سابقًا في "الرمز المفقود"
تلك المتتالية هي نظام صوتي بعيد المدى مضادة للأفراد
كتب عنها في مذكراتهِ
يمكن للصوت أن يُصدِر أنماطًا و- رموز-
تلك هى ذبذبات التكوين
أين هي؟ تلك البوابة التي سمعت عنها
ليست هنا. لقد تلاعبوا بك
يخبرنا هذا عن الموقع النهائي
نصب واشنطن التذكاري
عليّ أن احتجزك يا سيدي
أهلاً أختي
فريق عرب ويرز للترجمة @AWzTeam
يا إلهي
!النجدة
إلهي استمر
مرحبًا؟
لا تيأس
لا يمكنني أن أرى
افتح عيناك
يا إلهي
(كاثرين)
فريق عرب ويرز للترجمة @AWzTeam الموسم الأول، الحلقة العاشرة والأخيرة
:نفّذ الترجمة إيزيس @HendSamir1 ريم علي @ReemAlKomy
| "دان براون" | ((الرمز المفقود))
لذا، بفضل حارس متعاون جدًا
نحن معًا مرة أخرى
تعلم أن كان عليك احترام اتفاقنا
وكان عليك احترام اتفاقنا
يجب أن أُسلمها لك
أنتم أذكياء
(أنت وابنتك و(لانغدون
ثلاثتكم تعملوا سويًا
لتجدوا البوابة
فريق رائع
لذا، فهل قمتم باكتشافها؟
اطرح أسئلتك
فلن تجد إجابات مني
أعلم
فلِمَ لا نجعله يجري هذا معك؟
لن أدخل هنا- استمرِ في الحركة-
لا
(هذا أنا يا (زاك
(أنا (كاثرين
أختك الحبيبة
(هذا أنا يا (زاك
لن تفعل هذا
قولي هذا لأبيكِ
وأمكِ
ما معنى هذا؟
ماذا فعلت؟
لقد قتلت نفسها الأخير
ثم أضرمت نارًا بجثتِها
ستدخلين بهذا النفق
وإلا ستنضمين إليها
أتعرف من أنا؟
لا
أنا أعرفك
حُكيَت لي قصتك في ظلام سجن أج جيسيدي
أنت من كنت بالسجن
لدينا نقاط مشتركة
كلانا مُعلمين وأباء
(كنت أنت كذلك لـ (زاكاري
(وكنت أنا كذلك لـ (مالاخ
أنت من فعلت هذا بهِ
لقد قمت بدوري وقمت أنت بدورك
وأي دور تلعبه الآن؟
خادم وكالة المخابرات المركزية؟
أساعدهم لإيجاد الحكمة القديمة
وستساعدنا انت أيضًا
لقد قاومت تعذيب تلميذك لي
سأقاومك
(هناك أشياء لم أُريها لـ (زاكاري
لكن اليوم سأُريها لك
(سيقتل (كاثرين
إن لم أُحضر (بيتر) للنصب
لكن إحضار (بيتر) له مخاطر
إنه الأداة الأخيرة
قد يكون موضع نقاش على أي حال لقد اختفى من المعبد
ليس لديّ فكرة عن مكانهِ
انا اعرف
(إنه لدى (بليك
(بليك)؟
أين؟
ليس بعيدًا عن هنا
لا يجب عليّ حتى أن اعرف
(أدامو) أخبرني
شكرًا
حسنًا، هل يمكنكِ إخراجهِ؟
إن كان يريد (بيتر) كنوع من التضحية
سأتمكن من الأمر
فقط أريد فهم واضح لاقتراحك
لا أقترح أي شيء
لن أجعل هذا يحدث أنا فقط أحتاج إحضار (بيتر) إلى
النصب التذكاري (كي أكسب وقت من أجل (كاثرين
لقد بدأ القائد بجرد أعضاء الليفيثان
يريد لف تلك المتتالية التي يدبروها حول عنقهم
جيد- لكني متأكدة جدًا-
لقد تمكنوا ممن كانت تطاردك
و(كاثرين) الآن في مقابر تُدعى نوب
عملية ضغط
من الواضع أنهم وجدوا مخزون
قنابل الغاز اليدوية في مقرهِ
حقًا لا اهتم بأيٍ من ذلك
بل عليك أن تهتم
ربما هذا تحديدًا ما نحتاجه
شاركني (زاكاري) أشياء
غضبهِ
ذكرياتهِ
وحياتهِ في ظلك
في أول تعاليمهِ عن الموت
أخذته لبحيرة
كان هناك دلوًا لصيد الطُعم
دلو صغير كان يخص أختهِ
أتتذكر ما كان في الدلو يا (بيتر)؟
لا
بل تتذكر
تتذكر آنذاك وكأنه الآن
لآن آنذاك
هو الآن
(فلتراه يا (بيتر
فلتراني يا أبي
لقد وجدته هكذا
لم أفعل هذا
إنها لا تتحرك
إنها بومة
إنها بومة الحظيرة
بالتأكيد وقعت من عِشها
هل ماتت؟- ماتت؟-
أجل
لا أريدها ميتة
فلتعيدها
أرجوك، اعيدها
(زاكاري) لا يمكنني فعل هذا
بلى بإمكانك
نموت ونعود
لقد أخبرتني بهذا
يمكننا أخذه للبوابة
أخبرني عن مكانها
قُل لي أين البوابة؟
ذاهب لرحلة يا د. (أوسترمِن)؟
توقيتك له أسباب واضحة
اسمع من فضلك
لم أُرِد أن أكون جزءًا من هذا
ليس هذا ما أسعى إليه- اهدأ-
لا أهتم
أنا لستُ من وكالة الاستخبارات لكنني أحتاج عونك
كيف وجدتني؟
قرأت مقالتك في مجلة تقنية
جمعت بعض النقاط
رأيت ما يمكن فعله بجهاز المتتالية
شعرت بها
استخدمها؟
في البحيرة لقد قتلت عددًا من الأسماك
جعلتني أنزف من أذنايّ
سيفعل أسوأ من هذا
إن لم نكتشف طريقة لإيقافهِ
أو إيقاف سلاحك
سيد (يورك) لنأخذ خمس دقائق
أين ذهب؟
لا أعرف
بماذا أخبرته؟
غير متأكد
افتح الباب
تنفس
لقد قطعت شوطًا كبيرًا، أليس كذلك؟
لِمَ أنت هنا؟
أنا وأنت معًا
نسعى للحكمة المسروقة
هكذا كانت الخطة
(خطتك كانت مع (زاكاري
الذي تركته في السجن ليموت
الميلاد. الموت
البعث
ألا تفهم؟
كان هذا درسك الأخير
انظر لحالك الآن
ملاك. مُرسَل
(مالاخ)
ذاك النفق يقود للنصب التذكاري
لكن هذا الجهاز
ماذا تخطط به
ستجري ذبذبات التكوين
لتبرز الرمز المفقود على البوابة
وسأمتلك الحكمة بداخلي
لم أعلمك هذا
أنا لست مثلك
انضم معي
لا أحتاجك
إذًا فلتعبر خلالي
تماسك
(بيتر)
أين (كاثرين)؟
نحتاج للدخول
أتمنى لك حظ طيب- لكِ أَيضًا-
هل وجدت (أوسترمِن)؟
نعم
عرفت أن (مالاخ) بحوزتهِ ثلاث من تلك
إن اجتمعوا جميعهم في شكل مثلثي في مكانٍ واحد
تكوِّن مكان آمن
في المنتصف حيث يتطابقوا
لكن كل شيء خارج تلك المنطقة
تكوِّن ما يسميهِ بالرنين الكارثي
فإن اجتمعنا كلنا عند النصب التذكاري
قد تدمره
الآن، تشابكوا جميعا سويًا
فإذا دمرنا واحدة يتدمر جميعهم
فالآن علينا إيجاد واحدة فقط
انتظر
وصلني رسالة (إنها من (كاثرين
(كاثرين)
إنها في النفق أسفل النوافير التذكارية
سأقابلك هناك
أفترض إن هذا مناسب إن كان اللغز ينتهي هنا
بنصب واشنطن التذكاري
تبدأ بتمجيده وتنتهي بنصبهِ التذكاري
في اعتقادك أين مكانه؟
حين كلمني أول مرة، قال
عليّ أن أفتح البوابة المدفونة بالمدينة
هكذا أعتقد، على الأقل
كما هو فوق كذلك بالأسفل
القبو
لا لا لا
قالت بالنفق
لكنهم على عمق أميال من هنا
علينا أن نستمر في البحث فحسب
النصب التذكاري على وشك أن يٌفتَح للعامة
يجب أن يخرج أحدًا ويبقي الناس بعيدًا
حسنًا، سأبقى أنا هنا واستمر في البحث عن ذلك الشيء
خذِ سدادات الأُذن قال (أوسترمِن) أنهم قد يساعدا
ماذا عنك؟
اجلسي
هل عانت؟
أمي؟
لقد اتخذت قرارها
،إن كنت لا تريد أن تستمع إليّ بصفتي أختك
فاستمع إليّ بصفتي عالمة
نحن على بعد عقود من تعلم كيفية استخدام الرنين بالشكل الذي تتخيّله
لكن ليس ممكنًا أن تصبح مبجلًا عن طريق تحميل رنين كوني إلى داخلك
كنت تؤمنين بالمستحيل
لذلك كنت الابنة المفضلة لديه
كان لـ(يسوع) قدرة على الشفاء
لكن كان هناك آخرين مثله
شفى (بطرس) رجلًا مشلولًا منذ ولادته بنظرة
(أحيا (بولس) الصبي (أفتيخوس
كان هؤلاء الرجال في تناغم
،عندما نكون متناغمين مع الاهتزازات
فإن وعينا
،يلامس مصدر المعرفة
ونتذكر
اليوم، أتذكر كيف أصبح إلهًا
هل أنت بخير؟
انتظر، يجب أن نتوصل إلى خطة
ماذا سنفعل بمجرد أن نجده؟
سأتحدث إليه فحسب - تتحدث إليه؟ -
أنا أبوه
(بيتر) - لن أسمح بتعرض (كاثرين) للأذى -
صدقني
ماذا تفعل؟ - آسف، ليس لديّ خيار آخر -
لا
(لا يا (بيتر
لا، لا يمكنك فعل هذا
سيقتلك
يريدني أنا. ما من حلّ آخر - (لا يا (بيتر -
لا تفعل هذا! لا يمكنك فعل هذا
(أرجوك يا (بيتر - (اعتن بها من فضلك يا (روبرت -
!(بيتر)
!رباه! لا
أنا هنا
أبي، ماذا تفعل؟
أنت بمفردك
أين (روبرت)؟
أحضرني. ذلك كل ما طلبته منه
إن كنت سأكون آلتك، فليكن
،خذ ما تبقى من حياتي
(لكن أطلق سراح (كيت
ما زلت لا تفهم
طلبت استدعاء قوات إلى المترو للتو - لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب -
يجب أن نبعد هؤلاء الناس - لك هذا -
حسنًا، سيداتي وسادتي
(أهلًا بكم في نصب (واشنطن
…بمجرد نزولكم - فليجلس الجميع -
يجب أن ترحلوا عن هنا فورًا
ما الذي تتحدث عنه؟
من تكونين؟ - من المخابرات المركزية -
هناك تهديد وشيك - المخابرات المركزية -
(أجل، صحيح. وأنا (توم هانكس
أريني
!تبًا
انطلق الآن - حاضر -
!لا
عقدة الثالوث"؟"
ما هذا؟
إنها أقدم رموز الروحانية
قوة الثلاثة
ثالوث
أمضيت حياتك في دراسة الطرق القديمة
تعرف أن قوة الأسرار تعتمد على التضحية
يجب أن تتحرر الروح
إن تبقى فيك ذرة شرف، فأطلق سراحها
لا، لن أغادر
شاهدي إذًا
هذا حديد من السماء
نصل مصنوع من حجر نيزكي لمسه الله
(في اليوم الذي خضع فيه (إبراهيم لإرادة الكيان الأسمى
بتقديمه (إسحاق) قربانًا
خنجر "الذبح"؟
لم يُستخدم قط لغرضه الحقيقي
حتى الآن
(أنت لست القربان يا (بيتر
بل هو أنا
،على أعتاب البوابة
سأموت وأولد من جديد مشبعًا بالحكمة الماورائية
واصل
افتح عينيك
يجب أن تجهز عليّ
…يا بني - !يجب أن تتحمل المسؤولية -
!أخيرًا! بشكل نهائي
افعلها
افعلها الآن - !لا -
سيروح ما تفعله سدًى
ها هي حكمتك القديمة
،كانت مدفونة في حجر الزاوية أو بالأحرى ما تسميه بوابة
،إنها صفحات من الكتاب المقدس نسخة الملك (جايمس) من الإنجيل
كان الأمر برمته مجرد أسطورة، مجاز
لن تؤدي مماطلتك إلا إلى تأخير ما لا مناص منه
لا أماطل
ذلك كل الموجود
تتوقع مني أن أصدق …أن كل إجراءات الحماية هذه
…وكل السرية
كانت من أجل ذلك؟
!لا
ذلك ليس منطقيًا
هذا منطقي تمامًا
!لا
ما رأيك؟
تجعلني أبدو مرموقًا، صحيح؟
كأنني مناسب للتسكع مع هذا الرجل
إلى متى سيلزمك الاتكاء عليها؟
يقول الطبيب ربما بضعة أسابيع
أظن حتى تزول الدوخة
وماذا بعد؟ ستعود للعمل في مبنى الكابيتول؟
لا، وعدت (زوي) بأن أجد شيئًا أقل إثارة
أنا مدين لها بذلك
أظن أنك مدين لنفسك بذلك
أفترض أننا جميعًا نحتاج إلى حياة أكثر بساطة الآن
إذًا، بعد كل ذلك، اتضح أن الحكمة نسخة قديمة من الكتاب المقدس؟
أجل، مجرد كتاب
وحدهم المتشككون (يرونه مجرد كتاب يا (روبرت
في الكتاب المقدس رسالة عميقة لنا
كلنا نمتلك القدرة على أن نصبح مبجلين
(هكذا قال المسيح (عيسى
فالأعمال التي أنا أعملها يعملها هو أيضًا" "ويعمل أعظم منها
…إذًا فالحكمة - تكمن في داخلنا جميعًا -
مجازًا
إنها (زوي) لتذكّرني بجلسة العلاج الطبيعي
سيدي، تشرفت بمعرفتك - بالتأكيد -
آسف
يسعدني أنه تسنى لي توديعك يا رجل
اعتن بنفسك
أتمنى أنك لم تركّب لي جهاز تتبع
على حد علمك
هل كل شيء بخير؟
لقد حبستني في مصعد عتيق بالكاد يعمل
لذا ربما ينبغي أن نتحدث عن ذلك في مرحلة ما
آسف، كان عليّ أن أفعل ذلك
هل هذا حقًا ما يزعجك؟
ربما كان هناك جزء مني أراد …أن تكون الحكمة القديمة أكثر من مجرد
مجاز
وماذا لو كانت أكثر من ذلك؟
تعرف القصص الرمزية في الكتاب المقدس
،(فرانسيس بيكون) و(ويليام بليك) ظن كل هؤلاء الأشخاص البارزون
أن هناك شيئًا مخفيًا في تلك الصفحات
…بالتأكيد، لكن - لكن فكّر في الأمر -
إنه كتاب قصصي غريب مليء بالتناقضات
وبمعتقدات عفا عليها الزمن وسخافات صريحة
بيتر)، أنت تحاول أن تجادل بإمكانية وجود)
حكمة قديمة مشفّرة بين سطور الكتاب المقدس؟
،التوراة والقرآن والأوبانيشاد
هناك سبب لصمود هذه النصوص القديمة أمام السنين
يشعر الناس أن هناك قوة فيها لا يزال يتعين علينا فهمها
لكننا توقفنا عن البحث عنها
بالتأكيد، لا يفوت الأوان أبدًا لبدء البحث من جديد
اعتدت أنا و(زاك) ركوب دراجاتنا هنا عندما كنا أطفالًا
أتعرف كيف يمكن أن تشعر أن شيئًا ما قد حدث أمس ومر عليه دهر في الوقت نفسه؟
…تقصدين استيعابنا للوعي الذاتي أم - …لا، لا أقصد -
أفضفض فحسب
على الأقل الآن أعرف أنك كنت تستمع
كيف حال ذراعك؟ - بخير -
أظهرت الأشعة السينية كسرًا دقيقًا
ربما كانت تلك كل إصابتي
كان عليك فعل ما فعلت
أعرف
الضرورة قاسية
لا إرجاء للقدر
لكن أتمنى لو أنني سألته عن الكثير
أنت لا تحتاجين إليه
كرست حياتك للعثور على إجابات في أماكن لا يجرؤ الآخرون على البحث فيها
كان حدسك صائبًا عند كل منعطف
آسف عن لحظات شككت فيها به
هل تؤمن بمجال عملي الآن؟
أؤمن بك
لست مضطرًا إلى الذهاب - بلى -
يجب أن نتمهل في علاقتنا لتنجح
لنكتشف ماهيتنا ونحن خارج كل هذه الأحداث
سأعود في غضون أسبوعين، هل هذه مهلة كافية؟
لماذا في داخلنا لهفة إلى الاعتقاد؟
نعتقد بوجود أشياء لا يمكننا رؤيتها وأشياء لا يوجد دليل كاف على وجودها
نسمي ذلك بالإيمان
يزعمون بأنه فضيلة
،في الديانات الإبراهيمية كان الجد (إبراهيم) مُوقرًا لقوة إيمانه
(إذ كاد أن يقتل ابنه (إسحاق لأن الله أمر بذلك
،وبعدها عندما غيّر الله رأيه
قال إنه كان مجرد اختبار لإيمانه
إليكم سؤالي، إن كان (إبراهيم) يجري
،محادثات مع الله ولديه دليل على وجود الله
فلماذا يحتاج إلى الإيمان؟
،في نهاية هذا الأسبوع ستتخيلون جميعًا أنكم تسمعون صوت الله
قد يشبه أو لا يشبه صوتي
الأمر متروك لكم
بعدها ستكتبون ألف كلمة …عن سبب إيمانكم بسماعه حقًا
أو سبب عدم إيمانكم بهذا
أراكم يوم الاثنين
هل تصقل معلوماتك في سفر التكوين؟
شئ مثل ذلك
كيف حالك؟
كنت قلقًا من أن تكوني في سجن سري ما
طرًا شيء ما، أحتاج إلى خبراتك
لست متأكدًا من أنني سأكون مفيدًا للمخابرات المركزية
ليس لوكالة المخابرات المركزية
"جندتني مجموعة خاصة اسمها "غلوبال ريتش
جواسيس بلا وطن - شئ مثل هذا -
"نحقق في تفجير في "أوروبا
…لم يعلن أحد مسؤوليته، لكن
أيًا من كان ترك هذا
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
بالتأكيد
بأي سرعة يمكنك حزم حقائبك؟
على حسب
إلى أين أنا ذاهب؟
:نفّذ الترجمة إيزيس @HendSamir1 ريم علي @ReemAlKomy
فريق عرب ويرز للترجمة @AWzTeam
نتمنى أن تكونوا استمتعتم بترجمتنا نلقاكم بأعمال أخرى تابعونا على تويتر @AWzTeam