تقلق.
‫من الآن فصاعداً
‫سأظهر أهميتي في تجارة الإسكندرية.
‫في كل مكان
‫في كل فرع
‫فقط حكمنا سيسود.
‫عوني وعيناي الإثنتان، سلطانتي.
‫طالما أن امرأة قوية مثلك بجواري...
‫...سنتغلب على كل شيء.
‫إذا كنت "إيستير"
‫فمن هذه الفتاة؟
‫لماذا إدعيت أن هذه الفتاة ‫هي "إيستير"؟
‫بسبب المعرفة التي كانت لدي، ‫كان هناك دائماً يلحقني أشخاص.
‫لذلك إستخدمت الأسماء المستعارة ‫للهروب منهم.
‫كان "إيستير" واحد من هذه الألقاب.
‫"إيستير" واحدة من الفتيات اللواتي ‫وجدتهن وإعتنيت بهن.
‫وضعتها في الواجهة عندما كان الرجال ‫الذين يلحقوني على وشك الإمساك بي.
‫حينها تمكنت من الهروب والإستقرار ‫في جزيرة "تنبرس".
‫أنا لم أسمع خبراً منها منذ سنوات.
‫لذلك لم أستطع أن أعطيكم إشارة.
‫كما أن الدوريش أباً روحي لك...
‫...لماذا أخفيت نفسك عنه لسنوات؟
‫"تعلم كل شيء من شيء واحد."
‫ما يعني ما تقوليه يا إبنتي؟
‫"تعلم كل شيء من شيء واحد."
‫عندما مد أبي الدرويش يده لي، ‫كنت طفلة صغيرة.
‫وكان أبي وأمي قتلوا أمام عيني.
‫وكنت قد أبعدت عن أخي.
‫كنت بيدى يائعي الأسرى.
‫كنت الأسيرة
‫"ماريا" الصغيرة.
‫أبي الدرويش أخرجني من هذا الظلام.
‫وجدت طريق الحق بفضله.
‫تبنيت قضيته.
‫لكن هذه القضية كانت خطرة.
‫من عرفوا أنني تعلمت تلك المعرفة ‫بدأوا باللاحق بي.
‫وأضررت دائماً أن أهرب.
‫بالفضل نجح الأمر بالنهاية.
‫وجدتني القلم قبل أن يجد الظالمين.
‫نعم.
‫كما أنه تم الإجابة على الأسألة المتعلقة ‫بإبنتي "مريم"...
‫...يمكننا الآن أن نبدأ بحل ألغاز الكتاب.
‫هل رحلة "خضر" مرت على ما يرام ‫يا "شاهباز"؟
‫لا بد أن سفينتك إمتلأت بالكامل.
‫لا تضغط على أعصابي.
‫أنا سأنتقم منه على ما فعل.
‫لكن لا تخرج غضبي عليك.
‫كلانا نريد التخلص من "عروج".
‫وأكبر مهمة لنا لتحقيق ذلك
‫هل أستعادة الذهب الذي سرقه مني.
‫اي ذهب؟
‫الذهب الذي تم إرساله لتعزيز قوة الحماية ‫في "كاليمنوس".
‫كنت قد توليت مسؤولية نقله.
‫لكن "عروج" داهم رجالي
‫وسرق الذهب مني.
‫إذا لم أستطع إستعادة هذا الذهب
‫"أونيتا" سوف تصدر أمراً بقتلي.
‫لذلك علينا أن نعرف مكان هذا الذهب.
‫كيف سنجده؟
‫من يعلم أين أخفوا هذا الذهب؟
‫لا أعتقد أنهم سيخفوه في مكان آخر ‫غير الإسكندرية.
‫الأمير "كاراباي" هو افضل من يمكن ‫أن يكشف هذا الأمر.
‫الآن...
‫ستذهب للأمير "كاراباي"
‫وتخبره أن "عروج" يخفي الذهب
‫وأنه يفعل هذا لهدف سري.
‫عدا على ذلك
‫أخبره أنه سرقه من المماليك
‫وأنه يحاول إرساله للدولة العثمانية أيضاً.
‫هذا سيكفي لإثارة غضب "كاراباي".
‫حينها سيرسل "كاراباي" جنوده.
‫وسيتبع كل خطوة لـ"عروج" وللاوند أيضاً.
‫وعندما يعرف مكان الذهب
‫سيلحق به.
‫سيكون كافي أن يجد مكانه ‫بالنسبة لنا.
‫نحن سنذهب قبلهم ونأخذ الذهب ‫وسنخرج.
‫جميل.
‫وبعدها "كاراباي" سيقرر ما سيفعله ‫مع "عروج"
‫جميل.
‫ما هي منفعتي من هذا العمل؟
‫أفضل علاقة صادقة مبنية على المنفعة
‫على صداقة غير صادقة.
‫لن أكذب.
‫أكبر منفعة لك
‫سيكون التخلص من "عروج".
‫وأنا سأنضم مرة أخرى لسادة "أونيتا".
‫وسنقوم معاً
‫بأعمال ستربحنا ذهب ‫أكثر بكثير من هذا.
‫أنا لم أعزيك بطريقة حسنة.
‫تعازيا يا "عروج".
‫لا يوجد مواساة لهذا الحزن.
‫أنا أعلم.
‫"أونيتا" لا تخاف
‫من القتل والإيذاء.
‫أخذوا أخي من بين ايدينا.
‫أنا كنت على حافة الموت.
‫كلما تحلق بهم
‫لن يتوقفوا عن القتل.
‫هل ستستطيع تحمل عواقب ذلك؟
‫نحن لا نخاف من الموت "إيزابيل".
‫إنهم بدأوا أكبر حرب.
‫سيدفعون بأرواحهم
‫ثمن الدماء التي أسفكواها ‫والأرواح التي قتلوها.
‫أنا سأتحمل أي شيء.
‫لكن بينمل يمكنني إيقافهم
‫ولا أفعل
‫إن تم إيذاء مظلموم
‫حينها لن اتحمل ذلك.
‫لا أعرف كيف سأساعدك من الآت فصاعداً.
‫لن استطيع أن أهتم بأمور "أونيتا".
‫سيكون صعب أن أحضر لك الأخبار.
‫كما تفهم...
‫لن أستطيع أن أنفعك.
‫ماذا تقولين يا "إيزابيل"؟
‫نحن بدأنا هذا معاً.
‫سننهي أمر "أونيتا".
‫سننقذ أخيك أيضاً.
‫لا تقلقي.
‫لا يهم أن تحضري الأخبار.
‫سندخل عرين "أونيتا" بالتأكيد.
‫بينما لا يهتم أبي بي
‫أنت تفعل.
‫حتى لو لم أنفعك بأي شيء.
‫خسرت الكثير في هذه الحياة يا "عروج".
‫أمي.
‫أخي.
‫لكنني لا أحزن.
‫لكنت كسبت شخص مثلك.
‫بطيبتك.
‫ورحمتك.
‫تملأ مكان كل ما خسرته.
‫إذا مت
‫سأموت بدون أن ينقصني شيء ‫يا "عروج".
‫السيد "عروج" و "إيزابيل" هناك.
‫إنهي أمرهم.
‫"الفونسو"؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫حاولوا أن تحاربوا كما تريدون
‫ستقفون يوماً ما وتنقطع أنفاسكم.
‫كل شيء كما قال
‫"هومر" في كتابة "إلياد"
‫لماذا قتلتهم؟
‫كما أنهم يوجهون السلاح عليكم، ‫لا بد أنهم أعدائكم.
‫قلت لكم من قبل أن تكونوا حذرين.
‫لديكم الكثير من الأعداء.
‫عليكم أن تعرفوا من هم.
‫لحسن الحظ وصلت في الوقت المناسب.
‫حسناً.
‫ما هذه الصدفة؟
‫يحاول أن يقتلنا أحد.
‫وأنتم تمنعوا ذلك بالصدفة.
‫أنتم تقابلتم في مكان عام.
‫لا داعي لأن يخططوا إغتيالكم.
‫ولا داعي أنا أصادف الأمر.
‫نحن ندينك بأرواحنا.
‫على الرحب والسعى.
‫أنتم أشخاص تدفعون ديونكم.
‫ستفدعونه يوماً ما.
‫مع ذلك أقول لكم انتبهوا.
‫أنصحكم أن تنتبهوا. ‫مع ذلك أقول لكم انتبهوا.
‫المرة القادمة عندما يستهدفوكم
‫لأنه من الممكن ألا ينقذكم أحد مرة ‫أخرى بعدما تحصلون على هدفكم. ‫المرة القادمة عندما يستهدفوكم
‫لأنه من الممكن ألا ينقذكم أحد مرة ‫أخرى بعدما تحصلون على هدفكم.
‫قد لا ينقذكم أحد. ‫لأنه من الممكن ألا ينقذكم أحد مرة ‫أخرى بعدما تحصلون على هدفكم.
‫أعدائي هكذا.
‫لا يخرجون أمامي ولا يقاتلون بمروءة.
‫ينصبون الفخ مثل السافلين ‫أويضعون قناعًا على وجوههم.
‫لكن سأعرف كل شيء يومًا ما.
‫سأقف أمامهم حينها ‫وسأنظر إلى عيونهم.
‫لكن سيفهمون أنني كشفت هويتهم عندما يرون ‫سيفي منقضًا على رؤوسهم في غمضة عين.
‫هذه الإشارات القديمة هي ‫كتابات مقدسة في مصر.
‫وكل إشارة هنا إما تمثل ‫شيئًا خاصًا أو صوتًا خاصًا.
‫إذا كان وجه الحيوان أو الإنسان ينظر ‫إلى اليمين فهذا يعني أنه يتم قراءته...
‫من اليمين، أم إذا كانت على ‫اليسار فيتم قراءته من اليسار.
‫أنتِ حقًا شيخة العلماء.
‫لم أدقق أنا أيضًا في هذه ‫الإشارات القديمة مثلك.
‫حسنًا..
‫ماذا يقول هذا الكتاب لنا.
‫ماذا يوجد وراءه؟
‫مُسَجل هنا الذين عبروا ‫البحر الأبيض المتوسط.
‫والمعادن الموجودة في كل جزيرة...
‫والجزر التي لم يتم كشفها...
‫وأين المجالات الحيوية ‫في البحر المتوسط.
‫هذه الأسرار هي ‫معلومات هامة للغاية.
‫لهذا السبب قم بحل هذا الكتاب ‫وسيطر على البحر المتوسط.
‫لكن صفحات الكتاب ناقصة يا ابنتي.
‫كيف يتم حل هذه العقدة ‫بدون هذه الصفحات؟
‫هذا الأمر صعبًا قليلًا يا أبي.
‫يتوجب إيجاد بعض ‫الكتب القديمة لنكمل ذلك.
‫لكي تبدأ في ذلك هناك العديد ‫من المكتبات في "الإسكندرية".
‫والمعابد أيضًا.
‫احتاج إلى هذا كي أدقق في السر.
‫حينها يمكننا إكمال المعلومات الناقصة.
‫وهذا يحتاج بعض الوقت.
‫لقد صبرت كثيرًا لكي أجد ‫الكتاب أولًا وأنتِ يا "مريم".
‫نصبر من أجل هذا.
‫ولهذا سيكون أول عمل هو البدأ ‫بالمكتبات التي في "الإسكندرية".
‫"ميدلّي".
‫سيكون هذا الساحل مناسب ‫تمامًا للترسانة يا سيد "إسحاق".
‫ما رأيك؟
‫أنت محق يا ريس "بوراك".
‫لكن يجب أن نتقدم على الفور، يجب ‫أن تكتمل التحضيرات في أسرع وقت.
‫وسنحتاج العديد من المعدات لهذا.
‫هل يمكن أن يرسلوها لنا من العاصمة؟
‫مجيئها من العاصمة ‫يستغرق وقتًا طويلًا.
‫كي تخصص لنا الدولة المعدات اللازمة؛ ‫يجب أن يتم تأمينها تحت إشراف "ميدلّي".
‫أكثرية تجار "ميدلّي" ‫من الكاثولييكيين.
‫منذ أن قمنا بالتحضيرات من أجل فتح ‫"كاليمنوس" ربما لن يريدوا مساعدتنا.
‫لكن سنخبر الجميع أن المسألة ‫ليست مسلمين ومسيحيين...
‫بل أنها مسألة ظالم ومظلوم.
‫هناك خبر من "الإسكندرية" يا سيدي.
‫يا حسرتاه يا "عروج".
‫أعضاء "أونيتا" فرطوا بروح "دسبينا".
‫يا حسرتاه على بيتنا.
‫ألم وفوقه ألم.
‫تعازي لكم.
‫يتم امتحان الذين يمشون في ‫طريق الحب بالآلام يا سيد "إسحاق".
‫وأنت تم امتحانك بعائلتك في وقت ما.
‫برغم كل آلام الريس "عروج"...
‫تأكد أنه أسرها في نفسه ‫وأنه في تصارع مع الأعداء الآن.
‫مثل الرجل الذي يسير ‫خلف دعوى حقيقية...
‫فأنت أيضًا رجل الدعوى لهذا الطريق.
‫وأيضًا يجب أن تأسر ألمك في نفسك...
‫من أجل أن تقف على قدميك ‫كي يحاسب المظلومون الظلمة.
‫أنت محق يا ريس "بوراك".
‫من الآن فصاعدًا يتوجب أن ‫نقف على قدمينا لهذه المسألة فقط.
‫سيكون انتقامنا علاجًا لألمنا.
‫تم قتل رجالي من قِبل أحدهم بسبب ‫عدم اتخاذ "عروج" و"إيزابيل" اللازم.
‫لكن أنا أعلم بم سأفعله مع "إيزابيل".
‫سيد "بيترو".
‫يمكننا التحدث براحة الآن.
‫أراك متوترًا للغاية يا "سلفيو"، ماذا حدث؟
‫على الرغم بكل الأذى ‫الذي يسببه لنا "عروج"...
‫لا زالت "إيزابيل" تتواصل معه.
‫أرسلت الرجال كي يأخذوا جزاءهم.
‫لكن قتلهم أحدهم.
‫الآن أنا من سأعاقب "إيزابيل".
‫أنا من قتلت الرجال.
‫وتقدمت على حماقتك.
‫لماذا يا سيد "بيترو"؟
‫حرق "عروج" كل أوراق "أونيتا" المهمة.
‫و"إيزابيل" ساعدته"، كيف سأسامحهم؟
‫لن نعرف مكان الذهب إن مات "عروج".
‫الغضب الذي تكنه لابنتك ‫كان سيفسد كل أعمالنا.
‫بينما باستطاعتي أن أدوس على غضبي ‫الذي أكنه لـ"عروج" الآن...
‫كيف لا زلت تتحرك حتى الآن ‫بمشاعرك الخاصة يا "سلفيو"؟
‫حسنًا.
‫إن لن يمت "عروج"...
‫يجب أن أعاقب "إيزابيل".
‫لا، أريد أن تعيش.
‫يمكن أن نحتاجها إلى ‫أن ندمر "عروج".
‫ويمكننا أن نضع الفخ فوق هذا.
‫عندما نحصل على الذهب...
‫يمكنني أن أجعلك تسامحها عندما ‫أجلس على كرسي السادة.
‫لكن حتى نحصل على الذهب يا "سلفيو"...
‫وحين هذا الوقت لا ‫تخلط مشاعرك الشخصية.
‫إياك.
‫ما شاء الله يا "عروج".
‫لقد اتخذت منزلًا كبيرًا ‫مثل القصر الصغير.
‫وهذا لاق بك أساسًا، كي ‫تجمع الجميع تحت سقف واحد.
‫توجد أماكن بالداخل من أجل السيدات.
‫يكفي الجميع.
‫لتنظري إلى الحرملك إذا أردتِ.
‫"أدلينا".
‫-تعال أنت أيضًا. ‫-حسنًا يا سيدة "هوما".
‫ولآتي أنا أيضًا.
‫هذا يعني أننا سنتنفس ‫وسنعيش معًا تحت نقس السقف.
‫كم هذا جميل!
‫بفضلكم سيكون لي نظامًا ولأول مرة.
‫أنتِ كلاعبي الخفة الذين ‫يخطفون الأنظار تمامًا.
‫من أين تعرف أنني أخذت السوار؟
‫هل أخذتٍ السوار؟
‫لا، أية سوار؟
‫سواري.
‫شيء..
‫هل قصدت هذا؟
‫أخذته على سبيل المزاح.
‫والله لم يكن لدي هدفًا آخر.
‫ليكن هذا آخر مرة.
‫لا يمكن لواحدة جميلة ‫مثلك أن تفعل هذا أساسًا.
‫أخذ "عروج" بيتًا كبيرًا مثل القصر ‫الصغير في وسط "الإسكندرية".
‫وكأنه يكون ندًا لنا.
‫سيتحوز على "الإسكندرية" كلها.
‫هل أقتله؟
‫توجد فرصة بيدي.
‫لن يجدوا له كفنًا ليدفنوه.
‫سأجعلهم يتعقبون "خضر" ‫و"عروج" في كل مكان.
‫سأدمرهم من أجل أصغر خطأ.
‫سيرون كيف يتحدون ما نملكه.
‫أيها الأمير.
‫أنا في الأساس...
‫أتيت كي أعطيك معلومات أهم من ذلك.
‫معلومات ستجعلك تسحب ‫حبل "عروج" وتعرضه في السوق.
‫توجد كمية كبيرة من الذهب لدى "عروج".
‫من المحتمل أنهم اخبؤوها ‫في مكان غامض ولكن...
‫لا أحد يعرف مكانه.
‫أين وجدوا كل هذا الذهب ‫لصوص البحر هؤلاء؟
‫وهذا مجهول أيضًا أيها الأمير.
‫لكن وبما أنهم أخفوه ‫في مكان لا يعرفه أحد...
‫لا بد أنهم نهبوه من مكان ما.
‫حضرة الأمير.
‫إن تم أيجاد هذا المكان؛ ‫فسننهي أمر "عروج".
‫لا بد أنه يوجد في مكان ‫في جوار "الإسكندرية".
‫وحينها بإمكان ‫جنودك فقط أن يعرفوا.
‫لا تقلق.
‫سأعرف أين مكان هذا الذهب.
‫ثم سأحاسبهم لدرجة...
‫سيكونون عبرة للبقية.
‫لقد أعجبني كثيرًا يا بني "عروج".
‫هذا المكان مناسب ‫تمامًا لبناء مركز للتجارة.
‫هذا المكان سيتم أخذه ‫من أجل الدولة أيها السيد.
‫نحن مستعدون من أجل عمل ما ‫بوسعنا من أجل استئجار هذا المكان.
‫إنه مكان قيم.
‫لن يكون استئجاره لكم ‫سهلًا يا سيد "عروج".
‫"عروج" يكفي أيها السيد، ‫ماذا تريد بعد من أجل تسهيل ذلك؟
‫كانت لدي تجارة مع ‫أحد قبائل "روملي".
‫وأنا معروفة ولدي شهرة والحمد لله.
‫ممن ستستأجر أفضل منا؟
‫حسنًا، سآتي في المساء ‫وأجلب الأوراق اللازمة.
‫وأنتم أيضًا ستأتون ‫لاستلام الأوراق مع الإيجار.
‫سلمت.
‫تهاني يا عمتي.
‫سلمت يا بني.
‫-تهاني يا عمتي. ‫-سلمت يا بني.
‫لأذهب إلى المنزل ‫ولأتجهز مع الفتيات.
‫نبدأ في الاستقرار مساءً.
‫ألم يأتي خبر من اللاوند "البحارة" الذين ‫خلف عضو "أونيتا" الذي اعتقلنا يا "إلياس"؟
‫لم يأتِ خبر يا أخي.
‫من الواضح أنهم ما زالوا خلفهم.
‫أخبرني فور تلقيك ‫لخبر من أحد منهم.
‫لقد أحرقنا الأوراق ‫الخاصة بهؤلاء الأشخاص.
‫إنهم الآن ومن أجل ‫استعادة الذهب منا..
‫سينفقون كل قوتهم.
‫أخبرني إذا حدث شيء ما.
‫سأطارد هؤلاء الكلاب بنفسي.
‫حسنًا يا أخي، سأذهب فورًا.
‫جعلونا نفقد أثرهم من هنا.
‫مما يعني أن "قبو" ‫في تلك الأنحاء.
‫سنرسل خبرًا إلى السيد "كاراباي".
‫"شاهباز" بحاجة إلى معرفة مكان ‫الذهب في أسرع وقت ممكن يا "ألفيو".
‫مع مرور الوقت ينفذ ‫صبري وأشعر بالتوتر.
‫هذا هو الرجل الذي أوقع ‫زوجة أخي "دسبينا" في الفخ.
‫سيدي، إنهم رجال "عروج".
‫بالتأكيد هم أيضًا من ‫نصبوا الفخ لـ"بابا عروج".
‫هيا لنمسك بهم.
‫اللعنة! إذا افتعلنا مشكلة في ‫"الإسكندرية"، فسوف تتعقد الأمور.
‫اركض يا "ألفيو"، اركض.
‫لنشتت انتباههم، لنفترق!
‫-"مريم"! ‫-اتركوا أخي!
‫اتركوني!
‫من أنتِ؟
‫في الأساس من أنت؟
‫لماذا تنظر إلي هكذا وكأنك تعرفني؟
‫"مريم"!
‫من كان هذا الرجل؟
‫لماذا وجه خنجره على رقبتيك؟
‫لا أعرف.
‫عندما اصطدمنا فجأة، سحبنا ‫الخناجر على بعضنا البعض.
‫ماذا يحدث أيها اللاوند "البحارة"؟
‫إلى أين تركضون هكذا؟
‫نحن خلف الرجال الذين ‫قتلوا زوجة أخي "دسبينا"..
‫والذين نصبوا الفخ لـ"بابا ‫عروج" يا ريّس "خضر".
‫هذا الرجل!
‫من الممكن أن يكون الرجل ‫الذي أخرج خنجره عليكِ.
‫انتظري هنا يا "مريم".
‫اركضوا أيها اللاوند "البحارة"!
‫هل أنت بخير؟
‫لقد أمسكت بك الآن.
‫لم يبقى مكان لتهرب إليه.
‫ماذا يحدث أيها الرجل؟
‫عساه خيرًا يا سيد "خضر"؟
‫أنت تهاجم دكاني في ‫النهار مثل قطاع الطرق.
‫إنني أطارد أحدهم.
‫رأيته وهو يدخل هذا الدكان، ‫كان يرتدي مثل هذا تمامًا.
‫اخرج من هنا!
‫انظر إلي!
‫إن "الإسكندرية" لا تشبه ‫الأماكن التي جئتم منها.
‫لا يمكنك أن تلجأ إلى ‫عدالتك وتفعل ما يحلو لك.
‫لن نسألك يا سيد "شاهباز" ‫خلف من سنركض.
‫اغرب من هنا.
‫بل في الواقع اغرب ‫من هنا قبل أن أقتلك.
‫لو لم أكن على عجلة من أمري ‫كنت جعلتك تبلع كلامك هذا.
‫أنت ادعو!
‫"شاهباز".
‫صديقي الذكي.
‫بفضلك نجونا من مصيبة "خضر".
‫والآن يجب أن ننجوا من مصيبة ‫"عروج" وهي أكبر من مصيبة "خضر".
‫وأيضًا بالأكثر نظافة.
‫لقد عرف رجال "كاراباي" المكان ‫الذي يخفون فيه ذهب "عروج".
‫لم يتلق خبر من "كاراباي" بعد..
‫ولكنني أخذت المعلومات من رجاله.
‫إنه مكتوب كل شيء في تلك الورقة.
‫لقد أخفوا الذهب في القبو.
‫والقبو في تلك المنطقة.
‫هذا خبر رائع!
‫يجب أن نجد مدخل ‫الحديقة قبل إضاعة الوقت.
‫برأيي أنه من الأفضل أن تنهي ‫الأمر قبل أن يأتي "كاراباي".
‫دخل الرجل الذي ‫طاردته هذا الدكان.
‫والحال أنه ليس هذا الرجل.
‫وعدونا يخرج من دكان "شاهباز".
‫انظري لتلك الصدفة!
‫إذا كان هناك لغز تحت ‫هذا الأمر، فسأخرجه بالطبع.
‫لماذا أنت شاردة هكذا؟
‫لا شيء.
‫أفكر بهذا الرجل.
‫بدى وجهه ونظراته ‫غريبة بالنسبة لي.
‫هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
‫لو أعرف هذا.
‫لم أره أبدًا.
‫لكن من ناحية أخرى ‫كأني رأيته من قرب.
‫كم أنه غريب!
‫"مريم"!
‫وأنا كنت أنتظرك يا أخي.
‫لماذا يوجد تراب فوقك؟
‫لقد عملت في بناء الكنيسة، لأنه ‫اشتهت روحك الفاكهة يا عزيزتي.
‫لقد عملت من أجل ‫شراء تلك الفاكهة لكِ.
‫أخي!
‫"مريم"؟
‫ماذا بك هكذا؟
‫تذكرت أخي.
‫عندما قُتل والداي، ‫باعونا في سوق العبيد.
‫-"مريم"! ‫-اتركوا أخي!
‫اتركوني!
‫لقد أرسلونا إلى سوقين مختلفين.
‫وافترقنا بعد هذا اليوم.
‫لم أجد أي آثار له منذ سنوات.
‫لو لم يجدني الأب "درويش" ويرعاني..
‫من يدري بأي حالة سوف أكون؟
‫كم أنا سعيد لأنك ‫وقعت بأيدي أمينة!
‫إن شاء الله يا "مريم".. ‫إن شاء الله تجتمعين بأخيك يومًا ما.
‫إن شاء الله يا "خضر".
‫لم أستطع ملاحقة أخي أبدًا لأنني ‫كنت أطارد "حلمي" وأتجنب المتاعب.
‫لكنني أصدق.
‫سأعثر عليه يومًا ما.
‫كل الأحداث التي ‫أصابتنا قد هزتنا جميعًا.
‫ولكن أنت تعالي.
‫دعينا نذهب إلى المكتبة معك ‫ولنبدأ في البحث عن الكتب.
‫بالكاد نحن نشتت ذهننا هكذا.
‫إنهم قادمون، انتظروا!
‫أينما وقفوا فبالتأكيد ‫بداية القبو هناك.
‫يجب أن نقوم بإبعادهم ‫من هناك يا "ألفيو".
‫كما خططنا من قبل.
‫سأرسلك بجانب ‫زوجة أخيك يا "إلياس".
‫زوجة أخي!
‫لم تصادف يديك قدميك أبدًا.
‫ولكن سأقتلع رأسك بيدي.
‫"يارالي"، اركض وأخبر أخي "عروج".
‫فهؤلاء أعضاء "أونيتا" ‫موجودون أيضًا حول القبو.
‫ليعلم أننا نطارد القاتل.
‫أسرعوا أيها اللاوند!
‫جميل.
‫ابتلع مقعدنا الشيطان الصغير "إلياس".
‫حان وقت الدخول إلى القبو وأخذ الذهب.
‫هيا.
‫ريّس "عروج".
‫لقد تمت رؤية عساكر ‫"كاراباي" في منطقة القبو.
‫كانوا يتجولون في أنحاء المنطقة هناك.
‫عساكر المماليك لا يتجولون ‫في تلك المنطقة بالعادة.
‫هل لاحظ الأمير "كاراباي" الذهب يا ترى؟
‫ريّس.
‫ال"أونيتا"...
‫...الجميع في جوار القبو.
‫لقد ظهر أمامنا المنحط الذي ‫قتل أختنا "ديسبينا" يا ريّس.
‫لقد ذهب إلياس مع اللاوند خلفهم.
‫كنت قد خمنت أن عناصر ‫"أونيتا" سيأتون عند القبو.
‫ولكن ماذا لدى رجال "كاراباي" هناك؟
‫قد يكون هذا فخًا يا "يارالي".
‫فلنذهب بسرعة إلى القبو، هيا.
‫حسنًا يا ريّس.
‫مبعثر جدًا من الداخل.
‫قد يظهر فخ في أي لحظة.
‫إلى أن تجدوا مكان الذهب كونوا حذرين.
‫هذه صناديق مُحكمة الإغلاق جدًا.
‫حتمًا الذهب سيكون في داخلها.
‫عظيم، عظيم.
‫وجدنا الذهب في النهاية.
‫لقد قلت لكَ يا "عروج"...
‫...سآخذ منك هذا الذهب بسرعة.
‫والآن علينا أن ننقل هذا الذهب ‫إلى الخارج قبل أن يأتي أحد.
‫هيا.
‫إنهم يأتون من الممرات.
‫قد يكون رجال "عروج" دخلوا إلى الداخل.
‫هيا بسرعة.
‫فليتفرق الجميع في الممرات.
‫لقد دخل أحدهم إلى هنا.
‫لا أستطيع ترك هذا المكان.
‫"يارالي".
‫أنت اذهب وأحضر لنا دعمًا.
‫أمرك يا ريّس.
‫لم يبقى مكان للهرب.
‫سأقطع رأسك وأتركه في هذا الخلاء!
‫"إلياس".
‫لقد لعب المنحطّون لعبة علينا.
‫دخلوا إلى القبو في هذه الأثناء.
‫ذهب الريّس لوحده خلفهم.
‫لقد أتيتم للعبة هنا أيضًا "إلياس".
‫سنأخذ ذهبكم، وأيضًا سنأخذ أرواحكم.
‫إذًا أنت الفأر الذي دخل القبو؟
‫علقت في الباب.
‫كل التعذيب الذي عذبته لم يؤدبك إلى الآن.
‫ولكن لا يمكنك أخذ الذهب مني بعد الآن.
‫تغطّي وجهك لتُخفي أثر الخوف كالكلب.
‫سأرى هذا الوجه قبل أن أٌقتلع رأسك.
‫أجل.
‫سأريكَ وجهي...
‫...قبل قصّ رأسك بقليل.
‫سأقتلك بينما عيناك تشهد هذا الذعر.
‫أوه "خضر".
‫من الجيّد أنكم أتيتم.
‫وإلا كنتُ سأنام بينما أقرأ الكتب.
‫أنت!
‫سأدفنك هذه المرة.
‫لا يمكنكم أن تفعلوا لي أي شيء.
‫حجرُ بابا "درويش".
‫إن حصل لي شيء...
‫...سيموت الدرويش.
‫سيأخذون ما تريده منه.
‫مهما كانت مشكلتكم حلّوها معي، واتركوه هو.
‫سنتركه طبعًا.
‫ولكن بشرط واحد.
‫ستعطيني هذا الكتاب، وهذه الفتاة.
‫وإلّا سيموت الدرويش.
‫إذًا أنت صوت ال"أونيتا" أليس كذلك؟
‫فلأرى هذا الوجه أولًا.
‫ولنقطع هذا الرأس وهذا الصوت.