أين هي؟ - دقيقة فقط.
صباح الخير.
نعم فعلا.
ما هذا؟ لنرى؟ -كيف سار الأمر؟
هذا ليس هو. -كيف ذهب ماذا؟
ألم يأتوا لرؤيتك؟
نعم لقد فعلوا.
أخفتهم بمسدس.
تمام.
صباح.
تعال يا سيدي. يجلس.
شكرا لك.
هل كل التقارير جاهزة؟ - التقرير الكامل غير جاهز بعد.
ومع ذلك ، لاحظت أمرين.
لذا جئت لمشاركتها معك.
تعرض الرجل والمرأة للطعن بالسكاكين عدة مرات.
هذا أيضا من أحجام مختلفة.
وجدنا الكثير من آثار الأقدام في الدم.
يبدو نمط آثار الأقدام وكأنهم كانوا يرقصون هناك.
سأرسل التقرير بحلول المساء. سوف آخذ إجازتك الآن ، السيد.
شكرا لك.
شكرا جزيلا.
سيدي ، هرب كاجال ماندال من المنزل الليلة الماضية.
ماذا تقصد بذلك؟
هرب؟ من السجن!
رقم لماذا يجب أن يكون في السجن!
من المنزل!
أين مستراح الأطفال؟
نادرا ما يجتمعون في الوقت الحاضر.
كل شيء يتم على الهاتف المحمول.
على الهاتف المحمول؟ - نعم سيدي.
من أين يحصلون على المال؟
يوجد بعض الشقق الجديدة المبنية هنا.
البعض يغسل السيارات والبعض يسلم الطعام.
يوجد جراج يوفر لهم المهمات.
هم دائما يديرون بعض المال.
من كان Kajal أكثر ودية؟
هناك ولد اسمه رونتو.
يعيش في المسار التالي.
تعال ، دعونا نذهب للعثور عليهم.
أنسور.
سيدي المحترم!
بحث.
توقف ، انتظر!
مهلا! قف!
قف.
تفضل.
إلى أين كنت تركض؟
مهلا!
لماذا قمت بخرق هاتفك المحمول؟
هاتفي! رميته.
ما هو لك؟
لكمة واحدة وسأخرج مجموعتك الكاملة.
أين كاجال؟
انا لا اعرف.
انظروا أنه مستعد لسحقك. قول الحقيقه.
أخبرنا!
أين كاجال؟
لقد جاء إلى منزل رونتو الليلة الماضية.
أين منزل رونتو؟
هناك.
مرره.
انظر الى هذا.
إنها قطعة رائعة ، يا رجل!
أرني.
[صافرة النفخ]
بحق الجحيم!
اضربهم!
سيدي ، حذرا!
نقل.
ارجع للوراء.
كن حذرا سيدي.
مهلا!
[طلق ناري]
أعطني هواتفك.
أنيسور ، خذ كاجال. - سيدي المحترم.
نقل.
سيدي ، من فضلك دعني اذهب. - كاجال! سأصنع الماسكارا منك اليوم.
من فضلك يا سيدي. - تعال معي.
سوف ألعبها يا سيدي.
يا إلهي! لا يصدق!
[صوت طعن]
سيدي ، هل ستتحدث مع كاجال اليوم؟
ليس اليوم. سوف اراك غدا.
لديهم حراس معهم ، أليس كذلك؟
نعم سيدي.
أخذنا رونتو والصبيين الآخرين أيضًا.
[يتنهد الصعداء]
ما هذا؟
ما كل هذا؟
المافيا يا سيدي!
المعنى؟
بعد نهب الشاحنة وقضيتي القتل التوأم ، وجدت هذه الحقيبة على طاولتي.
قال منصور إنها حصة المحطة.
أنا لا أفهم.
خذ هذه الحقيبة واخرج من هنا.
أنت تعرض الأموال على منفذ التيار المتردد.
ماذا تقول يا سيدي؟
لقد جئت فقط للحصول على المشورة.
هل استجابت لأي من نصيحتي؟
أي واحد؟
تركت هو اثنين من المشتبه بهم في جريمة قتل بيت الدعارة.
واحد منهم خطف ابنتك.
ماذا فعلت؟
لا شيئ!
قتله أفراد عصابة الخصم.
سيدتي من بيت الدعارة! حتى هي اختفت.
الآن وقد تلقيت رشوة من قبل مغيري الشاحنات ..
.. جئت إلي للنصيحة؟
ألا تخجل؟ اخرج!
فقط اخرج.
آسف يا سيدي.
لماذا انت هادئ؟
أمي ، ما هو الإنسان؟
لا يمكنك حتى تسميتها حيوانات.
الحيوانات تقتل من أجل الطعام.
ماذا عن الناس؟ لقد فعلوا هذا لأبي أيضًا...
أمي ، كيف ما زلت تؤمن بالله؟
إذا لم أفعل ، فستكون الحياة أكثر صعوبة.
أهلا.
مهلا!
آسف. لقد حضرت هكذا.
انه بخير.
تحياتي العمة!
تمام…
انا ميرا.
فهمت ذلك.
لم يخبرني (ريجو) أبدًا أنكِ جميلة بهذا الشكل.
فتيات دلهي يشعرن بالفعل بالثقة الزائدة.
من الأفضل عدم التعليق.
هل ترين يا خالتي؟
انضم إلى القوة في ذلك اليوم!
بالفعل ، سحب ساق كبيره.
لا تلتفت إليه.
هل ستشرب بعض الشاي؟ -بالتأكيد.
يجلس. الشيخة تحضر بعض الشاي.
وحمص الكاري؟
تمام.
تعال الشيخة.
لم أستطع البقاء في المنزل.
كل تلك الصور...
[تشغيل التلفزيون]
انظر كم هو حقير؟
لماذا تشاهد كل هذا؟
ما مشكلتك؟
معي؟
لقد كنت هادئا منذ عودتك.
والآن أنت تصرخ في وجهي.
حسنًا ، شاهد كل جرائم القتل المروعة هذه.
لا يوجد قتل يحدث هنا.
ترك زوجته الأولى.
ليس لديها نقود لإرسال الأطفال إلى المدرسة.
هؤلاء الأطفال يصبحون قتلة.
وقطع حناجر الناس.
لقد رأينا الكثير من الأشياء الفظيعة.
كثيرا!
بعد رؤية كل هذا اليوم ،
أريد أن أهرب.
هل تشعر بنفس الشعور؟
قل لي ، أنيسور.
نعم سيدي.
هل تعتقد؟
ماذا لدينا...
... فعلت لأطفالنا!
هل خانناهم؟
هاه؟
أنت مع أصدقائك...
قتلت والدك ، أمي... بدلاً من زوجة أبيك.
أخوك غير الشقيق وأختك ، قتلتهما أيضًا.
علاوة على ذلك ، كذبت على الشرطة.
لماذا ا؟
لم يكونوا أحد بالنسبة لي.
إذن لماذا قتلتهم؟
ما هي جريمتهم؟
كان هذا الرجل يضرب أمي.
كان يضربني أيضًا.
لقد استخدم سجائر كعب في جسدي كله.
إلق نظرة.
انظر هنا.
كانت أمي حامل.
حتى أنه ركل الطفل حتى الموت.
ظل يخبرني أنني لست ابنه.
ثم تركنا.
لم يعد لمدة سبع سنوات.
حصلت على عنوانه من صديق له.
ذهبت إلى منزله.
لم تسمح لي زوجته بالدخول إلى المنزل.
كان لدي 5000 روبية من والدتي.
بهذه الأموال اكتسبت بعض الأصدقاء في المنطقة.
أعطيتهم المال والهواتف المحمولة.
بمساعدتهم ، قتلت هو وزوجته وأطفاله.
[طرق على الباب] من هو؟
[صراخ]
[طعن]
هل انتهيت من هنا؟
عليه أن يذهب لإجراء فحوصات طبية.
نعم فعلا. خذه.
مجرد طفل ، هاه!
سيدي ، لقد بصمتهم.
نقف في المكان الذي يوجد فيه في منزل قريب...
... قُتلت أسرة مكونة من أربعة أفراد بوحشية.
كان بينهم ثلاثة وخمسة أعوام من العمر.
كان القاتل يبلغ من العمر 11 أو 12 عامًا فقط.
سنتحدث إلى الشخص الذي أبلغ عن الجريمة ، السيد نارايان داس.
لم اسمع شيئا في الليل.
في صباح اليوم التالي ، جاءني كاجال بنفسه. أخبرني أنه كانت هناك عملية سطو.
قُتل كل الناس هناك.
ذهب للتبول. لذلك تم خلاصه.
الآن سمعت.
قام مع بعض أطفال القرية الآخرين بقتل والده وآخرين.
المجتمع المتحضر مهدد في هذه المدينة.
تقرير مايا غوشال. أخبار العالم.
كولكاتا نازار.
هل بأمكاني الدخول سيدي؟
نعم ، تفضل بالدخول.
اجلس.
سيدي ، يبدو أن أحدهم لعب مزحة عليك.
لما؟
قال الطب الشرعي أن عينة السائل المنوي كانت مجرد ماء.
ماء فقط؟
نعم سيدي. اتصل بي السيد بكشي.
كان منزعجا.
يبدو وكأنه مزحة
تقصد ، تقرير رئيس الوزراء هو خدعة أيضا؟
هذا ما يبدو لي.
حسنا ، يمكنك الذهاب الآن.
منصور. - من أين أخذته...
تعال الى هنا.
نعم سيدي.
هذا الرجل غازي هل تعرفه؟
لقد رأيته عدة مرات يا سيدي.
إنه رجل أعمال ناجح.
لا تتوتر بشأن NH34.
كل النقاط تحت سيطرتنا.
مرشد هناك.
سيأخذ السيارة الجيب ويقودها.
إذا أوقفهم أي شخص ، فسيقوم بفرزها.
ما الذي يتاجر به بالضبط؟
إنه مثل سائق تحميل وتفريغ.
إنه على اتصال جيد يا سيدي.
تمر شاحناته عبر نيبال وبوتان وبنغلاديش.
حيث لا!
يتأرجح مع الوزراء.
رقص شاروخ وكاترينا في حفل زفاف ابنته.
هذا جيد.
ماذا عن هذا الضابط الجديد في البنك السعودي الفرنسي؟
أرادت زوجته أن تكون بطلة.
أرى.
أنت تعرف شاكتي. ماذا كان يسمى الفيلم؟
"أباروبا"
حصلنا عليها دور البطلة الثانية.
ستحصل على روبيين من نوع lac.
سوف ندفع ثمنها بالطبع.
يقف هناك بنفسه ويسمح للمركبات بالمرور.
كان زير نساء كذلك.
هل هو مهرب؟
لا.
لم نتلق أي شكوى من هذا القبيل حتى الآن ، سيدي.
كان أسلم يقول أن روبي كانت عشيقته.
اتركها يا سيدي.
كل شيء يسير بسلاسة.
هذا صحيح.
كل شيء على ما يرام.
اتصل فرزانا.
فرزانا ، الرئيس هنا لرؤيتك.
قل لي يا سيدي؟
اريد ان اتحدث.
اذهب أنت.
إذن ، أنت لا تحبني؟
بامكانك ان تحاول.
أنا حقا مادة مثيرة.
يذهب…
أخبرني.
هل تعرف غازي
غازي! لماذا يا سيدي؟
الطفل الذي كانت تحمله روبي؟
كيف لي أن أعرف يا سيدي؟
أنت تعرف.
الكل يعرف كل شيء.
لكن لا أحد يقول أي شيء.
رئيس.
هذا الضابط الجديد هنا. هل يجب أن أحضره؟
OC الجديد؟
نعم فعلا.
إنه مرح بعض الشيء.
اتصل به.
'جاي هند'.
سيدي ، لقد أتيت إلى هنا.
لماذا تهتم؟
أود أن آتي إليك.
تأتي ألعاب OC الجديدة لمقابلتي دائمًا.
لدي فرصة لخدمتهم.
أنت الوحيد الذي لم يفعل ذلك.
أنا فقط لم أجد الوقت.
منذ وصولي إلى هنا ، كانت هناك العديد من المشاكل.
أعطني الفرصة.
سأحل كل مشاكلك.
لهذا السبب أتيت.
هل تعرف روبي؟
واو ، مباشرة إلى النقطة.
أحبها. يعجبني كثيرا!
الناس مع نهج مباشر!
أنت مثلي تمامًا.
نعم ، لقد عرفتها.
كانت جميلة جدا.
مات بادشاه في مرمى النيران.
كان الكثير من الناس يستنشقون.
أحضرتها معي. ابقيتها معي!
كانت راقصة جيدة.
[عزف الموسيقى]
ثم بدأ الآخرون في ملاحظتها.
لم أستطع الاحتفاظ بها بعد الآن.
عشيقتك أصبحت عاهرة في مونشيجانج؟
لقد فقدت حياتها.
وأنت جلست هنا للتو؟
تفخر بزيك الرسمي!
اسمحوا لي أن أريك.
عد كصديق.
في المرة القادمة يأتي كصديق. سوف تستمتع به.
لا تأت إلى هنا بفزع.
يمكن أن يكون محفوف بالمخاطر بالنسبة لك.
نحن لسنا أناس طيبون كما تعرفهم.
أراه بعيدًا.
يذهب.
مهلا! ما هو الخطأ؟
لا شيئ.
لماذا ا؟
لا أستطيع الإجابة لماذا؟
انا سالت فقط.
أنا لم أرَك هكذا من قبل.
ضغط العمل؟
نعم فعلا.
آسف.
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها المساعدة؟
ما هي المساعدة التي يمكن أن تقدمها لي؟
لا أعرف حتى ما إذا كان بإمكاني مساعدة نفسي.
قل لي شيئا واحدا.
تقارير حالة الابتزاز التي نعدها.
يجب أن يشعر الشخص الذي يتم ابتزازه بالعجز واليأس الشديد.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم انا بخير.
يؤثر ضغط العمل أحيانًا على حياتك الشخصية.
أنت تفعل شيئًا واحدًا.
اكتب قصة عن الابتزاز.
فكر في عنوان جيد.
استغلال الخوف.
نعم فعلا. استغلال الخوف.
انه صحيح.
كيف حاله؟
أهلا!
تذهب إلى البيت الآن.
هيا. -أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة.
[رنين الهاتف]
أهلا…
تكلم.
أوه لا. ليست هناك حاجة لذلك عزيزي.
سأصل إلى المقهى بنفسي وأتصل بك.
نعم ، سنلتقي قريبًا.
حسنًا ، إلى اللقاء.
لقد تلقيت تقرير الوفاة.
من بعض روبينا خاتون من واتغونج!
تشريح الجثة هذا لم يتم في مشرحة حكومية...
... ولكن في بعض دور رعاية المسنين الخاصة.
اسم دار المسنين غير موجود ولا توقيع الطبيب.
هذا التقرير يقول الفتاة خنقت حتى الموت.
وبعد ذلك تم قطع الاتصال.
ماذا تقول يا سيدي؟
لا أعرف ما إذا كانت مزحة.
لماذا يقوم أي شخص بمثل هذه المزحة؟
انظر أنيسور ، لديك رأس هادئ.
لهذا السبب أريدك أن تتعامل مع هذه القضية.
أنت تفهم أن هذه الحالة من تلك المنطقة. لذلك لا يمكنني إخبار سورانجان بأي شيء.
أعرف ذلك يا سيدي.
لا تقلق يا سيدي. سوف أعتني بذلك.
شكرا لك.
جمعة أمد كاجال لم تسنح له الفرصة.
لقد حُرموا من طفولتهم.
هل تعرف شيئا ميمي؟
هذا التمايز بين الكبار والأطفال! يوجد فقط في الطبقات المتوسطة مثلنا.
لا يوجد بين العائلات الفقيرة أو الغنية.
إذن ماذا سيحدث لذلك الفتى؟
والدته ، أخوه ، أخته...
ما ذنبهم؟
في أمريكا ، يطلق عليه الضرر الجانبي.
روكي ، رائحتك تثيرني.
حسنا حبيبتى. اسمحوا لي أن أتوقف.
نعم الرجل.
عندما تحملين بطفل.
نعم فعلا.
سيصبح جسدك مسرح جريمة.
ماذا يعني ذلك؟
عندما تكونين حاملا.
لا أستطيع أن أحملك.
ألا يمكنك قول أي شيء بوضوح؟
عندما تكونين حامل لا أستطيع الدخول.
"مسرح الجريمة" - لا تدخل.
أنت تفكر فقط في هذه الأشياء الغريبة.
طلبت مني التحدث بوضوح. لذلك أنا فعلت.
لذلك هذا هو الطريق.
استمع.
لما؟
ضع في اعتبارك شيء آخر.
اى شيئ؟
لا ينبغي لطفلنا أن يكبر ليصبح قاتلاً.
احصل على رخصته.
راجات بهاتاشاريا. 22 سنة.
تمت التترجمة بواسطة لحباب بسام ساكري