سابقًا في "الرمز المفقود"
نضع الندم جانبًا ونقوم بأفضل ما يمكننا القيام به
هذه الأشياء لابنه
صديقي سوف يعطي سيدك كل شيء يريده
ويستعيدون (بيتر سولومون) والجميع يربح
لن يستطيع العودة
لا
الليفيثان موجودون ليحفظوا سرًا
يجب ضمان بقاء اللغز سرًا غير محلول
توقف، حالًا
يداك على رأسك
(بدوت متشوقًا لإخبار (بليك
هنا، سوف تحل اللغز العظيم
إن لم تقم بذلك سوف تموت
فريق عرب ويرز للترجمة @AWzTeam
:نفّذ الترجمة ربيع @Rabi3o ريم علي @ReemAlKomy
الموسم الأول، الحلقة السادسة
| "دان براون" | ((الرمز المفقود))
لا أعلم كيف سأصنف هذا بالضبط
بين العصيان والخيانة
لكن يكفي القول بأنني أحملك المسؤولية
وربما هذا الذي تريدينه
ربما كانت تلك نبوءة تحقق ذاتها بالشعور بالذنب
بأن ينتهي بك المطاف في السجن (مثل (زاكري سولمون
لن أقوم بالاعتذار لقيامي بالشيء الصحيح
نحن لسنا في صدد فعل الشيء الصحيح
نحن في مجال دعم الحياة الجيوسياسية
وسوف ننهي حياتنا إن لم نقم
بكل شيء ممكن للبقاء في المقدمة
وبعض الأساطير القديمة سوف تحقق ذلك؟
العام الماضي أنفقت شركات الأدوية أكثر من 90 مليون دولار
في البحث عن جزيء جديد
حتى يستطيع جد أحدهم أن يتبرز بسهولة
لذا نسبيًا بحثنا عن ذلك الشيء
هو انفاق جيد للوقت والطاقة
سوف ألغي تصريحك
لست جزءًا من هذه العملية بعد الآن
لأنك سوف تقدمين على تقاعد مبكر
الجائزة الثانية كانت مجلة (التايم الفيدرالية) لذا اعتبري نفسك محظوظة
كاميرات المراقبة كانت حركة غبية بالمناسبة
وكالة الأمن القومي تلتقط كل ما في النظام
اختراقك شكل إنذارًا خلال ثواني
كيف تظنين بأنني علمت بشأن عمليتكِ الصغيرة؟
متأسفة
(مرحبًا أنا (إيزابيل
لست بقرب الهاتف الآن
اترك رسالة من فضلك
أمي، هذه أنا
... أود التحدث معكِ
ليس معي هاتفي، لذلك
سأجرب ذلك لاحقًا
أي أخبار؟ هل مازالت حيّة؟
لا أعلم، ليس هنالك تصريح
باسم (صوفي باستن) في أي مستشفى في العاصمة
ولا يوجد أي تسجيلات لاتصال بالطوارئ في تلك المنطقة
كيف هذا ممكن؟ - ليس ممكنًا -
فيما عدا أن أحدًا يريد إخفاء الأمر
وأتعلمين من يستطيع أن يجعل الأمور تختفي؟
وكالة الاستخبارات المركزية
حسنًا، إذن لابد أن تكون حيّة
لماذا يريدون إخفائها إن كانت ميتة
بإمكانهم التصريح بأنها انتحرت أو ما شابه صحيح؟
أنت بارعة باستنتاج الامور السرية
الشخص الوحيد الذي قد يعلم اين هو والدي و (روبرت) وقد اختفت
لطالما أخبرني بأنني حين أصل إلى طريق مسدود
أن اعود للخلف وان أبحث عن الذي فاتني
أتظنين بأننا قد فوّتنا شيء ما ؟
ربما، عليّ أن أذهب إلى مختبري
ماذا حدث معك؟
أي أخبار جديدة؟
ماذا عن (صوفي باستن)؟
زوجة البّواب؟
نظن أن جماعتك قد أخفوها في مكان ما
إن قاموا بذلك تستطيعين إيجادها
ربما قد أستطيع إن كان لدي تصريح
تم طردي
طردك؟ - بسبب النوايا والمقاصد -
انتهى عملي لدى وكالة الاستخبارات
آسفة - لا عليكِ -
لا أستطيع أن أكون ما يريدون مني أن أكونه
لدي شيء لك (رسائل (زاكري
تفضلي
هل ساعدتكِ؟
أكدت أن (زاك) كان يتواصل مع سجين آخر
لكنني لا أستطيع الاستمرار في البحث
لأنك لا تستطيعين التحقيق الآن
ليس بدون المصادر العالمية التي أحتاجها
لكنك ما زلت تعتقدين بأنهما نفس الشخص؟
مالأخ) وذلك السجين الآخر) (الذي كان مع (زاك
لا أعلم
سوف أساعدك في انقاذ (والدكِ و (روبرت
كيف؟ قد تم طردك - صحيح -
لذا إن فكرت بالأمر
ليس لدي ما أخسره
ما الذي تفكرين به؟
اتصلت زوجتك وقالت أن الأمر هام
لكن إن لم تغادر الآن
سوف تتأخر عن موعد (شركة (بريستول-مايرز سكويب
سوف أتصل بـ (إميلي) من السيارة
انتظري
في الحقيقة أريد منك أن تحددي موعدًا آخر
الآن؟ لكن الموعد خلال 20 دقيقة
- ألا يوجد أي مساعدة لطفل الأرملة؟ - - الزاوية الثانية عشر والدستور -
إذن من هو ابن الأرملة ذاك، على أي حال؟
آسفة لاستخدامي رموز الماسونية الخاصة بك
في حين أنني لست من الأخوية
لكن الأمر طارئ
من أنتِ؟
هذا ملف من وكالة الاستخبارات عن مجموعة الليفياثان
دبلوماسيين، صنّاع أسلحة علماء فائزون بجائزة نوبل
إنها تضم جميع الشخصيات
ألم تقرأ مقالة (حنان منصور) في مجلة التايم
عن الربيع العربي؟
لا؟ لقد ربحت جائزة بوليتزر
وكان هناك "بودكاست" كذلك
جيد حقًا
هذا التقرير لم يكون ليوجد بدون تحقيقاتي
إن كنتِ تعلمين نصف ما تدعين معرفته
فأنتِ تعلمين مدى نفوذنا
وتحقيقك في "التايمز" سوف يتم دفنه
وأنتِ معه
أنا مدفونة من الأساس
أريد تحديد مكان أحد ما
ونفوذكم هو ما أحتاجه
ماذا عن حماية الحكمة؟
أفترض أن هذا هو توجهك الرئيسي
استطيع المساعدة
أحضر لي ما أحتاجه
وسوف أعيد لكم الهرم وقمته
وسوف تجدون مكانا جديدًا لإخفائه
وسيكون كل شيء كما لو أنه لم يكن
إن لم تفي بوعدك
سيكون هناك عواقب
نقطة مطوّقة
نحت العين في الصندوق
هو رمز، النقطة المطوّقة
أظن أنه دليل آخر
النقطة المطوّقة
ترمز إلى العديد من الأشياء
أكثرها شيوعًا، عين الإله
رمز للإله الشمسي للمصريين "راع"
الشمس هي .. نور
إنه .. تنوير
بصيرة روحية
الشمس
"عند القبلانية "اليهودية (النقطة المطوّقة ترمز لـ(كتير
التاج السماوي وهو يمثل ارادة المافوق-وعي
في التقاليد الهندوسية "ترمز إلى "شاكرة الأجنا
المنظور الثاني، العين الثالثة
تقول المانترا القديمة يتم اكتساب التنوير الحقيقي
بالنظر من خلال العين الثالثة
"Omnia revelantur gradu 33." أومنيا ريفلارته غراده 33
" أومنيا ريفلارته غراده 33 "
"أومنيا ريفلارته غراده 33 "
كل شيء سيتم كشفه
عند الدرجة 33
أنت
إن أردت لهذا البحث أن يستمر
أريد شيئًا منك
روبرت) وقتي بدأ ينفذ)
هذا البرنامج يستخدم في تقييم
تحويل الاتصال الفعّال تحليل الإسقاط الصوتي الإلكتروني
ظاهرة الصوت الإلكتروني
الإسقاط الصوتي الالكتروني مثل مطاردي الأشباح
إذن هذا حقيقي تلقي رسائل
من الموتى عن طريق الآلات وغيرها
لم أقل ذلك
هو موضوع نحاول إيجاد فهم أفضل له عن طريق علم العقليات
صحيح
"أونسين"
أونسين)؟) - أجل كما هو واضح
وهي تعني الينابيع الساخنة في اليابانية
وهي لا تساعدنا في شيء
مهلًا، لكنه يقول شيئًا ما قبل ذلك
" بروك "
" بروك؟ "
(كورب)
(كورب) - أونسين كورب)؟) -
بعض العناصر، تحوي مياه
عنصر يحوي مياه
ماذا؟ - خزّان مياه -
لم أفهم - (أونسين)
لم أفكر في ذلك - أنا محتار -
يقومون بصنع خزانات مياه
عنابر للطفو وللانعدام الحسّي
جلد يديه ورقبته الملتهبة
التي قد تكون بسبب تعرضه الطويل للرطوبة
وعيناه المحتقنة بالدماء وشفاهه المشققة
إن لم يتم حمايتها من المياه - مهلًا مهلًا -
تمهلي
إذن أنت تقولين بأن ذلك الرجل
وضع والدك في خزان طفو؟
أجل
لماذا؟
ما الذي كان يفعله به؟
أين هو (روبرت)؟
أنت قلق بشأنه، هذا مؤثر
ليس له علاقة بكل هذا
لقد تم احتجازه ليوم واحد
حبس (زاكري) لأشهر قبل أن يموت
أين كان قلقك حينها؟
قال بأنه يحتاجك لأجل المهمة
لنأمل بأن لم الشمل هذا ذا فاعلية
إن لم يكن كذلك لدي طرق لتحفيزك
اسأل (بيتر) عنها
سوف أقوم بمراقبتكما
(روبرت)
لا عليك
لا ليس الأمر جيدًا
السبب الوحيد لوجودك هنا هو أنا
نحنا معًا، وعلى قيد الحياة
هذا هو المهم - إنه يعلم بأننا على صلة -
وهو يعلم أمور أخرى كذلك
(بيتر) يا إلهي
هل تؤلمك؟
قليلًا
كنت تحت تخدير من نوع ما
(قال بأنه قتل (زاكري
قال بأنه يعرفه هل هذا ممكن؟
ماذا؟
أخبرني
نظن بأنه كان معه في ذلك السجن
(بيتر)
سوف نخرج من هنا
مع هذه
وجدتهم
حظيت ببعض المساعدة (من (وارين بالمي
تطلب الأمر بعض الإقناع
و(كاثرين) ساعدت كذلك
كات)؟)
إنها بخير
هل شاهدت الفيديو الذي أرسله؟
أجل
هناك الكثير لأخبرك به
بداية من هذه
كل شيء سيكشف عند الدرجة 33
انظر من خلال القزحية باتجاه الضوء
إنه دليل، بهذا جعلته يقبل أن نجتمع معًا
أنت في الدرجة الـ 33 للماسونية
أظن أن هذا يعني بأنني أحتاج مساعدتك لحلها
حلها؟ لا
علينا أن نحاول إيجاد الدلائل الأخرى
وأن نعطيه ما يريد - لا، لا أستطيع -
بيتر) إن كان هذا بخصوص القسم) - إنه أكثر من ذلك -
الحكمة يجب أن تتم حمايتها .. لن أقوم
لا، لا
توقف
حسنًا
سوف نعطيه ما يريد
هذه المدينة لغز ملعون
لا أستطيع حلها كي أنقذ حياتي
أخبرني بما تبحث عنه قد أستطيع المساعدة
إبرة في كومة قش
أي نوع من الإبر؟
قديمة للغاية
وحادة للغاية
سوف أحتاج إلى النصف مقدمًا
تم
باستخدام مربع (آلبرخت دورر) السحري
حللت الرموز التي على الهرم
"Jeova Sanctus Unus." جاهوفا سانتس أونس
الإله الواحد الحقيقي
وثم هناك هذه
لقد حللت لغزًا قلة ممن هم على قيد الحياة يستطيعون حلّه
قال (وارين) بأنها خريطة
يعتقد (مالأخ) بأنها ستقوده كي يصبح إلهًا
يعتقد بأن الأسطورة حقيقية
ماذا إن كانت كذلك
لا صلة لها بالواقع
"لا صلة لها"، ليست مثل "غير حقيقية"
شيء ما تغير فيك
وجدت أنا و (كاثرين) فيلمًا قديمًا
عمره مئة عام ربما
به سرب من الطيور ورجل يقف تحتها
"زرازير "تيلدار
إنها جزء من الفلكلور لكن أن تستطيع رؤيتها في الواقع
(أتعلم (بيتر
لدي كذلك بعض النظريات
أود أن أطلعك عليها
إنه أمر معقد
هناك مدرسة فكرية في فلسفة التأويل
تقول أن أي نص أو رسالة
كهذه تحمل تفسيرات عديدة
لذا، لنتمكن من فهمها كليًا يجب أن تستوعب
كل تلك التفسيرات ليس واحدة فقط
أتبدو لك هذه النظرية مألوفة؟
مالأخ) لديه خطة وأنت سوف تكون الأداة لها)
لا أستطيع أن أُجزِّم بهذا
من أجل المرحلة النهائية
لا زلت أعتقد أن حتى تلك الدلائل لقد استخدمناها بالفعل
قد لا يزال هناك بعض الرسائل الخفية بطياتهم
هل لديك أي فكرة عن أي رسائل خفية قد تكون بهم؟
لا
لا بأس
سنحل هذا
أنا وأنت
يجب أن نهرب من هنا اتبع خطتي
معًا
إذًا يشتري الناس تلك الخزانات؟
لماذا؟
بالأساس، إنها تحفز موجات ثيتا
تلك الموجات بإمكانها أن تزيد القدرة على الابداع
استدعاء الذكريات والبصيرة
بإضافة بعض العقاقير يمكن تقوية تلك الحالات
عقاقير مثل كيتامين؟
ربما
نعم (نونيز) إنني في حاجة لشخص ما
للبحث بأمر تلك الأشياء في (شركة (أونسن
أجل. إذا كان في الإمكان فعل هذا في غضون الساعة القادمة؟
نعم، على هذا الرقم نعم، حسنًا
"i" كان دائمًا ينقط حرف هكذا كشرطة مائلة
أتذكر ذات مرة أخبرته أن
علماء الخطوط يقولوا أن الشرطة المائلة إلى اليمين تشير لغضب
وهذا أغضبه
كيف جرت الأمور مع رجل الليفيثان؟
هل سيساعدونا لإيجاد (سوفي باستن)؟
وافقوا على شروطي
سنرى ما سيحدث
"سيتم الكشف عن كل شيء"
حتمًا هناك شيئًا تعلمه أنا لا أعلمه
معرفة التي فقط ماسوني من الدرجة 33
قد يعرفها فكّر
أحاول التفكير لكني لا أقدر على التركيز
عقلي مزدحم بـ
الكثير من الضجة
(كاثرين)
كان لدي مشكلة مع استدعاء ذكرياتي
وقدر أثارت تتبع تردد استجابتي
على الرغم من شكك، قد نجح الأمر
الخاتم
مصنوع خصيصًا لمنح الدرجة 33
مع تشفير باي، نعم
ليس هذا فحسب
إن له بنية مميزة للغاية
هذا هو
الآن، لطالما أعتقدت أن الرمز
كان للاستخدام مع أختام الشمع
لكن الآن لست متأكد تمامًا من هذا
"سيتم الكشف عن كل شيء في الدرجة 33"
الدرجة 33 هي مقياس زاوية
لذا فلنحركه للدرجة 33
سيقودنا هذا للمرحلة الأخيرة
خنجر لمسته السماء
كل هذا يتطلب دماء من الأداة
أنا هنا لزيارة مريض
بطاقة هويتك من فضلك
ماذا؟ لا يوجد محل هدايا؟
نسيت إحضار ورد
مضحك
هل كلمها أحد بعد؟
لا. قد كانت في حالة مزرية
لم تنطق بكلمة منذ استعادتها لوعيها
(سيدة( باستين
(أنا (لاري كارتر
أعمل بقسم العمليات
أنتِ في منشأة طبية آمنة تابعة لوكالة المخابرات المركزية
أعلم أنكِ لا ترغبين في الكلام
لذا أحضرت هذه أموباربيتال
لعلاج القلق والصرع والأرق
أنتِ صيدلية، تعلمين هذا
ما لا تعلمينه هو أن له استخدام غير مشهور
بكمية معينة من هذا في وريدكِ
وسوف تخبريني كل شيء
(سوفي)؟
الآن
أين (مالاخ)؟
لا أعرف
لا أصدقكِ
أتكذبين عليّ؟
لا
إنه حَذِر
فقط زوجي
يعرف
ماذا عن بقية الأسماء؟
الأسماء المزيفة التي استخدمها
(كريستوفر)- (كريستوفر)-
(كريستوفر) ماذا؟
(سوفي) ؟ ابقِ معي
(أبادون)
لا يهم
ما تعرفه
لا تستطيع وكالة المخابرات المركزية أن توقفه
لا تقلقي
لن تعرف وكالة المخابرات المركزية ما أخبرتيني به
لا هذا ولا أي شيء آخر
كل خزان يُشحَن من شركة أونسن لشرق الولايات المتحدة الأمريكية
يدخل من خلال ميناء سافانا
من هناك، يتم توزيعها بشاحنات متنوعة
سنبدأ من وزارة النقل
ستعمل على العاصمة
ستعملين على ماريلاند وسأعمل أنا على فيرجينيا
مهلاً، لدي عنوان شحن هنا في جورج تاون
لشركة سومافري
صحيح، سنرى الكثير من هذا
علينا أن نبحث عمن يملك أيًا من تلك الشركات
أو الشركات الوهمية
لماذا أنتِ هنا؟
لقد فقدتِ عملكِ بالفعل بسبب هذا
لقد أخبرتكِ أوّد أن أساعدكم
لكن لماذا؟
(تم احتجاز (لانغدون- لم يكُن ذنبكِ-
كان خطأ رئيسكِ
وفهمت، إنه من وكالة المخابرات المركزية
لا يفترض أن يهتم البتّة بما تتعرض له عائلتي
ولا أنتِ أيضًا وها أنتِ ذا هنا
فلماذا؟
هل كنتِ تعرفين أخي؟
لقد قلتِ شيئًا من قبل عن كيف كان
يحاول فعل الصواب بطريقتهِ الخاصة
كنتِ تعرفينه
في تركيا
كنت متمركزة هناك
لقد وقع في بعض المشاكل
المخدرات
لا قبل هذا
كان صديق لبعض الشباب الأغنياء
لديهم صلة بسلطة سياسية
وبعضهم لهم صلة قوية
توفى أحدهم في حادث سيارة
كان الأمر متعلق بالعقاقير
(عقاقير (زاك
قمت باستغلال ذلك لتجنيدهِ
تجنيده؟
أنا
لا أفهم
حولته
جعلته أحد الجواسيس
أليس كذلك؟
إذًا تخبرينني
أنه كان جاسوس
لا، بل كان فقط يراقب بعض من هؤلاء الأشخاص
كان يخرج ويتكلم معهم ويبلغني عنهم
كان جيد في تلقي دعوات إلى أشياء كحفلات
كان من الممكن أن يكون بطاقة رابحة
وقد كان ذكيًا
شديد الذكاء
(كان من عائلة (سولومون
ولكنه كان أيضًا مدمنًا
وقد جعلته في بيئة
حيث كان هناك توقع معقول
أن يتم إرغاءِه
وقد حدث
وكان هذا عملكِ؟
ابتزاز الناس
افتراسهم
أحيانًا
أنا أسفة
أسفة؟
لو كان كل شيء يحدث الآن
بسبب هذا السجن
إذًا فكل هذا بسببكِ
(زاكاري) وأبي (و(روبرت
قد كان مجرد طفل
هذا من الليفيثان الذين أعرفهم
مرحبًا
كيف تُكتَب؟
كما اتفقنا، حين أجدهم فهم لك
(كريستوفر أبادون)
وجدته
الصليب الوردي رمز الروسكروشيين
تنظيم صوفي قديم منظمة الصليب الوردي
"يكمن السر في داخل الجماعة"
جماعة الصليب الوردي؟- ربما-
ما هو السر؟- تقول عقيدة الروسكروشن-
أن الجماعة نبعت من حقائق الماضي القديم
والتي قدمت بصيرة عميقة للمجال الروحاني
(ديكارت) و(باسكال) و(سبينوزا)
منوّري عصر النهضة- جميعهم روسكروشيين-
(وكذلك (ألبرت دورر
علماء وفنانين- وخيميائيون-
كان مؤسس الروسكروشية
صوفي وخيمائي ألماني (كريستان روزنكورتس)
عُرِف مؤخرًا (بـ(فرانسيس بيكون
(ربما كان (بيكون
هويته الحقيقية لا تزال موضع شك
ولكن على أي حال
كان (رونكورتس) اسم مستعار
شيء آخر مشترك بين هؤلاء الروسكروشيين
هو الغرور
من غيرهم يسمون أنفسهم بـ الإله الواحد الحقيقي؟
(جوفا ساكتس أونس) أهذا اسم؟
اسم مستعار لاتيني
(ايساكس نيكتونس)
"j" يتبادل حرف في اللاتينية"i" بـ
"u" ب "v" (إسحاق نيوتن)
وهو أيضًا كان روسكرشي وخيميائي
كما كان آخرون
ماذا الآن؟- ماذا الآن؟-
لقد لخصت هذا بشكل مثالي
لا أفهمك
قد كنت تسأل هذا السؤال
مرارًا وتكرارًا منذ بدأ هذا الأمر برمتهِ
إنه مجرد دليل مخفي تلو الآخر
تلو الآخر، يتبعه آخر
(روبرت)- دائمًا نعود لسؤال
فقط ماذا الآن
لقد طورِدت وتم تخديري
لقد كدت أموت مرتين محاولاً أن آتي بهذا الهرم
لقد قطع يدي ووضعني في غيبوبة
ربما كان عليك فقط أن تخبره بما يريد أن يعرف
بدلاً من تقديس قسمك السخيف
صحيح لأنه بعيدًا عنك
تصدق أي شيء أعظم منك
قد قُتِل ناس
حسنًا، لِمَ لا نأخذ كل هذا وندمره؟
لآن حينها لن نكون قادرين من الخروج من هنا
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه
تحتاج (بيتر) من أجل طقوسك صحيح؟
هو الأداة
إذا مات ستنتهي خطتك باكملها
(لن تأذي (بيتر سولومون
لا؟
لقد كان بمثابة أب لك
أكثر مما كان لابنهِ
(لقد كنت دائمًا بارعًا يا (روبرت
لكنك في عالمي الآن
ذكائك الحاد لن يوصلك لأبعد من هذا
آمل ألا يمثل خيبة أمل
مثل ابنك
رُباه
هذا مستحيل
لنحاول هذا مجددًا
ابق حيث أنت
توقف
مهلاً، لا
(إنه (زاكاري
فلنثبت فقط حيث نحن، حسنًا؟
دع هؤلاء يقوموا بعملهم
عُلِم
لقد وجودهم خلف المبنى
سأتولى أمرها
أبي
(كاثرين)
أشكركِ
شكرًا
لقد شاهدتِ الفيديو
لقد شاهدتيه
يا ساعتي الشمسية
توقف
لا تطلق النار
انبطح أرضًا
انبطح أرضًا- انبطح أرضًا، الآن
افعل كما تؤمَر
(زاكري)
(لا يوجد سوى (مالاخ
لا
(إنه هو يا (كيت
لا أعرف كيف، لكنه هو- أبي-
لقد مررت بصدمة
وقد تشوشت رؤيتك
وفي كثير من الأحيان لنكسب نُضَر
أدوات الشر تخبرنا الحقيقة
نحتاج أن نقلهُ لمستشفى
حسنًا، انتبه لقدميك
فلتصعد الآن انتبه لرأسك
احذر
حسنًا
أعدكِ ألا يغيب عن نظري
أحبك
هذا غير صحيح
(روبرت)
لا لا
(كاثرين)- لا-
كيف؟
لا أعرف
أحتاج لملابسك
:نفّذ الترجمة ربيع @Rabi3o ريم علي @ReemAlKomy
فريق عرب ويرز للترجمة @AWzTeam