1 00:00:07,367 --> 00:00:10,370 ‫- هل أنت من اقتحمت منزلي سابقاً؟‬ ‫- لا‬ 2 00:00:10,579 --> 00:00:13,123 ‫"يبدو أنه لديك أعداء هنا"‬ 3 00:00:13,915 --> 00:00:17,335 ‫تعرضت صديقتي لحادث‬ ‫ولا تسمح لي بأخذها إلى المستشفى‬ 4 00:00:17,460 --> 00:00:22,507 ‫- (صوفي)؟‬ ‫- "(براندون) آخر شخص رأى (بيرسي) حية"‬ 5 00:00:22,632 --> 00:00:24,467 ‫لهذا أحتاج إلى مساعدتك‬ 6 00:00:24,634 --> 00:00:29,598 ‫- ما الذي يريده (براندون) من (بيرسي)؟‬ ‫- لا علاقة لهذا بـ(بيرسي)‬ 7 00:00:30,223 --> 00:00:33,018 ‫"تلقى رصاصة برأسه من الخلف"‬ 8 00:00:33,852 --> 00:00:36,438 ‫أبي بريء، وأنت تعرف ذلك‬ 9 00:00:36,563 --> 00:00:39,608 ‫لا تسمح لهذا الرجل‬ ‫الرجل من (بورتلاند) بأن يشتت انتباهك‬ 10 00:00:39,774 --> 00:00:42,068 ‫آسف، لا مكان لك‬ ‫في هذا بعد الآن‬ 11 00:00:42,235 --> 00:00:45,363 ‫"هل تعرف ما الذي كان يخطط له‬ ‫(براندون) في حوض السفن؟"‬ 12 00:00:45,739 --> 00:00:48,783 ‫تخلي عن الأمر وامضي قدماً‬ ‫هذا ما كان عليّ فعله‬ 13 00:00:54,748 --> 00:00:59,336 ‫لا تتوقف أبداً‬ ‫وكأنك ترغب في الموت‬ 14 00:00:59,836 --> 00:01:01,212 ‫وجدت شيئاً‬ 15 00:01:01,463 --> 00:01:03,632 ‫سأنظفك في مكتبي‬ 16 00:01:03,882 --> 00:01:06,384 ‫أحضرته إلى هنا، ماذا سنفعل؟‬ 17 00:01:09,794 --> 00:01:23,517 سـحـب و تـعديـل TheFmC 18 00:01:35,209 --> 00:01:39,213 {\an8}‫كدت أنتهي‬ ‫حسناً، حسناً‬ 19 00:01:39,380 --> 00:01:41,924 ‫تعلمين، إنه مجرد...‬ 20 00:01:42,717 --> 00:01:46,471 {\an8}‫ما زالوا يلاحقونني‬ ‫لن يكون الوضع جيداً إن أتوا إلى هنا‬ 21 00:01:47,555 --> 00:01:51,809 {\an8}‫مهلاً، مهلاً‬ ‫(شون)، أحضر لنا ضمادة مرنة‬ 22 00:01:52,226 --> 00:01:53,603 ‫"إليك ذلك"‬ 23 00:01:54,771 --> 00:01:56,731 ‫من هؤلاء الرجال؟‬ 24 00:01:58,775 --> 00:02:01,319 {\an8}‫كنت سأطرح عليك السؤال عينه‬ 25 00:02:01,819 --> 00:02:03,905 {\an8}‫لم أنظر إليهم جيداً‬ 26 00:02:06,657 --> 00:02:10,661 {\an8}‫أمور سيئة تحدث في حوض السفن‬ 27 00:02:11,746 --> 00:02:15,458 ‫قد تكون شبكة دعارة‬ ‫أو مواد إباحية‬ 28 00:02:15,625 --> 00:02:18,753 ‫لديهم صور ومعدات وكذلك...‬ 29 00:02:22,089 --> 00:02:26,552 {\an8}‫إذاً، ماذا حدث هناك؟‬ 30 00:02:26,886 --> 00:02:29,180 {\an8}‫سأخبرك لاحقاً‬ 31 00:02:30,431 --> 00:02:34,060 ‫مهلاً، لا أريد أن أجيب‬ ‫على الاتصالات الآن‬ 32 00:02:34,936 --> 00:02:38,272 ‫- لكنه (كولين)‬ ‫- أعلم‬ 33 00:02:44,111 --> 00:02:47,865 ‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- اتركنا قليلاً‬ 34 00:02:49,450 --> 00:02:53,329 ‫- من لاحقك؟‬ ‫- (شون)‬ 35 00:03:00,586 --> 00:03:03,631 {\an8}‫الرجل الذي يجب أن تتحقق منه‬ ‫هو (دون لانير)‬ 36 00:03:04,090 --> 00:03:07,176 {\an8}‫ليس ابني (كولين) ولا (شون)‬ 37 00:03:13,099 --> 00:03:16,394 {\an8}‫كيف عرفت أين يمكن أن تجديني؟‬ ‫في الغابة؟‬ 38 00:03:17,144 --> 00:03:22,358 {\an8}‫رأيت سيارتك في حوض السفن الخاص به‬ ‫وقدت بالأرجاء إلى أن وجدتك‬ 39 00:03:24,235 --> 00:03:27,822 ‫- على الرحب‬ ‫- لم تخاطري‬ 40 00:03:28,197 --> 00:03:30,950 {\an8}‫بعدم الوثوق بابنيّ‬ 41 00:03:33,452 --> 00:03:37,707 ‫- ما هي خطتك إذاً؟‬ ‫- لست واثقاً‬ 42 00:03:38,124 --> 00:03:41,627 {\an8}‫لا يمكنك الاستمرار بالهرب، هاك‬ 43 00:03:45,715 --> 00:03:48,926 ‫- حسناً‬ ‫- مهلاً‬ 44 00:04:01,564 --> 00:04:03,858 {\an8}‫لم أكن مضطرة لإنقاذك‬ 45 00:04:06,485 --> 00:04:07,862 {\an8}‫شكراً لك‬ 46 00:04:31,844 --> 00:04:33,346 ‫أمي‬ 47 00:04:43,105 --> 00:04:44,982 ‫ثمة ما يجب أن تعرفيه‬ 48 00:04:50,613 --> 00:04:54,617 {\an8}‫كان أحدهم يملك مسدساً‬ ‫وآخر بندقية مع منظار‬ 49 00:04:55,368 --> 00:04:58,579 ‫- كنت في مرماه‬ ‫- يا للهول!‬ 50 00:04:59,163 --> 00:05:02,750 ‫لا أصدق هذا، الجزيرة بأكملها تتداعى‬ ‫هل رأيت الرجل؟‬ 51 00:05:03,084 --> 00:05:04,919 ‫لا، كان الظلام حالكاً‬ 52 00:05:05,127 --> 00:05:08,881 ‫- (دون لانير)، ما قصة هذا الرجل؟‬ ‫- (دون لانير) ليس مجرماً‬ 53 00:05:09,048 --> 00:05:11,300 ‫الأمر الوحيد الذي يديره‬ ‫هو سباق قوارب تابع للكنيسة‬ 54 00:05:11,425 --> 00:05:14,053 ‫ربما يحصل على المال‬ ‫بصرف النظر عن أمور‬ 55 00:05:14,220 --> 00:05:18,349 ‫لا، هذا ليس منطقياً، اسمع‬ ‫أعتقد أن على المحقق (بروكس) الاطلاع على هذا‬ 56 00:05:18,557 --> 00:05:22,937 ‫لا، لا، لا‬ ‫لا يمكننا إدخال الكثير من الناس‬ 57 00:05:23,187 --> 00:05:26,482 ‫هؤلاء الرجال سيخفون أثرهم‬ ‫كما فعلوا مع (براندون)‬ 58 00:05:26,857 --> 00:05:29,902 ‫(مايك لام) هو من قتل (براندون)‬ ‫لدينا حمض نووي‬ 59 00:05:30,403 --> 00:05:33,823 ‫ماذا تقصد بالحمض النووي؟‬ ‫الحمض النووي؟‬ 60 00:05:34,323 --> 00:05:38,619 ‫- لا يُفترض بي التكلم عن الأمر، إنه سري‬ ‫- (لو)‬ 61 00:05:40,871 --> 00:05:42,790 ‫ما الذي وجدوه؟‬ 62 00:05:43,666 --> 00:05:46,961 ‫وجدوا حمضاً نووياً‬ ‫على قفاز الكركند لـ(براندون)‬ 63 00:05:50,840 --> 00:05:53,217 ‫لم يكن (براندون) يرتدي قفازين‬ 64 00:05:53,426 --> 00:05:58,264 ‫- بل كان يفعل، كانا عند عجلة الدفة‬ ‫- عجلة الدفة؟ تفقدت كل القارب‬ 65 00:05:58,639 --> 00:06:02,393 ‫لم تنتبه لهما‬ ‫نحن نوجه التهم الآن‬ 66 00:06:03,394 --> 00:06:05,771 ‫لم يكن يوجد أي شيء هناك‬ 67 00:06:07,356 --> 00:06:11,360 ‫من وجد القفازين؟‬ ‫أي فرد من الفريق وجدهما؟‬ 68 00:06:12,778 --> 00:06:15,740 ‫لا أعرف، رجل من رجال (بورتلاند)‬ 69 00:06:21,620 --> 00:06:25,124 ‫اسمع، لمَ لا نجلس مع المحقق (بروكس)‬ ‫ونتكلم عن الأمر معاً؟‬ 70 00:06:25,249 --> 00:06:27,710 ‫لا بأس‬ 71 00:06:28,586 --> 00:06:31,422 ‫- يجب أن أرحل‬ ‫- ترحل؟ يجب أن تملأ البلاغ‬ 72 00:06:31,547 --> 00:06:35,384 ‫لا، سأكون بخير‬ 73 00:06:35,843 --> 00:06:37,470 ‫(هاري)!‬ 74 00:06:53,110 --> 00:06:56,822 ‫"لا، أنت لا تصغي‬ ‫نحتاج إلى شخص هنا وليس على الهاتف"‬ 75 00:06:57,656 --> 00:06:59,617 ‫"أجل، لأنهم يخرقون القانون"‬ 76 00:06:59,742 --> 00:07:02,244 ‫"يحتجزونه منذ يومين‬ ‫من دون توجيه تهم"‬ 77 00:07:02,411 --> 00:07:05,831 ‫أجل، الآن... بئساً لهذا‬ 78 00:07:06,832 --> 00:07:08,292 ‫سنعيّن محامياً آخر‬ 79 00:07:08,709 --> 00:07:12,463 ‫- ما الذي تتكلم عنه؟ ماذا قال؟‬ ‫- حسناً...‬ 80 00:07:16,383 --> 00:07:22,473 ‫يوجد شخص بالشرطة هنا‬ ‫يبني القضية على أدلة مغلوطة ضد زوجك‬ 81 00:07:23,682 --> 00:07:25,768 ‫لهذا يتكلم المحامي الخاص بنا‬ ‫عن المساومة‬ 82 00:07:26,060 --> 00:07:29,688 ‫كل هذا مثير للسخرية‬ ‫لم يمسك (مايك) مسدساً بحياته‬ 83 00:07:29,855 --> 00:07:32,274 ‫هل رأى شيئاً قبل ليلتين؟‬ 84 00:07:32,691 --> 00:07:35,444 ‫أشعر بالفضول حيال ما قاله للشرطة‬ 85 00:07:36,028 --> 00:07:39,615 ‫الحقيقة، التي زادت الأمور سوءاً‬ 86 00:07:40,157 --> 00:07:42,910 ‫إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لنبرئه من هذه التهم‬ 87 00:07:43,869 --> 00:07:46,872 ‫اسمعا، لم أعد أعمل مع الشرطة‬ 88 00:07:52,711 --> 00:07:54,088 ‫ماذا رأى؟‬ 89 00:07:55,673 --> 00:07:57,925 ‫كان (مايك) يتحقق من الفخاخ‬ 90 00:07:58,342 --> 00:08:01,178 ‫- أحدهم يستمر بقطع الحبال‬ ‫- ليس شخصاً مجهولاً‬ 91 00:08:01,428 --> 00:08:03,514 {\an8}‫- (كولين مولدون)‬ ‫- اصمت!‬ 92 00:08:04,515 --> 00:08:07,059 ‫رأى (مايك) (براندون) في قارب‬ 93 00:08:07,726 --> 00:08:09,103 ‫مع أشخاص‬ 94 00:08:23,909 --> 00:08:26,954 ‫السفلة، هؤلاء الحقراء‬ 95 00:08:42,178 --> 00:08:46,807 ‫هيا، تحركا، تحركا‬ ‫هيا بنا، هيا‬ 96 00:08:48,350 --> 00:08:49,727 ‫هيا، هيا، الآن‬ 97 00:08:49,852 --> 00:08:52,146 ‫"مجموعة من الناس، كما قال"‬ 98 00:08:52,479 --> 00:08:54,982 ‫"انتقلوا جميعهم من قارب (براندون) لآخر"‬ 99 00:08:55,107 --> 00:08:56,525 ‫هيا! هيا!‬ 100 00:08:57,735 --> 00:08:59,862 ‫هل كانوا رجالاً ونساء؟‬ 101 00:09:01,530 --> 00:09:04,909 ‫- افترق القاربان بعد ذلك‬ ‫- كانت عملية تسليم‬ 102 00:09:05,159 --> 00:09:07,161 ‫جزء من مسار تهريب‬ 103 00:09:07,453 --> 00:09:10,706 ‫- هل تقصد المخدرات؟‬ ‫- لا‬ 104 00:09:11,373 --> 00:09:12,750 ‫بل أناس‬ 105 00:09:13,667 --> 00:09:16,921 ‫- كيف تعرفين هذا؟‬ ‫- (كندا) قريبة جداً‬ 106 00:09:17,171 --> 00:09:21,342 ‫هل تذكر كل هؤلاء الناس من (بورتلاند)‬ ‫الذين أرادوا منا توظيفهم؟‬ 107 00:09:21,592 --> 00:09:24,470 ‫- أغلبهم من (أمريكا الوسطى)؟‬ ‫- أجل‬ 108 00:09:24,595 --> 00:09:28,265 ‫- ربما يستمرون بالتوجه شمالاً‬ ‫- يعدونهم بالوظائف‬ 109 00:09:28,390 --> 00:09:32,811 ‫على الأرجح دفعوا لتهريبهم‬ ‫نحو حدود أخرى‬ 110 00:09:33,646 --> 00:09:36,523 ‫تخيّل ماذا يحدث لبعض النساء‬ 111 00:09:41,987 --> 00:09:47,576 ‫عثرت على قارب مهجور‬ ‫بدا أنه يوجد أشخاص بداخله‬ 112 00:09:47,701 --> 00:09:49,536 ‫وكان يوجد تجهيزات‬ 113 00:09:49,745 --> 00:09:54,041 ‫يلتقطون الصور‬ ‫ربما لتزوير الهويات‬ 114 00:09:54,375 --> 00:09:56,210 ‫وليس إعدادها سهلاً‬ 115 00:09:57,836 --> 00:10:02,216 ‫هل سمعت أنه يوجد شخص هنا‬ ‫يفعل هذه الأمور؟‬ 116 00:10:02,591 --> 00:10:05,135 ‫لم يتم تهريب والديّ إلى هنا‬ 117 00:10:05,678 --> 00:10:07,304 ‫لا أرمي إلى ذلك‬ 118 00:10:07,846 --> 00:10:09,265 ‫أعرف أحداً‬ 119 00:10:11,308 --> 00:10:12,685 ‫حقاً؟‬ 120 00:10:13,185 --> 00:10:17,481 {\an8}‫كان خالك يحتاج إلى أوراق ثبوتية‬ ‫قبل التوجه شمالاً‬ 121 00:10:21,694 --> 00:10:25,364 ‫يوجد متجر عوامات‬ ‫بعد الشارع ٤١‬ 122 00:11:39,146 --> 00:11:43,275 ‫"ملفات القشرة، نماذج‬ ‫عمل، نقل"‬ 123 00:12:17,573 --> 00:12:19,242 ‫لا يوجد شيء هنا‬ 124 00:12:19,617 --> 00:12:23,538 ‫- صندوق النقود في المتجر‬ ‫- لا بأس، تعال إلى هنا‬ 125 00:12:26,958 --> 00:12:30,837 ‫- خذ ما تريده فحسب‬ ‫- لا أريد مالك‬ 126 00:12:31,170 --> 00:12:35,716 ‫أريدك أن تجلس هنا تماماً‬ 127 00:12:44,475 --> 00:12:50,106 ‫حسناً، يوجد ملف مشفر‬ ‫اسمه "نقل"‬ 128 00:12:50,606 --> 00:12:54,110 ‫- افتحه‬ ‫- لماذا؟ لا يحتوي على شيء‬ 129 00:12:54,485 --> 00:12:56,737 ‫افتحه فحسب‬ 130 00:13:18,718 --> 00:13:23,139 ‫حسناً، لديك عمل جانبي‬ ‫تعد به هويات كندية مزيفة، أليس كذلك؟‬ 131 00:13:23,264 --> 00:13:25,433 ‫اسمع يا رجل‬ ‫لا يمكنك اقتحام متجري...‬ 132 00:13:25,558 --> 00:13:30,104 ‫رأيت أين يتم الاحتفاظ بهؤلاء الناس‬ ‫في حوض السفن‬ 133 00:13:30,396 --> 00:13:32,190 ‫حوض السفن؟‬ 134 00:13:33,608 --> 00:13:35,776 ‫هل أخبرتك تلك الفتاة عني؟‬ 135 00:13:36,861 --> 00:13:38,696 ‫أتت فتاة إلى هنا؟‬ 136 00:13:43,326 --> 00:13:45,620 ‫(بيرسي مولدون)؟‬ 137 00:13:46,579 --> 00:13:49,582 ‫- حسناً، ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء‬ 138 00:13:49,749 --> 00:13:52,960 ‫- أتت إلى المتجر فحسب‬ ‫- لا، لا، لا‬ 139 00:13:53,628 --> 00:13:56,797 ‫كان لديها شيء ضدك، أليس كذلك؟‬ 140 00:14:00,301 --> 00:14:03,888 ‫أعددت هوية مزورة لهذه المرأة‬ ‫للذهاب إلى (كندا)‬ 141 00:14:04,597 --> 00:14:07,391 ‫- تتكلمين مع الشخص الخطأ‬ ‫- لا‬ 142 00:14:08,935 --> 00:14:12,605 ‫وجدت اسمك بين أغراض (براندون كايزر)‬ ‫واسمها أيضاً‬ 143 00:14:13,648 --> 00:14:15,650 ‫رأيت حوض السفن‬ 144 00:14:16,150 --> 00:14:18,444 ‫حيث يتم احتجاز الناس‬ 145 00:14:18,986 --> 00:14:21,906 ‫أنت تعد لهم الهويات‬ ‫ليتم نقلهم في الصباح التالي‬ 146 00:14:22,073 --> 00:14:25,701 ‫أقول لك، لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه‬ 147 00:14:27,495 --> 00:14:31,082 ‫يمكنك أن تخبرني الآن‬ ‫أو تدع الشرطة تقرر عنا‬ 148 00:14:34,710 --> 00:14:36,379 ‫انتظري‬ 149 00:14:37,672 --> 00:14:40,383 ‫ماذا تريدين فحسب؟‬ 150 00:14:40,716 --> 00:14:42,426 ‫أريد أن أعثر عليها‬ 151 00:14:43,302 --> 00:14:47,515 ‫- لا علاقة لي بالمكان الذي يذهبون إليه‬ ‫- من يدفع لك؟‬ 152 00:14:49,308 --> 00:14:52,520 ‫(براندون) عرفني إليهم‬ ‫لم أقابلهم قط‬ 153 00:14:52,812 --> 00:14:57,483 ‫- أنت حثالة، تعرف ذلك‬ ‫- مهلاً، أنا أساعدهم!‬ 154 00:14:57,608 --> 00:14:59,694 ‫أنت تساعد في بيعهم!‬ 155 00:15:01,070 --> 00:15:07,034 ‫كل ما أفعله هو إعداد ورقة رسمية تافهة‬ ‫ليصبح لديهم خيارات‬ 156 00:15:07,285 --> 00:15:11,122 ‫دفعت ١٠ آلاف دولار‬ ‫ليتم نقلها إلى (كندا)‬ 157 00:15:11,497 --> 00:15:14,959 ‫وعدوها بوظيفة والآن هي مفقودة‬ 158 00:15:15,334 --> 00:15:19,130 ‫شقيقها في (بورتلاند) لا يستطيع إيجادها‬ ‫لذا أعطاني هذه‬ 159 00:15:19,547 --> 00:15:24,010 ‫لقد اختفت، هل تريد أن تخمن‬ ‫مكانها الآن؟‬ 160 00:15:24,677 --> 00:15:27,680 ‫ماذا؟ هل أصبحتِ البطلة الخارقة البيضاء الآن؟‬ 161 00:15:30,766 --> 00:15:34,061 ‫يرسلون لك الصور‬ ‫وأنت تعدّ الهويات‬ 162 00:15:34,603 --> 00:15:38,274 ‫- من يستلمها؟‬ ‫- بئساً لك‬ 163 00:15:40,359 --> 00:15:45,156 ‫حسناً، مهما حدث لها‬ ‫أنت المسؤول‬ 164 00:15:46,449 --> 00:15:51,329 ‫اسمعي، أضع الهويات عند المرسى‬ ‫بعد المغيب‬ 165 00:15:51,662 --> 00:15:56,250 ‫وفي الصباح التالي، تختفي‬ ‫هذا كل ما أعرفه‬ 166 00:15:58,961 --> 00:16:02,340 ‫- إذاً تضعها عند المرسى‬ ‫- في صندوق بلاستيكي‬ 167 00:16:02,506 --> 00:16:04,884 ‫ولا ترى أبداً من يأخذها؟‬ 168 00:16:07,928 --> 00:16:10,890 ‫بحقك، لا بد من أنك رأيت شيئاً‬ ‫أليس كذلك؟‬ 169 00:16:11,182 --> 00:16:15,019 ‫لا يمكنني أن أخبرك بهذا يا رجل‬ ‫سيلاحقونني‬ 170 00:16:15,269 --> 00:16:19,231 ‫- لدي أولاد‬ ‫- أتفهم هذا، صدقني‬ 171 00:16:21,025 --> 00:16:25,488 ‫أعرف، لكن لن أقحمك بهذا أبداً، مفهوم؟‬ 172 00:16:26,655 --> 00:16:30,117 ‫سأنال منهم أولاً، أعدك بهذا‬ 173 00:16:34,246 --> 00:16:38,834 ‫رأيت قاربهم فحسب‬ ‫أسود مع شريط أحمر‬ 174 00:16:39,543 --> 00:16:42,755 ‫ومحرك بالكاد يصدر صوتاً‬ 175 00:16:49,011 --> 00:16:52,181 ‫- (هاري)‬ ‫- مرحباً، أريد أن أسألك شيئاً‬ 176 00:16:52,306 --> 00:16:56,060 ‫- "أجل، كنت سأتصل بك تواً"‬ ‫- حقاً؟ هل كل شيء بخير؟"‬ 177 00:16:56,394 --> 00:16:58,938 ‫- "اقتحموا منزلي"‬ ‫- من؟‬ 178 00:16:59,146 --> 00:17:01,649 ‫لا أعرف، إلا أنهم خربوه بالكامل‬ 179 00:17:01,857 --> 00:17:04,318 ‫"كنت خائفة من البقاء هناك البارحة"‬ 180 00:17:04,860 --> 00:17:08,823 ‫- لا أعرف إلى أين يجب أن أذهب‬ ‫- كنت أتعقب بعض الناس‬ 181 00:17:09,073 --> 00:17:11,617 ‫أعتقد أن كل هذه الأمور مترابطة‬ 182 00:17:11,992 --> 00:17:17,415 ‫اسمعي، هل يُحتمل أنك رأيت قارباً‬ ‫أسود مع شريط أحمر؟‬ 183 00:17:17,623 --> 00:17:18,999 ‫لديه محرك صامت؟‬ 184 00:17:19,500 --> 00:17:22,920 ‫مركب أسود قديم؟‬ ‫مركب شراعي؟‬ 185 00:17:23,045 --> 00:17:25,423 ‫"لست واثقاً‬ ‫لا يمكن أن أعرف هذا"‬ 186 00:17:26,340 --> 00:17:28,134 ‫لا بد من أنه هو‬ 187 00:17:28,551 --> 00:17:33,055 ‫قارب قديم مع محرك جديد نادر‬ ‫سجلته للتصليح العام الماضي‬ 188 00:17:33,305 --> 00:17:37,184 ‫- هل تعرفين لمن هذا القارب؟‬ ‫- "لا أعرف، لا أذكر"‬ 189 00:17:37,351 --> 00:17:41,063 ‫اسمع، كل المعلومات موجودة في المكتب‬ ‫لذا قابلني هناك‬ 190 00:18:02,168 --> 00:18:03,544 ‫(هاري)‬ 191 00:18:19,435 --> 00:18:23,481 ‫شريط أحمر‬ ‫هيكل أسود، شريط أحمر‬ 192 00:18:24,815 --> 00:18:26,859 ‫لا يمكننا البقاء هنا أكثر‬ 193 00:18:27,193 --> 00:18:29,904 ‫هنا، وجدته، هنا تماماً‬ 194 00:18:30,321 --> 00:18:32,406 ‫أحضر موظف الصيانة القارب‬ 195 00:18:33,073 --> 00:18:35,201 ‫اسم المالك هو (فيرن نوفاك)‬ 196 00:18:35,451 --> 00:18:39,955 ‫أتحقق من التسجيل‬ ‫(نوفاك)، يبلغ ٥٢ عاماً‬ 197 00:18:42,041 --> 00:18:46,629 ‫- عنوان السكن، (غوز روك ١٤٢)‬ ‫- أين يقع هذا؟‬ 198 00:18:50,382 --> 00:18:55,054 ‫إنها إحدى جزر (غيفورد)‬ ‫ملكية خاصة‬ 199 00:18:56,222 --> 00:19:00,476 ‫- قارب الصيد في الخارج للمكتب؟‬ ‫- أجل‬ 200 00:19:00,851 --> 00:19:04,063 ‫- هل تلك مفاتيحه؟‬ ‫- أجل‬ 201 00:19:04,230 --> 00:19:08,943 ‫لكن ألا يجب أن نتصل بالقائد (راسكين)‬ ‫أو شرطة الجزيرة الرئيسية أولاً؟‬ 202 00:19:17,247 --> 00:19:22,585 ‫(هاري)! (هاري)!‬ ‫لا يمكنك الذهاب بمفردك إلى هناك‬ 203 00:19:22,710 --> 00:19:24,087 ‫لا بأس‬ 204 00:19:24,838 --> 00:19:28,216 ‫يمكن أن يفوقوك عدداً‬ ‫لا تملك فكرة‬ 205 00:19:28,508 --> 00:19:31,636 ‫على الأقل نعرف مع من نتعامل‬ 206 00:19:32,262 --> 00:19:36,766 ‫- حسناً، ستصل إلى (نوفاك)، ماذا بعد؟‬ ‫- سنرى‬ 207 00:19:37,851 --> 00:19:43,231 ‫- يجب أن تطلب الدعم‬ ‫- لا، يوجد إجراءات وتصاريح‬ 208 00:19:43,940 --> 00:19:45,316 ‫سنخسر الفرصة المتاحة لنا‬ 209 00:19:45,525 --> 00:19:50,280 ‫(هاري)، مهما كان ما تعتقد أنك ستفعله‬ ‫لن يحل شيئاً‬ 210 00:19:50,488 --> 00:19:53,491 ‫- هذا أكبر منك‬ ‫- لا، بدأت به‬ 211 00:19:53,616 --> 00:19:58,746 ‫عرّضت الناس للخطر‬ ‫أنت مثلاً، لقد لاحقوك‬ 212 00:19:59,539 --> 00:20:01,082 ‫هذا خطأي‬ 213 00:20:01,708 --> 00:20:05,503 ‫الشعور بالذنب هو ما يتحكم بك‬ ‫والغرور أكثر‬ 214 00:20:08,381 --> 00:20:09,757 ‫هل يمكنك...‬ 215 00:22:05,665 --> 00:22:07,375 ‫"(صونيا بارزيل)"‬ 216 00:22:07,584 --> 00:22:09,419 ‫تتصل بها للمرة الأخيرة‬ 217 00:22:15,842 --> 00:22:18,469 ‫قد يكون هذا ما ترغب فيه‬ 218 00:22:19,554 --> 00:22:22,181 ‫لكنك تعرف أنه سيخيفها فحسب‬ 219 00:22:58,009 --> 00:23:00,803 ‫لست ألومك على عدم الوثوق بي‬ 220 00:23:02,722 --> 00:23:06,434 ‫مهما كان ما تجده‬ ‫أودّك أن تخبرني به أولاً‬ 221 00:23:58,208 --> 00:23:59,584 ‫"متى؟"‬ 222 00:24:20,313 --> 00:24:22,357 ‫"بئساً لهذا، غريب الأطوار"‬ 223 00:24:26,987 --> 00:24:28,405 ‫"هذا جيد"‬ 224 00:24:32,075 --> 00:24:34,077 ‫"ماذا عن تشارك الممتلكات؟"‬ 225 00:24:40,000 --> 00:24:42,460 ‫"شقيقي، إن رأيت أو سمعت أي شيء..."‬ 226 00:24:43,086 --> 00:24:47,507 ‫"أجل، حسناً‬ ‫يجب أن أقفل، إلى اللقاء"‬ 227 00:24:53,930 --> 00:24:55,640 ‫مرحباً مجدداً‬ 228 00:24:59,936 --> 00:25:01,938 ‫لم أعتقد أنك ستصل إلى هنا بهذه السرعة‬ 229 00:25:03,315 --> 00:25:04,733 ‫كان عليّ الانتظار‬ 230 00:25:05,191 --> 00:25:07,902 ‫رأيت أنه لديك رفقة‬ 231 00:25:09,529 --> 00:25:13,325 ‫صحيح، قالت (ميغ مولدون)‬ ‫إنك ستأتي‬ 232 00:25:15,285 --> 00:25:17,370 ‫قالت إنك...‬ 233 00:25:17,871 --> 00:25:20,832 ‫- تبحث عن...‬ ‫- لا تتحرك!‬ 234 00:25:22,208 --> 00:25:26,254 ‫حسناً، إن لم أطفئ هذا‬ ‫فسيستدعي إنذار الحريق قسم الإطفاء‬ 235 00:25:29,674 --> 00:25:31,051 ‫افعل ذلك‬ 236 00:25:31,676 --> 00:25:35,388 ‫شكراً لك، إنه لحم لذيذ‬ ‫لا أحب الإفراط بطهوه‬ 237 00:25:39,434 --> 00:25:42,979 ‫ما طبيعة علاقتك بـ(ميغ مولدون)؟‬ 238 00:25:43,521 --> 00:25:45,273 ‫لديها مشاعر تجاهك؟‬ 239 00:25:48,610 --> 00:25:51,696 ‫هل تعرف أنها أرادت‬ ‫التوصل إلى صفقة، للعفو عنك؟‬ 240 00:25:52,238 --> 00:25:54,741 ‫لا، صفقة من أي نوع؟‬ 241 00:25:54,908 --> 00:25:56,785 ‫اعتقدت أنه يمكنها دفعك للسكوت‬ 242 00:25:57,494 --> 00:26:00,538 ‫المغادرة على متن العبّارة التالية‬ ‫وأتركك ترحل‬ 243 00:26:03,375 --> 00:26:05,502 ‫إلا أنني أشعر بأن هذا لن يحدث‬ 244 00:26:10,882 --> 00:26:12,258 ‫حسناً‬ 245 00:26:15,387 --> 00:26:16,930 ‫لكل شخص ثمنه‬ 246 00:26:18,056 --> 00:26:19,766 ‫هيا يا رجل، ما هو ثمنك؟‬ 247 00:26:20,433 --> 00:26:24,145 ‫للتغاضي عن شبكة التهريب الخاصة بك؟‬ ‫لا أعتقد هذا‬ 248 00:26:25,855 --> 00:26:27,899 ‫لا أعرف ما الذي تتكلم عنه يا رجل‬ 249 00:26:28,483 --> 00:26:30,485 ‫(براندون كايزر)‬ 250 00:26:31,486 --> 00:26:35,740 ‫سلبك بعض الأرباح‬ ‫لذا تخلصت منه‬ 251 00:26:36,699 --> 00:26:39,744 ‫سمعت أنهم حصلوا‬ ‫على الحمض النووي لرجل صيني‬ 252 00:26:40,120 --> 00:26:44,249 ‫- أتساءل من أخبرك بهذا‬ ‫- لدي مصادر موثوقة‬ 253 00:26:44,582 --> 00:26:48,211 ‫الرجل نفسه الذي فكر في وضع‬ ‫القفازين على الأرجح‬ 254 00:26:49,629 --> 00:26:52,924 ‫اسمع، أنا فحسب...‬ 255 00:27:07,981 --> 00:27:10,775 ‫حسناً، حسناً‬ 256 00:27:11,985 --> 00:27:15,572 ‫ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫نتناول الطعام ونتكلم؟‬ 257 00:27:16,406 --> 00:27:18,700 ‫(بيرسي مولدون)‬ 258 00:27:19,159 --> 00:27:22,704 ‫هل اعترضت طريقك‬ ‫وحاولتَ إسكاتها أيضاً؟‬ 259 00:27:23,329 --> 00:27:28,501 ‫لست أدري، قفزت تلك الفتاة عن الجرف‬ ‫وتعرف ذلك لأنك رأيتها تقفز‬ 260 00:27:29,919 --> 00:27:31,421 ‫أجل، أجل‬ 261 00:27:37,385 --> 00:27:40,388 ‫ماذا يجري يا (هاري)؟‬ ‫يريد (بروكس) منك أن تعود إلى هنا‬ 262 00:27:40,805 --> 00:27:42,182 ‫"تعرض رجل لإطلاق نار"‬ 263 00:27:42,307 --> 00:27:45,560 ‫"لا يزال حياً، لكن يجب‬ ‫أن تحضر الإسعاف إلى هنا حالاً"‬ 264 00:27:46,144 --> 00:27:50,190 ‫- ماذا؟ هل أنت جاد؟‬ ‫- "(غوز روك ١٤٢)"‬ 265 00:27:55,361 --> 00:27:58,948 ‫هو... لن يساعدك‬ 266 00:27:59,491 --> 00:28:02,869 ‫الليلة التي ماتت بها‬ ‫لجأت الفتاة من عائلة (مولدون) إلى الشرطة‬ 267 00:28:05,663 --> 00:28:08,374 ‫ورأت كيف كانت النتيجة‬ ‫بالنسبة إليها‬ 268 00:28:17,133 --> 00:28:21,054 ‫الرجل الذي أبلغ عن ذلك مسلّح‬ ‫ولا يمكن توقع تصرفاته، لذا احذروا‬ 269 00:28:30,480 --> 00:28:33,483 ‫"الشرطة، سندخل!"‬ 270 00:28:40,615 --> 00:28:42,242 ‫إنه هناك‬ 271 00:28:45,787 --> 00:28:47,830 ‫- (هاري)‬ ‫- المكان خالٍ‬ 272 00:28:48,498 --> 00:28:50,875 ‫قاتل (براندون كايزر)...‬ 273 00:28:52,168 --> 00:28:56,214 ‫هذا المسدس الذي استخدمه، هنا‬ 274 00:28:58,091 --> 00:29:00,969 ‫حسناً، تفضل‬ 275 00:29:01,803 --> 00:29:03,555 ‫لديك الحق بالبقاء صامتاً‬ 276 00:29:03,805 --> 00:29:07,392 ‫كل ما تقوله يمكن وسيتم استخدامه‬ ‫ضدك في المحكمة‬ 277 00:29:07,684 --> 00:29:09,060 ‫لديك الحق بالحصول على محام‬ 278 00:29:09,185 --> 00:29:11,729 ‫إن كنت لا تستطيع تحمّل أتعاب واحد‬ ‫فسنعيّن واحداً لك‬ 279 00:29:17,093 --> 00:29:18,970 ‫يريد (فيرن نوفاك) أن يوجه التهم‬ 280 00:29:19,638 --> 00:29:23,808 ‫لا مجال للتشكيك هنا، أنت مذنب بالتعدي‬ ‫على الملكية والاقتحام والاعتداء بسلاح قاتل‬ 281 00:29:23,934 --> 00:29:29,606 ‫مهلاً، لديك قضية جريمة قتل، صحيح؟‬ ‫ولديك كل ما تحتاج إليه لاعتقال (نوفاك)‬ 282 00:29:29,898 --> 00:29:32,692 ‫- هذا ما تستمر بقوله‬ ‫- تحقق من علم القذائف‬ 283 00:29:33,401 --> 00:29:37,822 ‫مسدس (نوفاك)، سيتطابق مع الرصاصة‬ ‫التي خرجت من رأس (براندون)‬ 284 00:29:38,990 --> 00:29:41,493 ‫و(مايك لام) ليس المجرم‬ 285 00:29:41,701 --> 00:29:44,204 ‫لدينا قضية محكمة‬ ‫ضد (مايك لام) مسبقاً‬ 286 00:29:44,454 --> 00:29:46,665 ‫تستند على أدلة غير قانونية‬ 287 00:29:46,957 --> 00:29:51,378 ‫أخبرني القائد (راسكين) بنظريتك‬ ‫من برأيك زرع هذا الدليل؟‬ 288 00:29:52,295 --> 00:29:54,589 ‫يجب أن تتحقق من الأمر‬ ‫لماذا لم تفعل؟‬ 289 00:29:55,256 --> 00:30:00,470 ‫القضية التي عليك العمل عليها الآن‬ ‫هي ضد (نوفاك)‬ 290 00:30:01,179 --> 00:30:04,975 ‫أخبرني، لماذا قد يرغب (فيرن نوفاك)‬ ‫في قتل (براندون كايزر)؟‬ 291 00:30:06,184 --> 00:30:09,980 ‫(نوفاك) لديه عملية‬ ‫ربما أراد أن يوقفها قليلاً‬ 292 00:30:10,188 --> 00:30:12,232 ‫بسبب التوتر حيال (بيرسي مولدون)‬ 293 00:30:12,399 --> 00:30:18,947 ‫و(براندون)، قد يكون لديه فكرة أخرى‬ ‫شعر بالجشع وحاول تخطيه بالعمل‬ 294 00:30:19,280 --> 00:30:22,450 ‫العملية؟ هل تقصد قدوم المهاجرين‬ ‫من (بورتلاند)‬ 295 00:30:22,617 --> 00:30:24,160 ‫وإمضاء الليل في جزيرة (هانوفر)؟‬ 296 00:30:24,577 --> 00:30:28,081 ‫أجل، أخبرك القائد هنا بكل شيء‬ 297 00:30:28,206 --> 00:30:30,417 ‫أحرص على أن أفهم جيداً‬ 298 00:30:30,959 --> 00:30:34,796 ‫- لذا هؤلاء الأشخاص يأتون...‬ ‫- لا، أعرف طريقة العمل هنا مع المشتبه به‬ 299 00:30:35,088 --> 00:30:38,425 ‫تدفعني لأكرر كلامي‬ ‫وتبحث عن تناقض‬ 300 00:30:38,591 --> 00:30:41,428 ‫ولا أريد أن أفعل هذا‬ 301 00:30:42,721 --> 00:30:45,598 ‫يمضي المهاجرون الليل على قارب مهجور‬ 302 00:30:45,724 --> 00:30:48,977 ‫اسمه (فاليري)‬ ‫في حوض سفن (دون لانير)‬ 303 00:30:49,185 --> 00:30:54,149 ‫عند الانتهاء من تزوير الهويات الكندية‬ ‫يُؤخذ المهاجرون للوصول إلى قارب كندي؟‬ 304 00:30:54,315 --> 00:30:59,821 ‫أجل، يحضره عمال على قوارب‬ ‫يعيشون هنا في (كلارك هاربور)‬ 305 00:31:01,948 --> 00:31:05,368 ‫ويبدو أن هذا يحدث منذ فترة طويلة‬ 306 00:31:07,454 --> 00:31:09,873 ‫ومن الصعب أن أصدق أن أحداً لم يلاحظ هذا‬ 307 00:31:12,751 --> 00:31:17,964 ‫وذلك الهاتف‬ ‫يجب أن تعد تقريراً عن هاتف (نوفاك)‬ 308 00:31:18,798 --> 00:31:20,800 ‫قد ترغب في معرفة بمن اتصل‬ 309 00:31:21,259 --> 00:31:23,720 ‫قد يوجد الكثير من الأشخاص‬ ‫القلقين بالخارج‬ 310 00:31:23,970 --> 00:31:26,431 ‫هل يمكنني التكلم معه على انفراد‬ ‫من فضلك؟‬ 311 00:31:28,767 --> 00:31:31,144 ‫أجل، سأكمل هذا لاحقاً‬ 312 00:31:31,895 --> 00:31:33,271 ‫شكراً‬ 313 00:31:38,735 --> 00:31:41,446 ‫يجب أن تتوقف يا (هاري)‬ ‫بدأت تخرج عن السيطرة‬ 314 00:31:42,822 --> 00:31:47,160 ‫أجل، سأتوقف‬ ‫عندما يتم إيقاف العملية‬ 315 00:31:47,702 --> 00:31:51,372 ‫لا أحد يزرع الأدلة هنا‬ ‫هذا غير منطقي‬ 316 00:31:54,709 --> 00:31:58,171 ‫- ماذا؟ هل تعتقد أنني الفاعل؟‬ ‫- قل لي‬ 317 00:31:58,588 --> 00:32:00,423 ‫أنت ترغمني على ذلك‬ 318 00:32:00,924 --> 00:32:03,384 ‫لا أريد أن أواجهك بذلك‬ ‫لا أريد حقاً‬ 319 00:32:03,760 --> 00:32:06,596 ‫من كان مناوباً‬ ‫في الليلة التي ماتت بها (بيرسي)؟‬ 320 00:32:07,305 --> 00:32:12,185 ‫أتت إلى هنا، إلى المركز‬ ‫كانت تحتاج إلى المساعدة‬ 321 00:32:13,561 --> 00:32:17,398 ‫- من أخبرك بهذا؟‬ ‫- (فيرن نوفاك)‬ 322 00:32:19,984 --> 00:32:21,569 ‫هل ستصدقه؟‬ 323 00:32:22,654 --> 00:32:25,115 ‫هل كنت مناوباً تلك الليلة؟‬ 324 00:32:28,910 --> 00:32:31,538 ‫يجب أن تفكر في الحصول على محام‬ 325 00:33:01,025 --> 00:33:04,195 ‫تحقق منها، تحقق منها‬ ‫تحقق أنت منها‬ 326 00:33:49,908 --> 00:33:51,701 ‫حسناً، لقد رحل‬ 327 00:33:52,243 --> 00:33:53,620 ‫(توم)! (توم)!‬ 328 00:33:55,455 --> 00:33:57,207 ‫مهلاً يا (كوستو)‬ 329 00:34:05,256 --> 00:34:06,716 ‫"ليس هنا"‬ 330 00:34:07,717 --> 00:34:09,302 ‫"تفقدوا في الخارج"‬ 331 00:34:38,220 --> 00:34:41,098 ‫لا تزال سيارة (هاري) في حوض السفن‬ ‫لذا لا بد من أنه يتنقل سيراً‬ 332 00:34:41,307 --> 00:34:43,058 ‫لنصدر تعميماً‬ 333 00:34:43,350 --> 00:34:47,897 ‫- لهذا نحتاج إلى غرفة استجواب مع باب وقفل‬ ‫- أجل، هذا كل ما نملكه هنا‬ 334 00:34:48,606 --> 00:34:50,232 ‫(جوش)!‬ 335 00:34:52,193 --> 00:34:55,488 ‫- عرفت أن هذا الرجل سيسبب المتاعب منذ البداية‬ ‫- أجل، أجل، اسمع‬ 336 00:34:56,197 --> 00:35:00,701 ‫الليلة التي ماتت بها (بيرسي)‬ ‫كنتَ مناوباً، صحيح؟‬ 337 00:35:00,826 --> 00:35:03,579 ‫- أي ليلة؟‬ ‫- السبت، عندما اختفت‬ 338 00:35:03,871 --> 00:35:06,081 ‫- هل رأيتها؟‬ ‫- لا‬ 339 00:35:06,499 --> 00:35:10,419 ‫- ألم تمر بالمركز؟‬ ‫- ماذا تقصد؟ بالتأكيد لا‬ 340 00:35:10,920 --> 00:35:14,298 ‫لم تأتي إلى هنا طلباً للمساعدة‬ ‫أثناء مناوبتك؟‬ 341 00:35:14,799 --> 00:35:18,385 ‫لا، لأخبرتك لو رأيتها‬ 342 00:35:18,928 --> 00:35:20,304 ‫لماذا؟‬ 343 00:35:21,639 --> 00:35:25,726 ‫لا شيء، انس الأمر‬ 344 00:35:41,826 --> 00:35:45,454 ‫- مرحباً يا (جوش)‬ ‫- مرحباً يا (بيرسي)، هل أنت بخير؟‬ 345 00:35:45,704 --> 00:35:48,415 ‫- هل يمكنني التكلم مع (لو)؟‬ ‫- إنه في إجازة الليلة‬ 346 00:35:49,875 --> 00:35:52,294 ‫مهلاً، ماذا حدث هنا؟‬ 347 00:35:54,880 --> 00:35:57,716 ‫لا شيء، أنا بخير‬ 348 00:35:58,717 --> 00:36:01,595 ‫هل يمكننا الاتصال بـ(لو)‬ ‫ثمة ما يجب أن...‬ 349 00:36:02,847 --> 00:36:06,308 ‫- لا أعرف ما أسميه حتى‬ ‫- ماذا؟‬ 350 00:36:06,892 --> 00:36:10,062 ‫الوضع سيئ جداً‬ ‫هل يمكننا الاتصال بـ(لو)؟‬ 351 00:36:10,354 --> 00:36:13,983 ‫إن اتصلت به في المنزل‬ ‫فعلى الأقل يجب أن أخبره ما الأمر‬ 352 00:36:16,527 --> 00:36:19,488 ‫أعتقد أن الناس يتعرضون...‬ 353 00:36:20,865 --> 00:36:22,491 ‫يتم الإتجار بهم‬ 354 00:36:23,158 --> 00:36:24,994 ‫على جزيرة (هانوفر)‬ 355 00:36:29,206 --> 00:36:30,666 ‫ماذا تقصدين؟‬ 356 00:36:31,834 --> 00:36:34,879 ‫يتم نقلهم إلى (كندا)‬ ‫للحصول على وظائف...‬ 357 00:36:35,504 --> 00:36:37,464 ‫بشكل غير قانوني‬ 358 00:36:38,340 --> 00:36:41,802 ‫تحدث أمور سيئة لبعضهم‬ ‫إحدى النساء مفقودة‬ 359 00:36:41,969 --> 00:36:43,345 ‫كيف تعرفين هذا؟‬ 360 00:36:43,804 --> 00:36:47,391 ‫أعتقد أن أشخاصاً من (كلارك هاربور) متورطون‬ 361 00:36:47,808 --> 00:36:50,019 ‫- مَن؟‬ ‫- هل يمكننا الاتصال بـ(لو)؟‬ 362 00:36:50,185 --> 00:36:51,562 ‫هل تعرفينهم؟‬ 363 00:36:55,983 --> 00:36:57,443 ‫شخصياً؟‬ 364 00:37:07,119 --> 00:37:09,830 ‫أحدهم هو (براندون كايزر)‬ 365 00:37:14,335 --> 00:37:18,130 ‫و(دون لانير) متورط أيضاً‬ ‫وآخرون على الأرجح‬ 366 00:37:18,589 --> 00:37:20,382 ‫بئساً‬ 367 00:37:22,927 --> 00:37:26,263 ‫حسناً، بئساً‬ ‫دعيني أتصل بـ(لو)‬ 368 00:37:31,310 --> 00:37:36,649 ‫"مرحباً، آسف على اتصالي‬ ‫لكن لدينا مشكلة هنا"‬ 369 00:37:49,995 --> 00:37:53,499 ‫حسناً، طلب (لو)‬ ‫أن نذهب إليه الآن‬ 370 00:37:53,958 --> 00:37:56,210 ‫- إلى منزله؟‬ ‫- أجل‬ 371 00:38:11,475 --> 00:38:14,895 ‫- هل أخبرت شخصاً آخر عن هذا؟‬ ‫- لا‬ 372 00:38:15,854 --> 00:38:17,231 ‫ليس بعد‬ 373 00:38:20,818 --> 00:38:22,778 ‫مهلاً، ألم يكن هذا...‬ 374 00:38:23,737 --> 00:38:27,533 ‫- ألا يعيش (لو) في شارع (دورهام بوينت)؟‬ ‫- لن نذهب إلى منزل (لو)‬ 375 00:38:28,659 --> 00:38:30,744 ‫إلى أين نذهب؟‬ 376 00:38:31,412 --> 00:38:33,789 ‫يجب أن تثقي بي بهذا، مفهوم؟‬ 377 00:38:35,874 --> 00:38:37,918 ‫إلى أين نذهب؟‬ 378 00:38:38,293 --> 00:38:40,129 ‫ستفهمين عندما نصل‬ 379 00:38:40,504 --> 00:38:43,298 ‫لم تتصل بـ(لو)، أليس كذلك؟‬ 380 00:38:45,426 --> 00:38:46,885 ‫(جوش)‬ 381 00:38:48,262 --> 00:38:51,265 ‫أوقف السيارة يا (جوش)‬ ‫أوقف السيارة!‬ 382 00:38:51,640 --> 00:38:55,060 ‫- انتظري لحظة‬ ‫- قلت لك إنه يمكنني تقديم الأدلة‬ 383 00:38:55,936 --> 00:38:58,063 ‫ثقي بي، لا تريدين فعل هذا‬ 384 00:39:07,990 --> 00:39:09,366 ‫آسف‬ 385 00:39:20,252 --> 00:39:22,379 ‫شكراً يا (جوش)‬ ‫سنستلم الأمر من هنا‬ 386 00:39:25,424 --> 00:39:27,176 ‫تعرف بهذا الأمر أيضاً؟‬ 387 00:39:29,303 --> 00:39:33,265 ‫- هيا يا (بيرسي)، لنتكلم‬ ‫- لن أذهب معك‬ 388 00:39:36,643 --> 00:39:38,395 ‫(بيرسي)!‬ 389 00:39:41,523 --> 00:39:42,900 ‫هيا‬ 390 00:40:05,089 --> 00:40:07,049 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا‬ 391 00:40:25,317 --> 00:40:26,693 ‫مرحباً‬ 392 00:40:28,112 --> 00:40:32,116 ‫تبدو منهكاً‬ ‫هل تريد الدخول؟‬ 393 00:40:39,790 --> 00:40:42,000 ‫رأيتك تخرجين من (غوز روك)‬ 394 00:40:42,709 --> 00:40:45,129 ‫- منزل (فيرن نوفاك)‬ ‫- ماذا؟‬ 395 00:40:45,546 --> 00:40:49,133 ‫رأيتك في القارب‬ ‫عندما تركت منزله اليوم‬ 396 00:40:50,968 --> 00:40:55,097 ‫كنت تضللينني طوال الوقت‬ 397 00:40:55,514 --> 00:40:57,850 ‫- لست تفهم‬ ‫- أعتقد أنني أفهم‬ 398 00:40:58,058 --> 00:41:01,145 ‫تعرفت إلى (فيرن نوفاك) اليوم‬ 399 00:41:01,562 --> 00:41:04,148 ‫لم أعرف شيئاً عنه من قبل‬ 400 00:41:05,274 --> 00:41:07,651 ‫لم أعرف شيئاً على الإطلاق‬ 401 00:41:08,026 --> 00:41:09,403 ‫حتى اليوم‬ 402 00:41:10,529 --> 00:41:11,905 ‫كيف اكتشفت أمره؟‬ 403 00:41:13,157 --> 00:41:16,410 ‫هل أطلعك ولداك أخيراً‬ ‫على سر العائلة؟‬ 404 00:41:19,872 --> 00:41:22,416 ‫لا يوجد سر بالعائلة‬ 405 00:41:23,917 --> 00:41:26,628 ‫وعليك التخلي عن الأمر، للأبد‬ 406 00:41:27,254 --> 00:41:30,382 ‫انس أمر (بيرسي)، عد إلى الديار‬ 407 00:41:30,924 --> 00:41:32,509 ‫طلبت مني فعل ذلك‬ 408 00:41:34,720 --> 00:41:36,180 ‫انتهى الأمر الآن‬ 409 00:41:36,847 --> 00:41:39,349 ‫ستتخلين عن (بيرسي)‬ 410 00:41:41,602 --> 00:41:45,355 ‫- لإنقاذ ولديك فحسب؟‬ ‫- أحاول أن أنقذ ما تبقى لدي‬ 411 00:41:45,731 --> 00:41:48,483 ‫من فضلك...‬ ‫- (كولين) و(شون)‬ 412 00:41:49,067 --> 00:41:52,112 ‫إنهم متورطون جداً بالأمر‬ ‫أعرف هذا‬ 413 00:41:52,446 --> 00:41:54,823 ‫ولا بد من أن (بيرسي)‬ ‫اكتشفت هذا‬ 414 00:41:55,157 --> 00:41:57,826 ‫لمن كان يُفترض بها اللجوء؟‬ 415 00:41:58,702 --> 00:42:01,455 ‫قد يكون هذا ما دفعها‬ ‫للقيام بما فعلته‬ 416 00:42:01,580 --> 00:42:03,624 ‫لا تتجرأ على قول هذا!‬ 417 00:42:06,627 --> 00:42:10,505 ‫ليسا مسؤولين عن موتها فحسب‬ 418 00:42:12,633 --> 00:42:14,509 ‫مات شخص آخر‬ 419 00:42:20,974 --> 00:42:22,351 ‫من هو؟‬ 420 00:42:26,188 --> 00:42:28,023 ‫صوبي الأمور‬ 421 00:42:29,233 --> 00:42:30,609 ‫من أجل (بيرسي)‬ 422 00:42:32,486 --> 00:42:36,531 ‫دعني أقول لك هذا‬ ‫لعلك تفهم أخيراً‬ 423 00:42:39,076 --> 00:42:41,995 ‫لست بأمان هنا إن بقيت‬ 424 00:43:01,098 --> 00:43:06,353 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬