© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL
إنه من العصور الحافلة بالملاحم التي لم تُكتب
نحن في (آسيا) الوسطى
في أرض قاسية لم يحتضنها الإسلام بعد
حيث وجّهت (الصين) أسنانها الحادّة نحو القبائل التركية
الفايكينغ الروس والمغول والصغد والفرس يكمنون بانتظار الهجوم
وكأن ذلك لا يكفي، فقد تعادت قبائل الأتراك) المنحدرة من جدّ واحد)
القرن وحشي
الوطن ضبابي
ولكن إحدى الملاحم تنير القرن والوطن
تتحدّث عن فتاة من العبيد وابن ملك مشلول
الحلقة 1
أنا ابنة الجبل
(أككيز)
وُلدت قبلكم بمئات السنين
ورأيت حلمًا قبلكم بمئات السنين
أبي
(شدّي قوسك وارمي سهمك يا (أككيز
فليكن المكان الذي يسقط فيه سهمك هو قدرك
اعتبري الذئب قدمك والعرش خيمتك
(والأفق حدّك يا (أككيز
سيري
لا تخافي
أنت التي ستنتصرين
استيقظت عندما حلّقت طيور الظلام في السماء
وطار الحلم
كان يوجد سهم مطعّم بالخرز الأزرق فقط
لقد عرفته
وقد شعرت بأن يد أبي قد لمست ذلك السهم
أبي وكبيري ومنزلي
لا أدري إن كان الأمر كذلك في زمنكم أيضًا
بيت الأب لدينا هو بصمة القدر
وهو الشرف
تتعلّمون البراعة من آبائكم
إن لم تملكوا البراعة فلا يمكنكم أن تعيشوا في هذا العصر الوحشي
"آسيا) الوسطى القرن الثامن عام التنّين)" وإن لم يكن لديكم شرف
وأنا تعلّمت البراعة والشرف من أبي
لم أعرف حضن الأمّ أبدًا
بالنسبة لي، كان أبي الحضن والبيت
ثم فرّطوا بمنزلي
لقد بردت في الحرّ
واحترقت في الصقيع
أشعلت نار غضبي بينما كنت طفلةً من أجل جوك) خان الذي تركني بلا منزل في الجبل)
تحمّلت يتمي هذا بسبب (جوك) خان
"قبل 15 عامًا، عام النمر"
لقد خرجت هذه الرقعة من بين أغراض الصينيين الذين أوقعونا في الفخّ
ما المكتوب فيها؟
يخبرون الصينيين بمكان مرورنا
وعددنا ونظامنا
يخبرونهم بكل شيء
(هذا مستحيل يا (بهانيربيك
عدد قليل جدًا من الأشخاص كانوا يعرفون هذا فقط
أيّها الخان العظيم
هناك خائن بيننا
مَن؟
"(جوك أوردا) عاصمة مملكة (جوك)"
(سيّدة (تيلسيم
(سيّدة (أولو إيجة
جاء ملكنا العظيم
(سيّدة (تيلسيم
(ملكي (ألباغو
أين هي السيّدة؟ أين سيّدة الجبل التي باعت خان مملكة (جوك)؟
تحمّل يا بُنيّ
هيّا
على مهلك
هناك
جنود أبي هناك
"حدود مملكة الجبال"
سيّدة (تيلسيم)؟
ماذا تفعلون هنا؟ هل حدث شيء ما؟
خُذوه إلى قبيلة أبي في الحال
في الحال
خُذوا الفتى
اجعلوا (باتوغا) يصعد إلى القارب
(باتوغا)
ابتعدوا من أمام ابن عائلة (جوك) الحاكمة
(أيّها الخان (ألباغو
ابنك (باتوغا) هو ابن مملكة الجبال (كما هو ابن مملكة (جوك
سنأخذه إلى (تويغار) خان
لا يمكنك أن تأخذ أحد أفراد مملكة (جوك) إلى الجبل
(بالامير)
خُذ ابني
أبي
لا تفرّط بأمّي
(اذهب يا (باتوغا
لا تفرّط بأمّي يا أبي
(بالامير)
لو أنك تستمع إليها أولاً
أمّي
أخبري أبي أنك بريئة
هو سيسامحك
(بالامير)
تعال يا ابن أخي
تعال
بُنيّ
لا تفعل
(ألباغو)
أيّها الخان
لا تبعدني عن ابني
(تعرفين ما هو عقاب خيانة الوطن يا (تيلسيم
إنه العقاب ذاته في موطنك (الجبل وفي موطني (جوك
أنا لم أخنك
أنا بريئة
إن كنت بريئة، فلماذا هربت إذًا؟
لماذا هربت؟
قال أبي الخان
(قمت بخيانة ملك (جوك
قال إنه سيقتلك
هل هو فقط؟
هل هو مَن خانني فقط؟
(تيلسيم)
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
قرأتها ألف مرّة
حفظتها
:والدك خان مملكة الجبال يقول
وفقًا لما سمعته ابنتي (تيلسيم) من زوجها خان مملكة (جوك) وأخبرتني به
في فجر اليوم الثالث من الشهر
خان (جوك) (ألباغو) خان
سيغادر مملكة (جوك) مع 1500 محارب
(وعندما يصلون إلى حدود (الصين
(سيعبرون من وادي (إيملي الذي على الخريطة
(ومعهم (بالامير بيغ
(و(سالتوك بيغ
(و(فارغي بيغ
سيكونون داخل الجيش
يا قائد جيش (الصين) العظيم
طلبي الوحيد منك
ألاّ يبقى أحد منهم حيًا
أنا لم أمُت
بقيت حيًا
...ولكن
(مات 249 محاربًا من (جوك
‫249 محاربًا‬
كيف أتركك حيّةً الآن؟
(ألباغو)
لا تفعل
لقد أحببتك كثيرًا
أنا زوجتك
(أنت كذلك يا (تيلسيم
أنت كذلك
فلتكن الجبال الشاهقة والغابات
والسهول
والآفاق الملوّنة شاهدةً عليّ
أنا المحارب الشجاع
قد منحت قلبي لابنة عدوّي
والآن قد استعدته
أمّي
أمّي، أمّي
أمّي
استيقظي يا أمّي
أمّي
افتحي عينيك
أمّي
كيف قتلتها؟
أمّي
"مملكة الجبال"
الخاسر سيصبح أسيرًا لدى الرابح
اعلمي هذا
(وتصرّفي بسيفك وفقًا لذلك يا (أككيز
أنا لا أكون أسيرة
وأنت تصرّف بسيفك يا أبي المحارب
سأقوم بأسرك
هل تصبح محاربة الجبل الكبيرة أسيرة؟
أككيز) الكبيرة جدًا)
!كبيرة جدًا
حسنًا
أككيز) الكبيرة قليلاً لا تصبح أسيرة)
أككيز) الفتاة العزيزة)
هيّا إذًا
أككيز) الكبيرة جدًا)
لنرَ مَن سيصبح أسيرًا؟
أنت أسير
(أنت فقط مَن تهزمين (إيفران ألب) يا (أككيز
أنت رئيستنا من بعد الآن
أككيز) رئيسة محاربي الجبال)
أعطيني واحدًا من هذه السيوف الخشبية
لأهزم والدك أنا أيضًا
أبي صنع سيوفي، لا أعطيها لأحد
لا أحد يمكنه أخذ سيف ابنتي طالما لم تُرد ذلك
لا يمكنه
ابنتي لا تصبح أسيرة
لا تصبح
(محاربو مملكة (جوك
أيّها الأطفال، أيّتها النساء، اختبئوا
هيّا، اختبئوا
هيّا يا أولاد، هيّا
هيّا، هيّا انهضوا
(اختبئن أيّتها النساء، إنهم من مملكة (جوك
(أككيز)
اذهبي
(سيرما)، (يمان)، خُذا (دوتشي)
هيّا
أحضرت لك ابنتك
يا (تويغار) خان
ابنتي
(تيلسيم)
أختي
(تيلسيم)
أختي
لا تبكِ، خُذ
مَن قتل ابنتي
حتى وإن كان الخان العظيم
لا أجعله يخرج حيًا من هذه القبيلة
الخان الذي زوجني ابنته لكي تتجسّس عليّ
أهدم قبيلته على رأسه
اهدمها لنرَ
لا أريد أن تبقى قبيلتك بلا رئيس
(يا سيّدة (تشولبان
(أورها)
يا محاربي الجبال
أيّها الأشدّاء، يا نساء الجبال والأطفال
ملككم والسيّدة (تيلسيم) قد خانوا دولتي
وأنا قد أنزلت العقاب بهما
لا أعلم إن كنت مشتركةً في هذه الخيانة أم لا
(يا سيّدة (تشولبان
ليس لديّ دليل
ولذلك فإنني أصفح عن روحك
ولكن أمري بخصوصك أنت وقبيلتك هو النفي
ارحلوا عن حدودي قبل غروب الشمس
ألباغو)، نحن لا نغادر وطننا)
أبي
فلتمُت أنت أيضًا، فلتمُت أنت أيضًا
مات 249 محاربًا
أحصيتهم في ميدان الحرب واحدًا واحدًا (‫249 محاربًا من مملكة (جوك
لم يكونوا عبارةً عن محاربين فحسب
كانوا أشخاصًا مهمّين بالنسبة لأمّهاتهم ولزوجاتهم
ولأبنائهم
يبكي الأبناء الآن على آبائهم الذين حاربوا بشجاعة في ميدان الحرب
بكاء أطفال مملكة (جوك) من أجل آبائهم
هو حق لهم
ولكن بكاء فرد من عائلة (جوك) الحاكمة من أجل أمّه الخائنة ليس من حقه
ولهذا السبب، فإنني أمنعك من البكاء بصفتي الملك
ولكن بصفتي والدك فأنا أعلم بأنك تتألّم
افهمني أنت أيضًا
أنا أتألّم أيضًا
الذي يتألّم لا يُزهق الأرواح
لن أتحدّث معك حتى الموت
أتيت بك إلى هنا لكي تفهم ملكك
وليس لكي تصبح عدوًا له
الخان ذو اليدين الملطّختين بالدم
الخان ذو العينين المغلقتين
الخان ذو القلب المحترق
ذهبت (تيلسيم) ابنة الجبل
ألباغو) قتل ملكي)
ألباغو) قتل سيّدتي)
مسّ الشيطان القبيلة
أصاب (تيلسيم) ابنة الجبل
ربّ السماء، امنح أبي القوّة
أدخله جنّتك
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
كان الطبقة العليا من الأرض
كان سقفًا للقبيلة
إلى أين أيّها الخان (تويغار)؟
إلى أين يا (تيلسيم) ابنة الجبل؟
(أككيز)
علينا أن نأخذ والدك
سنلفّه بالسجّاد
ألباغو) قتل ملكي)
ألباغو) قتل سيّدتي)
مسّ الشيطان القبيلة
أصاب (تيلسيم) ابنة الجبل
(أككيز)
(كون أتا)
ملكنا وسيّدتنا
هل كانا خائنين حقًا؟
لا أعلم
هذا ما يقوله (ألباغو) خان
(حسنًا، والسيّدة (تشولبان
ـ هل هي خائنة؟ ـ لا أعلم
ولكن أبي لم يكن خائنًا
ـ أليس كذلك؟ ـ لم يكن كذلك
لقد كان محاربًا شجاعًا
كان المخلب الأكثر إقدامًا بين الأشدّاء
لماذا مات إذًا؟
إن لم يكن مذنبًا، فلماذا مات أبي؟
...لأن
السيوف التي يشحذها الحكّام تذبح الرجال
بسبب العدالة أحيانًا
وبسبب الخيانة أحيانًا أخرى
ألباغو) قتل ملكي)
ألباغو) قتل سيّدتي)
مسّ الشيطان القبيلة
أصاب (تيلسيم) ابنة الجبل
كان الطبقة العليا من الأرض
كان سقفًا للقبيلة
إلى أين أيّها الخان (تويغار)؟
إلى أين يا (تيلسيم) ابنة الجبل؟
كان جدّ مملكة (جوك) وجدّ مملكة الجبل أخوين
اختلف أبناء الإخوة الآن
امتلأت القبائل بدماء الإخوة
ولكن السهوب بحاجة إلى القوّة
الأتراك) بحاجة إلى التوحّد)
نحن بحاجة إلى رجولة توحّد الأوطان
سيأتي الذئب ذو الرأسين
(ويوحّد (الأتراك
ربّ السماء سيمنحه القوّة
سيشدّ القوس الذهبي ويرمي السهم الفضّي
(الذئب ذو الرأسين سيوحّد (الأتراك
الذئب ذو الرأسين
(سيوحّد (الأتراك
(الذئب ذو الرأسين سيوحّد (الأتراك
(كفى يا (كون أتا
ليس الذئب ذو الرأسين
حتى لو أتى جميع ذئاب هذا العالم
حتى لو اتحد جميع (الأتراك) فلن تتحد (مملكة الجبل مع مملكة (جوك
لأنني لن أسمح بذلك
خان مملكة (جوك) قتل أبي
قبيلة الجبل أمانة لديّ الآن
ربّ السماء
امنح قوّته لي أنا
لست السيّدة (تشولبان) الآن
(بل الملكة (تشولبان
قسمًا بربّ السماء
لن تنطفئ هذه النار التي أشعلها (ألباغو) خان
لن أنسى هذا اليوم أبدًا
سأحفره في عقلي وأحمله في روحي
أقسم إننا سنذهب ونعثر على وطننا
سنهاجر
تذهب المدن وتبقى التقاليد
كل تراب هو جسد بالنسبة لأرواحنا
ونحن سنهاجر
ولكن قبل أن تركع مملكة جوك) أمام مملكة الجبل)
لن تهاجر الروح هذا الجسد
أقسم
كون أتا)، إن شاهدت الذئب) ذو الرأسين، قل له
إنني لن أكون سيفًا لأيّ ملك
سأكون مخالب الذئب ذو الرأسين
(بالامير)
أخي
اقطع رؤوس كل أهالي الجبال الذين في القصر
اذهب إلى غرفتك
ماذا قلت لكم؟
قلت لا يمكن أن تكون ابنة (الجبل زوجة لخان (جوك
(قلت إن مملكة الجبال أكبر عدوّ لمملكة (جوك
(قلتم إن (أولو إيجة) تغار من السيّدة (كوما
قلتم تنتهي الحرب ويحلّ السلام
ماذا حدث الآن يا (دانيش أتا)؟ ماذا حدث الآن؟
(السيّدة (كوما) ماتت يا (أولو إيجة
كيف حال (باتوغا)؟
لن يتحدّث معي إلى الأبد
ماتت أمّه، إنه يتألّم
ماذا يقول قانوننا الخامس من قوانيننا المقدّسة التسعة؟
مَن يخون قبيلته يجب أن يُقتل
هذا أمر مخجل كما تقول التقاليد يا بُنيّ
نعم
واحد منكما سيصبح خان (جوك) يومًا ما
اعرفا هذا جيّدًا
أليس كذلك يا (دانيش أتا)؟
أولو إيجة) محقة)
خان (جوك) يبارك مَن يلتزم بالتقاليد
ويقتل مَن يخالف التقاليد
هل تمّ تنفيذ أمري؟
تمّ تنفيذه أيّها الخان
قُتل جميع أهالي الجبال الذين في القصر
والآن، أريد قول بعض الأمور حول ما سنفعله أيّها الخان
ليتحدّث مَن يريد
لم نترك أحدًا من أهالي الجبال الذين في القصر أحياء
لكن بقي (باتوغا) حيًا فقط
وننتظر أوامرك
هل (باتوغا)؟
باتوغا تيغين) هو ابن الخان)
أيّها الخان، الأمر لك
(لكن (باتوغا تيغين) يحمل دم (جوك
لكنّه رضع حليب الجبال
(إن دافعنا عنه بقولنا إنه من دم (جوك
نضربه بقولنا إنه رضع حليب الجبال
لا تفعل يا (دانيش أتا)، لا تفعل
أولو إيجة) أميرة روسية أيضًا)
تيمور تيغين) و(كايا تيغين) رضعا) حليبًا من أمّ روسية
بينما الحال هكذا، لماذا نتهم باتوغا) بسبب الحليب؟)
(اعرف ما تقوله يا (سالتوك
ابناي لم يرضعا حليب امرأة خائنة
(أنا أفدي روحي من أجل خان (جوك
(ولا أخون مثل السيّدة (كوما
أولو إيجة)، السيّدة (تيلسيم) ووالدها) خان الجبال دفعا ثمن خيانتهما
باتوغا تيغين) لن يخون وهو طفل بهذا العمر)
باتوغا) طفل اليوم)
(لكنّه سيكبر غدًا يا (سالتوك بيغ
سيكبر
سيكون لدينا ابن (جوك) والجبل معًا
وسيعرف كل أسرار الدولة
ماذا إن باعنا مثل أمّه؟
ربينا عدوًا في القصر لمرّة
هل سنربّي خائنًا مرّةً أخرى لأن ابنة الجبال أنجبت ابنًا أعرجًا لـ (جوك)؟
أولو إيجة) تقول الصواب)
سيرغب (باتوغا) في الانتقام لوالدته منّا
كيف سيحدث هذا؟ ليس لديه يد وقدم
(تيمور)
لا داعي لليد والقدم للانتقام
العقل يكفي
(قد يكون هذا العقل نهاية خان (جوك
،)إن عاش (باتوغا تيغين فقد يصعد إلى العرش أيضًا
يكفي
باتوغا) ابني)
هو ابنك
(لكنّك لست أبًا يا (ألباغو
أنت خان
إمّا أن يعيش ابنك أو دولتك
أحضروا الجلاّد
بقي شخص واحد في القصر رضع حليب امرأة من الجبل
وهو أنت
لا، لا
(باتوغا)، (باتوغا)
(باتوغا)
بُنيّ - أخي -
افتح عينيك
(باتوغا) - باتوغا)، أخي) -
(باتوغا)
بُنيّ
بعد ذلك اليوم الأسود، لم أرَ (باتوغا) أبدًا
"بعد 15 عامًا، عام التنّين" بعد ذلك اليوم الأسود، لم أرَ (باتوغا) أبدًا
سمعت بعد أن دفنّا موتانا
وهاجرنا من موطننا
إن عقل (باتوغا) ذهب من جسده في ذلك اليوم
ربما ذهب عقله لينسى الألم الذي عاشه
يا تُرى، هل نسيني أيضًا؟
هل نسي الفتاة اليتيمة في اليوم الذي أصبح فيه يتيمًا؟
هل نسي أن خان (جوك) ترك أحدنا بلا أمّ والآخر بلا أب؟
إن نسي هو فأنا لم أنسَ
أنا لم أنسَ هذين الطفلين الصغيرين اللذين هما نصفي القدر
ولن أنسى
في يوم ما سآخذ ثأر الجبال من (جوك) من أجلنا
"(قبيلة (جوك" في يوم ما سآخذ ثأر الجبال من (جوك) من أجلنا
"(قبيلة (جوك"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
ارمه إلى مغرب الشمس
لا، لا
ارمه إلى مشرق الشمس ارمه إلى مشرق الشمس
هل عليك أن ترميه شمالاً يا تُرى؟
سيرما)، سأرميه إلى الشمس الآن)
هل أرميه إلى الشمس؟
هل أبني بيتنا هناك؟
لا، المكان هناك حار جدًا، سنُشوى
هل حصلت على الفتاة لكي ترمي سهمًا وتبني بيتًا؟
جاءت مصيبة حبّنا
سيتغلّب عليك في سباق الأسبوع القادم
سيكون الأول في سباق رمي السهام ويأخذ الفتاة
هذا ما يقوله
هل صدّقت ذلك يا (كون أتا)؟
لا تصدّقوا
سترون عندما أقيم العرس بعد حصولي على الفتاة في السباق
(تأخذني في السباق يا (يمان ولكن كيف سنقيم العرس؟
ليس لدينا ما نملكه
نخرج للسطو
نسطو على قوافل مملكة جوك) على طريق الحرير)
لا يمكن هذا
بعد السطو الأخير الذي قمتم به امتلأ (طريق الحرير بجنود مملكة (جوك
سيُقبض عليكم
اجلسوا حيث أنتم، هيّا
وأنت ارمِ سهمك إلى مشرق الشمس وليكن مكان سقوطه هو بيتكما
فليكن مكان سقوط السهم هو قدرك
ماذا حدث؟
أككيز)، ما الذي حدث؟)
ـ أين هي الملكة (تشولبان)؟ ـ في خيمتها؟
هؤلاء
(هؤلاء من مملكة (تويو
(بينما هؤلاء من (سونغ
(علاقتهم بمملكة (جوك
يدفعون الضرائب، يتاجرون، إنهم في سلم
هذا المكان
الصين)، عائلة (تانغ) الحاكمة)
(أسقطوا خان مملكة (جوك في الفخّ قبل 15 ربيعًا
كانت (الصين) في حرب مع مملكة (جوك) طوال سنوات
وفي النهاية قدّم إمبراطور (الصين) ابنته (كنّةً لخان مملكة (جوك
،إنهم في سلم الآن (لكن لا يمكن الوثوق بـ (الصين
لِمَ تدخلين إلى المكان وكأنه إسطبل؟
هذا المكان هو خيمة الملكة
لا تؤاخذيني يا ملكتي
كان لديّ ما أقوله
اخرجي، أنا قادمة
ارفعي هذه
ماذا أقول إن سألت لاحقًا؟
تقولين إن الملكة (تشولبان) ستُدخلني (إلى قصر مملكة (جوك
ولذلك فإنها تدرّبني
ماذا ستقولين؟ لا تقولي أيّ شيء
هذا سرّنا
ما الذي ستسألين عنه؟
ملكتي
متى سننتقم من مملكة (جوك)؟
ألا تقومين بالسطو باستمرار على قوافل مملكة (جوك)؟
ماذا ستأخذين أكثر؟
ليس كذلك
الانتقام الحقيقي
الانتقام الذي سيؤلم روح (ألباغو) خان
هل تتذكّرين مراسم التأبين؟
ما الذي قلته يومها؟
لن تغادر الروح هذا الجسد قبل أن تركع مملكة (جوك) أمام مملكة الجبل
(لذلك واصلي ما تفعلينه برجال مملكة (جوك
ودعي الانتقام لي أنا
رأيت حلمًا
لا أذكره كلّه
:ولكن أبي قال
شدّي قوسك
وارمي سهمك
المكان الذي يسقط فيه هو قدرك
والسهم
أين سقط السهم؟
هل هو نسر
أم تنّين
السهم ذو الخرز الأزرق أصابه في قلبه تمامًا
ارسمي لي هذا النسر أو التنّين أيًا كان
رجال مملكة (جوك) قادمون
سيفتشون القبيلة، اهربي
ـ ملكتي ـ قلت اذهبي
هيّا
ما الذي تفعله بالماء هكذا؟
أنت، أنا أتحدّث معك
إنني أتوضّأ، إنني مسلم
مسلم؟
أين هي قبيلتكم؟
لم أسمع بها أبدًا، أيّ سلالة هي؟
يا لهذا، ألا تعلمين أيّ شيء؟
ليست سلالة وإنّما هو طريق الحق
أيّ طريق؟ أخبرني أيّها الطفل العالِم
انظري، لا تفعلي هذا
تقولين إنني طفل وأنت طفلة أكثر منّي
مَن الطفلة؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا حسنًا، أنت ربحت
أليس لديك أحد أيّها الطفل المسلم؟
هل تقوم بالرعي لوحدك؟
أمّي مريضة وأبي
ذهب إلى الجنّة
ما هي تلك المنطقة؟
المكان الذي يذهب إليه المسلمون الصالحون عندما يموتون
هل هي مثل جنّتنا؟
هل تعلم؟
أبي أيضًا ذهب إلى الجنّة
هل هو من والدك؟
من والدي
(جنود مملكة (جوك
إننا نبحث عن اللصّ الذي يطلق على نفسه اسم مخلب الذئب ذو الرأسين
هل رأيتماه؟
ألم تره أنت أيضًا أيّها الطفل؟
ملكنا خصّص جائزةً للقبض عليه
ألا تريد الحصول على الذهب؟
لا أريد
مخلب الذئب ذو الرأسين يحرّر الأسرى ويُشبع الفقراء
لا أخبركم حتى وإن رأيته
أسكتي طفلك أيّتها المرأة
إنه طفل أيّها الشجعان
لأن الجميع يتحدّثون عنه اعتقد بأن اللصّ بطل
اذهبوا في طريقكم، لم نرَ أحدًا
إن مخلب الذئب ذو الرأسين ليس لصًا
إنه أكثر الأبطال شجاعةً في السهول بأكملها
حقًا؟
أنت مخلب الذئب ذو الرأسين
إنه سرّنا
سرّك سرّي
لأكبر قليلاً بعد وسيكون سيفي لك أيضًا
ابقَ هنا
أيّها الربّ صاحب السماء الزرقاء والأرض السوداء
امنحني القوّة
وأنا سأدعو الله من أجلك
سمعت أنكم تبحثون عنّي
اكشف عن وجهك لنرى مَن تكون
أنت، هاجموا
طر إلى (ألباغو) خان ودعنا نرى
"(جوك أوردا)، عاصمة مملكة (جوك)"
تغلّبت لصّة على مجموعة من الرجال إذًا
أليس كذلك؟
(جنود مملكة (جوك
هُزموا في مواجهة فتاة تطلق على نفسها اسم مخلب الذئب ذو الرأسين
أليس كذلك؟
تنهب الفتاة قوافلنا
وتطلق أسرانا
ما الذي ينفع به جنودي؟
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
(تيمور)
ستجد تلك الفتاة وتعلّقها على عمود القصر
أمرك يا مولاي
ضعوه في السجن
مولاي
(أتمنّى أنك أحضرت أخبارًا جيّدة يا (سالتوك
ماذا يقول أخي؟ هل سيعطي الفتاة؟
بالامير بيغ) يقول، ظننت الخان) سيطلب ابنتي لشخص سليم
ألا يعرف عمّك أن الأبناء السليمين متزوجين؟
ولكن بما أن أخي يرى أن ابنتي (تليق بابنه الناقص (باتوغا
ألا يليق بها؟
لو لم يكن عقل ابني ناقصًا لماذا حتى أطلب له ابنته؟
كنت طلبت له ابنة خان المغول
فلا يمكنني معارضة أمر الخان الأعظم
ويقول ليتفضّل ويطلب ابنتي وليأخذ الوعد
ليتجهّز الجميع كي يخرجوا صباحًا إلى الطريق
أحصوا 30 صندوق ذهب ليروا الناس كيف تكون الكنّة
ضعوا الياقوت والزمرّد
ليتمّ تجهيز أقمشة صينية وقفاطين بنقشات جميلة
جهّزوا كما قال
واختاروا عشرة عبيد
مَن سنطلب لمَن؟
نطلب ابنة (بالامير بيغ) للناقص
حتى الناقص يتزوج وأنت لم تتزوجي بعد
ليت الخان وضع رأسك في القوس لتفقد عقلك أنت أيضًا
ربما حينها لانقطع صوتك مثل الناقص
هل تبحثون عنّي؟
ابحثوا
أنا سأجدكم جميعًا
تأخّرت
أخرجت محاربين خلف الذي يقول إنه ذو رأسين
هل رأيت وجه (كايا)؟ - أنا أرى وجه (كايا) القبيح منذ أعوام -
هل أقول ذلك؟
عندما أعطاك الخان هذه المهمّة
كايا) كاد يبكي في حضن أمّه)
أقول هذا
من الواضح أن أبي الخان يثق بك كثيرًا
...إن تمنّى أن تكون أنت الخان التالي بعده هو
فلن أندهش أبدًا
...وأيضًا
وأيضًا؟
أبي سيفرح جدًا كذلك
إن أصبحت أنا الخان يومًا ما
هل تعرفين لماذا سأحزن؟
لأن إمبراطور (الصين) سيفرح
(كايا)
سنخرج صباحًا لو أنك تنام
هل رأسك يؤلمك؟
تلك الأراوح السيئة تؤلم رأس رجلي
ليذهبوا ويتسلّطوا عليه هو
كما أن لديه رأسان
ويمكن أن يتسلّطوا على (مي جين) كذلك وهي أفعى بتسعة رؤوس
(أبي يثق بعقلك أكثر من سيف (تيمور
لا تحزن
ماذا فعلت؟
أخرجت الجنود من وقت الغروب حتى الشروق في كل الاتجاهات
سيبحثون في كل القبائل
جيّد، جدوه بسرعة
لا تقلق يا أبي الخان، سأقطع رأسيه الاثنين
لنتناول الطعام ولنخرج
صباح الخير يا مولاي - صباح الخير -
قولا إن كنتما ستقولان، لا تنظرا
مولاي
هذا مؤسف على ابنة أخيك
ستتزوج هذا الناقص
أمّي، لا تقولي ناقص
(اسمه (باتوغا
ماذا سيحصل لو قالت؟
هل لديه العقل ليفهم ويحزن؟
ولكن عمّي (بالامير) لديه كبرياء سينكسر
إن أعطيناه شابًا بلا عقل - (لا أفكّر في كبرياء (بالامير -
بل بالخير الذي أراه
الربّ يعيش كل الأوقات
ابن (آدم) يعيش ليموت
بالتأكيد أنا أيضًا سأموت يومًا ما
ليحمك الربّ
لن ينسى الربّ أيّ أحد يا سيّدة
وأنا لن ينساني بالتأكيد
هل تظن
أن عمّك (بالامير) لا يريد هذا العرش؟
يريده
أليس كذلك؟ - صحيح يا مولاي -
سمعت أنه يُبقي علاقته جيّدة مع (كورولتاي) من الآن
وعلاقته جيّدة مع أبي كذلك (لقد أرسل الهدايا لـ (الصين
مَن يريد العرش، يفعل هذا
وإن لم يأخذه، يتمرّد
ألهذا السبب تأخذ ابنته ككنّة؟
الفتاة لن تكون كنّةً، بل ستكون رهينة
إن أراد أخي (بالامير) العرش لنفسه
حينها ابنته لن تجد الحظ
...وإن اعترف أنك الخان من بعدي
...وانحنى لك وبارك لك
فأنتم ستعانقون ابنته كذلك
ليمنحك الربّ العمر الطويل يا أبي الخان
...ولكن من بعدك
هل تريد أن أكون أنا الخان؟
...كورولتاي) سيختار بالتأكيد، ولكن)
البلاد تُؤخذ بالسيوف وتُبقي عليها بالعلم
...(إن حصل وأخوك (تيمور
...جعل سيفه يتحد مع عقلك
حينها لن تنهزم المملكة
بالتأكيد (كايا) سيكون خانًا جيّدًا جدًا
ولكن الآن وقتك يا مولاي ليمنحك الربّ العمر الطويل
لا تتكلّم وكأنك ستموت
لا تعبسي يا سيّدة
أنا لم أمُت بعد
(ولتضحك أنت قليلاً يا (باتوغا
سنطلب فتاةً لك، هل عرفت؟
كيف ستعرف
،تقول: لم تستطع أخذ روحي لكنّك أخذت عقلي، أليس كذلك؟
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
سيّدي
أيدينا تمسك السيوف
وخيولنا تسابق الريح
تيغين) الناقص سيأخذ ابنة السيّد)
(كيراتش)
لا تفعل
أنا أفعل لمصلحته
أليس كذلك يا (تيغين) الناقص؟
لو رأت ابنة السيّد السيف في الخيمة
فلن تسمح لك بالدخول إلى غرفتها
أعطني هذه لكيلا تراها الفتاة
(كوك أولو كيراتش)
(هل تمزح مع (كوك تيغين
(سيّدة (غيرين
لا، فقط
أشفقت
لكيلا يحدّ سيفه بالسيف الخشبي
أشفقت
(هل أشفقت مع (كوك تكين
يعني
كنّا محقين
أشفق
مَن أنت حتى تشفق على ابن (أولو كاغان)؟
ليشفق هو عليك
لو تعصّبت قليلاً بعد
سأفرشك على سجّادتي الخراسانية
وسأجعل الخيول تمرّ فوقك كالمغول
الأفضل لك أن تغادر
اهرب من غضبي
لتكن خيمة الضيوف جاهزةً قبل أن نصل ليلاً
ولتكن النار موقدة، هيّا
هيّا
أسرعوا أنتم أيضًا، هيّا
هل قمت بحماية (باتوغا) يا سيّدة (أيلتي)؟
ارتجف قلبي
أيّ قلب يا سيّدة (أيلتي)؟
هل تعرفين مكانها؟
أنت لا تعرفين مكان نفسك حتى
(تعطين الأوامر للجنود مثل (أولو إيجة
ماذا حصل؟
هل تحمّست لـ (أولو إيجة)؟
نعم، قلت ليعتد فمي
لقد قال الخان قبل قليل إن كاغان كايا) سيكون بعدي)
سيأتي اليوم ويبدّل الأدوار
لا تفرحي كثيرًا أيضًا
مَن يفرح لماذا يا كنّات؟
(ستكون لدينا سلفة جديدة يا أمّنا (أولو
أفرح لذلك
تقول (مي جين) لا تفرحي كثيرًا
سيخرج الأونجيون إلى الطريق مع الهدايا
متى سنخرج نحن؟
أركبوا (باتوغا) في عربته
فلنذهب
أنا سأحلّها
أيّها النسيب
هيّا
هيّا يا أخي
تعال
أيّها الخان
حلمت المرأة (باكسي) بالغيوم السوداء
(لنقدّم قربانًا لـ (كوك أتا
لنصفّق ونطلب إشارة
وحصلنا على موافقته
قدّمي قربانك في خيمة الضيوف عند المساء يا امرأة
لنخرج إلى الطريق قبل ظهور النهار على التلّ
هيّا
حسنًا يا مولاي
(كوك تينغري)
لو ظهرت المياه المتدفّقة في طريقكم
لتعطوه الطريق
ولو ظهر الجبل
ليعطي الضوء العالي
لتذهب كالماء وتعود كالماء
هل تظن نفسك صغيرًا؟
هل تحاول هزيمتي؟
أين جماعتنا؟
ظهرت عربة مليئة بالفتيات من غوك كاغان) المحترق في السماء)
يجب أن ننقذهم
ويوجد صناديق من الحرير والذهب
يكفي لإعطائها لأحدهم
(أككيز)
انظر، أنا أعدك
(سيأتيان جريًا من بلاد (الصين
هل هناك صناديق من الذهب حقًا؟
لو سألت عن الحقيقة
لا أعرف ماذا يوجد بداخلها
ولكن مهما كان داخل كل تلك الصناديق
(يكفي لإعطائها لجميع أبكار (بوزكير
(لتنتظر أبكار (بوزكير
أليس كذلك يا عزيزي (يامان)؟
(نعم يا عزيزتي (سيرما
لنتزوج نحن
ما شأننا باشتياق (سويوز)؟
تحابّا فيما بعد
هيّا
هيّا، اركبا الخيول
كوك تيغين) صاحب السماء) الزرقاء والأرض الخصبة
امنحني القوّة
هيّا
كمين
ما هذه الجرأة؟
،)ألا ترون (كوك كاغان ألباغو) خان و(توكتون)؟)
بأيّ جرأة تهاجمون عربة الخان؟
مخالب الذئب ذو الرأس المزدوج
أنقذ الفتيات الأسيرات في القلعة
وحجز أموالكم أيضًا
أخبر خانك حين تستيقظ
هيّا اذهبن
أنتن أحرار
!أنت
أنت مخالب الذئب ذو الرأس المزدوج
أخبرينا باسمك
لنسمّي بناتنا باسمك
لا داعي لاسمي
يكفي أن تخبرن أبناءكن بالذئب ذو الرأسين
قلن، سيأتي الذئب ذو الرأسين
وستنتهي الأيام التي يجعل فيها التركي التركي عبدًا
هيّا اذهبن ولتصلن إلى أرض تركية أخرى
ولا تخبرن أحدًا بوجهي
خُذن هذا الصندوق أولاً
ربما فيه ذهب، ولكن فلنلقي نظرةً رغم ذلك
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
إنه أفضل من الذهب
من أجل ماذا هي هذه؟
إنها هديّة فتاة عروس
أيّ فتاة عروس؟
سمعنا رجال مملكة السماء وهم يتحدّثون
سيطلب (ألباغو) خان ابنة أخيه (بالامير) لابنه
وهذه الصناديق ونحن
كنّا هديّته لمملكة السماء الغربية
لأيّ من أبنائه يطلب الفتاة؟
ألا يوجد (تيغين) الناقص؟
تيغين) مشلول اليد والذي لا يستطيع) السير والذي لا يدرك عقله
يطلبونها من أجله
(باتوغا)
هيّا لنرَ
خُذن الصندوق والعربة لكنّ أيضًا
هيّا
ما الذي سيحدث إن أعطينا هذه الذهبات لأهل القرية؟
ليس طعامًا ولا قمارص
كيف ستشبع بطونهم؟
ماذا سنفعل يا (أككيز)؟
أنت، إنني أقول لك أنت ما الذي تفكّرين فيه؟
لا يمكننا بيع تلك الذهبات في المدينة
سيفهم التجّار بأنها خزينة المملكة
ولكن هناك الكثير من الذهب
تُشبع السهوب بأكملها
انظري إلى جمال هذه
بات حرامًا
لن تستطيع عروس مملكة السماء أن ترتدي هذا الحرير في عرسها
جيّد
فلتختر عروس مملكة الجبل الحرير الذي سترتديه في عرسها إذًا
سأختار هذا الحرير الأحمر
(ألمع مثل الشمس إلى جانب (يمان
(أككيز)، (أككيز)
نصنع فستانًا لك من هذا الحرير الزهري، كيف سيصبح؟
(سيرما)
إنني محاربة، ما شأني بالزهري؟
لا تغضبيني
وإلاّ جعلتك ترتدين ألوانًا زاهية
سيرما)، اسحبي هذا)
إنني عروس، كل ما أقوله يسري
الأزرق جميل جدًا أيضًا
ـ والأخضر جميل جدًا والزهري جميل جدًا ـ (سيرما)، هل فقدت عقلك؟
كلّها جميلة جدًا انظري، كلّها جميلة جدًا
يمان)، قل شيئًا لحبيبتك)
ـ الأخضر أيضًا جميل جدًا، كلّها جميلة جدًا ـ هل جُننت؟
(مهلاً، (سيرما
(سيرما)
كلّها جميلة جدًا، انظري
(ألباغو)
رجال مملكة السماء
رايات (ألباغو) خان التسعة، فلنهرب
فلتمُت أنت أيضًا، فلتمُت أنت أيضًا
هذه المرّة
لن يهرب الجبل
ما الذي سيفعله؟
ما دام رجال مملكة السماء قد أتوا إلى قدم الجبل
إذًا، مخلب الذئب ذو الرأسين
سيأخذ روح (ألباغو) خان
توقف
احموا الخان
هيّا
أيّها المحاربون
وقعنا في كمين
مَن؟
مخلب الذئب ذو الرأسين
هيّا
ما الذي حدث؟
(قُتل جميع المحاربين ما عدا (كيراج
يا للقهر، إنها هي مجددًا
مخلب الذئب ذو الرأسين
سالتوك)، اترك فرقةً من المحاربين هنا)
وليحموا خاننا
ابحثوا في كل مكان بالسهوب مع المحاربين الآخرين
فليتمّ النظر إلى أسفل كل حجر
وليتمّ نصب خيمة الإقامة في مكان آمن
لا ننصب خيمة الإقامة هنا
معك حق، إنه مناسب جدًا للهجوم
لننصبها على القمّة
لنذهب إلى النهر الذي خلف القمّة
المكان هناك أكثر أمانًا
أنا الذي أبعث الخوف في القلوب
منحت قلبي لابنة عدوّي
وقد استعدته الآن
أمّي، أمّي، أمّي
هل تذكّرت؟
لم تتذكّر
لا تتذكّر
لا تتحوّل إلى حجر بسبب الألم مثل والدك
في اليوم الذي أخذت فيه روح والدتك هنا
كنت قد قلت إنك لن تحدّثني إلى أن تموت
وقد حدث كذلك
لم تتكلّم بكلمة واحدة
ربما سمع الربّ العالي قسمك
وأخذ عقلك وقطع صوتك
وعاقبني
ربما لم يعاقبني وأعطاني هديّة
لكي أقول ما لا أستطيع قوله لأحد
أعطاني أميرًا أخذ عقله وصوته
أنظر إلى يساري
(فأرى ابني (تيمور
تقلّد سيفه وأراق الدماء
وجعل الأعداء يهربون وأخذ الغنائم
لكن لا يمكنني أن أُفضي ما بداخلي له
أنظر إلى يميني
(أرى ابني (كايا
قد استلّ القلم
وتقدّم دون أن يسفك الدماء
جمع ثروةً من الحرير
لفّ خيوط الحرير بشكل مستقيم
لكن لا يمكنني أن أُفضي ما بداخلي له أيضًا
أنظر إلى قلبي
أراك
لم أسفك دمك
لم أجعلك تحني رقبتك أو تخضع
لم أنفع المملكة بشيء
...لكن
للخان جروح كثيرة
أصبحت لـ (ألباغو) خان الوحيد جروح كثيرة لأنه خان
أخبرتك بكل همومي
ارتحت
حتى الآن
أقول لك فقط إنني أحمل ألم والدتك في قلبي
من الآن فصاعدًا، ليس للخان فقط (بل ستكون لك فائدة لمملكة (جوك
ابنة أخي ستكون عروسًا لك ورهينةً لي
طالما ابنته الوحيدة في قصرنا
لن يستطيع (بالامير) مواجهتي
لهذا السبب، أزوجها لك
(لكيلا تموت مملكة (جوك
هل تفهم؟
لا تفهم
ليكن
وهذا ينفعني
أصدر صوتًا
لأسمع صوتك مرّةً أخرى
لهدمت هذه الجبال التي أمامنا
وجفّفت هذا النهر الصامت
أصدر صوتًا
أرجوك
اسحبوا السهم
اتركوها
هل هو خبر سيئ؟
بل خبر سارّ
(ابن (تيلسيم
ابن أختي
سيتزوج
هل (باتوغا)؟
(باتوغا)
لا
لا يمكنني الإطلاق هكذا
محاربو (جوك) لن يتركوه لوحده
ربما إن توقفنا، فسيتمّ الإمساك بنا
محاربوا (جوك) في كل مكان
الأفضل هو إشعال حريق
هذا خطير جدًا
يجب أن نسرع
إن عاد المحاربون الذين خرجوا للبحث عنّا فلن تبقى لنا أيّ فرصة
احمياني
احمها
ابقَ هنا يا بُنيّ، انتظرني
الماء الباقي من الأمّهات
الماء الباقي من الآباء
اقبلني
احمني بروحك
ماذا إن حلّ بنا هذا لأن إله السماء لا يريد زواج (باتوغا)؟
ليس إله السماء
بل ذلك اللصّ الذي سمّى نفسه "مخلب الذئب ذو الرأسين"
إله السماء هو مَن جعلك تمسك بذلك اللصّ
لكنّه سمح بأن تأخذ الفتاة كعروس (لأنه لا يريد أن يتزوج (باتوغا
لم نُنذر ولم نضحّ
لم نأخذ موافقته
هيّا يا أبنائي، يا زوجات أبنائي
لنُنذر لإله السماء
ولنطلب موافقته
وإلاّ فأمّكم لن تصمت
هيّا
أخبروا إله السماء
ليسمع صفير سهامنا
يا إله السماء صاحب السماء الزرقاء
اسمع صوت صفير سهامنا
استمع إلينا
استمع لخان (جوك) العظيم ملك الأرض السوداء
(ولـ (أولو إيجة
ننثر القمح على الأرض ليحلّ السلام
نُريق دمنا على التراب لكيلا تُراق الدماء
نُطلق أحصنتنا لتطير إلينا
أيّتها السماء الزرقاء
والأرض السوداء
يا إلهي الذي يحمي المياه
أعطنا إشارة
هل طريقنا يجلب السرور لنا؟
أم الظلام؟
امنحنا إشارةً يا إله السماء
(تيمور)
خُذوا أماكنكم
احموا الخان
انظر
(ألباغو)
بسرعة أيّها المحاربون - (ألباغو) -
لا تبكِ، خُذ
من أجل الطفل الصغير
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL