ماذا ستفعل في هذا الإعصار؟
.أنا سأفعل ما أفعله دائما.أحميك
أحتاج إلى قوس وسهم
.متبقي ستة ايام على عيد الميلاد
سنملأه بالكثير من الأنشطه
- منزل الزنجبيل - نعم!
فيلم مارثون عيد الميلاد
بارثون عيد ميلاد حدث على الأطلاقN/سيكون أفضل
عندما كنت خارح هذا الفصل الدراسيN/كانت هناك بعض التغييرات
- (جاك)؟
هذه هي طيور الحب السريه الصغيره.
يبدو أنه قد فاز بالجائزه الكبرى.
لست متاكدا
- أنا... بصراحه ليس لدي فكره هل هذا الرجل يهددك؟
لدينا قطعه أثريه تم استردادها التالي
من حطام مجمع المنتقمون.
أهلك (رونين) العالم السفلي الأجرامي للمدينه
ولا تزال هويته لغزًا حتى الآن
بعد ذلك،لدينا قطعه مصاحبه بدله (رونين)
لدينا 90 ثانيه للعثور على الساعه
أي شئ آخر هو غير مهم.
الشباب أعتقد أنهم لا يقهرون
الأغنياء يعتقدون أنهم لا يقهرون.
لقد كنت دائما كلاهما.
لست كذلك. ستتأذي. لذا لا تخرجي للبحث عن الأذى
- إنه هنا! - احضره
- (كازي) يجب أن نذهب
!لنذهب يا أخي
حلوى بالحروف؟
يا إلهي
تعتقد السلطات أن المهاجم يمكن أن يكون رونين
الشخصية الغامضة التي أرعبت الجريمة المنظمة في نيويورك وأماكن أخرى
هذه هي أول رؤيه محتمله محتملة ل(رونين) منذ سنوات.
تـرجـمـة || محمد هاني - وفاء إبراهيم - سلمى طارق - د.حيدر المدني ||
هيا
بربك
أنت... أنت (هوك)
ومن أنتِ بحق الجحيم؟
أنا (كيت بيشوب).
أنت طفلة.
يا إلهي.
كيف حصلت على هذه البدلة؟
أنظري. علينا أخراجك من هنا. حسنًا?
ليس من الآمن أن ترتديها. هل بيتك قريب من هنا؟
- نعم. أنا أسكن في... - حسنًا.
- نعم. حسنًا - خذي هذا. هل أنتِ بخير؟
أنا بخير.
- خيا لنذهب - رأيت جثة رجل.
- من هنا. - لقد كانت الأولى.
سنتحدث هناك.
أين تعلمت القتال؟
بدأت أخذ دروس الدفاع عن النفس عندما كنت بالخامسة من عمري.
يا للهول. إذًا منذ عامًا مضى؟
هل.. هل تقوم بتقييم التهديدات؟ هل هذا ما تقوم به؟
شئ مثل هذا.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
فقط تبحث عن أشياء غريبة ومشبوهة
لعلمك، انا لست مستجدة تمامًا. حسنًا؟
كنت مرتبكة بعش الشئ لكني كنت متماسكة وأنا أضربهم.
من هنا.
بعد الناس وصفوني بأعظم رامية سهام في العالم
نعم؟ هل أنت واحدة من هؤلاء الناس؟
حسنًا، واحدة منهم نعم.
هذا رائع.
- أفتحي الباب. - حسنًا.
لديك كلب حراسة.
ليس كلبي.
مكان رائع لطفلة.
- نعم لقد ورثته - كم عمرك، 18؟
عمري 22
نعم، نفس الشئ.
هل تريدين خلع هذه البدلة حتى أتمكن من المضي قدمًأ؟
نعم.
نعم، سآتي حالًا.
رائع جدًا فقط أبقى هادئًا.
عين الصقر في منزلي.
من أين حصلت على البدلة؟
مزاد السوق السوداء.
وقمت بشرائه.
ليس تمامًا0
ماذا فعلت بالبدلة؟
ضربت بعض الرجال أنقذت كلب، وبعض الأعمال القليلة.
يا إلهي.
مقتص يبلغ من العمر 22 ألن يجب أن تكوني بالمدرسة؟
سؤالك مضحك.
والآن بعد أن أجبت على جميع أسئلتك.
لدي العديد من الأسئلة لك بدءًا ب...
هل يمكنك توقيع هذا؟
لم انتهي بعد.
لكن عندما تنتهي، هل يمكنك التوقيع على قوسي؟
أنت نوعًا ما المنتقم المفضل لدي.
هل أنتِ بخير بالمناسبة؟
أنا بخير أجل يجب أن ترى الرجال الآخرين.
أنا فعلت. عصابة البدلات الرياضية.
هل هذا اسمهم؟
هذه إهانة نوعًا ما.
هل هم من قتلوا عم خطيب أمي.
عم خطيب والدك؟
(أرماند) الثالث.
أو السابع على الأقل.
لا أعرف.
ولكن ما أريد معرفته هو إذا رأى أحد وجهك؟
لا. وضعت القناع مثل المحترفين.
حسنًا، لأن الشخص الذي ارتدى هذه البدلة
صنع الكثير من الأعداء.
حسنًا، وعصابة البدلات الرياضية هي واحدة منهم.
هذا لا يبدو جيدًا.
لم تخبري احدًا عن هذه البدلة؟
لا.
لا توجد طريقة لربطك بهذه البدلة؟
- هذا صحيح - اريدك ان تكوني متأكدة
- أجل - واثقة؟
نعم.
تتبعك عصابة البدلات الرياضية من المزاد إلى المكان الذي وجدوك فيه.
هل توقفت في أي مكان قبل ذلك؟
لقد أوصلت الكلب فقط.
(كيت بيشوب)
واسمي على الجرس.
يا إلهي، انخفضي.
مهلًا!
لدينا مفاجأة صغيرة لك يا أخي.
أظهر نفسك!
هيا أرميها!
نعم.
أقتله.
ماذا تفعل؟
أخمد النار، أنه مشتعل.
- لقد أخبرتك. - نعم.
يجب أن أحصل على تلك البدلة.
هيا!
هذا كل ما لديك؟ هيا. أرمي واحدة أخرى
- يدلتي الرياضية - اخرس
- ألديك مخرج طوارئ؟ - منزلي، كل اشيائي!
أمسكي الكلب وانطلقي.
انتظر. ماذا عن البدلة؟
اتركيها. سنعود لها.
هل تحاول أن تقتلنا جميعًا؟
أنتم ستحرقون الحي بأكمله
- ماذا؟ - أنه...
- لا يمكنني سماعك. - إنه كثير. إنه كل شئ.
كنت تحترق.
- أنا بخير. - كنت تحترق
- مثل الكباب - لا.
أين نحن ذاهبين؟
نبتعد عن أولئك الأشخاص الذين يحاولون قتلك.
حسنًا. بعد ذلك.
سنحتاج بعض الإمدادات.
إمدادات المنتقمون؟
لن أكذب عليك. هذا مخيب للآمال قليلًا.
آسف لأني خذلتك.
أيمكنك جلب الكحول من هناك؟ الرف السفلي.
إذًا ما هي الخطة الآن.
دعني أخمن. نحن ذاهبون لمنزلك الآمن؟
هل هو في برج المنتقمون؟
لا. (توني) باع ذلك منذ بضع سنوات.
هذا أمر محزن للغاية على العديد من المستويات.
هيا.
- أيمكنني الحصول على اثنين من هذين؟ - نعم.
- هذان هنا؟ - نعم.
- هل تريد الأزرق أم الأحمر؟ - الأحمر.
ما الأمر؟ ماذا تريد مني؟
أنظري، يجب أن أجد مكانًا لأخبئك به مكان آمن.
حتى يمكنني استعادة البدلة وتنظيف فوضتك.
تخبئني؟ أنا لست حقيبة نقود.
لا انت لست كذلك شنطة من المال ستكون مفيدة لي.
التالي.
مرحبًا، كيف حالك؟ عيد ميلاد مجيد.
أعرف بالفعل مكانًا على بعد حوالي 10 مباني.
هل ستعرف حقيبة النقود مكانًا؟
حسنًا.
مرحبًا.
نعم، مرحبًا... لدي بيتزا.
- لدي بيت... - ماذا؟
- مرحبًا؟ - نعم هذا...
حسنًا.
ليست قلعة بالضبط ولكن ستفي بالغرض، صحيح؟
إنه مكان عمتي إنها في "فلوريدا" لفصل الشتاء.
أمسك هذا من أجلي.
حسنًا.
- هل يوجد قطط هنا؟
شعر القط فقط.
حسنًا.
خذي، أحتاج منك تنظيف جروحك. أستخدمي هذا، أستخدمي الصابون، وقومي بتنظيفه
حسنًا، سأعود إلى شقتك للحصول على تلك البدلة.
وبعد ذلك سأعود لأطفالي.
نعم، (كلينت) يمكنك الدخول إلى شقتي.
ألا تحتاج مفاتيحي؟
لا بأس ، أبقي هنا وأقفلي هذا الباب.
نعم، يريد الكابتن إبقاء الجميع بالخلف.
حسنًا، يبدو هذا جيدًا.
...إغلاق المحل توجهوا للأسفل...
تفضل وحطم هذا الجدار.
مهلًا، توقف، أنظر هنا.
هل لديك قاطع دائرة أخرى؟
أنا نازل.
المكان خالي هناك.
أين هي؟
كنت خائفة للغاية. ما الذي حدث لكِ؟
لاشئ. خرجت من الخلف.
مرحباً. -مرحباً.
كان الأمر جنونياً.
إنفجار؟ مزاذاً للسوق السوداء؟
يجب أن أذهب. أحبك -أحبكِ أيضاً.
متى بدأ الجميع يقولون "أحبك"لكل الناس وطوال الوقت هكذا؟
كانت هذه أمي.
منذ متى تقلص قلبك إلى ثلاثة أحجام؟
عندما سرقت فتاة صغيرة بزي النينجا عيد الميلاد الخاص بي.
ماذا؟
متعدد المهام
يحد من الورم.
يسخن البيتزا الخاصة بإفطار "كلب".
هل هذا اسم كلب؟
لا يمتلك إسماً.
وإنما لقب للنبلاء.
مثل "إيرل ساندويتش".
كيف حال جرحك؟
لا بأس. مازال يؤلم قليلاً.
تباً.
ما الأمر؟ -هل عقمتيه؟
-أجل. -عقمتيه بطريقة خاطئة.
دعيني أساعدكِ. حسناً؟
-هل ستزيلها؟ -أجل.وضعتيها بطريقة خاطئة.
سأقوم بنزع الضمادة. حسناً؟
مستعدة! واحد...
حسناً. سأعقمها.
لا تريدِ أن يلتهب الجرح، سيفسد أسبوعك.
لا يبدو سيئاً. حسناً.
إنه خدش عميق.
سيساعد هذا على الإلتئام.
والشفاء سريعاً.
حسناً. كل شئ بخير؟
إذن كيف تجد مكاني؟
هش.
هل حصلت على البدلة؟
لا.
لكنك كنت متقدماً.
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
ما هذا؟
بدأت برسم
ما استطعت تذكره من وجوه عصابة البدلات الرياضية.
أعتقد أنك لست ماهرة في الرسم.
حسناً.
كنت لأعرض عليك شراء فندق لأنه من زوايا معينة،
أعلم أن كل هذا خطأي.
لكن أمي ألغت بطاقات إئتماني بسبب ما حدث في برج الساعة.
ليس ضروري.
حسناً. شكراً على....
أراك غداً، أعتقد.
يا للهول.
يحبك الناس دائماً عندما ترتدي زي جديد.
زيك يبدو سئ جداً.
ما رأيكم الآن؟ هل تشاهدوني؟
عندما تراني وأنا أتسلل سيكون الآوان قد فات.
ستكون ميتاً بالفعل. أسلوب النينجا.
تباً.
سأعود صباحاً، صديقي.
كلب جيد.
احظى بإجازة رائعة!
حسناً
"كوبر"، دع هاتفك.
حسناً يا رفاق.
شكراً لك. ستأخذكم هذه السيارة للمطار.
فور أن توصلوا، سيكون"كوبر" المسئول.
ممنوع الكعك
ماذا؟ لما سيكون هو المسئول؟ هو أحمق.
لكنني الأكبر.
عندما تصلون، ستكون والدتكم بإنتظاركم، حسناً؟
هل هذا يتعلق بالنينجا؟
لا، لا يتعلق بالنينجا.
الأهم الآن، تذكروا دائماً هذه الكلمات، "لا تضيعوا نيت". حسناً؟
أين "نيت"؟
اصعدوا للسيارة من فضلكم.
"نيت" هيا.
حسناً هيا.
ماذا أكلت؟
مستعد؟
حسناً.
أحبك أبيز
أحبك أكثر.
والآن ادخل. هيا "ليلا" لنذهب.
ما خطب وجهك؟
لديك جرح على جبينك أبي.
ما الذي يحدث؟ هل يجب أن نقلق؟
لا. لا تهتمي. والدك مسيطر على الأمر. وليس بالأمر الخطير. هيا
ظننت أنك ستكون بالمنزل بعيد الميلاد.
انظري لي. سأكون بالمنزل بعيد الميلاد.
عدني. وعد؟ -أجل.
قلب أن "كوبر" هو المسئول،
لكن ليس بعد الآن. أنتِ المسئولة.
دائما كنتِ تهتمين بهؤلاء الأولاد.
عيد ميلاد مجيد. أراكِ قريباً.
لا تنسى وعدك، حسناً؟ - لن أنسى أعدك.
كونوا بأمان، حسناً؟ - حسناً.
اتصلوا بي حين تصلون. أحبكم.
وداعاً أبي.
وداعاً أبي. لا تقلق. أنا أسيطر على الوضع.
-"كوبر" لست مسيطراً على شئ. -أحبك!
يجري تحقيق كبير في شرطة نيويورك.
"أرماند دونكان" الرجل البارز في المجتمع وٌجد مقتولاً في منزله ليلة البارحة.
ورأى شاهد عيان شخص مجهول يغادر مسرح الجريمة.
لكن...
أجل. المواصفات تطابق
المعتدي المقنع من حادثة سرقة مزاد السوق السوداء ليوم أمس.
أثارت هاتان الحادثتان تساؤل المسئولين
إن كان "الرونين" قد عاد إلى مدينة نيويورك،
وأن كان مسئولاً عن مقتل "أرماند دونكان"،
وما الذي سيفعله ثانيةً.
يا إلهي. انتظر انتظر. يظنوا أني... يظنوا أني ذلك... الحارس؟
مضى أقل من 24 ساعة وظهرتِ في الأخبار مرتين. رائع.
أخبرتك أن تلك البدلة كانت فال سئ.
"كلينت"، يجب أن أذهب.
لا، لا، لا. هذا آخر شئ تودين فعله.
لا تنسي أن عصابة البدلات الرياضية حاولوا قتلك مرتين بالأمس.
سأجد تلك البدلة وإلى أن أجدها، ستظلين هنا.
فالوضع غير آمن.
وجودى في مكان عملي غير آمن!
والدتي بالفعل متوترة.
متفاجئة من أنها لم تتصل بي بعد.
فقط ابقي هنا، من فضلك.
إذا بقيت هنا فستجدني على أية حال.
فهي تمتلك شركة أمن. وهذا المكان الوحيد الآمن الذي يمكنني الذهاب إليه.
حسناً، لن تستمعي لي، أليس كذلك؟
أريد أن أستمع لك، لكن لا.
غيري ملابسك.
تبدين سخيفة.
حسناً، سأرى ماذا تمتلك من ملابس أيضاً.
سأتأخر، بسببك.
ستبقين على قيد الحياة بسببي.
تفضل يا رجل,
حسناً. أوه.
ا لك من رجل مهذب، تسير جهة السيارات. لطيف.
لا، لا، إنه فقط لأستطيع سماعك.
ولأكن واضحاً، ليس لأني أريد،
-ولكن لأني أحتاج لهذا. -أوه.
ماذا حدث؟
من الصعب إخبارك.
أمي، أمي، بطل خارق.
واو "ستيفي"، هل تريد أن تقول له مرحباً؟
هيا، صغيري.
-انظر هذه الفتاة تشبهك، لا.
هذه "كاتنيس إفردين". لنذهب.
مشكلتك أصبحت علامة تجارية.
لا، مشكلتي هي أنتِ.
وبدلة النينجا،
والأشخاص الذين يحاولون قتلك بسبب البدلة.
وسأحل كل هذه المشاكل اليوم،
لأستطيع الذهاب لعائلتي.
لا، بل علامة تجارية.
مشكلتك أنك متواضع وبسيط. وهذه علامة تجارية يصعب بيعها.
أنا لاأحاول بيع أي شئ.
من الناحية الفنية يجب أن يجعلك هذا أكثر بروداً،
لكن بسبب الأمور المخيفة التي حدثت منذ ظهور المنقمون،
لم يعد الناس يريدون هذا الشئ الساخر البارد بعد الآن.
يريدون الصدق.
-حقاً؟ -وليس الجدية،
ولكن قلب ملئ بالصدق.
فهمت.
أنت منغلق جداً على نفسك. لا تكشف أوراقك لغيرك وتبقيها قرب صدرك،
والذي ترتدي فوقه بذلة مدرعة و16 طبقة أخرى من حمايتك لنفسك.
وتحت كل هذا يوجد قلبك.
وليس بكم يدك.
مجدداً لا أحاول بيع أي شئ.
لكنك تبيع بالفعل.
حسناً "كايت". ما الذي أبيعه؟
بالطبع ليس أزياء للهالوين ولا ألعاب للأطفال.
الإلهام يا "كلينت".
المكتب هنا. هل سنتقابل في البيت الآمن بعد انتهاء العمل؟
إذا سارت الأمور كما مخطط لها اليوم،
ستكون هذه آخر مرة نتقابل بها.
كل ما علمتيني اياه هو كيف أخسر ذيل
وأنا علمت كيف أفعلها.
وعلمتك أيضاً كيف تضمدين الجرح.
ولكن ماذا عن خدعة السهام؟
لا يوجد خدعة للسهام، "كايت".
ضعي رقم هاتفك هنا للحالات الطارئة فقط.
ادخلي الآن.ابقِ آمنة.
سأتصل على رقمي لأحصل على... حسناً.
....رقمك.
للحالات الطارئة فقط، وإلا سأحظرك وأمسح رقمك.
حان وقت الوداع.
حسناً. رائع. عيد ميلاد مجيد.
حسناً. حسناً؟
رائع. سأتصل بك لاحقاً.
لا، أرجوكِ لا تفغلي.
معي رقمك.
سأعود خلال ثانية
مرحباً"كايت". لا. -صباح الخير.
أنا آسفة. أعلم قبل أن تقولي...
"كايتي".
صباح الخير.
"كايت".
آسفة لخسارتك. رأيت الأمر بالأخبار.
شكراً لكِ "كايت". هذا لطف كبير منك.
كان عزيزاً جداً على قلبي.
لا بد أن الأمر صدمك.
أجل.
أجل بالفعل.
كنتما قريبان من بعضكما كثيراً.
كانت لدينا علاقة مميزة.
ماذا عن الميراث؟
"كايت"، ما الذي ترتدينه؟
أوه هذا، إنه...
استعرته من صديقة.
ما هذا الذي سمعته عن حريق بشقتك ليلة البارحة؟
سأشرح لكِ. أيمكننا التكلم؟
بدون المتطفل؟
-لا بأس. إنه منطقي
أن تكون عدائية.
لا بد أنها لا تشعر بالراحة معي،
هي تختبر ديناميكيتنا الجديدة.
ترغب بقبولي وفى نفس الوقت تريد وضع حدود بيننا.
تشعر بالتهديد بوجودى، وأتعلمين ماذا؟
يمكنني أن أتفهم السبب.
ابتعت كتاب عن كيف أكون زوج أم.
أحسنت بصرف مالك عليه، "جاك".
"كايت"،
سيعد "جاك" العشاء اليوم. لما لا تنضمِ معنا؟
حسناً.
على شرط.
ما هو؟
أنا من سأفتح مواضيع المحادثة.
ريشة من فضلك سيدي؟ -تفضلي.
-مرحباً -مرحباً.
ها أنت ذا.
أنت. لا تختلس النظر هنا.
لا أحاول عمل أي مشكلة هنا.
أريد فقط التحدث مع ذاك النينجا هناك؟
فقد سرق هذه البدلة.
وأريد أن أتحدث معه.
يمكنك أن تتحدث معه بعد إنتهاء العرض.
هذه المسرحية تعلم... كل هذا العرض.
-انتظري، متى سينتهي؟ -منتصف الليل.
لا ليس جيداً. سأنهي الأمر في دقائق قليلة...
أنت.
إسمع، أعلم من أنت،
لكن معظم هؤلاء هناك إما من الشرطة أو الإطفاء.
وإذا خالفت القواعد، سيصبح الوضع فوضوي.
ما هي القواعد؟
اسمك؟ لا شكراً لكِ.
الإيميل؟
هذا سري.
-منصبك؟ جهة عملك؟ - حسناً حسناً.
دعيني فقط أوقع لنبدأ بالعرض.
إذن، تفاصيل دورك ومهمة شخصيتك.
حسناً. -يصل المبتدئين على ضربة واحدة مجانية.
إذا ضُربت بجذع شجرة، ستُقتل.
-عنيف للغاية. شاهد ما يقوم به الآخرين.
واستمتع.
ماذا أفعل بهذا؟
هذا ما تعيش به.
حسناً شكراً لكم. - انتظر انتظر انتظر، أسلحتك.
الخوذة.
هل يجب أن أرتدي هذا؟
إلهي!
أوه أنا فايكينج. أنا فايكينج حقاً.
لا أهتم.
انتظر لحظة. أليس أنت "هوك"؟
لا أحاول التسبب في صنع مشهد هنا، حسناً؟
بكل احترام
لا أدري ما هذا المكان بحق الجحيم، لكن بدأ صبري ينفذ.
لديك خيارين.
يمكنني أخذ هذا السيف المزيف
وأنت تتظاهر بالموت وآخذ هذه البدلة،
أو سألكمك فعلاً
وستقع على الأرض دون تظاهر وسآخذ هذه البذلة.
فقط دعني أقتلك.
وسأعطيك البدلة.
-لا -هيا يا رجل.
أنت بطل خارق فىي الحياة الواقعية.
لن أقترب من بطل خارق هكذا في حياتي أبداً.
فقط مثل معي. دعني أقتلك.
وأنا من قاتلت "ثانوس".
-حسناً. -حسناً، رائع.
-فقط أسرع. -حسناً.
ماذا؟ لا، يجب أن تظهر الأمر كأنه حقيقي. يجب أن نتقاتل.
حسناً، كنت لئيمة بعض الشئ، لكن الأمر نجح.
كيت بيشوب؟
يعتمد على من يتحدث.
معكِ المحقق "كودل" من شرطة نيويورك.
إذن سيعتمد على ماذا ستسأل.
هل هذه "كايت بيشوب"؟
أجل أنا.
آنسة "بيشوب"، هل يمكنكِ أن تمري على قسم الشرطة لنحظى بمحادثة سريعة؟
أنا...أنا لا أعلم عن قانونية ما يحدث.
هل يمكنني أن أعلم بخصوص ماذا تريد التحدث معي؟
هل كنت تعلمين أنه كان هناك حريق بشقتك ليلة البارحة؟
أجل أجل أجل.
بالطبع، بالطبع.
لا تبدين حزينة لما حدث.
لأني لم أكن بالمنزل وقتها لذا لحسن الحظ أنا ...أنا بخير.
هل تمانعين إخباري أين كنتِ ليلة البارحة؟
أجل،أنا...
في الحقيقة أنا بالعمل الآن.
ماذا عن غداً صباحاً قبل وقت العمل؟
سيكون ذلك رائعاً. أراك....أراك غداً.
مرحباً بكم
الآن يجب أن نشرب
جرعة طقوسية
أنها زجاجة حسناً لا أريدها ,شكراً لك
أيمكننا أيقاف هذا
هذا لن ينفعك
لم يشرب الجرعة؟ بماذا يفكر؟
الفائز يأخذ الزي
تقاتلوا
هيا بنا
تشبث
تشبث , نشبث
تشبث
ماذا تفعل؟
أنا أحاول أن أجعل القتال يبدو حقيقياً
عليهم أن يصدقوا هذا أقتلني فقط
هل أنتَ مستعد؟
أتوسل أليك , أقتلني
أقضٍ عليه
أجل , أجل
! الفائز
(ماونت ديبديل)
أجل
والآن
سنحرق الجثة
نحرق الجثة
نبل عمدة (ويستلاند) شكراً لك
سأروي على قومي هذه القصة لعدة سنوات
يمكنك أن تناديني (كلينت)
أيمكنني أن أناديك (كلينت)؟
أجل
يمكنك أن تأخذ هذا الى مكتب الرئيسي
لا يمكن أن يكون هذا على بطاقتي الأئتمانية لا سوف يحاسبوك
أجل
لا , لكن حقاً , شكراً لك أنا مدين لك
لقد كان هذا أفضل يوم بحياتي
لا استطيع أن أقول بمثل ما تقول
ما أقصده , بحقك لقد أستمتعت , أليس كذلك؟
أنا سعيد لأنني فعلتُ ذلك
عيد ميلاد سعيد
ولكَ أيضاُ (كلينت)
أعتني بنفسك انا اسمي (جريلز)
تشرفت بمعرفتك (جريلز)
أين الصقيع؟ لا تفسدي منزلي
مرحباً عزيزي
لن اقوم برحلتي
هذا جيد هذا سبب لأجل التأمين على الطيران
لايوجد صقيع كافي أبداً
ما مدى سوء الأمر؟
يوماً آخر على ما أعتقد
كيف هي خزانة ملابسك؟
أنها آمنة
أحتاج أليها من اجل التأمين
على الأقل
ألى أن يتضح الأمر مع الأصدقاء القدامى
يا الهي ليس هؤلاء الحمقى مرة آخرى
أجل هؤلاء الأغبياء
لستُ متأكد من نسبته لذلك
يجب أن ابقى لفترة أطول قليلاً
... لقد وعدتها
لقد وعدتُ ليلى أن أكون هناك في عيد ميلادها
حسناً , لديك خمسة ايام لأجل الوفاء بوعدك
أجل
أنا مفقود الآن لأجل بناء منزل كعك الزنجبيل
لابأس , كنتستبطأنا ما العمل؟
القليل من الخدع هذا لطيف
أحدى حركات (نات) القديمة
كن حذاراً أجل
أرسلي لي الصور أريد أن ارى الفوضى
سأعرض نفسي للقبض
يارفاق , هيا علينا الأنتهاء
الطعام لذيذ (جاك) شكراً لكَ
أنا مسرور جداً لأنه أعجبكِ
سر أكلة الارز الجيدة هو
هو مضغة
يكفي
وبعدذلك يعود الأمر الى الصبر والأهتمام
أنت تطبخ , أنت منتبه أنتَ ثري
أنتَ تكاد أن تكون محقاً
أوكد لكِ أنا لست كذلك
لذا , يبدو أنكَ معجب بالسيف يا (جاك) هل أنت مبارز؟
أستمتع به
هل أنت مبارز بالسيف أم غير ذلك؟
أنتِ تعرفين معداتكِ سيدتي الصغيرة
كنتُ بطلة دولية مرتين
بارعة مع كل الاسلحة التي مضى عليها الزمن
جعلني أدرك عندما يحاول شخص ما طعنكِ بظهرك
حسناً , أعتقد أنكما أثبتتا أنكما تعرفان ما هي السيوف
هل يمكننا الاستمرار الآن؟ لكت يا عزيزتي
أعتقد أن المصلحة المشتركة هي اساس الترابط
هذا بالضبط ما كنتُ أفكر فيه
الرابط
هيا بنا , لنحطم هؤلاء الأولاد السيئين رجاءً , دعينا لا نفعلها , حسناً؟
كان لدينا ما يكفي من الدراما هذا الأسبوع
أجل
...كما تعلمين , ربما تكون والدتكِ محقة
بحقك , ولما لا ؟ لديك بعض معدات المبارزة الأحتياطية
أنا أقتنعت " كل ما قاله هو "لم لا ؟
هذه ليست حجة مقنعة هذه ليست حجة على الأطلاق
... وبعد
ساذهب للحصول على معداتي
ماذا؟
سيكون هذا ممتعاً
عزيزتي , كوني حذرة
متى كنتُ لستُ حذرة؟
كنت أتحدث مع (جاك)
رائع , أنت بارعة
لا تجعلني أفوز يا (جاك)
لن افعل هذا هيا بنا مرة آخرى؟
أمسكتني مرة آخرى أنتِ بارعة
(كيت) أنا افضل متحدثة على الأطلاق , رجاءً
لا تسمح لي بالفوز
أنا لم أسمح لكِ بصراحة , ما أعنيه
بطلة دولية لمرتين أليس كذلك؟
ما الذي تخفيه يا (جاك)؟
لا شيء أنا عبارة عن كتاب مفتوح
صحيح عزيزتي؟
(كيت)
ما الذي يحدث لكما؟
أنه يكذب
لكي نكون واقعيين لقد قللتُ
منمهاراتي وكذبت مراراً وتكراراً
حاولت طعنك
لا , كنت أعلم أنه سيتفاداني ما أحاول به
هو القيام بأثبات أنه يكذب وقد نجحت في ذلك
سوف أذهب لأغير ملابسي
لا أستطيع تصديق هذا
(جاك) , يخفي شيئاً يا أمي
ألا تعتقدين أنه غريباً بعض الشيء بأن يهدد عمه في الليلة نفسها
هل ينتهي الأمر بالقتال بالسيوف؟
كم عدد الأشخاص الذين يُقتلون بالسيف كل عام في (نيويورك)؟
سأمضي قدماً وأعتقد أنه لايوجد شيء
(كيت) , من الجيد أنكِ قلقة لكن
تذكري أنني أمكِ ووظيفتي هي حمايتكِ
لم أعد طفلة أنتِ لستِ بطلة خارقة أيضاً
حسناً ؟ , ما حدث (لأرماند) يشع لكن الشرطة ستتعامل مع الأمر
لا أريدكِ أن تصبحي طفولية
يمكن أن تتأذي حقاُ , ونحن لا نتحدث عن الخدوش في الركبة بعد الآن يا (كيت)
, أمي , كان هناك المزيد وهناك بدلة نينجا وعصابة في الشوارع
... مزيج من المولوتوف عصابة الشوارع؟
(النينجا) ؟ , ما علاقته بمزيج المولوتوف ؟
هل ... بالغه لكي تشربي ما يكفي منه؟
(كيت) كل شيء سيكون بخير
حسناً , أشعر بخوف من عدم التأكد
بشأن ما سيحدث لاحقاً في الحياة
لكننا نعلم ما سيأتي بعد ذلك
سوف تتخرجين وفي الخريف
ستبدأ بالعمل بشركة أمن (بيشوب)
مثل ما كنا نخطط له دائماً مثل ما نخطط له دائماً؟
(كيت) , فقط تقدمي خطوة خطوة
وفي غضون سنوات قليلة ستنظرين لما هو أعلى , وأعدك
ستكونين سعيدة اينما كنتِ أعدكِ
حسناً؟ هل بأمكاننا وضع كل هذه الأمور خلفنا؟
عزيزتي؟ حسناً ؟ , لماذالا تبدئين
بالأعتذار من (جاك)؟
آسفة لأخافتك لأنني قلتُ الحقيقة
ذكية أنتِ جداً أليس كذلك
هل تحبين مشروب يا عزيزتي؟
هل أنتَ بخير؟ أنا بخير
ليست هذه المرة الأولى التي يحاول فيها شخص أن يرفع رأسي
حلوى
(كيت) , ما مشكلتكِ؟
لا شيء لا , أنا بخير
أنا تذكرتُ فقط الوقت الآن
أنه العمل أن كان بشأن العمل فأنا مديرتكِ
يمكنني منعكِ من العمل ما الذي يحصل؟
لاشيء , كل شيء بخير سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً , أنا أحبكِ
هيا بنا , يارفاق
دعونا ننتهي من هذا
كيف الحال يا صديقي؟
مرحباً , يارفاق وجدتني
مرحباً على مهلك , يا صديقي
مرحباً (هوك) هل أنتَ ذاهب الى مكانٍ ما؟
سوف تتأخر قليلاً
هيا بنا على مهلكم
هيا بنا تريده حياً
كن حذراً الآن
لتذهب
يارفاق أستطيع أن أرى من خلال الحقيبة
(أيفان) كان هذا سهلاً , اليس كذلك؟
الى اين ؟ مرحباً ساذهب الى مبنى الرابع و (بي)
لكِذلك
(كليت) , مرحباً هذه أنا , لدي دليل
لأخبركم عنه دلائل كثيرة
لذا , حسناً , سأتصل بك مرة آخرى حسناً ؟ , وداعاً
هل يجب أن أحاول مرة آخرى ؟ يجب أن أحاول مرة آخرى
أحياناً لا تكون المكالمات المتتالية هي الخطوة الصحيحة
في هذه الحالة ستكون نفسها
أنا آسف , (كلينت بارتون) لا يمكنه الرد على مكالماتكِ الآن
سيدي , سأحتاج منك , أن تسرع رجاءً
أنا أقول , أنك َتقضي الكثير من الوقت لتعلم مهارةٍ ما
يمكنك أيضاً ان تعمل كمستقل كما تعلم؟
أستيقظ يا صديقي
أنه مكان جميل هنا
ليس مخيف على الأطلاق
مهلاً , مهلاً , يا فتى
أنا أعرفك يا فتى لذا , لا تمزح , حسناً؟
لأنه كان من الصعب العثور على مكانٍ
والآن , سيتم تحويل جميع لمستودعات الى غرف علوية
لذا , فكيف يمكنني الحصول على شيء افضل؟
هيا بنا ياصديقي لكنه ينتقد
أنظروا يارفاق , انا لستُ كما تعتقدون , حسناً؟
لذا , أنت لستَ (هوك)؟
... حسناً , أنا
أعتقد أنني لستُ الشخص الذي تريدونه
أنا لستُ الرجل الذي تبحث عنه
(كيت بيشوب)
لستُ (كيت بيشوب)
(كيت بيشوب) فتى يا أخي
(كيت بيشوب) ليس فتى
(كيت بيشوب) فتى يرتدي زي
رائع
هل يمكنني التحدث الى مديرك؟ يبدو أن هذا الحديث لا ينفع
أنا أتيت الى هنا للتحدث الى زعيمك
هل هذا ممكن؟
أحاول أن أكون هادئاً هنا
مدني ؟ لقد أختطفناك يا عزيزي؟
أنت رهينة لدينا الآن يا عزيزي
... حسناً
أن أحببت ذلك
هل هو هناك؟ أود التحدث الى زعيمك
هذا سبب مجيئي مهلاً
أنظر ألي , حسناً؟ لأنني قمتُ بأستجوابك الآن
يا أخي نحن نستجوبك الآن
أنظر ألينا أنت المدير البديل
اين (كيت بيشوب)؟
لم اقابلها ابداً وليس لدي فكره عنها
بحقك أين هي (كيت بيشوب)؟
عن ماذا تتحدث؟
يا أخي , لقد وجدتها
يا ألهي
هذا رائع , لم أدرك أنه كان من المفترض ان نحضر اسلحة
ها أنت هنا
لا تقلق لن يسقط
لك ذالك أنه قوي
شكراً لك
أنظر ماذا فعلت
كنت أحاول مساعدتكِ فقط حسناً؟
لا تتحدثي حسناً
أنتَ في ورطة الآن يا أخي
أنهما معنا كلاهما
... أنهم معنا
تـرجـمـة || محمد هاني - وفاء إبراهيم - سلمى طارق - د.حيدر المدني ||